2018年12月大学英语四级翻译练习题：灵隐寺
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
2018年12月大学英语四级翻译练习题：灵隐寺
2018年12月大学英语四级翻译练习题库
英语四级翻译练习题：灵隐寺
灵隐寺(Lingyin Temple)位于浙江省杭州市西湖的西北部。它是
江南古刹。该寺建于公元326年，有1600多年的历史。传说, 印度一
个叫作慧理的和尚来到杭州，被这美丽的山区景色深深地吸引了。他
认为这里有神佛，所以建了一座庙宇，取名“灵隐”，意思是隐藏的
灵魂。据说的济公和尚也是在这座寺庙皈依的，这使灵隐寺更加有名。
参考译文
Lingyin Temple is located in the northwest side of West Lake in Hangzhou, Zhejiang Province. It is a famous ancient temple in the south of the Yangtze River. The temple was
built in 326 AD and has a history of over 1,600 years. Legend has it that an Indian monk named Huili came to Hangzhou and was deeply attracted by the beautiful mountainous scenery. He thought there lived immortals and then he built a temple and named it “Lingyin”，which means hidden souls. It is said
that the famous monk Jigong also took vows in the temple, which made Lingyin Temple even more famous.
2018年12月大学英语四级翻译练习题库