火电厂中英文对照表
火电厂常用专业词汇中英文
Vocabulary on Power Generation(Thermal Power Plant)火电厂常用专业词汇（本人根据自身工作经验总结、归纳，希望对您有所帮助）1. stop valve/non-return valve(NRV)/check valve 截止阀；逆止阀, 单向阀2. reverse valve 倒流阀3. cylinder holding 闷缸4. (cylinder)heat soaking 暖缸5. boiler hot boxup 闷炉6. boiler warm-up 暖炉7. axial thrust/stress 轴向推力8. axial shift/displacement 轴向位移9. radial displacement 径向位移10. emergency stop valve(ESV) 危急遮断阀11. steam lead pipe 导汽管12. valve body/casing 阀体，阀壳13. synchronization (with power grid) 并网14. inlet shut-off valve 进油关断阀15. flame scanner/detector 火检16. scanner fan 火检风机17. BCP: Boiler Circulation Pump 炉水循环泵18. slag remover 除渣机19. slag conveyor 捞渣机20. rotary vane feeder(RVF) 螺旋输送机（除灰站）21. ECS：electric control system 电气控制系统22. ETS: emergency trip system 汽机紧急跳闸系统23. hydraulic station 液压油站24. vent/ventilation valve(V.V) 排气阀、通风阀25. ESP : Electro-Static Precipitator 静电除尘器；电除尘26. dedust transformer 电除尘变27. control valve 调阀、调门28. pilot/slide valve 滑阀29. steam header 集汽联箱30. water filling （锅炉等）上水31. bearing pillow 瓦枕32. bush 轴瓦33. forward/positive reverse/negative thrust bearing 正/负向推力轴承（瓦块）34. atmospheric/top relief valve 对空排气阀35. exhaust(gas) fan, oil vapor exhaust fan OVEF 排烟风机36. operating transformer/O.X/OPER._.FMR 工作边37. FGD: Flue Gas Desulphurization(desulfurize/ desulphurize) 烟气脱硫38. anion 阴离子39. cation 阳离子40. anion/cation bed/exchanger 阴、阳离子交换器；阴床、阳床41. cathode阴极42. anode 阳极43. cathode axis 阴极磁轴44. caustic/acid storage tank 碱储存罐，酸储存罐45. resin dosing hopper 树脂加装斗46. CRT, cation resin regeneration tank and water storage tank阳塔, 阴（树脂）再生罐兼储水罐ART, anion resin regeneration tank 阴塔，阴（树脂）再生罐SPT, resin separation tank（树脂再生）分离塔47. MEH: micro-hydraulic control 微机电液控制48. TSI: turbine supervision instrument 汽机监视仪表49. chemical dosing 化学加药50. back wash 反洗51. AGC: Automatic Gain Control 自动增益控制Automatic Generation Control 自动发电控制（一般取此义）52. ATC: Automatic Turbine Startup or Shutdown Control System 汽机自启停系统53. BPS: Bypass Control System 旁路控制系统54. CCS: Coordination Control System 单元机组协调控制系统55. DAS : Data Acquisition System 数据采集系统56. DCS: Distributed Control System 分散控制系统57. DEH: Digital Electro-Hydraulic Control （汽机）数字电液控制系统58. ETS: Emergency Trip System （汽机）事故跳闸系统59. FSSS: Furnace Safety Supervisory System 锅炉炉膛安全监控系统60. MCS: Modulation Control System 模拟量控制系统61. MFT: Master Fuel Trip 主燃料跳闸62. OFT: Oil Fuel Trip 油燃料跳闸63. OPC: Over-Speed Control （汽机）超速保护控制64. SCADA: Supervisory Control and Data Acquisition 监控与数据采集系统65. SCS: Sequence Control System 顺序控制系统66. TSI: Turbine Supervisory Instrument （汽机）监视仪表67. jacking oil pump 顶轴油泵68. OEM: Original Equipment Manufacturer 设备原产商；厂代、工代69. installed capacity 装机容量70. thermal stress 热应力71. main valve of desuperheating/spray water 减温水总门72. TD-BFP/MD-BFP: Turbine-Driven/Motor-Driven Boiler Feedwater Pump汽动给水泵、汽泵；电动给水泵、电泵73. emergency governor 危急保安器74. auxiliary power system 厂用电系统75. PCV: pressure control valve 压力控制阀76. MCC: motor control center 电机控制中心77. walkie-talkie 对讲机；步话机78. mis-operation 误操作79. shift-in-charge/shift chief-operator 值长80. SCE: shift chief engineer 当值总工程师81. meet/satisfy a condition 满足条件82. supervisor 运行监护人员83. field operator 巡操84. operation/operating floor 运转层85. operation log 运行日志86. force(certain value) 强制（某个数值，如温度、压力等）87. take/put into/in service/operation 投运、投用88. reading （仪表等的）读数89. signal is extended/connected to DCS 信号传至DCS90. work permit/permit to work 工作票91. operation checklist 操作票92. bearing burnt-out 轴承烧坏93. emulsion 乳化94. anti-emulsification time 破乳化时间95. servo valve/motor 伺服阀；伺服电机96. hydraulic servomotor; oil relay 油动机97. HP/LP bypass 高压旁路、低压旁路98. PAC 临时完工证书99. EPC: engineering-procurement-construction “设计-采购-安装”总承包工程100. d efect maintenance/rectification；rectifying defect/remove defect 消缺101. a ttend 处理故障、缺陷等102. d efect register 缺陷登记/统计103. periodic maintenance 定期维修104. preventive maintenance(PM)预防性维修105. coupling/coupler 联轴器，耦合器106. hydraulic coupler 液耦107. speed reducer 减速器108. dismantle 拆除109. install, installation; erect, erection 安装110. boxup 在印度TPCIL常用来表示某项工作已经完成，封闭111. operator console 控制台112. AHP: ash handling plant 除灰站，输灰站113. GIS: gas insulated switchgear 气体绝缘开关设备；升压站114. CHP：coal handling plant 输煤站115. WTP：water treatment plant 制水站116. rubber ball circulating pump 胶球（再循环）泵117. ball cleaning system; condenser online tube cleaning system 凝汽器胶球清洗系统118. ball screen 收球网119. ball collector 收球器120. condenser online tube leakage system 凝汽器检漏系统121. clarifying basin 澄清池122. settled water 澄清水123. blow-down flash tank 排污扩容器124. condensate extraction pump(CEP) 凝结水泵，凝泵125. VFD: Variable-Frequency Drive 变频器126. valve opening 阀门开度127. (water)intake pipe 进水管128. skilled worker 熟练工人；技工129. inter-lock/open/close 联锁、开、关130. Interlock protection 联锁保护131. air/steam supply 气源，汽源132. power(supply) 电源，供电133. grease n. 油脂；润滑脂v.给……上油脂134. calcium complex grease 复合钙基脂135. operating mode 运行方式136. screw pump 螺旋泵137. oil return 回油138. ash/oil deposits/accumulation 积灰；积油139. gland steam condenser 轴封加热器140. ash hopper heater 灰斗加热器141. collecting electrode rapping mechanism(CERM) 阳极振打装置142. emitting electrode rapping mechanism (EERM) 阴极振打装置143. booster pump 前置泵；增压泵144. minimum flow valve 最小流量控制阀145. drain flash tank 疏水扩容器146. vacuum pulling 抽真空147. valve block 阀组148. valve seat 阀座149. valve stem 阀杆150. valve wide open condition(VWO) (condition) 阀门全开工况151. valve packing 阀门盘根152. valve travel 阀门行程153. governing/control stage 调节级154. primary/final reheater; CRH/HRH 冷再；热再155. rolling(up) 冲转156. swinging value 晃动值157. eccentricity 偏心率，晃动度158. vibration amplitude 振动值159. high vibration 振动大160. differential expansion 胀差161. cylinder expansion 缸胀162. MSP（汽机）启动油泵163. EOP（汽机）事故油泵164. TOP（汽机）辅助润滑油泵165. motor-operated valve(MOV) 电动阀，电动门166. increased/decreased load ratio 升/降负荷率167. loading rate 升负荷速度，升荷率168. pressure rise; raise/increase pressure 升压169. runup rate 升速率170. speed up/accelerate 升速171. run up（RU）; run down(RD) 升负荷；降负荷172. fast cut back（FCB）快速切负荷173. run back（RB）快速减负荷174. block increase/decrease 闭锁增BI；闭锁减BD175. idle running 惰走，空转176. carbon brush 碳刷177. latch （汽机手动）打闸（停机），挂闸178. full speed 全速179. tightness/leakage test 严密性试验180. worm wheel 涡轮181. neutral earthing/ground neutral system 中性点接地系统182. grounding switch; earthing blade 接地刀闸183. auto quasi-synchronization 自动准同期184. AVR: automatic voltage regulator 自动电压调节器185. raising voltage from zero 零起升压（试验）186. no-load 空载187. negative phase sequence 负（相）序188. temperature rise test 温升试验189. water discharge pipe/pump 排水管/泵190. superheat degree 过热度191. AVT: all volatile treatment 全挥发性处理192. NWT: neutral water treatment 中性处理193. CWT: combined water treatment 综合处理194. sliding pressure 滑压195. self-sealing 自密封196. vacuum leakage test 真空严密性试验197. permissible/allowable error 允许误差198. deviation 误差，偏差199. tolerance 公差200. cleanrance间隙201. standard deviation STDV标准差202. hysterisis error 回程误差203. discontinuous running 间断运行204. hydraulic shock 水击205. auxiliary steam header/tank 辅汽联箱206. isolate/isolating valve 隔离阀207. be below standard; unqualified 不合格208. television camera of furnace flame 炉膛火焰电视摄像头209. flue gas duct 烟道210. air duct风道211. slagging, slag 结焦212. fouling 结垢213. clinker; slag 结渣214. clinker grinder 碎渣机215. feed gate 排渣门216. closed-circuit television(CCTV) 闭路电视217. 交流电AC 火线live，红色R；零线neutral ，蓝色B；接地线earthing，黄色Y或绿色直流电DC 正极positive + 红色线；负极negative - 黑色线218. Boiler Feedwater Pump Turbine(BFPT)219. screwdriver 螺丝刀，起子; slot type screwdriver一字/平口螺丝刀;Philips/cross screwdriver 十字螺丝刀220. screw 螺丝221. screw rod 螺杆222. bolts and nuts 螺栓螺帽223. pincers;vise, vice 老虎钳224. wrench 扳手225. anti-static 防静电226. megger 摇表，兆欧表227. meggering 绝缘测量228. redundancy 冗余229. banking fire 锅炉压火230. full arc admission 全周进汽231. welding seam 焊缝232. coagulant凝聚剂，混凝剂233. target load 目标负荷234. enthalpy 焓，音含；物理学上指单位质量的物质所含的全部热能。
火电厂、热电厂各系统中英文对照.doc
火电厂、热电厂各系统中英文对照1Quality and nuclear safety related system(完全与质量和核安全相关系统)Partially quality and nuclear safety related system(部分与质量和核安全相关系统)Quality related system(与质量相关系统)Non quality related system（与质量无关系统）A Feedwater Supply(供水系统)ABP Low Pressure Feedwater Heater(低压给水加热器系统) ACO Feedwater Heaters Drain Recovery（给水加热器疏水回收系统）ADG Feedwater Deaerating Tank and Gas Stripper(给水除氧器系统)ADS LV AC Network 380V(ET Buiding)/低压交流电源380V系统（ET 厂房）AET Feedwanter Pump Turbine Gland(主给水泵汽机轴封系统) AGM Moter Driven Feedwater Pump Lubrication(电动主给水泵润滑系统)AGR Feedwater Pump Turbine Lubrication and Control Fluid(主给水泵汽机润滑油及调节油系统)AHP High Pressure Feedwataer Heater(高压给水加热器系统)APA Moter-Driven Feedwater Pump(电动主给水泵系统)2APD Start-up Feedwater System(启动给水系统)APG Steam Generator Blowdown(蒸汽发生器排污系统)APP Turbine－Driven Feedwater Pump（汽动主给水泵系统）APU Feedwater Pump Turbine Drain(主给水泵汽机疏水系统) ARE Feedwater Flow Control(给水流量控制系统)ASG Auiliary Feedwater (辅助给水系统)ATE Condensate Polishing Plant(凝结水净化处理系统)C Condenser(Condensation－Vacuum－Circulating Water)/凝汽器（冷凝－真空－循环水）CAR Turbine Exhaust Water Spraying(汽机排汽口喷淋系统) CET Turbine Gland(汽机轴封系统)CEX Condensate Extraction(凝结水抽取系统)CFI Circulating Water Filtraation(循环水过滤系统)CGR Circulating Water Pump Lubrication(循环水泵润滑系统) CPA Cathodic Protection（阴极保护系统）CRF Circulating Water（循环水系统）3CTE Circulating Water Treatment(循环水处理系统)CVI Condenser Vacuum(凝汽器真空系统)D Ventilation－Handling Equipment－Communications－lighting(通风－吊装设备－通讯－照明)DAA BOP Elevator System(BOP电梯系统)DAI Nuclear Island Building Elevators(核岛厂房电梯)DAM Turbine Hall Elevators（汽机厂房电梯）DEG Nuclear Island Chilled Water (核岛冷冻水系统)DEL Electrical Building Chilled Water（电气厂房冷冻水系统）DMA BOP Handling Equipment（AC Building）/BOP吊装设备（AC厂房）DME Main Swithchyard Handling Equipment（主开关站吊装设备）DMH Miscellaneous Hoists and Lifting Equipment in BOP Buildings and Area(BOP厂房和BOP区域内的各种吊装设备DMK Fuel Building Handling Equipment（核燃料厂房吊装设备）DMM Turbine Hall Mechanical Handling Equipment（汽机厂房机械吊装设备）DMN Nuclear Auxiliary Building Handling Equipment（核辅助厂房吊装设备）4DMP Circulating Water Pumping Station Handling Equipment （循环水泵站吊设备）DMR Reactor Building Handling Equipment（反应堆厂房吊装设备）DMW Handling Equipment for Reactor Building Gantry and Peripheral Rooms(反应堆厂房外部龙门架及其外围厂房吊装设备)DNB BOP Building&Area Normal Lighting（BOP厂房和区域内正常照明系统）DNK Fuel Buildings Normal Lighting(核燃料厂房正常照明系统) DNL Electrical Building Nomal Lighting（电气厂房正常照明系统）DNM Turbine Hall Normal Lighting（汽机厂房正常照明系统）DNN Nuclear Auxiliray Building Normal Lighting（核辅助厂房正常照明系统）DNP Circulating Water Pumping Station Normal Lighting（循环水泵房正常照明系统）DNQ Waste Auxiliary Building Normal Lighting(核废料辅助厂房正常照明系统)DNR Reactor Building Normal Lighting（反应堆厂房正常照明系统）DSB BOP Building&Area Emergency Lighting（BOP厂房和区域内应急照明系统）DSI Site Security System（厂区保安系统）DSK Fuel Buildings Emergency Lighting(核燃料厂房应急照明系统)5DSL Electrical Building Emergency Lighting （电气厂房应急照明系统）DSM Turbine Hall Emergency Lighting（汽机厂房应急照明系统）DSN Nuclear Auxiliray Building Emergency Lighting（核辅助厂房应急照明系统）DSP Circulating Water Pumping Station Emergency Lighting（循环水泵房应急照明系统）DSQ Waste Auxiliary Building Emergency Lighting(核废料辅助厂房应急照明系统)DSR Reactor Building Emergency Lighting（反应堆厂房应急照明系统）DTL Closed－Circuit Television（闭路电视系统）DTV Site Communication（厂区通讯系统）DVC Control Room Air Conditioning（主控制室空调系统）DVE Cable Floor Ventilation （电缆层通风系统）DVF Electrical Building Smoke Exhaust（电气厂房排烟系统）DVG Auxiliary Feedwater Pump Room Ventilation（辅助给水泵房通风系统）DVH Charging Pump Room Emergency Ventilation（上充泵房应急通风系统）DVI Component Cooling Room Ventilation(设备冷却水房间通风系统)DVK Fuel Building Ventilation（核燃料厂房通风系统）6DVL Electrical Building Main Ventilation（电气厂房主通风系统）DVM Turbine Hall Vetilation（汽机厂房通风系统）DVN Nuclear Auxiliry Building Ventilation（核辅助厂房通风系统）DVP Circulating Water Pumping Station Ventilation （循环水泵通风系统）DVQ Waste Auxiliary Building Ventilation （废物辅助厂房通风系统）DVS Safety Injection and Containment Spray Pump Motor Room Ventilation(安全注入和安全喷林泵电机通风系统)DVT Demineralization Plant VentilationDVV Auxiliary Boiler and Compressor Building Ventilation（辅助锅炉和空压机厂房通风系统）DVW Peripheral Rooms Ventilation （安全壳环廊房间通风系统）DVX Lubricating Oil Transfer Plant Building Ventilation（润滑油输送装置厂房通风系统）DWA Hot Workshop and Warehouse Ventilation（热机修车间和仓库通风系统）DWB RestaurantVentilation （SA餐厅通风系统）DWC Trainning Center Ventilation （EA Building）/培训中心通风系统DWD Security Building Ventilation（保安楼通风系统）7DWE Main Swithchyard Ventilation（主开关站通风系统）DWM EC Building Ventilation System（EC厂房暖通空调系统）DWL Hot Laundry Ventilation（热洗衣房通风系统）DWM Emergency Center Ventilation System（应急中心通风系统/EM 楼）DWN Site Laboratory Ventilation（厂区实验室通风系统/AL实验室）DWQ Garge & Laundry Ventilation（车库和洗衣房通风系统（AG/EL）厂房）DWS Essential ServiceWater Pumping Station Ventilation（重要厂用水泵站通风系统/PX泵站）DWT Archive & Documentation Center Ventilation(AD Building )/文档中心通风系统（AD楼）DWU Fire Fighting Training CenterVentilation（消防培训中心通风系统/EB楼）DWV Oil Storage Area Ventilation （FC Building）/油料仓库通风系统（FC厂房）DWX Compressors Building Ventilation System（ZC Building）/空压机房通风系统（ZC厂房）DWY Electrochlorination Plant Ventilation（制氯站通风系统）DWZ Hydrogen Production Plant Ventilation（制氢站通风系统）8E ContainmentEAS Containment Spray（安全壳喷淋系统）EAU Containment Instrumentation（安全壳仪表系统）EBA Containment Sweeping Ventilation（安全壳换气通风系统）EPP Containment Leakage Monitoring（安全壳泄漏监测系统）ETY Containment Atmosphere Monitoring（安全壳大气监测系统）EVC Reactor Pit Ventilation（反应堆堆坑通风系统）EVF Containment Cleanup（安全壳内空气净化系统）EVR Containment Continuous Ventilation（安全壳连续通风系统）G Turbine Generator（汽轮发电机）GCA Turbine and Feedheating Plant Preservation DuringOutage （汽机和给水加热装置停运期间的保养系统）GCT Turbine Bypass（汽机旁路系统）GEV Power Transmission（输电系统）GEW Main Swithchyard－EHV Switchgear（主开关站－超高压配电装置）GEX Generator Excitation and Voltage Regulation（发电机励磁和电压调节系统）9GFR Turbine Control Fluid（汽机调节系统）GGR Turbine Lubrication Jaching and Turning（汽机润滑、顶轴和盘车系统）GHE Generator Seal Oil（发电机密封油系统）GME Turbine Supervisory System（汽机监视系统）GPA Generator and Power Transmission Protection（发电机和输电保护系统）GPV Turbine Steam and Drain（汽机蒸汽和疏水系统）GRE Turbine Governing（汽机调节系统）GRH Generator Hydrogen Cooling（发电机氢气冷却系统）GRV Generator Hydrogen Supply（发电机氢气供应系统）GSE Turbine Protection（汽机保护系统）GSS Moisture Separator Water（汽水分离再热器系统）GST Stator Cooling Water（发电机定子冷却水系统）GSY Grid Synchronization and Connection（同步并网系统）GTH Turbine Lube Oil Treatment（汽机润滑油处理系统）GTR TurbineGenerator Remote Control（汽轮发电机远程控制系统）10J Fire Protection（Detection－Fire Fighting）/消防（探测－火警）JDT Fire Detection（火警探测系统）JPD Fire Fighting Water Distribution（消防水分配系统）JPH Turbine Oil Tank Fire Protection（汽机油箱消防系统）JPI Nuclear Island Fire Protection （核岛消防系统）JPL Electrical Building Fire Protection（电气厂房消防系统）JPP Fire Fighting Water Production（消防水生产系统）JPS Mobile & Portable Fire Fighting Equipment（移动式和便携式消防设备）JPT Transformers Fire Protection（变压器灭火系统）JPU Site Fire Fighting Water Distribution（厂区消防水分配系统）JPV DieselGenerator Fire Protection（柴油发电机灭火系统）K Instrumentation and Control（仪表和控制）KBS Thermocouple Cold Junction Boxes(热电偶冷端盒系统）KCO Common Control Cabinets for Conventional Island（常规岛共用控制机柜）KDO Test Data Acquisition（试验数据采集系统）11KIR Loose Parts and Vibration Monitoring（松动部分和振动监测系统）KIS Seisimic Instrumentation(地震仪表系统）KIT Centralized Data Processing(集中数据处理系统）KKK Site and Building Access Control(厂区和办公楼出入监督系统）KKO Energy Metering and Perturbography(电度表和故障录波仪）KLP 500KV Line Protection 500KV （线路保护系统）KME Test Instrumentation（试验仪表系统）KPR Remote Shutdown Panel （应急停堆盘系统）KRG General Control Analog Cabinets（集中控制模拟量机柜）KRS Site Radiation and Meteorological Monitoring(厂区辐射与气象检测系统）KRT Plant Radiation Monitoring （电厂辐射监测系统）KSA Alarm Processing（报警处理系统）KSC Main Control Room（主控制室系统）KSN Nulear Auxiliary Building－Local Control Panels and Boards （核辅助厂房－就地控制屏和控制盘）12KSU Security Building Control Desk（应急保安控制台系统）KZC Controlled Area Access Monitoring（控制区出入监测系统）L Electrical System（电气系统）LAA Uninterrupted 230V DC Power System（LNE）Inverter Power Supply/230V 不间断直流电源系统、逆变系统（电气厂房LNE）LAB Turbine Generator Continuous Lubrication Pump Power Supply/汽轮机不间断润滑油泵电源系统（汽机厂房）。
电厂常用术语中英文对照
电厂常用术语中英文对照电力术语中英文对照目录一、集控运行常用设备和术语缩写 (2)（一）锅炉部分 (2)（二）汽机部分 (4)（三）DEH部分 (5)（四）电气部分 (6)（五）系统分类 (6)（六）阀门 (7)（七）其它 (8)二、电厂术语——锅炉部分 (10)三、电厂术语——汽轮机部分 (27)四、电厂术语——电气专业 (59)五、电厂术语——电厂化学 (87)六、电厂术语——仪表与控制 (106)七、电厂术语——燃料 (126)八、电厂术语——综合管理部分 (136)九、电厂术语——脱硫 (165)一、集控运行常用设备和术语缩写（一）锅炉部分1、通用及煤粉炉FDF (forced draft fan)——送风机IDF (induced draft fan)——引风机PAF (primary air fan)——一次风机SAF (seal air fan)——密封风机DETF (flame detector fan)——火检风机APH (air preheater)——空气预热器DRUM (drum)——汽包ECON (economizer)——省煤器SH (superheater)——过热器CSH (ceiling superheater)——顶棚过热器PSH (platen superheater)——屏式过热器RSH (radiation superheater)——辐射过热器LSH (low temperature superheater)——低温过热器HSH (high temperature superheater)——高温过热器RH (reheater) ——再热器LRH (low temperature reheater)——低温再热器HRH (high temperature reheater)——高温再热器PRH (platen temperature reheater)——屏式再热器CB (coal bin)——煤仓SCB(side coal bin)——侧煤仓MILL (mill)——磨煤机FEED (coal feeder)——给煤机PCC (pulverized-coal collector)——细粉分离器MILLS (mill separator)——粗粉分离器PEF (powder exhaust fan)——排粉风机PCF(pulverized coal feeder)——给粉机HPA (heat primary air )——热一次风CPA (cold primary air )——冷一次风SECA (secondary air)——二次风TA (tertiary air)——三次风SA (seal air)——密封风AR (air register)——风门OILP (oil pistol)——油枪IGNT (ignition) ——点火枪FULP (fuel pump)——燃油泵FLTK (flash tank)——扩容器FURN(furnace) ——煤粉炉炉膛2、流化床锅炉HPCB（high-pressure centrifugal blower）——高压流化风机CFBB（Circulating Fluidized-bed Boiler）——循环流化床炉膛CYCS（cyclone separator）——旋风分离器UBF(U-type back-feeder) ——U形返料器ASHC(ash cooler) ——冷渣器3、余热锅炉CVB(convection bank) ——对流管束SWS(steam/water separator) ——汽水分离器WJP（Water jet pump）——射水泵WH(water heater) ——热水器EVP(evaporator) ——蒸发器OEJ（oil ejector）——注油器OFT（oil filter）——滤油器OCL（oil cooler）——冷油器窑头余热锅炉AQCB(此处AQC指air quenching cooler，为篦冷机，不是窑头的意思，但行业习惯称窑头余热炉为AQC炉) 窑尾余热锅炉SPB(此处SP指suspension preheater，为悬浮预热器，不是窑尾的意思，但行业习惯称窑尾余热炉为SP炉) （二）汽机部分HP (high pressure cylinder) ——高压缸IP (intermediate pressure cylinder) ——中压缸LP (low pressure cylinder) ——低压缸DEA (deaerator) ——除氧器COND (condenser) ——凝汽器HPH (high pressure heater) ——高压加热器LPH (low pressure heater) ——低压加热器SSH (shaft seal heater) ——轴封加热器MFP (motor-driven feed pump) ——电动给水泵SFP (steam feed pump) ——汽动给水泵V ACP (vacuum pump) ——真空泵CEP (Condensate extraction pump) ——凝结水泵DRNP (drain pump) ——疏水泵CIRP (circulating pump) ——循环泵LIFTP (lift pump) ——顶轴油泵LUBOP (lubricating oil pump) ——润滑油泵DCOP——直流润滑油泵ACOP——交流润滑油泵HPOP——高压启动油泵MAINOP——主油泵EHP——EH油泵OTANK (oil tank) ——油箱WTANK (water tank) ——水箱HEADER——联箱SSF (shaft seal fan) ——轴封风机IFF (induced-fume fan) ——排烟风机AIRCMP(air compressing engine) ——空气压缩机（三）DEH 部分TV——高压缸主汽门GV——高压缸调节门RV——中压缸主汽门IV——中压缸调节门LV——低压缸调节门（四）电气部分GEN (generator) ——发电机XFORM (transformer) ——变压器BUS (bus bar) ——母线BRK (circuit breaker) ——断路器SWITCH (isolating switch) ——隔离开关EXCT (exciter) ——励磁机PEXCT (pilot exciter) ——副励磁机（五）系统分类feed water system ——给水系统water-steam system ——汽水系统desuperheater system ——减温水系统combustion system ——燃烧系统extraction steam system ——抽汽系统heat supply system ——热网系统lubricating oil system——润滑油系统fuel oil system——燃油系统soot blower system——吹灰系统ignition system——点火系统powder manufacturing system——制粉系统drain system——疏水系统wind-fume system——风烟系统blowdown system——排污系统condensate system——凝结水系统deaerator system——除氧器系统turbine body——汽轮机本体by-pass system——旁路系统cooling water system——冷却水系统circulation water system——循环水系统vacuum system——真空系统（六）阀门shutoff valve——截止阀check valve——单向阀motorized valve——电动阀magnetic valve——电磁阀pneumatic positioner valve——气动阀flapper valve——挡板阀steam converter valve——减温减压阀fast valve——快关阀blow down valve——吹扫阀blow down valve——排污阀（七）其它CCS(coordinated control system) ——协调控制系统SIS(supervision & information system) ——监控信息系统MIS(management information system) ——管理信息系统BF(MODE)(borler follow mode) ——锅炉跟随方式TF(MODE)(turbine follow mode) ——汽轮机跟随方式CCS(MODE)(coordinated control mode) ——协调控制方式Manual Mode——手动方式BASE MODE——基本（手动）方式ULD(unit load demand) ——机组负荷指令ADS(automatic dispatch system) ——自动调度系统UM(unit master) ——单元机组主控制器BM&TM(boiler master & turbine master) ——锅炉主控制器和汽轮机主控制器BCS(boiler control system) ——锅炉控制系统TCS(turbine control system) ——汽轮机控制系统RB(run back) ——负荷返回RD(run down) ——强迫降负荷（迫降负荷）RU(run up) ——强迫升负荷（迫升负荷）FCB(fast cut back) ——快速减负荷AGC(automatic generation control) ——自动发电控制MFT(master fuel trip) ——主燃料跳闸CP MODE(constan pressure mode) ——定压方式VP MODE(variable pressure mode) ——滑压方式MCR(maximum continuous rating) ——最大连续出力ECR(economic continuous rating)——经济连续出力B-MCR(boiler maximum continuous rating) ——锅炉最大连续出力T-MCR(turbine maximum continuous rating) ——汽轮机最大连续出力MCS(modulating control system) ——模拟量控制系统FSSS(furnace safeguard supervisory system) ——炉膛安全监控系统BMS(burner management system) ——燃烧器管理系统SCS(sequential control system) ——顺序控制系统ECS(electric control system) ——电气控制系统DEH(digital electric-hydraulic control system) ——数字电液控制系统OPC(over speed control) ——超速控制AST(autostop trip) ——自动停机遮断ETS(emergence trip systems) ——危急遮断系统ATC(automatic turbine control) ——自动汽轮机程序控制TSI(turbine supervisory instrumentation) ——汽轮机监视系统PLC(programmable logic controller) ——可编程逻辑控制器SCR（selective catalytic reduction）——选择性催化还原法二、电厂术语——锅炉部分1．临界压力锅炉supercritical pressure boiler2. 亚临界压力锅炉subcritical pressure boiler3. 超高压锅炉super-high pressure boiler4. 蒸汽锅炉steam boiler5. 蒸汽发生器steam generator6. 液态排渣锅炉wet bottom boiler7. 固态排渣锅炉dry bottom boiler8. 燃煤锅炉coal-fired boiler9. 燃气锅炉Gas-fired boiler10.燃油锅炉oil-fired boiler11.自然循环锅炉natural circulation boiler12.汽包（锅筒）锅炉drum boiler13.强制循环锅炉controlled circulation boiler14.直流锅炉once-through boiler15.复合循环锅炉combined circulation boiler16.旋风炉cyclone furnace boiler17.沸腾炉fluidized bed combustion(FBC)boiler18.循环硫化床circulating fluidized bed combustion(FBC)boiler19.增压循环硫化床锅炉pressurized circulating fluidized bed combustion(PCFBC) boiler20.链条锅炉chain-grate boiler21.热水锅炉hot-water boiler22.废热（余热）锅炉water-heat boiler, heat recover steam generator(HRSG)23.启动锅炉start-up boiler24.厂用锅炉auxiliary boiler25.垃圾焚烧锅炉refuse-fired boiler, refuse incinerator27.露天锅炉outdoor boiler28.单炉膛锅炉single furnace boiler29.双炉膛锅炉twin furnace boiler30.W火焰锅炉W-flame boiler, vertical-fired boiler31.L火焰锅炉L-shape furnace boiler32.塔式锅炉tower boiler33.箱式锅炉box-type boiler34．炉墙furnace wall35. 汽包（锅筒）drum36.封头head37.汽包封头drum end plate, drum head38.下降管downcomer39.集中下降管centralized downcomer40.分散下降管distributed downcomer41.上升管riser42.管束（排）tube bundle43.管屏tube platen44.省煤器管economizer tube45.过热器管superheated tube46.再热器管reheater tube47.蛇形管coil48.吊挂管supporting tube49.引入管inlet pipe50.引出管outlet pipe51.饱和蒸汽管saturated steam pipe52.水冷壁管water wall tube53.鳍片管finned tube, fin tube, gilled tube54.内螺纹管rifled tube, grooved tube55.吸潮管moisture absorption piping56.水冷壁water wall57.膜式水冷壁membrane wall58.内螺纹水冷壁rifled tube water wall59.联箱header60.集汽联箱steam header61.卫燃带bailey wall, refractory belt62包墙管（包覆管）wall enclosure tube63.防渣管（弗斯顿管）slag screen, feston tube64.锅炉本体boiler proper65.锅炉机组boiler unit66.锅炉构架boiler structure67.炉膛boiler framework68.燃烧器furnace69.直流式燃烧器direct-flow burner70.旋流式燃烧器turbulent burner71.低NOX燃烧器low NOX burner72.摇摆式燃烧器tilting burner73.缝隙式燃烧器split burner74.燃烧室combustion chamber75.油枪oil gun torch76.风门damper77.一次风primary air78.二次风secondary air79.三次风tertiary air80.煤粉管道pulverized coal piping81.管板tube plate82.沸点boiling temperature83.过热器superheater84.前屏过热器front platen superheater85.后屏过热器rear plate superheater86.对流过热器convection superheater87.辐射过热器radiant superheater88.屏式过热器plate superheater89.顶棚过热器ceiling superheater90.包墙过热器wall enclosure superheater91.前包墙过热器front wall enclosure superheater92.后包墙过热器rear wall enclosure superheater93.侧包墙过热器side wall enclosure superheater94.吹灰器soot blower95.转动式吹灰器rotary soot bolwer96.伸缩式吹灰器retractable soot blower97.受热面积heating surface area, heat absorption area98.炉膛容积furnace volume99.炉膛热负荷furnace heat release rate, furnace heating absorption rate 100.汽水分离器steam separator, moisture separator101.起动分离器starting separator102.再循环管recirculating piping103.暖风器steam air heater104.再热器reheater105.再热器冷段primary reheater106.再热器热段final reheater107.顶棚ceiling108.省煤器economizer109.管式省煤器tube economizer110.管式空气预热器tubular air preheater111.回转式（再生式）空气预热器regenerative air preheater, rotary air preheater112.板式空气预热器plate air preheater113.空气预热器air preheater114.三分仓空气预热器trisector regenerative air preheater115.漏风系数air leakage coefficient116.漏风率air leakage ratio117.漏风系统air leakage system118.漏风试验air leakage test119.安全门safety valve120.安全门开启压力opening pressure of safety valve121.安全门回座压力safety valve reseating pressure122.安全门压力整定试验pressure setting test of safety valve 123.安全门动作压力safety valve operating pressure124.饱和蒸汽安全门saturated steam safety valve125. 过热蒸汽安全门superheated steam safety valve126.再热蒸汽安全门reheated steam safety valve127.防暴门explosion vent128.检查孔inspection hole129.事故喷水阀emergency water spray valve130.汽包事故放水阀emergency drum drain valve 131.三通阀three-way valve132.反冲洗阀back wash valve133.取样阀sampling valve134.插板gate135.给水大旁路门feedwater overall bypass valve 136.给水小旁路门feedwater individual bypass valve 137.大板梁plate girder, upper beam138.外护板outer casing139.锅炉排污blowdown140.定期排污扩容器intermittent blowdown flash tank 141.连续排污扩容器continuous blowdown flash tank 142.灰斗ash hopper143.冷灰斗bottom ash hopper, furnace hopper144.混合器mixer145.齿圈（大牙轮）ring gear, geared ring146.空调器air conditioner147.空气压缩机air compressor148.给煤机coal feeder149.皮带式给煤机belt coal feeder150.刮板式给煤机scraper coal feeder151.叶轮式给煤机paddle coal feeder152.给粉机pulverizer coal feeder153.磨煤机coal pulverizer, coal mill154.钢球磨煤机tube mill155.中速辊式磨煤机roller mill, bowl mill, disk roll mill 156.双进双出钢求磨煤机double inlet and outlet tube mill 157.中速磨煤机medium speed mill158.风扇磨煤机beater wheel mill, beater mill159.排粉风机pulverized coal exhauster160.一次风机primary air fan161. 烟气再循环风机gas recirculation fan162.送风机forced draft fan, force fan163.引风机induced draft fan, induced fan164.离心风机centrifugal fan165.轴流风机axial-flow fan166.双速风机double speed fan167.轴流静叶可调风机adjustable static-blade axial-flow fan fixed pitch axial-flow fan168.轴流动叶可调风机adjustable moving-blade axial-flow fan variable pitch axial-flow fan169.原煤斗raw coal bunker, raw coal silo170.煤粉仓pulverized coal bunker171.输粉机pulverized coal conveyer172.刮板输粉机scraper pulverized coal conveyer 173.螺旋输粉机pulverized coal screw conveyer174.粗粉分离器classifier175.细粉分离器（旋风分离器）cyclone separator 176.锁气器air lock, flap177.减速机speed reduce178.看火孔observation hole179.人孔门man hole180.重油泵heavy oil pump181.重油加热器heavy oil heater182.汽-汽热交换器biflux183.煤气罐gas tank184.膨胀补偿节expansion joint185.直吹式制粉系统direct firing pulverizing system 186.中贮式制粉系统bin storage type pulverizing system 187.锅炉效率boiler efficiency188.锅炉热力计算boiler thermodynamic calculation 189.锅炉空气动力计算boiler aerodynamic calculation 190.锅炉水循环计算boiler water circulation calculation 191.锅炉水力计算boiler hydrodynamic calculation 192.锅炉强度计算boiler strength calculation193.锅炉热平衡boiler heat balance calculation 194.正平衡法direct balance method195.反平衡法indirect balance method196.过剩空气系数excess air coefficient197.排烟温度flue gas temperature198.单位蒸量specific evaporation199.低温腐蚀low temperature corrosion200.高温腐蚀high temperature corrosion201.结渣lagging202.结垢腐蚀deposit corrosion203.飞灰磨损fly ash erosion204炉膛负压furnace draft205.最高允许温度maximum permissible temperature 206.炉膛正压furnace pressure207.水循环water circulation208.循环倍率circulation ratio209.除尘器dust collector, precipitator210.静电除尘器electrostatic precipitator211.整流装置rectifying device212.锤打装置rapping gear213.含尘浓度dust loading concentration214.煤灰细度dust fineness。
火电厂英语词汇大杂烩
火电厂英语词汇大杂烩火电厂英语词汇大杂烩 6kv station board 6KV公用配电屏 bearing pad 轴瓦 6kv unit board 6KV配电屏 binary cell 二进制单元 acid cleaning 酸洗binary counter 二进制计数器 actuator 执行机构 binary 二进制的 adapter 转接器、接头 bit 比特、位 air circuit breaker 空气断路器 bituminous 烟煤air dry 分析基 blank 毛胚air preheater 空气预热器 blow 熔断air-insulated 空气绝缘的 blow/purge 吹扫 algorithms 算法 blowdown pipe 排污管 alignment 平直度 Boil out 煮炉 alteration 改造 boil 沸腾alternating current(AC)交流电 boiler/steam generator 锅炉 ammonia 氨breaking current 开断电流 ampere 安培 brown coal/lignite 褐煤 amplitude 幅度 bubble 汽泡 Analogue to Digital conversion 模数转换 burner 燃烧器analogue 模拟量 bus interface module(BIM) 总线接口模块annex 附属部分 busbar/bus 母线 annular 环状的 Bypass ControlSystem(BPS) 旁路控制系统annunciator 报警器 cable 电缆anthracite 无烟煤 calibration 检验 apex 顶点 capacitance 电容archive buffer 文件缓冲器 capacitive current 电容电流 armature 电枢capacitor 电容器 as received 应用基 capacity 容量 ash 灰分 carbon 碳ASM 模拟子模块 cast resin transformer 树脂浇注变压器 Attemperator 减温器 casting 锻造 Automatic Boiler Controls 锅炉自动控制 centerline 中心线 Automatic Control System 自动控制系统 central control room(CCR) 集控室 autonomous 独立存在的 channel 通道、信道 auxiliary 辅助的 character符号字符 axial 轴向的 charger 充电器 back-up 备用 chronological 按时间顺序的 bar 条形 circuit breaker 断路器 bargraph 条形图 circular 圆形的batch 成组的、成批的 circumferential 周围的 baud rate 波特率 clearance 间隙 bay 隔间 closed loop 闭环 bearing house 轴承座 coal bunker 原煤斗1火电厂英语词汇大杂烩coal feeder 给煤机 D.C. resistance 直流电阻 coal 煤 Data Acquisition System(DAS) 数据采集系统coil 线圈 deaerator(D.A) 除氧器 cold junction compensation 冷端补偿decimal 十进制的 collar 轴环 demineralized water 除盐水 Commission 试运行 density 密度 commissioning operation 试运行 diaphragm 隔板 common service system 公用系统 dielectric 不导电的、绝缘的 compatibility 兼容性、相容性 digit display 数字显示 compatible 能共存的、兼容的 digit signal 数字信号 complete functional set 全功能组件 Digital Electic-hydraulic System(DEH) 汽机concentricity 中心度、同心度电液控制系统condensate 凝结 dimension 尺寸 conductance 导纳 diode 二极管conductibility 电导率 disconnecter 隔离开关 conductor 导体 discrete 不连续的 cone 锥体 Distribute Control System(DCS) 分散控制系configure 组态统conical 圆锥形的 Distributed Processing Unit(DPU) 分布式处connected in star 星型连接理单元consumption 消耗 distribution 配电diverter 分压器 Continuous Emission Monitoring System (CEMS) 烟气连续排放监测系统 division wall 分隔墙 control accuracy 控制精度 doubleshell structure 双层缸结构 control action 控制作用 double-flow 双向流动control and instrumentation(C&I) 控制仪表dowel 销钉系统 drain pipe 疏水管 control button(knob) 控制按钮 Drain 疏水control console(desk) 控制台 dry and ash free 可燃基 controller 控制器 dry -core cable 干式电缆 convection pass 对流烟道 dry 干燥基converter 变送器 dual 双重的cooling fin 散热片 duct 风道coordination control system(CCS) 协调控制dump 转存系统 duodecimal 十二进制 core 铁芯 duplicate 复制的、备用的 coupling 联轴器 duration 持续时间 crack/cracking 裂纹 dynamic stability 动稳定creep 蠕变 eccentricity 偏心度 critical pressure 临界压力 economizer 省煤器 cubical 机柜 Economic Continuous Rating(ECR) 额定负荷current transformer(CT)电流互感器 ECS 电气控制系统 cylinder 汽缸eddy current proximity detector 电涡流式检cylindrical 圆柱形的测器2火电厂英语词汇大杂烩Extra-High Voltage(EHV) 超高压 Furnace Safety Supervise System(FSSS) 炉electric pressure converter 电压转换器膛安全监视系统 electrical equipment/apparatus 电气设备 furnace tube 水冷壁 electro-hydraulic 电动液压的 furnace 炉膛Emergency Trip System(ETS) 汽轮机紧急跳fuse 熔断器闸系统 galvanic isolation 绝缘 emergency 紧急的 gas air header 烟气热风器 energy 能量 gaseous 气态 engineering unit 工程单位 gauge glass 水位计 Engineering Working Station(EWS) 工程师工generator transformer 主变作站 generator 发电机 error checking and recovery 错误检验和恢复gland segment/packing 汽封片 error detector 错误指示器 governing valve 铸造 error rate 误差率 governor 调速器 evaluate 求出的数量 gravity 重力evaporate 蒸发 grid 电网exception report 例外报告 ground coal /pulverized fuel 粉状燃料excess air 过量空气 harmonious 协调的 excite 励磁 header 联箱exciter 励磁机 heat 热量/加热 expansion tank 油枕 hexadecimal 十六进制 expansion 膨胀 hierarchical 分层(级)的 extinction 熄灭、灭火 high pressure cylinder/casing(HP) 高压缸 facia/fascia 仪器仪表板 horizontal 水平的 facility 设备、工具 hydraulic power plant 水电站 fatigue 疲劳、软化 hydrazine 联氨 feed back 反馈 hydrogen 氢feeder speed 给煤机转速信号 hydrostatic test 水压实验 FGDCS 烟气脱硫控制系统 igniter 点火器 finish 光洁度 impeller/wheel/disk 叶轮 fir-tree root 枞树形叶根 impulse turbine 冲动式汽轮机 fixed carbon 固定碳 impulse withstand voltage 冲击耐受电压 flow meter 流量计 indoor 室内的 flow rate 流量 induced draft fan 引风机 flue gas 烟气 inductance 感抗 flue 烟道inductive current 电感电流 forced draft fan 鼓风机 inductive 感应的forced/pumped circulation 强迫循环 industrial boiler 工业锅炉 forging 铣制 inner casing 内缸 fossil fuel 化石燃料 INNIS 网络接口子模块 frame 机座 instrument board 仪器盘 free standing 独立的 instrument correction 仪表校正 front/rear wall 前/后墙 instrument range 仪表量程 fuel /flue 燃料/烟道 instrument sensitivity 仪表灵敏度3火电厂英语词汇大杂烩instrument 测试仪表 monoxide 一氧化碳 interstage leakage 级间漏汽motor control center(MMC) 电动机控制中心 intervetion/disturbing/bump 扰动 motor starter 电动机启动装置 inverter 转换开关 motor-operated 电动操纵的 isolate 相互隔离 moving blades/ blading 动叶片 item 物品、元件Multi Function Process(MFP) 多功能处理器 journal bearing 支持轴承multifork root 叉型叶根 kilo-volt 千伏 natural gas 天然气 large scale integrate circuit 大规模集成电路 natural/thermal circulation 自然循环LED 发光二极管 Net Control System(NCS) 网络监控系统 light/ignite 点火network 电网neutral point 中性点 linear variable differential transformer (LVDT) 线性差动变压器 nitrogen 氮linearization 线性化 node 节点liquid 液态 notch V形凹槽live steam 主蒸汽 ohm 欧姆load tap-changing 有载调压的 oil 石油log 记录、日志 oiled-cable 油浸式电缆 longitudinal 纵向的 open loop 开环low pressure cylinder/casing(LP) 低压缸 open-cycle 开环 lug 吊耳operation 运行/操作 major pant item 主要辅机 operation condition 运行工况 making current 关合电流 optimum control 最优控制 malfunction 误动作order polynomial 多项式 Manage Information System(MIS) 管理信息orientation 定位系统; outage 停运mechanism 操作机构 outdoor 室外的medium 媒介、介质 outer casing 外缸 mega volt-ampere(MVA) 兆伏安overhaul 大修membrane panel/wall 膜式壁 overhead transmission line 架空输电线overhead 架空的 Micro Electro Hydraulic ControlSystem(MEH) 给水泵汽轮机电液控制系统 overview 全貌、总的看法microgovernor 微型调速器 oxidized condition/atmosphere 氧化气氛 mill 铁素体 oxygen 氧millivolt 毫伏 palm terminal 星型 mimic 模拟图 panel 配电盘、屏、板Modulating Control System(MCS) 模拟量控parallel interface 并行接口制系统 pedestal 轴承座modulation 调节、调制 pedestal 轴承座modulation-demodulation 调制解调 peer 同类的moisture 水分 permanent 长久的 monitor mode 监控方式 permanent magnet 永久磁铁 monitor/monitor unit 监控器 permeability 磁导率monitoring 监测 PF burner/pulverized fuel burner 煤粉燃烧器4火电厂英语词汇大杂烩 phase change 相变 reheater 再热器 photo-electric 光电 reliability 可靠性 pick-ups 采样器 reserve 备用 pilot exciter 副励磁机 resistance 电阻 pipe 管道 resolution 分辨率 plane 平面reverse video 反相显示 plant-loop 厂环 roll 毛胚pneumatic pilot valve 启动控制阀 roof tube 顶棚管 potential /voltage transformer(PT) 电压互感root 叶根器 Rotor 转子 power plant 电厂 rotor 转子 power station (水)电站 RTD 热电阻 power supplies 电源 saturated water 饱和水 pressure firing 正压燃烧 scheme: system 系统 pressure meter 压力表 screw 螺钉 pressure 压力search coil 控制线圈 probe 探针 semiconductor 半导体 Process Control Unit(PCU) 过程处理单元 Sequence Control System(SCS) 顺序控制系programmable logic controller(PLC) 可编程统逻辑控制器 serial access 串行存取serial interface 串(行接)口 programmable read only memory(PROM) 可编程只读存储器 serpentine tube 蛇形管 prolong outage 长期停机 shadow 跟随shaft 轴 Proportion Integration Differentiation(PID) 比例积分微分shroud/shrouding 围带 protection and trip 保护和跳闸 shunt 使分流provision 备用 shut down 停机 proximate analysis 工业分析 side wall 侧墙pulverizer/mill 磨煤机 signal conditioning 信号调节 push button 按钮silicon 硅push contact 按钮触点 single-flow 单向流动 pushbutton 按钮 slave module 子模块 pyramid 锥体 Slipping 滑环 quality 质量 Solenoid 电磁quench 灭弧 solid 固态radial 半径的、辐射状的 sootblower 吹灰器 reactance 电抗sophisticated 高级的、先进的 reaction turbine 反动式汽轮机 square root 平方根 rear end 后端、末端 stabilization 稳定性 rectify 整流 start up 启动 reducing condition/atmosphere 还原气氛 start up/standby transformer 启/备变 redundancy bit 冗余位 state-of the-art 有目前发展水平的redundancy testing 冗余测试 stationary blades/ blading 静叶片 redundancy 冗余的 stator frame 定子机座5火电厂英语词汇大杂烩stator 定子 the horizontal joint 水平接合面 steady-state 稳态 the operations panel 控制屏 steam air header 蒸汽热风器 the top half 上半部steam drum 汽包 thermal efficiency 热效率 steam/water vapor 水蒸气thermal power plant 热电厂 steam-water-mixture 汽水混合物 thermal stress analysis 热应力分析 stop/emergency valve 截止阀 thermocouple 热电偶stress 应力 thermodynamic instrumentation 热工仪表 stud/stub 管接头thrust bearing 推力轴承 sub system 子系统 tip 叶顶subbituminous 次烟煤 token 令牌subcooled water 过冷水 tolerance 公差transformer 变压器 sub-distributionsubstation 变电站 transformer 低压厂用变 suction firing 负压燃烧transmitter 变送器 suite 一组 transport 传送、运输 sulfur/sulphur 硫transverse 横向的 sulphur hexa fluoride 六氟化硫 trap 阻波器superconductor 超导体 trip 切除、切断、脱扣 superheater 过热器 tube bundle 管排 supervise 监督管理 tube seat 管座tube sheet 管板 Supervisory Control And DataAcquisition(SCADA) 数据采集与监控系统 tube 管子Supervisory Information System(SIS) 厂级tubular 管形的监控信息系统turbine supervisory instrument(TIS) 汽机监surge diverter 避雷器视仪表surge 浪涌 turbine 汽轮机 switch block 开关组 turning gear 盘车装置switch cabinet 开关柜 two-tier terminals 双列端子排 switcher 开关ultimate analysis 元素分析 Switchgear 开关柜 Uniform :the same 相同的symmetry 对称度 Uninterruptible power supply(UPS) 不断电电synchronization 并网源tap 分接头 unit transformer 厂用变 tapping winding 分接头绕组utility boiler 公用锅炉 temperature 温度 volt 伏特tenon 榫头 vacuum contactor 真空断路器 terminal box 端子箱、出线盒Vane 导叶terminal device 终端设备 Vertical 垂直的 terminal 终端、端子 Via 经由the bottom half 下半部 Vibration 振动 the control room 控制室 visual (inquiry)display terminal 直观显示终the dew point temperature 露点端the front pedestal 操作台 visual communication 可视通讯6火电厂英语词汇大杂烩visual display unit (VDU) 直观显示元件 visual scanner 视像扫描器visual frequency 视频dimension 尺寸 duplicate 复制的、备用的diode 二极管 duration 持续时间dynamic stability 动稳定 directed forced-oil and forced-air cooled (ODAF) serial access 串行存取eccentricity 偏心度disconnecter 隔离开关economizer 省煤器discrete 不连续的ECR:economic continuous rating 额定distribute control system(DCS) 分散控负荷制系统eddy current proximity detector 电涡流distribution 配电式检测器diverter 分压器 EHV :extra-high voltage 超高压division wall 分隔墙 electric pressure converter 电压转换器electrical equipment/apparatus 电气设 double shell structure 双层缸结构备double-flow 双向流动electro-hydraulic 电动液压的dowel 销钉emergency 紧急的drain pipe 疏水管energy 能量Drain 疏水engineering unit 工程单位dry -core cable 干式电缆error checking and recovery 错误检验和dry and ash free 可燃基恢复dry 干燥基 error detector 错误指示器dual 双重的 error rate 误差率duct 风道 evaluate 求出的数量dump 转存 evaporate 蒸发duodecimal 十二进制 exception report 例外报告7火电厂英语词汇大杂烩excess air 过量空气 fossil fuel 化石燃料excite 励磁 frame 机座exciter 励磁机 free standing 独立的expansion tank 油枕 front/rear wall 前/后墙expansion 膨胀 fuel /flue 燃料/烟道extinction 熄灭、灭火 furnace tube 水冷壁facia/fascia 仪器仪表板 furnace 炉膛facility 设备、工具 fuse 熔断器galvanic isolation 绝缘 fatigue 疲劳、软化feed back 反馈 gas air header 烟气热风器feeder speed 给煤机转速信号 gaseous 气态finish 光洁度 gauge glass 水位计fir-tree root 枞树形叶根 generator transformer 主变fixed carbon 固定碳 generator 发电机flow meter 流量计 gland segment/packing 汽封片flow rate 流量 governing valve 铸造flue 烟道 governor 调速器flue gas 烟气 gravity 重力forced draft fan 鼓风机 grid 电网forced-oil and forced-air cooled(OFAF) ground coal /pulverized fuel 粉状燃料the action of a magnetic field 磁场作用harmonious 协调的forced/pumped circulation 强迫循环header 联箱forging 铣制heat 热量/加热8火电厂英语词汇大杂烩hexadecimal 十六进制 instrument correction 仪表校正hierarchical 分层(级)的 instrument range 仪表量程high pressure cylinder/casing(HP) 高 instrument sensitivity 仪表灵敏度压缸instrument terminal 端子、接线柱horizontal 水平的instrument 测试仪表hydraulic power plant 水电站insulator 绝缘子 volt free contacthydrazine 联氨integration 使完整 W: watt 瓦特hydrogen 氢interconnection 相互 water 水hydrostatic test 水压实验interface 接口 water level 水位igniter 点火器interlock 联锁 wet-steam 湿蒸汽impeller/wheel/disk 叶轮interlocking contact 联锁触点impulse turbine 冲动式汽轮机interlocking signal 联锁信号impulse withstand voltage 冲击耐受电压interlocking switch system 联锁开关系indoor 户内的统induced draft fan 引风机 intermediate pressure cylinder/casing (IP) 中压缸inductance 感抗internally 内部的inductive current 电感电流interruption 开断inductive 感应的interstage leakage 级间漏汽industrial boiler 工业锅炉intervetion/disturbing/bump 扰动inner casing 内缸inverter 转换开关INNIS 网络接口子模块isolate 相互隔离input 输入item 物品、元件instrument board 仪器盘journal bearing 支持轴承9火电厂英语词汇大杂烩kilo-volt 千伏 Mimic 模拟图large scale integrate circuit 大规模集成 MMC: motor control center 电动机控制电路中心LED 发光二极管 Modulation 调节、调制light/ignite 点火 modulation-demodulation 调制解调moisture 水分 linear variable differential transformer(LVDT) 线性差动变压器monitor mode 监控方式liquid 液态monitor/monitor unit 监控器live steam 主蒸汽monitoring 监测load tap-changing 有载调压的monoxide 一氧化碳log 记录、日志motor starter 电动机启动装置longitudinal 纵向的motor-operated 电动操纵的low pressure cylinder/casing(LP) 低压moving blades/ blading 动叶片缸Multi Function Process(MFP) 多功能处 lug 吊耳理器major pant item 主要辅机multifork root 叉型叶根making current 关合电流MVA: mega volt-ampere 兆伏安malfunction 误动作natural gas 天然气mechanism 操作机构natural/thermal circulation 自然循环medium 媒介、介质network 电网membrane panel/wall 膜式壁neutral point 中性点microgovernor 微型调速器nitrogen 氮mill 铁素体node 节点millivolt 毫伏notch V形凹槽10火电厂英语词汇大杂烩ohm 欧姆 palm terminal 星型oil 石油 panel 配电盘、屏、板oiled-cable 油浸式电缆 parallel interface 并行接口open loop 开环 peaking 填料open-cycle 开环 pedestal 轴承座operation 运行/操作 peer 同类的operation condition 运行工况 permanent 长久的optimum control 最优控制 permanent magnet 永久磁铁order polynomial 多项式 permeability 磁导率PF burner/pulverized fuel burner 煤粉燃 orientation 定位烧器outage 停运phase change 相变outdoor 户外的photo-electric 光电outer casing 外缸pick-ups 采样器overhaul 大修pilot exciter 副励磁机overhead transmission line 架空输电线pipe 管道overhead 架空的plane 平面overview 全貌、总的看法plant-loop 厂环oxidized condition/atmosphere 氧化气氛 pneumatic pilot valve 启动控制阀oxygen 氧All rights reserved 火电厂英语专业词汇 steam drum 汽包 item 物品、元件 acid cleaning 酸洗 interstage leakage 级间漏汽 sub-distribution transformer 低压厂用变 journalcoal bunker 原煤斗 intervetion/disturbing/bump bearing 支持轴承扰动6kv station board 6KV公用配电屏 kilo-volt 千伏 excess air 过量空气inverter 转换开关 6kv unit board 6KV配电屏 low pressureinduced draft fan 引风机 isolate 相互隔离 cylinder/casing(LP) 低压缸11火电厂英语词汇大杂烩A: ampere 安培 large scale integrate circuit 大兆伏安规模集成电路 baud rate 波特率 natural gas 天然气 actuator 执行机构LED 发光二极管 bay 隔间 natural/thermal circulation 自然循环 adapter 转接器、接头、 light/ignite 点火 bearing house 轴承座 network 电网 air circuit breaker 空气断路器 linear variable bearing pad 轴瓦 neutral point 中性点 differential transformer (LVDT) 线性差动变压器 binary 二进制的 nitrogen 氮 air dry 分析基 linearization 线性化 binary cell 二进制单元 node 节点 air preheater 空气预热器 liquid 液态 binary counter 二进制计数器 notch V形凹槽 air-insulated 空气绝缘的 live steam 主蒸汽 bit比特、位 ohm 欧姆algorithms 算法 load tap-changing 有载调压的 bituminous 烟煤 oil 石油 alignment 平直度 log 记录、日志 blank 毛胚 oiled-cable 油浸式电缆alteration 改造 longitudinal 纵向的 blow 熔断 open loop 开环 alternatingcurrent 交流电 lug 吊耳 blow/purge 吹扫 open-cycle 开环 ammonia 氨 major pant item 主要辅机 blowdown pipe 排污管 operation 运行/操作 amplitude 幅度 making current 关合电流 boil 沸腾 operation condition 运行工况analogue 模拟量 malfunction 误动作 boiler/steam generator 锅炉 optimum control 最Analogue to Digital conversion 模数转换优控制mechanism 操作机构 Boil out 煮炉 order polynomial 多项式 annex 附属部分 medium 媒介、介质 breaking current 开断电流 orientation 定位annular 环状的 membrane panel/wall 膜式壁 brown coal/lignite 褐煤 outage 停运 annunciator 报警器 microgovernor 微型调速器 bubble 汽泡 outdoor 户外的 anthracite 无烟煤 mill 铁素体 burner 燃烧器 outer casing 外缸 apex 顶点 millivolt 毫伏 bus interface module(BIM) 总线接口模块 archivebuffer 文件缓冲器 Mimic 模拟图 overhaul 大修armature 电枢 MMC: motor control center 电动busbar/bus 母线 overhead 架空的机控制中心 cable 电缆 overhead transmission line 架空输电as received 应用基 Modulation 调节、调制线ash 灰分 modulation-demodulation 调制解调 calibration 检验 overview 全貌、总的看法 ASM 模拟子模块 moisture 水分 capacitance 电容 oxidized condition/atmosphereAttemperator 减温器 monitor mode 监控方式氧化气氛Automatic Boiler Controls 锅炉自动控制 capacitive current 电容电流oxygen 氧 monitor/monitor unit 监控器 capacitor 电容器 palm terminal 星型 automatic control system 自动控制系统 capacity 容量 panel 配电盘、屏、板 monitoring 监测 carbon 碳 parallel interface 并行接口 autonomous独立存在的 monoxide 一氧化碳 cast resin transformer 树脂浇注变压器pedestal auxiliary 辅助的 motor starter 电动机启动装置轴承座axial 轴向的 motor-operated 电动操纵的 casting 锻造 pedestal 轴承座back-up 备用 moving blades/ blading 动叶片 centerline 中心线 peer 同类的bar 条形 multifork root 叉型叶根 central control room (CCR) 集控室bargraph 条形图 Multi Function Process(MFP) permanent 长久的多功能处理器 channel 通道、信道 permanent magnet 永久磁batch 成组的、成批的 MVA: mega volt-ampere 铁12火电厂英语词汇大杂烩character 符号字符 permeability 磁导率 control action 控制作用quality 质量 charger 充电器 PF burner/pulverized fuel burner control and instrumentation(C&I) 控制仪表系煤粉燃烧器统 quench 灭弧chronological 按时间顺序的 phase change 相变 control button(knob) 控制按钮 radial 半径的、辐circuit breaker 断路器 photo-electric 光电射状的circular 圆形的 pick-ups 采样器 control console(desk) 控制台 Rotor转子 circumferential 周围的 pilot exciter 副励磁机 controller 控制器reactance 电抗 clearance 间隙 pipe 管道 convection pass 对流烟道reaction turbine 反动closed loop 闭环 plane 平面式汽轮机coal 煤 plant-loop 厂环 converter 变送器 rear end 后端、末端 coal feeder 给煤机 pneumatic pilot valve 启动控cooling fin 散热片 rectify 整流制阀 coordination control system(CCS) 协调控制系统 coil 线圈 power plant 电厂 reducing condition/atmosphere 还原气氛 cold junctioncompensation 冷端补偿 power core 铁芯 redundancy 冗余的 station (水)电站coupling 联轴器 redundancy bit 冗余位 collar 轴环 power supplies 电源crack/cracking 裂纹 redundancy testing 冗余测Commission 试运行 pressure 压力试commissioning operation 试运行 pressure creep 蠕变 reheater 再热器firing 正压燃烧 critical pressure 临界压力 reliability 可靠性 common service system 公用系统 pressure CT :current transformer 电流互感器reserve 备meter 压力表用compatibility 兼容性、相容性 probe 探针 cubical 机柜 resistance 电阻compatible 能共存的、兼容的 Process Control cylinder 汽缸 resolution 分辨率 Unit (PCU) 过程处理单元 cylindrical 圆柱形的 reverse video 反相显示complete functional set 全功能组件 D.C. resistance 直流电阻 roll 毛胚programmable logic controller(PLC) 可编程逻辑deaerator(D.A) 除氧器 roof tube 顶棚管控制器 decimal 十进制的 root 叶根 concentricity 中心度、同心度 programmable read demineralized water 除盐水 rotor 转子 onlymemory(PROM) 可编程只读存储器 density 密度 RTD 热电阻 condensate 凝结prolong outage 长期停机 diaphragm 隔板 stator 定子 conductance 导纳protection and trip 保护和跳dielectric 不导电的、绝缘的 saturated water 饱和闸水conductibility 电导率 provision 备用 digit display 数字显示 scheme: system 系统 conductor 导体 proximate analysis 工业分析 digit signal 数字信号 screw 螺钉 cone 锥体 PT: potential /voltage transformer 电dimension 尺寸 search coil 控制线圈压互感器 diode 二极管 semiconductor半导体 configure 组态 pulverizer/mill 磨煤机 directed forced-oil and forced-air cooled(ODAF)conical 圆锥形的 push button 按钮 serial access 串行存取connected in star 星型连接 push contact 按钮触disconnecter 隔离开关serial interface 串(行接)点口consumption 消耗 pushbutton 按钮 discrete 不连续的 serpentine tube蛇形管 control accuracy 控制精度 pyramid 锥体 distribute controlsystem(DCS) 分散控制系统13火电厂英语词汇大杂烩shadow 跟随 error detector 错误指示器 subcooled water 过冷distribution 配电 shaft 轴水diverter 分压器 shroud/shrouding 围带 error rate 误差率 substation变电站 division wall 分隔墙 shunt 使分流 evaluate 求出的数量 suction firing 负压燃烧 double shell structure 双层缸结构 shut down 停evaporate 蒸发 suite 一组机 exception report 例外报告 sulfur/sulphur 硫 double-flow 双向流动 side wall 侧墙 excite 励磁 sulphur hexa fluoride 六氟化硫dowel 销钉 signal conditioning 信号调节 exciter 励磁机 superconductor 超导体 drain pipe 疏水管 silicon 硅 expansion 膨胀 superheater 过热器Drain 疏水 single-flow 单向流动 expansion tank 油枕 supervise 监督管理dry 干燥基 slave module 子模块 extinction 熄灭、灭火 surge 浪涌 dry and ash free 可燃基 Slipping 滑环 facia/fascia 仪器仪表板 surge diverter 避雷器 dry -core cable 干式电缆 Solenoid 电磁 facility 设备、工具 switch block 开关组 dual 双重的 solid 固态 fatigue 疲劳、软化 switch cabinet 开关柜 duct 风道 sootblower 吹灰器 feed back 反馈 switcher 开关 dump 转存sophisticated 高级的、先进的 feeder speed 给煤机转速信号 Switchgear 开关duodecimal 十二进制 square root 平方根柜duplicate 复制的、备用的 stabilization 稳定性 finish 光洁度 symmetry 对称度 duration 持续时间 start up 启动 fir-tree root 枞树形叶根synchronization 并网 dynamic stability 动稳定 start up/standby fixed carbon 固定碳 tap 分接头 transformer 启/备变 flow meter 流量计 tapping winding 分接头绕组 eccentricity 偏心度 state-of the-art 有目前发展flow rate 流量 temperature 温度水平的 flue 烟道 tenon 榫头economizer 省煤器 stationary blades/ blading flue gas 烟气 terminal 终端、端子静叶片 forced draft fan 鼓风机 terminal box 端子箱、出ECR:economic continuous rating 额定负荷线盒stator frame 定子机座 forced/pumped circulation 强迫循环 terminal eddy current proximity detector 电涡流式检测器 device 终端设备steady-state 稳态 forced-oil and forced-air cooled(OFAF) the action EHV :extra-high voltage 超高压 steam air of a magnetic field 磁场作用 header 蒸汽热风器 forging 铣制 the bottom half 下半部 electric pressure converter 电压转换器 fossil fuel 化石燃料 the control room 控制室 steam/water vapor 水蒸气 frame 机座 the dew point temperature 露点electrical equipment/apparatus 电气设备 free standing 独立的 the front pedestal 操作台 steam-water -mixture 汽水混合物 front/rear wall 前/后墙the horizontal joint 水平接electro-hydraulic 电动液压的 stop/emergency 合面valve 截止阀 fuel /flue 燃料/烟道 the operations panel 控制屏emergency 紧急的 stress 应力 furnace 炉膛 the top half 上半部 energy 能量 stud/stub 管接头 furnace tube 水冷壁 thermal efficiency 热效率engineering unit 工程单位 sub system 子系统 fuse 熔断器 thermal power plant 热电厂 error checking and recovery 错误检验和恢复 galvanic isolation 绝缘 thermal stress analysissubbituminous 次烟煤热应力分析14火电厂英语词汇大杂烩gas air header 烟气热风器 thermocouple 热电instrument 测试仪表visual (inquiry)display偶 terminal 直观显示终端gaseous 气态 thermocouple 热电偶 instrument board 仪器盘 visual communicationgauge glass 水位计 thermodynamic 可视通讯instrumentation 热工仪表 instrument correction 仪表校正 visual display generator 发电机 thrust bearing 推力轴承 unit (VDU) 直观显示元件generator transformer 主变 tip 叶顶 instrument range 仪表量程 visual frequency 视gland segment/packing 汽封片 token 令牌频governing valve 铸造 tolerance 公差 instrument sensitivity 仪表灵敏度 visual scanner governor 调速器 transformer 变压器视像扫描器gravity 重力 transmitter 变送器 instrument terminal 端子、接线柱volatile 挥发分 grid 电网 transport 传送、运输 insulator 绝缘子 volt free contact 电压自由触点 ground coal /pulverized fuel 粉状燃料transverse integration 使完整 W: watt 瓦特横向的 interconnection 相互water 水 harmonious 协调的 trap 阻波器 interface 接口 water level 水位header 联箱 trip 切除、切断、脱扣 interlock 联锁 wet-steam 湿蒸汽 heat 热量/加热 tube 管子 interlocking contact 联锁触点 wind box 风箱hexadecimal 十六进制 tube bundle 管排 interlocking signal 联锁信号winding 绕组 hierarchical 分层(级)的 tube seat 管座 interlocking switch system 联锁开关系统 high pressure cylinder/casing(HP) 高压缸 tube workhouse 模块sheet 管板 intermediate pressure cylinder/casing(IP) 中压缸horizontal 水平的 tubular 管形的 Zener diode 齐纳二极管hydraulic power plant 水电站 turbine 汽轮机 internally 内部的 zig-zag rod Z型拉筋 hydrazine 联氨 turbine supervisory interruption 开断instrument(TIS) 汽机监视仪表hydrogen 氢 turning gear 盘车装置acid cleaning 酸洗 hydrostatic test 水压实验 two-tier terminals 双列端子排interstage leakage 级间漏汽 igniter 点火器 ultimate analysis 元素分析impeller/wheel/disk 叶轮 Uniform :the same 相coal bunker 原煤斗同的 impulse turbine 冲动式汽轮机 Uninterruptible intervetion/disturbing/bump 扰动 power supply(UPS) 不断电电源 impulse withstand voltage 冲击耐受电压 unit excess air 过量空气 transformer 厂用变indoor 户内的 utility boiler 公用锅炉 inverter 转换开关inductance 感抗 V: volt 伏特inductive 感应的 vacuum contactor 真空断路器 induced draft fan 引风机inductive current 电感电流 Vane 导叶industrial boiler 工业锅炉 Vertical 垂直的 isolate 相互隔离inner casing 内缸 Via 经由steam drum 汽包 INNIS 网络接口子模块 Vibration 振动15火电厂英语词汇大杂烩algorithms 算法item 物品、元件load tap-changing 有载调压的sub-distribution transformer 低压厂用变alignment 平直度journal bearing 支持轴承log 记录、日志6kv station board 6KV公用配电屏alteration 改造kilo-volt 千伏longitudinal 纵向的6kv unit board 6KV配电屏alternating current 交流电low pressure cylinder/casing(LP) 低压缸lug 吊耳A: ampere 安培ammonia 氨large scale integrate circuit 大规模集成电路major pant item 主要辅机actuator 执行机构amplitude 幅度LED 发光二极管making current 关合电流adapter 转接器、接头、analogue 模拟量light/ignite 点火malfunction 误动作air circuit breaker 空气断路器Analogue to Digital conversion 模数转换linear variable differential transformer (LVDT) 线性差动变压器 mechanism 操作机构air dry 分析基 annex 附属部分linearization 线性化 medium 媒介、介质air preheater 空气预热器 annular 环状的liquid 液态 membrane panel/wall 膜式壁air-insulated 空气绝缘的 annunciator 报警器live steam 主蒸汽 microgovernor 微型调速器16火电厂英语词汇大杂烩anthracite 无烟煤 motor starter 电动机启动装置mill 铁素体 axial 轴向的apex 顶点 millivolt 毫伏 motor-operated 电动操纵的archive buffer 文件缓冲器 back-up 备用Mimic 模拟图 moving blades/ blading 动叶片armature 电枢 bar 条形MMC: motor control center 电动机控制中心 multifork root 叉型叶根as received 应用基 bargraph 条形图Modulation 调节、调制 Multi Function Process(MFP) 多功能处理器ash 灰分 batch 成组的、成批的modulation-demodulation 调制解调 MVA: mega volt-ampere 兆伏安ASM 模拟子模块 baud rate 波特率moisture 水分 natural gas 天然气Attemperator 减温器 bay 隔间monitor mode 监控方式 natural/thermal circulation 自然循环Automatic Boiler Controls 锅炉自动控制 bearing house 轴承座monitor/monitor unit 监控器 network 电网automatic control system 自动控制系统 bearing pad 轴瓦monitoring 监测 neutral point 中性点autonomous 独立存在的 binary 二进制的monoxide 一氧化碳 nitrogen 氮auxiliary 辅助的 binary cell 二进制单元17火电厂英语词汇大杂烩 node 节点 orientation 定位binary counter 二进制计数器 brown coal/lignite 褐煤notch V形凹槽 outage 停运bit 比特、位 bubble 汽泡ohm 欧姆 outdoor 户外的bituminous 烟煤 burner 燃烧器oil 石油 outer casing 外缸blank 毛胚 bus interface module(BIM) 总线接口模块oiled-cable 油浸式电缆 overhaul 大修blow 熔断 busbar/bus 母线open loop 开环 overhead 架空的blow/purge 吹扫 cable 电缆open-cycle 开环 overhead transmission line 架空输电线blowdown pipe 排污管 calibration 检验operation 运行/操作 overview 全貌、总的看法boil 沸腾 capacitance 电容operation condition 运行工况 oxidized condition/atmosphere 氧化气氛boiler/steam generator 锅炉 capacitive current 电容电流optimum control 最优控制 oxygen 氧Boil out 煮炉 capacitor 电容器order polynomial 多项式 palm terminal 星型breaking current 开断电流 capacity 容量18火电厂英语词汇大杂烩 panel 配电盘、屏、板 pick-ups 采样器carbon 碳 circumferential 周围的parallel interface 并行接口 pilot exciter 副励磁机cast resin transformer 树脂浇注变压器 clearance 间隙pedestal 轴承座 pipe 管道casting 锻造 closed loop 闭环pedestal 轴承座 plane 平面centerline 中心线 coal 煤peer 同类的 plant-loop 厂环central control room (CCR) 集控室 coal feeder 给煤机permanent 长久的 pneumatic pilot valve 启动控制阀channel 通道、信道 coil 线圈permanent magnet 永久磁铁 power plant 电厂character 符号字符 cold junction compensation 冷端补偿permeability 磁导率 power station (水)电站charger 充电器 collar 轴环PF burner/pulverized fuel burner 煤粉燃烧器 power supplies 电源chronological 按时间顺序的 Commission 试运行phase change 相变 pressure 压力circuit breaker 断路器 commissioning operation 试运行photo-electric 光电circular 圆形的19。
火电厂设备材料名称中英文对照
定排水池排水泵
Intermittent blowdown pit water discharge pump
21
暖风器
Steam air heater
22
原煤斗
Coal storage bunker
23
原煤斗疏松机
Coal storage bunker loose equipment
汽轮机部分
Turbine part
T-BFP
28
给水泵汽轮机
Boiler feed water pump steam turbine
BFP turbine
29
盘车装置
Turbine turning gear
30
给水泵汽轮机集装油箱供油装置
BFP turbine Lubricating oil feed device
润滑油箱
BFP turbine Lubricating oil tank
7
电动单梁桥式起重机
ELECTRIC SINGLE-BEAM BRIDGE CRANE
8
电动单梁悬挂起重机
ELECTRIC SINGLE-BEAM SUSPENDED CRANE
试验设备部分
1
超声波探伤仪
Supersonic flaw detector
2
超声波测厚仪
sonigauge
3
工业X探伤机
Industrial X-ray crack detector
21
发电机氢气干燥器
Hydrogen dryer
22
油气分离器
Oil-gas separator
23
二氧化碳瓶
CO2cylinder
火力发电厂设备清单(中英文对照)
序号 名称(中文) 名称(中文) 名称(英文) 名称(英文) 备注
J
一 1 2 3 4 5 6 7 二 1 2 3 4 5 6 7 8 三 1 2
暖通系统
通风系统 屋顶风机 轴流风机（含防爆轴流风机、玻璃钢轴 流风机） 高温排烟风机 空气处理机组 玻璃钢风管 风管 送、回风口 空调系统 冷水机组 冷水系统（冷冻水泵、补水泵、水箱、 水水换热器） 空气处理机组 VRV空调系统 风机盘管 风管 送、回风口 分体空调 吸尘系统 锅炉房付压吸尘系统 输煤吸尘系统（含收尘、喷水装置）
1/1Βιβλιοθήκη HVACVentilation System Roof Fan Axial-flow Fan High Temperature Flue Gas Fan Air Treatment Unit glass steel wind tube Wind pipe blowing-in,return wind interface air conditioning unit Cooling Water Unit Cooling Water System Air Treatment Unit VRV air conditioning system Fan coil Wind pipe orifice of air seperated air conditioner dedusting system dedusting system of boiler dedusting system of coal handling system
'火电厂、热电厂各系统中英文对照',doc_type,doc
火电厂火电厂火电厂火电厂、、、、热电厂各系统中英文对照热电厂各系统中英文对照热电厂各系统中英文对照热电厂各系统中英文对照1111Quality and nuclear safety related system(完全与质量和核安全相关系统)Partially quality and nuclear safety related system(部分与质量和核安全相关系统)Quality related system(与质量相关系统)Non quality related system（与质量无关系统）A Feedwater Supply(供水系统)ABP Low Pressure Feedwater Heater(低压给水加热器系统)ACO Feedwater Heaters Drain Recovery（给水加热器疏水回收系统）ADG Feedwater Deaerating Tank and Gas Stripper(给水除氧器系统)ADS LV AC Network 380V(ET Buiding)/低压交流电源380V系统（ET厂房）AET Feedwanter Pump Turbine Gland(主给水泵汽机轴封系统)AGM Moter Driven Feedwater Pump Lubrication(电动主给水泵润滑系统)AGR Feedwater Pump Turbine Lubrication and Control Fluid(主给水泵汽机润滑油及调节油系统)AHP High Pressure Feedwataer Heater(高压给水加热器系统) ory System（汽机监视系统）APA Moter-Driven Feedwater Pump(电动主给水泵系统)2222APD Start-up Feedwater System(启动给水系统)APG Steam Generator Blowdown(蒸汽发生器排污系统)APP Turbine－Driven Feedwater Pump（汽动主给水泵系统）APU Feedwater Pump Turbine Drain(主给水泵汽机疏水系统)ARE Feedwater Flow Control(给水流量控制系统)ASG Auiliary Feedwater (辅助给水系统)ATE Condensate Polishing Plant(凝结水净化处理系统)C Condenser(Condensation－Vacuum－Circulating Water)/凝汽器（冷凝－真空－循环水）CAR Turbine Exhaust Water Spraying(汽机排汽口喷淋系统)CET Turbine Gland(汽机轴封系统)CEX Condensate Extraction(凝结水抽取系统)CFI Circulating Water Filtraation(循环水过滤系统)CGR Circulating Water Pump Lubrication(循环水泵润滑系统)CPA Cathodic Protection（阴极保护系统）CRF Circulating Water（循环水系统）3333CTE Circulating Water Treatment(循环水处理系统)CVI Condenser Vacuum(凝汽器真空系统)D Ventilation－Handling Equipment－Communications－Elighting(通风－吊装设备－通讯－照明)DAA BOP Elevator System(BOP电梯系统)DAI Nuclear Island Building Elevators(核岛厂房电梯)DAM Turbine Hall Elevators（汽机厂房电梯）DEG Nuclear Island Chilled Water (核岛冷冻水系统)DEL Electrical Building Chilled Water（电气厂房冷冻水系统）DMA BOP Handling Equipment（AC Building）/BOP吊装设备（AC厂房）DME Main Swithchyard Handling Equipment（主开关站吊装设备）DMH Miscellaneous Hoists and Lifting Equipment in BOP Buildingsand Area(BOP厂房和BOP区域内的各种吊装设备DMK Fuel Building Handling Equipment（核燃料厂房吊装设备）DMM Turbine Hall Mechanical Handling Equipment（汽机厂房机械吊装设备）DMN Nuclear Auxiliary Building Handling Equipment（核辅助厂房吊装设备）4444DMP Circulating Water Pumping Station Handling Equipment （循环水泵站吊设备）DMR Reactor Building Handling Equipment（反应堆厂房吊装设备）DMW Handling Equipment for Reactor Building Gantry andPeripheral Rooms(反应堆厂房外部龙门架及其外围厂房吊装设备) DNB BOP Building&Area Normal Lighting（BOP厂房和区域内正常照明系统）DNK Fuel Buildings Normal Lighting(核燃料厂房正常照明系统)DNL Electrical Building Nomal Lighting（电气厂房正常照明系统）DNM Turbine Hall Normal Lighting（汽机厂房正常照明系统）DNN Nuclear Auxiliray Building Normal Lighting（核辅助厂房正常照明系统）DNP Circulating Water Pumping Station Normal Lighting（循环水泵房正常照明系统）DNQ Waste Auxiliary Building Normal Lighting(核废料辅助厂房正常照明系统)DNR Reactor Building Normal Lighting（反应堆厂房正常照明系统）DSB BOP Building&Area Emergency Lighting（BOP厂房和区域内应急照明系统）DSI Site Security System（厂区保安系统）DSK Fuel Buildings Emergency Lighting(核燃料厂房应急照明系统)5555DSL Electrical Building Emergency Lighting （电气厂房应急照明系统）DSM Turbine Hall Emergency Lighting（汽机厂房应急照明系统）DSN Nuclear Auxiliray Building Emergency Lighting（核辅助厂房应急照明系统）tem（汽机监视系统）DSP Circulating Water Pumping Station Emergency Lighting（循环水泵房应急照明系统）DSQ Waste Auxiliary Building Emergency Lighting(核废料辅助厂房应急照明系统)DSR Reactor Building Emergency Lighting（反应堆厂房应急照明系统）DTL Closed－Circuit Television（闭路电视系统）DTV Site Communication（厂区通讯系统）DVC Control Room Air Conditioning（主控制室空调系统）DVE Cable Floor Ventilation （电缆层通风系统）DVF Electrical Building Smoke Exhaust（电气厂房排烟系统）DVG Auxiliary Feedwater Pump Room Ventilation（辅助给水泵房通风系统）DVH Charging Pump Room Emergency Ventilation（上充泵房应急通风系统）DVI Component Cooling Room Ventilation(设备冷却水房间通风系统)DVK Fuel Building Ventilation（核燃料厂房通风系统）6666DVL Electrical Building Main Ventilation（电气厂房主通风系统）DVM Turbine Hall Vetilation（汽机厂房通风系统）DVN Nuclear Auxiliry Building Ventilation?房应急照明系统）统）DVP Circulating Water Pumping Station Ventilation （循环水泵通风系统）DVQ Waste Auxiliary Building Ventilation （废物辅助厂房通风系统）DVS Safety Injection and Containment Spray Pump Motor RoomVentilation(安全注入和安全喷林泵电机通风系统)DVT Demineralization Plant VentilationDVV Auxiliary Boiler and Compressor Building Ventilation（辅助锅炉和空压机厂房通风系统）DVW Peripheral Rooms Ventilation （安全壳环廊房间通风系统）DVX Lubricating Oil Transfer Plant Building Ventilation（润滑油输送装置厂房通风系统）DW A Hot Workshop and Warehouse Ventilation（热机修车间和仓库通风系统）DWB RestaurantVentilation （SA餐厅通风系统）DWC Trainning Center Ventilation （EA Building）/培训中心通风系统DWD Security Building Ventilation（保安楼通风系统）7777DWE Main Swithchyard Ventilation（主开关站通风系统）DWM EC Building Ventilation System（EC厂房暖通空调系统）ets（集中控制模拟量机柜）DWL Hot Laundry Ventilation（热洗衣房通风系统）DWM Emergency Center Ventilation System（应急中心通风系统/EM楼）DWN Site Laboratory Ventilation（厂区实验室通风系统/AL实验室）DWQ Garge & Laundry Ventilation（车库和洗衣房通风系统（AG/EL）厂房）DWS Essential ServiceWater Pumping Station Ventilation（重要厂用水泵站通风系统/PX泵站）DWT Archive & Documentation Center Ventilation(AD Building )/文档中心通风系统（AD楼）DWU Fire Fighting Training CenterV entilation（消防培训中心通风系统/EB楼）DWV Oil Storage Area V entilation （FC Building）/油料仓库通风系统（FC厂房）DWX Compressors Building Ventilation System（ZC Building）/空压机房通风系统（ZC厂房）DWY Electrochlorination Plant Ventilation（制氯站通风系统）DWZ Hydrogen Production Plant Ventilation（制氢站通风系统）8888E ContainmentEAS Containment Spray（安全壳喷淋系统）lation System（EC厂房暖通空调?rEAU Containment Instrumentation（安全壳仪表系统）EBA Containment Sweeping Ventilation（安全壳换气通风系统）EPP Containment Leakage Monitoring（安全壳泄漏监测系统）ETY Containment Atmosphere Monitoring（安全壳大气监测系统）EVC Reactor Pit Ventilation（反应堆堆坑通风系统）EVF Containment Cleanup（安全壳内空气净化系统）EVR Containment Continuous Ventilation（安全壳连续通风系统）G Turbine Generator（汽轮发电机）GCA Turbine and Feedheating Plant Preservation DuringOutage（汽机和给水加热装置停运期间的保养系统）GCT Turbine Bypass（汽机旁路系统）GEV Power Transmission（输电系统）GEW Main Swithchyard－EHV Switchgear（主开关站－超高压配电装置）GEX Generator Excitation and V oltage Regulation（发电机励磁和电压调节系统）9999GFR Turbine Control Fluid（汽机调节系统）GGR Turbine Lubrication Jaching and Turning（汽机润滑、顶轴和盘车系统）GHE Generator Seal Oil（发电机密封油系统）GME Turbine Supervisory System（汽机监视系统） GPA Generator and Power Transmission Protection（发电机和输电保护系统）GPV Turbine Steam and Drain（汽机蒸汽和疏水系统）GRE Turbine Governing（汽机调节系统）GRH Generator Hydrogen Cooling（发电机氢气冷却系统）GRV Generator Hydrogen Supply（发电机氢气供应系统）GSE Turbine Protection（汽机保护系统）GSS Moisture Separator Water（汽水分离再热器系统）GST Stator Cooling Water（发电机定子冷却水系统）GSY Grid Synchronization and Connection（同步并网系统）GTH Turbine Lube Oil Treatment（汽机润滑油处理系统）GTR TurbineGenerator Remote Control（汽轮发电机远程控制系统）10101010J Fire Protection（Detection－Fire Fighting）/消防（探测－火警）JDT Fire Detection（火警探测系统）JPD Fire Fighting Water Distribution（消防水分配系统）JPH Turbine Oil Tank Fire Protection（汽机油箱消防系统）JPI Nuclear Island Fire Protection （核岛消防系统）JPL Electrical Building Fire Protection（电气厂房消防系统）JPP Fire Fighting Water Production（消防水生产系统）JPS Mobile & Portable Fire Fighting Equipment（移动式和便携式消防设备）JPT Transformers Fire Protection（变压器灭火系统）JPU Site Fire Fighting Water Distribution（厂区消防水分配系统）JPV DieselGenerator Fire Protection（柴油发电机灭火系统）K Instrumentation and Control（仪表和控制）KBS Thermocouple Cold Junction Boxes(热电偶冷端盒系统）KCO Common Control Cabinets for Conventional Island（常规岛共用控制机柜）KDO Test Data Acquisition（试验数据采集系统）11111111KIR Loose Parts and Vibration Monitoring（松动部分和振动监测系统）KIS Seisimic Instrumentation(地震仪表系统）KIT Centralized Data Processing(集中数据处理系统）KKK Site and Building Access Control(厂区和办公楼出入监督系统）KKO Energy Metering and Perturbography(电度表和故障录波仪）KLP 500KV Line Protection 500KV （线路保护系统）KME Test Instrumentation（试验仪表系统）KPR Remote Shutdown Panel （应急停堆盘系统）KRG General Control Analog Cabinets（集中控制模拟量机柜）?房应急照明系统）KRS Site Radiation and Meteorological Monitoring(厂区辐射与气象检测系统）KRT Plant Radiation Monitoring （电厂辐射监测系统）KSA Alarm Processing（报警处理系统）KSC Main Control Room（主控制室系统）KSN Nulear Auxiliary Building－Local Control Panels and Boards（核辅助厂房－就地控制屏和控制盘）12121212KSU Security Building Control Desk（应急保安控制台系统）KZC Controlled Area Access Monitoring（控制区出入监测系统）L Electrical System（电气系统）LAA Uninterrupted 230V DC Power System（LNE）Inverter Power Supply/230V 不间断直流电源系统、逆变系统（电气厂房LNE）LAB Turbine Generator Continuous Lubrication Pump Power Supply/汽轮机不间断润滑油泵电源系统（汽机厂房）常?JPD Fire Fightin_。
火电厂专用英汉对照t
bus
通设
B
BUSH
轴瓦
Bush
专设
B
BYPS
旁路
bypass
通设
C
CAB
柜
cabinet
通设
C
CAB
机柜
Cabinet
通设
C
CAL
计算
calculation
功能
C
CATION
阳离子
cation
C
CD
关命令
close demand
命令
C
CD
已关,关状态
Closed
状态
C
CHANL
通道
Channel
flue gas
功能
FLUSH
冲洗
flush
F
FLW
流量
flow
单位
F
FNC
炉膛
furnace
专设
F
FORCE
强制
force
功能
F
FPO
抗燃油
flame proof oil
介质
F
FR
前
front
位置
F
FREQ
频率
Frequency
单位
F
FUEL
燃料
Fuel
介质
F
FUNNEL
<过虑）漏斗
filter funnel
闭式循环水
closed circulating water
介质
C
CL SWTH
合闸
close switch
指令
C
CLCT
收集
Collection
火电厂专用英汉对照
火力发电厂通用英文简称
L LAYER 层 layer 位 置 D DIFF 差动 differential 功 能 D DIF PRS 差压 （压差） differential pressure 单 位 D DSL 柴油机 diesel engine 电 设 备 P P_XFMR 厂变 plant service transformer 电 设 备 P P_L_XFMR 厂低变 plant service lower transformer 电 设 备 W WORKSHOP 厂房 Workshop 位 置 P P_H_XFMR 厂高变 plant service higher transformer 电 设 备 P PLNT INN 厂内 plant inner 位 置
Page １４
专 设 单
PC level
西安热工研究院电站自动控制技术部
火力发电厂通用英文简称
位 A AIR FLOW 风量 Air flow 单 位 W WINDBOX 风箱 Windbox 专 设 A AUX 辅助 Auxiliary 功 能 L LOAD 负荷 Load 单 位 P -P 负压 negative pressure 单 位 T TVS 复速级 two-velocity stage 专 设 R RSET 复位 Reset 状 态 V VICE 副 vice 功 能 H HIGH 高 High 状 态 H HVSX 高备变 high voltage standby
Page ４ 西安热工研究院电站自动控制技术部
火力发电厂通用英文简称
P PLNT 厂用 Plant 功 能 P PLNT PW RATE O OVER SPD 超速 厂用电率 Plant service power rate Over speed 单 位 状 态 O OVER TEM 超温 over temperature 功 能 H WEGH 称 weigher 功 能 P PRG 程控 programmed control G GEAR 齿轮 Gear 功 能 通 设 FLUSH C CHARGE 冲洗 充电 flush Charge 电 设 备 E EXTR 抽汽 extraction steam 介 质 T TAP 抽头 tap 功 能
电力英语缩写搜集
负荷指令计算机 联锁保护 标么值 电力系统稳定器 电压互感器 工作票 额定 上升 辅机故障减负荷 电抗器 有准备的 通道切换准备就绪 准备启动 参考值 调整器 远方的 重新启动 再热器 转／秒
RO rpm(r.p.m.)revolution per minute RT RTD RTS surge arrester SA static condenser SC schedule scoop sequence centrol system SCS static frequency converter system SFC SH shunt capacitor SIS SMA SOE softstart spin stop SSD steam turbine ST start 来自DGTD-00-0401燃机励磁系统调试程序 STD step SV SVS SWGR TBV TCA turbine control system TCS TDE test TF trip ThrClnTrans（three-column transformer） TN-C-S TOC transducer
pack
RO p.u. PSS PT PTW
porential transformer rated raise
RB reactor ready READY FOR CHANNEL TRANSFER ready to start reference value regulator remote reset RH rms
频率表 炉膛安全系统 炉膛安全监控系统 发电机辅助屏 发电机（电路）断路器 发电机控制面板 发电机 主接地开关 发电机保护继电屏 叶片通道温度 燃气轮机 高密度聚乙烯 高压 高压主气门 安全阀整定? 增加 增加读数 资料 逆变器 进口可转导叶 输入/输出 中压 输入放大器卡件 顶轴油泵 慢转 液化天然气 就地 就地控制间 下降 低压 主要故障 手动的 主变 手动电压调节
电力英语火电厂部分
电力英语火电厂部分第一部分Section 1第十一部分生活英语Section 11 Daily English1.早上/下午/晚上好：Good morning/afternoon/evening.2.你好啊：How are you? （I am fine, thank you）3.很高兴认识你：Nice to meet you!4.天气真热：It is so hot!5.你吃饭了吗？Did you have your meal?6.你多大了？How old are you?7.我是…(地方)来的：I come from (如Guang Zhou中国地名可直接用汉语读出)8.我需要你的帮助：I need your help.9.我不懂你的意思：I can’t understand you.10.请再说一遍：Pardon？或者Can you repeat?11.我明白了：I see.12.我们不能这么做：We can’t do it in this way.13.问题解决了吗？Was the problem solved?14.工作时间到了：It’s time to work.15.请把…递给我：Please pass the (wrench) to me.16.请跟我走吧：Please follow me.17.你来操作一下：I want you to operate it，please.18.注意安全：Take care/ pay attention to your safe.19.合上开关：Close the circuit.20.这个东西多少钱：How much does it cost?21.感谢你的帮助：Thanks for your help.22.我感冒了：I caught a cold/flu.23.我头疼：I have a head ache.24.我发烧了：I have a fever.25.我闹肚子：I have a diarrhea.26.工作已经完成：The work is done/finished/completed.27.这个问题需要请示值长：We should turn the problem to shift leader.28.可能就是：It’s possible/I think so.29.我需要见你们领导：I need to see your leader.30.我没有要申报的东西：I have nothing to declare.31.我是一名工程师：I am an engineer.32.我要到…: Please take me to…/I want to go to…33.登机口在哪儿：Where is the boarding port please?34.请问哪里有公话：Where can I find a public phone?35.请问哪里能吃饭？Where can I get some food?36.我需要乘出租车：I need a taxi.印尼简单用语(因印尼语中专业用语都用英语表达，故表中只列出与其有别之处)一、会话用语你：Kamu 你们：Kalian我：Saya / Aku 我们：Kami / Kita他：Dia 他们：Mereka你好：Apa kabar好：Baik/ Bagus 不好： Tidak baik / Tidak Bagus / ga 谢谢：Terima kasih / Makasi 不客气：Sama - sama吃：Makan 面：Mie / Indo Mie 方便面饭：Nasi 喝：Minum咖啡：Kopi 茶：Teh早安：Selamat pagi 午安：Selamat siang晚安：Selamat malam 睡觉：Tidur去：Pergi / Pigi 哪里：DiMana那里：Sana 这里：Sini要：Mau 不要：Tidak mau买：Beli能够：Boleh 不能够：Tidak boleh会：Bisa 不可能：Tidak bisa会不可能？：Bisa tidak? 坏了 / 故障：Rusak快：Cepat 慢：Lambat / Pelan立刻 / 马上：Segera开：Buka 关：Tutup检查：Periksa / cek 确认：Pastikan提高：Naikan 降低：Turunkan减少：Kurangi 调整：Setel切换：Ganti 投入：Masukan停止：Berhenti / Hentikan 按：Tekan选择：Pilih / Pilihan 注意：Perhatian / Perhatikan 记录：Catat 保持、维持：Pertahankan稳固：Stabil 修复、修理：Perbaiki漏：Bocor 主控室：Ruang control煤矿：Batu bara二、数字用语零： enol / nol一：satu二：dua三：tiga四：empat五：lima六：enam七：tujuh八：delapan九：sembilan十：sepuluh十一：sebelas十二：dua belas二十：dua puluh二十一：dua puluh satu百：ratus一百：seratus千：ribu一千： seribu万：puluh ribu一万：sepuluh ribu十万：ratus ribu百万：Juta 条一百万：Satu Juta千万：Puluh juta一千万：sepuluh juta烟：Rokok鸡：Ayam 鸭：Bebek 牛：Sapi 羊：Kambing 猪：Babi 鱼：Ikan多少（钱）：Berapa / Piro还没：Belum 好了：Sudah你买了没？：kamu sudah beli belum ?你…………了没？：kamu sudah…………belum?Tau ga ? Siapa ?Cinta Suka Autan。
火电厂中英文词汇
boiler house 锅炉房coal conveyor 输煤装置coal bunker 煤仓coal mill 磨煤机steam boiler,water boiler tube 蒸汽锅炉，管式锅炉furnace(combustion chamber) 炉膛(燃烧室) water tube 水管ash pit 灰坑superheater 过热器water preheater 水预热器air preheater 空气预热器gas duct(flue) 烟气管,烟道dust collecting plant 集尘室electrical precipitation plant 电气除尘室induced draught fan 引风机chimney 烟囱deaerator 除氧器feed water tank 供水箱boiler feed pump 给水泵switchgear 开关设备cable tunnel 电缆通道cable cellar 电缆槽turbine room 汽轮机室steam turbine with alternator 蒸汽汽轮发电机组economizer 省煤器steam drum 汽包surface condenser 表面凝汽low-pressure preheater 低压预热器circulating water pipe(pump) 循环水管control room 控制室electrostatic dust remover(precipitator) 静电除尘器pulverizer 磨煤机slag pump 灰渣泵thermal cycle 热力循环(net)heat rate （净）热耗率Assemblie 集合，集结，组装comment 注释，评论module 模块standby 备用proximity 相近，接近，亲近detector 探测器bracket 支架interlocks 互锁，联锁axial 轴向的surge conditions 喘振accessory 附件pulsation 有节奏的跳动，跳动fossil fired 燃煤intent 意图，目的，意向intend 意指，想要，打算consistent 一致的，调和的practice 惯例，实习，实践intrinsic 固有的，内在的procurement 获得，获取fabrication 制作，构成，伪造物vent 通风孔，出烟孔，出口，放出，排出，noncondensible gas 不凝结气体intermittent 间歇的，断断续续的blowdown 排污tank 桶，箱，罐diagram 图表deaerator 除氧器corrosion 侵蚀，腐蚀状态concentration 集中，集合，浓缩，浓度recommend 推荐，介绍，托付，劝告abnormal and normal conditions 变工况和额定工况warm up 暖机acid wash 酸洗scale 范围，水垢，水锈，比例，刻度sludge 污泥，淤泥foreign matter 不相关的物质facilitate 推动，促进，使简化multistage 多级的remote control 遥控safety relief valve 安全卸压阀gauge 量规，量表，测量manhole 人孔，检修孔equivalent 等价物，相等的forging 锻造seat 部位，座socket welding 管座焊接R clear=all>enthalpy 焓estimate 评价，评估，估价parameters 参数，参量nominal 名义上的，额定的，标称的MS—Main Steam 主蒸汽Cycle 循环Intercept 截止Fetting 附件Gage 规，表，压力计Taps 接头test wells 测点插孔stress-relieved 应力消除thermometer 恒温计steam purge system 蒸汽吹扫系统centrifugal type pumps 离心式泵friction losses 磨擦损失solenoid 螺线管modulat 调整，调节criteria 标准wrenches 扳手pipe taps 管接头A List of Abbreviations and Symbols in English-ChineseA Ash Handling System 除灰系统AH Air Heater 空气预热器AAh Analyzer, Alarm High 分析器，高值报警AIV Air Intake V alve 进气阀ALIGN Alignment 校正ALKF Airlock Feeder 锁气器AP Ash Slurry Pump 灰浆泵ATM Atmosphere 大气AC Air Conditioner 空气调节器AFT Atmosphere Flash Tank 大气扩容器AC Alternating Current 交流电ALM Alarm 报警AMP Ampere 安培AX THR BRG Axis Thrust Bearing 轴向推力，轴承ATMZ Atomizing 雾化AUTO Automation 自动AUX Auxiliary 辅助的BA Bottom Ash 底灰BAH Bottom Ash Hopper 底灰斗BLR Boiler 锅炉BSD Boiler Shut Down 停炉BUSH Bushing 衬套BYPS Bypass 旁路BVD Boiler Vents and Drains 锅炉疏水放气BFP Boiler FeedwaterPump 锅炉给水泵BFPT Boiler Feedwater Pump Turbine 锅炉给水泵汽机BFW Boiler Feedwater 锅炉给水BM Boiler Master 锅炉主控<a name=0></a> style='color:black;background-color:BMCR Boiler Maximum Continuous Rating 锅炉最大连续出力BFBP Boiler Feed Booster Pump 锅炉给水增压泵BNR Burner 燃烧器BOP Balance Of Plant 电厂辅机设备BPC Blade Pitch Control 叶片节距控制BT Boiler Tube 炉管CH Crusher House 碎煤房COMB Combustion 燃烧COMP Compressed Air 压缩空气CONV Conveyer 输送机CPL Control Pannel Local 就地控制盘CPM Control Pannel Main 主控盘CRT Cathode Ray Tube 阴极射线管CT Current Transformer 变流器CYCL Cyclone 旋风分离器CAS Casing 缸、壳CB Circuit Breaker 断路器COMP Complete 完成CCCW Closed Circulating Cooling Water 闭式循环冷却水CCW Cycle Cooling Water 循环水CCWHF Closed Cooling Water Heater 闭式冷却水冷却器CCWP Closed Cooling WaterPump 闭式冷却水泵CS Closed Cooling Water System 闭式冷却水系统CH Coal Handling 煤的装卸CHK VLV Check Valve 逆止阀CIRC Circulation 循环CLR Cooler 冷却器CLOW Cooling Water 冷却水CMPR Compressor 压缩机CNTL Control 控制CNTLE Controller 控制器COND Condensate 凝结水CONDTY Conductivity 导电率CP Condensate Pump 凝结泵CIR Circuit 回路COUPI Coupling 联轴器CP Condensate Polisher 除盐装置CS Control Switch 控制开关CRSV Cold Reheat Safety Valve 再热器冷段安全阀CV Control Valve 控制阀CWP Circulation Water Pump 循环水泵DMPR Damper 挡板DP Difference Pressure 差压DPIC Differential Pressure Indicating Controller 压差指示控制器DPT Differential Pressure Transmitter 压差变送器DRN Drain 疏水DV Drain Valve 疏水阀DC Direct Current 直流电DSH Desuperheater 减温器DCA Drain Cooler Approach 疏水冷却器通道DEAER Deaerator 除氧器DEV Deviation 偏差DIFFRL Y Differential Relay 差动继电器DISCH VLV Discharge Valve 排放阀DIST Disturbance 故障、扰动DSCH Discharge 排出ECON Economizer 省煤器EP Electrical Static Precipitator 静电除尘器ECC Eccentricity 偏心EFF Efficiency <a name=3></a> style='color:black;background-color:#ff9999'>效率EHC Electric Hydraulic Control 电液控制EO Electric Operate 电气操作EQ Equipment 设备ER Error 误差ES Extraction System 抽气系统ESC Escape 逃逸、超出ESS Engineering Safety System 保安系统EU Engineering Unit工程单位EXH Exhaust 排汽EXT Extract 抽出FA Fine Ash 细灰FDR Feeder 给料机FE Flow Element 流量元件FI Flow Indicator 流量指示件FDBK Feedback 反馈FITG Fitting 连接件FLW Flow 流量FO Fail Open 故障时自动打开FT Flow Totalizer 流量累加器FT Flow transmitter 流量变送器FV Flow Control Valve 流量控制阀FY Flow Relay or Valve 流量传送器FA Failure Alarm 故障报警FD Forced Draft 强制通风FDF Forced Draft Fan 送风机FIC Flow Indicate Controller 流量指示控制器FLT Flash Tank 扩容箱FLD Field 磁场FLG Flange 法兰FLM Flame 火焰FWH Feed Water Heater 给水加热器FO Fuel Oil 燃油FREQ Frequency 频率FURN Furnace 炉膛GLD Gland 密封GRDR Grinder 碎渣机GND Grounding 接地GC Generator Cooling 发电机冷却GESE Gland Steam Condenser Exhauster 轴加风机GMT Generator Main Trandformer 发电机变压器GRAD Grandient 梯度GS Gland Steam 轴封蒸汽GSC Gland Steam Condenser 轴封加热器GV Governor Valve 高压调门H Heat Conservation 保温HS Hand Switch 手动开关HTR Heater 加热器HV Hand Control Valve 手动控制器HY Hand Relay or Transducer 手动继电器（转换器）H Hand 手动的HB Heat Balance 热平衡HD Heater Drain 加热器疏水HDR Header 联箱HL Heat Loss 热损失HMDY Humidity 湿度HPH High Pressure Heater 高压加热器HPR Hooper 漏斗HPT High Pressure Turbine 高压汽机HR Hot Reheat 再热器热段HR Heat Rate 热耗率HSV Hot Reheat Safety Valve 再热器热段安全阀HV AC Heating Ventilation & Air Conditioning 暖通HW Hotwell 热井HV Hand Control Valve 手动控制器HYD Hydraulic 液力的INTLK Interlock 联锁IC Instrument and Control 仪表与控制（热工）ICV Inrtermediate Control V alve 中压控制阀ID Induced Draft 抽风，引风IDF Induced Draft Fan 引风机IGN Ignition 点火装置INLT Inlet 入口IPR Initial Pressure 初压INST Instrument 仪表INVR Inverter 逆变器I /O Input/Output 输入/输出IP Intermediate Pressure 中压ISV Intermediate Pressure Turbine Steam Valve 中压缸进汽阀JP Jet Pump 喷射器LG Level Gauge 液位计LVL Level 水位，液位LA Level Alarm 液位报警LIM(LMIR) Limiter 限制器LKG Leakage 泄漏LP Low Pressure 低压L.P Low Point 低位LPH Low Pressure Heater 低压加热器LSH Local Switch Hand 就地开关LUB Lubricating Oil 润滑油M Mechanical 机械M Motor 马达MAG Magnetic 磁性MOD Mode 方式M/A Manual/Automatic 手动/自动MAN Manual 手动MARG Margin 裕量MAX Maximum 最大的，最大值的MCR Maximum Continuous Rating 最大连续出力MCV Main Control Valve 主控制阀MD Modulation Damper 调节挡板MDBFP Motor Driven Boiler Feedwater Pump 电动给水泵MEAS Measure 测量MFT Master Fuel Trip 主燃料跳闸MIN Minimum 最小的MKUP (MU) Make-up 补充ML Mill 磨煤机MN Main 主要的M.O. Manual Operation 手操MPT Main Power Transformer 主变压器MS Main Steam 主蒸汽MSV Main Steam Valve 主汽阀NOZ Nozzle 喷嘴NPSH Net Pump Suction Head 泵的静吸压头OL Overload 过载OLR Overload Relay 过载继电器OPER Operation 运行OSC Oscillograph 示波器OTLT Outlet 出口PA Primary Air 一次风PAF Primary Air Fan 一次风机PAH Pressure Alarm High 高压报警PAL Pressure Alarm Low 低压报警PB Push Button 按钮PC Power Centre 动力中心PC Pressure Controller 压力控制器P.C. Pressure Control 压力控制PCP Precipitator 除尘器PCV Pressure Control Valve 压力控制阀PDI Pressure Differential Indication 差压指示PDT Pressure Differential Trandsmitter 差压变送器PED Pdestal 轴承座PERF CALC Performance Calculation 性能计算PF Power Factor 功率因数PHTR Preheater 预热器PMP Pump 泵PNEU Pneumatic 气动的PR Pressure Recorder 压力记录计PRG Purge 吹扫PRV Pressure Relief Valve 泄压阀PRO Protection 保护PROGR Program 程序PT Pressure Transmitter 压力变送器PULV Pulverizer 磨煤机PVSV Pressure Vacuum Safety Valve压力真空安全阀PW Plant Water 厂用水PY Pressure Relay 压力继电器QA Quality 质量，性能RB Run Back 快速降负荷RCV Recovering 回收RECIRC Recirculation 再循环RECT Rectifier 整流器RET Return 返回RH Reheater 再热器RO Restriction Orifice 节流孔板ROT Rotor 转子RTU Remote Telemetry Unit 遥测装置SA Secondary Air 二次风SAT Saturate 饱和的SC Steam Coil Air Heater 暖风器SCAV Scavenge 吹扫SD Shut-off Damper 关断挡板Shut-Down 停机SEP Separator 分离器SG Switchgear 开关装置SH Superheater 过热器SLS Seals 密封SO Shut Off 关闭SPD Speed 转速SPRA Spray 喷水SPT Support 支持ST Start 启动，开始STD-BY Stand By 备用ST System 系统STM Steam 蒸汽STR Stator 定子STRNR Strainer 滤器SU Start Up 启动SV Solenoid Valve 电磁阀SUCT Suction 吸入SW Switch 开关Steam Water 汽水SBLWR Soot Blower 吹灰器TBFP Turbine Drive Boiler Feedwater Pump 汽泵TCV Temperature Control Valve 温度控制T.B. Transfer Damper 转换挡板TE Temperature Element 温度元件TG Turbine-generator 汽轮发电机Turbine-gear Turbine-gear 汽机盘车THERM Thermal 热力的TMS Turbine Master System 汽机主控系统TRANS Transfer 转换TRBL Trouble 故障TRKG Tracking 跟踪TT Temperature Transmitter 温度变送器TTD Terminal Temperature Difference 温度端差TW Thermowell 热电偶套管UAM Unit Automatic Master 机组自动系统V AC Vacuum 真空V AL Value 数值VB Vibration 振动VLV Valve 阀门WH Watthour 瓦小时WP Working Point 工作点WW Water Wall 水冷壁WX Watt Transducer 功率转换器COVER Crossover 切换管CV Control Valve 控制阀<P align=center>英汉对照表ON开（状态）OFF关（状态）OPEN 开(状态，常指阀门)CLOSE关（状态，常指阀门）START 启动STOP 停止STARTUP起动；启动SHUTDOWN停机STAND BY 备用ALARM报警OPERA TE 运行；操作TRIP 跳闸TEST 试验INDICATION；DISPLAY指示；显示INLET入口OUTLET 出口INPUT输入OUTPUT 输出SIDE（某）侧，边A/M：AUTOMATION/MANUAL 自动/手动AUX：AUXILIARY辅助A/H：AUTOMA TION/HAND自动/手动<H1><FONT size=2>LOC：LOCAL就地</FONT> </H1>REM：REMOTE摇控P：PRESSURE 压力T：TEMPERATURE 温度F：FLOW 流量S：SPEED 速度R：RATE比率，速率L：LOAD 负荷，负载R：RESISTANCE 电阻POWER 功率，电源RPM 转/分R clear=all>MW：MEGAWATT 兆瓦PARAMETER参数KW：KILOWATT 千瓦HIGH 高INTERMEDIATE 中LOW 低SILENCER 消音器ZOOM 摄像机镜头SYSTEM 系统BYPASS旁路PIPE；TUBE 管道，管子V ALVE 阀门MCS：MANAGMENT COMMAND SYSTEM 管理命令系统UNIT单元、机组PRINT 打印SYMBOL 符号CURVE，LINE 曲线，线PANEL盘DESK 台，桌ROOM室STATION 站PLANT 厂，站I＆C：INSTRUMENT AND CONTROL 仪表与控制MODE方式，模式SET POINT设定点TRANSMITTIER；TRANSDUCER 变送器；传感器COMPUTER计算机KEYBOARD 键盘CODE 代码；编码DATA 数据；文件；资料DISK 磁盘DIGIT 数字FIGURE 图示STATIC静态DYNAMIC；DYNAMICAL 动态TRIP ACKNOW 跳闸确认COLD START—UP 冷态启动WARM START—UP 温态启动HOT START—UP 热态启动RESET复位SELECT选择UNA V AIL 不允许(不能投用的)FAST 快SLOW慢NORMAL 正常INCREAS 增加DECREAS减少二．锅炉部分BOILER 锅炉FURNACE 炉膛BURNNER 燃烧器SH；SUPERHEATER 过热器RH；REHEATER 再热器PLATEN SUPERHEATER 屏过PENDANT 悬吊管WATERWALL 水冷壁DOWM COMER 下降管HEADER 联箱、母管STEAM DRUM 汽包ATTEMPERATOR 减温器SPRAY 喷水ECONOMIZER 省煤器AIR PREHEATER 空预器ELECTROSTATIC PRECIPITATOR 静电除尘器INDUCED DRAFT FAN 引风机FORCED DRAFT FAN 送风机PRIMARY AIR FAN 一次风机SECONDARY AIR 二次风SEAL AIR FAN 密封风机PULVERIZER 磨煤机COAL FEEDER 给煤机IGNITOR 点火器，油枪INITIATE 启动、引燃、激发、触发CLEAN 清扫ISOLATION 隔离；绝缘LIGHT OIL 轻油CHIMNEY；STACK 烟囱COMBUSTION 燃烧FLUE GAS 烟气WATER 水STEAM 蒸汽SOOT BLOWER 吹灰器CRUSHER 破碎机SAFETY V ALVE 安全阀PURGE 吹扫BOILER EFFLUENT STORAGE POOL 锅炉废水池SPARK 火花，点火花DRAIN&VENT 疏水和排气ASH—HOPPER 灰斗COAL BANKER 煤仓STONE COAL 无烟煤GAS COAL 烟煤UNLOADER 卸煤机STACKER RECLAIMER 堆取料机CONVEYOR 皮带机MMMC＝MILLIMETER MERCURY；MMH2O 毫米汞柱；毫米水柱ALARM LIMITS 报警限制PRESSURE DIFFERENCE 压差LFO.DISCH.PRESS 轻油出口压力AUX.ST SPL Y FOR ATOMIZ辅助蒸汽供雾化蒸汽AIR SVCE SUPPL Y 服务空气SEAL AIR FAN PRESS 密封风机压力MAINTAINED IGNITORS PULVERIZER A磨煤机A油枪操作LIGHT OIL SEL GRP 1 第一组轻油枪选择STOP IGNITORS GRP 1 第一组油枪停止PULVERIZER SELECTION A磨煤机A选择FEEDER LOCAL SELECT 给煤机就地控制选择FEEDER REMOTE SELECT 给煤机遥控选择PULVERIZER M/A SELECT磨煤机手/自动选择PULVERIZER INERT MODE SELECT 磨煤机惰性方式选择PULVERIZER NORMAL MODE SELECT 磨煤机正常方式选择LUB OIL PUMP 润滑油泵START IGNITOR GRP 1 第一组油枪点火STOP/START SEQUENCE PULVERIZER A 磨煤机A程序停止/启动STOP/START PULVERIZER 磨煤机停止/启动STOP/START IGNITORS 油枪停止/启动STOP/START FEEDER 给煤机停止/启动STOP/START MILL 磨组停止/启动STOP/START PA FLOW 一次风停止/启动OPEN/CLOSE SWING VLVS 摆阀开/关PULVERIZER EMERGENCE TRIP 磨煤机紧急跳闸BOILER TRIP RESET 锅炉跳闸复位ALL AIR HTRS RUNNING 各空预器运行EITHER ID FAN RUNNING 任一吸风机运行EITHER FAN RUNNING 任一风机运行BOILER AIR REQUIRED 锅炉风量需求（>30%）ALL PULV GRP SHUTDOWN 所有磨组停运OPERA TE MODE SELECT 运行方式选择MANUAL MODE 手动方式TURBINE FOLLOW MODE 机跟随方式BOILER FOLLOW MODE 炉跟随方式COORDINATE MODE 协调方式SLIDING PRESS MODE 滑压运行方式DECR/INCR PRESS AT FIX LOAD 固定负荷方式增减压力SECONDARY SH INLET TEMP 二级过热器进口温度SEC SH OUT STEAM TEM二级过热器出口蒸汽温度MAIN STEAM TEMP/PRESSURE/FLOW 主汽温度/压力/流量FEED WATER FLOW 给水流量ACTUAL MEGAW ATT 有功THROTTLE PRESS 节流压力TURB FIRST STAGE PRESS汽机第一级(调节级)压力PRI AIR DUCT PRESS 一次风管压力SEC AIR DUCT PRESS 二次风管压力PRI/SEC AIR FLOW MILL A A磨组一次/二次风流量FURNACE PRESS 炉膛压力SH/RH SPRAY CONTROL VLVS SELECT 过热器/再热器减温水控制阀选择PLATEN SPARY CONTROL VLVS SIDE A屏过减温水A侧控制阀SEC SH SPARY CONT VLVS SIDE A 二级过热器减温水A侧控制阀SH/RH SPARY WA TER STOP VLVS 过热器/再热器减温水截止阀MAIN STEAM STOP VLV 主蒸汽截止阀SH STEAM ELECTR VLV 过热器电磁阀AIR DRAFT SEQUENCE 风机程序控制（顺控）TRANSPORT AIR SEQUENCE 风量程序控制（顺控）PRIMARY AIR SEQUENCE 一次风控制AIR HEATER A MOTER 空预器马达AAIR HEATER MOTOR LEAD 空预器马达选择AIR HEATER LOC/REM SELECT 空预器就地/遥控选择SCANNER BLOWERS 火检吹扫器INDUCED&FORCED DRAFTS 吸送风机SPEED CHANGE (NOT) PERMISSIVE 速度切换（不）允许MILL A GROUP MASTER A 磨组主控器PRI AIR FLOW MILL A CONT DAMPER 磨组一次风控制挡板MILL A OUT TEMP CONT DAMPER A磨组出口温度控制挡板BOIL MILL A GR1 WDBOX PR炉A磨组第一组风箱压力BOIL MILL A BNR MET TEMP炉A磨组喷燃器金属温度MILL A LOAD A磨组负荷SEC AIR FLOW MILL A CONT DAMPER A磨组二次风流量控制挡板TWIN FLOW AIR HTR A CONT VLV 双流式空预器控制阀PRI AIR FAN A CONT DAMPER A侧一次风机控制挡板FD FAN/ID FAN A CONT DAMPER A送/吸风机控制挡板FD FAN A FLOW A送风机流量O2 IN THE FUEL GAS 烟气含氧量FUEL GAS ID FAN A OUTLET PRESS A吸风机出口压力PRI AIR FAN A OUTLET PRESS A一次风机出口压力AIR HTR A SEC AIR OUT TEM空预器A二次风出口温度MANUAL LOAD SET/RA TE 手动负荷设定/负荷率MIN MAX LOAD（LIMITS）最大最小负荷（限制）MANUAL THROTTEL PRESS SET POINT手动节流压力设定值BOILER MASTER 锅炉主控器TURBINE MASTER 汽机主控器SH STEAM TEMP SET POINT 过热温度设定点SH STEAM FINAL TEMP过热汽出口温度三汽机部分STEAM TURBINE 汽轮机TURBINE GENERATOR 汽轮发电机组CYLINDER 、CASING 汽缸STATOR 定子ROTOR 转子BEARING 轴承SHAFT 轴BLADE 叶片GEARING 盘车NOZZLE 喷嘴FLANGE 法兰SEAL 密封BEARING BRASS 轴瓦PILOT V ALVE 错油门MOP：MAIN OIL PUMP 主油泵MSV：MAIN STOP V ALVE 主汽阀CV：CONTROL V ALVE 高压调门IV：INTERMEDIATE V ALVE 中压联合汽门EMERGENCY GOVERNOR 危急保安器SPEED INDICATOR OR SPEED METER 转速表JACKING OIL PUMP 顶轴油泵COOLER 冷却器FILTER 滤网SILENCER 消音器SUCTION PUMP 抽吸泵SYNCHRONIZER 同步器THROTTLE ORIFICE 节流孔板GOVERNOR 调速器BOOSTER FEED PUMP 前置给水泵HPH：HIGH PRESSURE HEATER 高加LPH：LOW PRESSURE HEATER 低加CIRCULATING PUMP 循环泵CONDENSATE PUMP 凝泵CONDENSER HOT WELL 热井LUBE OIL PUMP 润滑油泵MAKE－UP WA TER 补给水MOTOR DRIVEN FEED W ATER PUMP 电动给水泵OIL PURIFIER 净油器TURBINE DRIVEN FEED WATER PUMP 汽动给水泵OIL STORAGE TANK 储油箱DEMI WATER 除盐水CLOSED COOLING WATER 闭式冷却水EXTRACTION STEAM抽汽DEAERATOR 除氧器CONDENSER 凝汽器EXHAUST 排汽AUX STEAM HEADER 辅汽联箱V ACUUM BROKEN V ALVE 真空破坏门EJECTOR 喷射器，抽气器V ACCUM 真空EXPANSION 膨胀VIBRATION 振动CIRCULATING 循环AMS ：ADMISSION MODE SELECTION 进汽方式选择SURGE APPROACH 喘振TURBINE MASTER 汽机主控器1ST STAGE PRESS 第一级压力RH STEAM TEMP OUTLET 再热器出口温度RH STEAM ATTEM FLOW 再热喷水流量DISPATCH PARTICIPA TION 调度（参与）指令CMPTR 计数器MEASURE SELECTION 测量选择站PLATEN SH INLET TEMP SIDE A A侧屏过入口温度OPERA TE MODE SELECT 运行方式选择OPERA TE MANUAL MODE 手动方式TURBING FOLLOW MODE 汽机跟随方式BOILER FOLLOW MODE 锅炉跟随方式BALANCE 平衡COORDINATE MODE 协调方式SLIDING PRESS MODE 滑压方式DECR PRESS AT FIX LOAD 在负荷不变下减压ACTUAL MEGA WA TT 实际负荷数INCR PRESS AT FIX LOAD 在负荷不变下增压INT POS 中间状态RH SPRAY WTR STOP VLVS 再热器喷水截止阀PRIMARY SH STOP VALVE 一级过热器截止阀RH SPRAY BLOCK VLVSTRIP INIT 再热器喷水闭锁阀跳闸启动MANUAL LOAD SET手动负荷设定MANUAL LOAD RA TE 手动负荷率MANUAL THROTTLE PRESS SET POINT 手动节流压力设定值DURM PRESSURE 汽包压力PUMP A DISCH PRESS A泵出口压力ST－UP BOIL FDW PUMP 启动给水泵EMERG OIL PUMP 事故油泵TURBINE FW PUMP AUX＆VLV 小机给水泵辅汽及阀门TFW PUMP MAIN OIL PMP 汽动给水泵的主油泵TFW PMP DISCHARGE VLV 汽动泵出口阀FW VLV 给水阀门FW CONTROL V ALVE’S BYPASS VLV 给水控制阀的旁路阀FW FLOW 30% CONTROL VLV30% 给水控制阀FW FLOW MASTER CONTROL 给水流量主控FW PUMP RECIRCUL CONTROL VLV 给水泵循环控制阀TURBINE INLET PRESS 汽机入口压力LP＆HP BYPASS PRESS SIDE A低压或高压旁路A侧压力LP＆HP BYPASS TEMP SIDE A低压或高压旁路A侧温度HP BYPASS＆HP A TTEMP VLVS 高压旁路及减温水阀HP＆LP BYPASS COMMAND 高压及低压旁路指令HP ATTEMP BLOCK VLV 高旁减温水闭锁阀HP ATTEM PRESS CONTROL VLV 高旁减温水压力控制阀HP BYPASS PRESS SET POINT 高旁压力设定值HP BYPASS PRESS CONTROL VLV 高旁压力控制阀HP BYPASS TEMP CONTROL V ALVE 高旁温度控制阀FW HP HTR DISCH TEMP 给水高加出口温度EXTR ST TO HP HTR抽汽至高加CONDS EXTR PUMP DISCH凝结水抽吸泵出口CONDS STOR TANK LEVEL 凝结水储水箱水位LP HTR STOP VLV 低加截止阀CLOSED COOLING WTR PUMP 闭式冷却水泵AUX STM HEADER PRESS CONTROL VLV 辅汽联箱压力控制阀AUX STEAM TEMP CONTROL 辅汽温度控制DEAERATOR LEVEL CONTROL VLV 除氧器水位控制阀CONDENSER LEVEL CONTROL VLV 凝汽器水位控制阀CICR WTR PUMP 循环泵HYDRAULIC OIL STATION PUMP 液压油站泵COOLNG WTR PUMP 水冷泵FUNCTION GROUP 功能组V ACUUM SEQ真空程控CONDENSER AIR SUCTION VLV 凝汽器抽空气阀CICR PMP DISCHARGE VLV 循环泵出口阀四、电液调节及控制部分EHC：ELECTRO-HYDRA CONTROL SYSTEM 电液调节控制系统FRF：FIRE RESISTANT FLUID 抗燃油ETS：EMERGENCY TRIP SYSTEM 危急跳闸系统FAST-ACTING SOLENOID 快动电磁阀INTERCEPT V ALVE 中间截流阀SHUT-OFF VALVE 切断阀VV：VENTILATING V ALVE通风阀BDV：BLOWDOWN VLV 泄放阀OPC：OVERSPEED PROTECTION CONTROL 超速保护控制AST：AUTO SHUT-DOWN TRIP 自动停机遮断LVDT：线性位移差动变送器ORSV：OIL RESET SOLENOID VLV 油复位电磁阀ORP：OIL RESET PISTON 油复位活塞OTSV：OIL TRIP SOLENOID VLV 油跳闸电磁阀RSM：ROTOR STRESS MONITORING 转子热应力监视ATC：AUTO TURBINE CONTROL 自动汽轮机控制OPER AUTO 操作员自动TURBINE LATCHED 汽机挂闸BOOSTER PUMP 前置泵PERMANENT MAGNETIC GENERATORDF 永磁发电机OIL GAUGE 油位表SEAL OIL 密封油CONTROL OIL 控制油SAFEL Y OIL安全油BARRING OIL PUMP 盘车油泵MAIN OIL PUMP 主油泵EMERGENCY OIL PUMP 事故油泵SUCTION PUMP 抽吸泵V ALVE POSITION 阀位置INTERCEPT V ALVES 中间截止阀COMBINED REHEAT V ALVES 中压联合阀MSV 主蒸汽阀CV 控制阀RSV 再热汽截止阀POWER LOAD UNBALANCE 功载不平衡TEST SELECT 试验选择（联锁）LOSS OF PWR 失去电源THRUST BEARING WEAR DETECTOR TEST 推力轴承磨擦检测试验BACK-UP OVERSPEED TRIP TEST备用超速跳闸试验ELECTRICAL TRIP TEST 电气跳闸试验LOCKED OUT 闭锁FIRST STAGE PRESS 调节级压力MAIN STEAM PRESS 主蒸汽压力REHEAT PRESS 再热汽压力SPEED MONITORING 速度监视PRI SPD SIG LOST 一次速度信号失去BACK-UP SPDSIG LOST 后备速度信号失去AT SET SPEED 在设定速度位置SPEED INCREASING 速度增LOAD SET 负荷设定SLOW MEDIUM FAST 慢、中、快OPERA TING MODE 操作方式IN STANDBY 在备用状态MANUAL 手动REMOTE AUTO 远方自动REMOTE OPERATION远操LOAD LIMITING SET 负荷极限设定SPEED SET RPM 转速设定转/分CLOSED V ALVES OVERSPEED TEST关闭阀超速DECREASING LOAD RATE 减负荷率LOAD MONITORING 负荷监视LOAD INCREASING 负荷增LOAD DECREASING；AT SET LOAD 负荷减；在设定负荷LOADING RATE LIMIT负荷（增、减）率限定EHC STATUS 电液调节系统状态HYDRAULIC FLUID PRESS 抗燃油压力ELECTRICAL MALFUNCTION SYSTEM FAULT电气失灵系统故障LOAD SELECT 负荷选择V ACUUM TRIP 真空跳闸WARMING RA TE 暖机速率CHEST/ROTOR W ARMING 腔室/转子预暖FA/PA POSITION全周/部分（进汽）位置ADMISSION MODE 进汽方式FULL ARC全周进汽PART ARC部分进汽HOLD 保持INHIBITED 停止进行、禁止1STAGE PRESSURE FEEDBACK 第一级压力反馈MSPL：MAIN STEAM PRESSURE LIMITER 主汽压力限制器ACCELERATION 加速度TRANSFER AND FILTER PUMP 输送和过滤油SUCTION PMP A/M SEL 抽吸泵手/自动选择TURN GEAR CONTROL SEQUENCE 盘车控制程序TURN GEAR PIGGY BACK MOTOR 盘车啮合电机TURN GEAR MOTOR 盘车主电机GEN.SHAFT SEAL&STATOR WIND 发电机密封及静子绕组MAIN SEAL OIL PMP 主密封油泵EMERGENCY SEAL OIL PUMP 事故密封油泵STATOR WIND COOLING W ATER PUMP 定子绕组冷却水泵TURBIN DRAIN V ALVES 汽机疏水阀STEAM SEAL SYS 蒸汽密封系统STEAM SEAL BY-PASS UNLOAD VLV 蒸汽密封旁路泄放阀STEAM SEAL DIVERING V ALV 密封汽分流阀TURB LUBE OIL TEMP CONTROL V汽机润滑油温度控制阀H2TEMP CONT V 氢气温度控制阀CURRENT 电流VOLTAGE 电压RESISTANCE 电阻REACTANCE 电抗INDUCTANCE 电感CAPACITANCE 电容AMPERE 安培VOLT(V) 伏特OHM 欧姆WATT 瓦特KILOWATT 千瓦MEGAWATT 兆瓦POWER 功率FREQUENCY 频率SPEED 速度，转速ACTIVE POWER 有功功率REACTIVE POWER 无功功率LOAD 负荷POWER FACTOR 功率因数LOSS损耗DIRECT CURRENT(DC) 直流ALTERNATING CURRENT(AC) 交流OVER CURRENT 过流OVER VOLTAGE过压OVERLOAD 过载EXCITE 励磁LOAD FLOW负荷潮流分布TRANSMISSION 传输BASE LOAD 基荷PEAK LOAD 峰荷CARRIER 载波COMMUNICATION 通讯TELEPHONE 电话LIGHT 照明SIGNAL 信号MAGNETIC FIELD 磁场LINE线路GENERATOR发电机AERIAL LINE 架空线BUS 母线EXCITOR 励磁机BUSBAR FRAME 母线架MOTOR 电动机BUSCOUPLER 母联ASYNCHRONOUS MOTOR 异步电动机INSULATOR 绝缘子BUSHING套管ARMA TURE 电枢TRANSFORMER 变压器COIL 线圈MAIN TRANSFORMER STEP-UP TRANSFORMER 主变WINDING 绕组UNIT TRANSFORMER 单元变CORE 铁芯START UP TRANSFORMER 启动变POLE 电极BACK UP TRANSFORMER 备用变PHASE 相POTENTIAL TRANSFORMER 电压互感器PHASE ANGLE相角CURRENT TRANSFORMER 电流互感器CONDUCTOR导体CABLE电缆ANGLE OF LEAD 超前角ANGLE OF LAG 滞后角SWITCH 开关NEUTRAL POINT 中性点AUTOFORMER 自藕变GROUNDING(EARTHING)接地DISCONNECTOR隔离开关DIESEL GENERATOR柴油发电机AUXI TRANSFORMER厂用变SWITCHGEAR配电盘、开关装置BULB灯泡CLOSE合闸BATTERY 电池TRIP跳闸CATHODE阴极RECLOSING重合闸ANODE 阳极AUTORECLOSING自动重合闸CHARGING EQUIPMENT充电设备COMBINED RECLOSING综合重合闸BUS SECTION母线分段GAS瓦斯PLUG插头ARC 电弧PLUG SOCKET 插座HARDW ARE 硬件CLOSED-LOOP闭环OPEN-LOOP开环CPU(CENTARL PROCESSING UNIT 中心处理单元ABNORMAL CONDITION 异常状态CONFIGURATION 结构，布置，外形SUPERVISORS DESK 值长台UNIT CONTROL DESK 机组控制台EHV MIMIC PANEL电气高压模拟屏COMMON SERVICES LOGIC SUITE 公用系统逻辑柜CRT 显示屏ADS(ALARM DISPLAY SELECT PANELS) 报警显示选择屏CIU计算机接口单元BATTERY BACKED CLOCK 电池备用时钟INTERFACE 接口E.W.S. 工程师工作站DAS 数据采集系统CCR 中控室MCC 马达控制中心PC 动力中心I.C.S 数字控制站终端模件TSI 汽机监视仪表MFP多功能控制器EXCEPTION REPORT 例外报告THREE ELEMENTS LEVEL CONTROLLER 三冲量水位控制器TIME DELAY 时间延迟SCR CONTROLLER 可控硅整流控制器DISTRIBUTED CONTROL SYSTEM 分散控制系统UNINTERRUPTED POWER SUPPL Y 不间断电源THERMO-COUPLE 热电偶IND 指示器FIS流量显示开关PDIS压差显示开关PP：PREESSURE POINT 压力检测点PS 压力开关TI温度显示器TIC温度指示控制TP 温度检测点TS 温度开关TT 温度变送器VI阀位置指示VT 阀位置变送器LC 液位控制器LK 液位控制站LI 液位显示PG 压力计PIC 压力显示控制器PK 压力控制站PT 压力变送器。
火电厂DCS中英文对照表
40.Fixed-speed pump inlet flow定速泵入口流量
41.#1 oil pump of fixed speed #1定速泵的润滑油泵
42.Lubricant oil temp润滑油泵
43.Main steam temp主蒸汽温度
55.Lubricating oil press of mill磨煤机润滑油压力
l front shaft temp 1磨煤机前轴承温度
l behid shaft temp.磨煤机后轴承温度
58.Coal feeder给煤机
59.Smoke temp. l-side exhaust左侧排烟温度
28.Pemissible load允许负荷
29.HSR历史数据的存储和检索
30.SOE事件顺序记录
31.ETS危机遮断系统
32.MCS模拟量控制系统
33.ADS自动调度系统
34.FSP定速泵
35.VSP调速泵
36.DEA除氧器
37.Variable speed pump ctrl调速泵控制
38.Main steam flow主蒸汽流量
44.Safety valve activity安全阀动作
45.Burner system燃烧系统
46.MFT activity MFT动作
47.Fuel oil feed flow供油流量
48.Fuel oil return flow回油流量
49.Furnace negative press炉膛负压
6. palette调色板
7. Workstation工作站
8. New directory name新目录名
火电厂专用英汉对照详解
排英文缩写中文英文全称分类备注序# #3B #3 (锅)炉#3 boiler 专设# #3T #3 (汽)机#3 turbine 专设S S_A A侧side A 位置L L_A A层Layer A 位置S SFT 安全SafetyP PB 按钮（键）push button 通设P PCT 百分比Percent 单位S SWAY 摆动swayS SFT 保安safety 电设备P PRCT 保护protection 功能A ALM 报警alarm 功能S STBY 备用standby 功能S STBY PW 备用电源standby power source 通设B BODY 本体body 通设P P 泵PUMP 通设S SCORE 比scoreC CL 闭式closed 功能C CL CIR WTR 闭式循环水closed circulating water 介质L LOCK 闭锁lock 状态L LOCK CL 闭锁关lock close 状态L LOCK OPN 闭锁开lock open 状态W WALL TEM 壁温wall temperature 单位X XFMR 变压器transformer 专设M MK UP WTR 补水make-up water 介质M MK UP OIL 补油make-up oil 介质N N_SYM 不对称non symmetry 功能R REF 参考referenceO OPR 操作operationS SLOT 槽slot 通设S SOUR 酸的sour 通设S SILO (煤、灰）筒仓silo 通设S SIDE 侧Side 位置S SIDE WALL 侧墙side wall 位置M MSMNT PNT 测点measurement point 位置L LAYER 层layer 位置D DIFF 差动differential 功能D DIF PRS 差压（压差）differential pressure 单位D DSL 柴油机diesel engine 电设备P P_XFMR 厂变plant service transformer 电设备P P_L_XFMR 厂低变plant service lowertransformer 电设备W WORKSHOP 厂房Workshop 位置P P_L_XFMR 厂高变plant service highertransformer 电设备P PLNT INN 厂内plant inner 位置P PLNT 厂用Plant 功能P PLNT PW RATE 厂用电率Plant service power rate 单位O OVER SPD 超速Over speed 状态O OVER TEM 超温over temperature 功能H WEGH 称weigher 功能P PRG 程控programmed control 功能G GEAR 齿轮Gear 通设FLUSH 冲洗flushC CHARGE 充电Charge 电设备E EXTR 抽汽extraction steam 介质T TAP 抽头tap 功能O OUTL 出口outlet 位置O OUTG WTR 出水Outgoing waterO OUTG WIRE 出线outgoing wire 位置S SLGRMV 出渣机，除渣机slag remover 专设P PREC 除尘器Precipitator 专设D DEMINE 除盐的Demineralized 功能D DEMINR 除盐装置Demineralized device 专设D DEA 除氧器deaerator 专设PARAM 参数ParameterT TRMT 处理treatment 功能D DRUM 传动drum 功能S SURGE 喘震surge 功能S SBW 吹灰soot blow 功能S SBWR 吹灰器soot blower 专设P PURGE 吹扫purge 功能P PURITY 纯度purity 单位C CLFR 粗粉分离器classifier 专设O OPN DMD 打开命令open demand 命令B BIG PLTN 大屏( front ) big platen 专设D DMPR 挡板damper 通设C CONDT 导电度conductivity 单位S STMLP 导汽管steam lead pipe 专设P GUD 导向guide 功能P GUD BEAR 导向轴承guide bearing 通设G GDVN 导叶guide vane 通设L LOW 低Low 状态L LOW VOLT 低电压Low voltage 状态L LOW AUX 低辅low pressure auxiliary 专设L LPH 低加low pressure heater 专设L LOW FREQ 低频low frequencyL LOW SPD 低速low speed 状态L LOW TEM 低温low temperature 状态L LOW LMT 低限low limit 单位L LPC 低压缸low pressure cylinder 专设L LOW PRS 低压力low pressure 状态B BTM 底Bottom 位置S STG I 第一级Stage one 位置P PNT 点Point 位置I IGNT 点火Ignition 功能I IGNTR 点火器Ignitor 专设M MAG 电磁electric magnetic 介质M MAG V 电磁阀electric magnetic valve 通设M MO 电动motor operated 功能M MOV 电动调节门motor operated regulatingvalve通设M MDFP 电动给水泵motor drive feedwater pump 专设M MOV 电动门motor operated valve 通设K KWH 电度electrical work 单位M MTR 电机(电动机) electric motor 马达C CRRT 电流current 单位V VOLT 电压voltage 单位V VOLT LOOP 电压回路voltage loop 位置P PW 电源Power supply 通设R RGL STG 调节级regulating stage 专设R RGL V 调节门regulate valve 通设G GVN V 调速汽门governing valve 专设S SPD GVNR 调速器speed governor 专设P PH MDFR 调相机phase modifier, phasemodulator专设A ADJ 调整adjusting 功能B BFV 蝶阀butterfly valve 通设T TOP 顶top 位置C CLNG 顶棚ceiling 专设J JACK 顶轴jacking 功能I INTMT 定期(排污) intermittent 功能I INTMT BLDNFLTK 定期排污扩容器intermittent blow downflash tank专设S STAT 定子stator 电设备M MTV 动力motive power 功能M M_BLD 动叶片moving blade 专设A ACT 动作act 功能B BLOCK 堵塞blocking 功能E END FACE 端End face 位置# # 段Section 位置B BRKR 断路器breaker 通设W WTR CUT 断水cut off the water supply 功能D DISCON 断线disconnecting 状态S SYM 对称symmetry 功能A ATM REL VLV 对空排汽门atmospheric relief valve 专设C COLLAR 轭部collar 位置S SA 二次风secondary air 介质S SAD 二次风挡板secondary air damper 专设G GXU 发变组generator transformer unit 电设备G GEN 发电机generator 专设V V 阀门valve 通设P POS 阀位 / 位置反馈valve position 单位F FLAN 法兰flange 专设T TPLR 翻车机tippler 功能F FDBK 反馈feedback 功能R RVRS 反向reverse 状态R RRT 反转reversal rotation 功能M MODE 方式mode 功能D DISCH STM 放汽Discharge steam 功能D DISCH WTR 放水discharge water 功能D DISCH OIL 放油Discharge oil 功能N NON 非Non 状态N N_DRV_E 非驱动端non drive end 位置I ISLT PLTN 分隔屏isolating platen 专设S SEP 分离器Separator 专设A AREA 分区area 位置B BRCH 分支Branch 通设专设B BIN 粉仓bin, pulverized coalbunkerP PC LVL 粉位PC level 单位A AIR FLOW 风量Air flow 单位W WINDBOX 风箱Windbox 专设A AUX 辅助Auxiliary 功能L LOAD 负荷Load 单位P -P 负压negative pressure 单位T TVS 复速级two-velocity stage 专设R RSET 复位Reset 状态V VICE 副vice 功能H HIGH 高High 状态H HVSX 高备变high voltage standbytransformer 电设备H HIGH VOLT 高电压high voltage 状态H HIGH AUX 高辅high pressure auxiliary 专设H HPH 高加high pressure header 专设H HESI 高能点火器high energy spark ignitor 专设H HIGH SPD 高速high speed 状态H HLWB 高位水箱high level water box 专设H HIGH TEM 高温high temperature 状态H HIGH LMT 高限high limit 单位CYL 缸cylinderH HPC 高压缸high pressure cylinder 专设H HIGH PRS 高压力high pressure 状态H HIPC 高中压缸high intermediate pressurecylinder专设I ISLT 隔离isolate 功能I ISTN 隔热isulation 功能D DIAP 隔板HP diaphragm 专设P PVL FDR 给粉机pulverized coal feeder 马达C COAL FDR 给煤机(coal ) feeder 马达F FEED WTR 给水feedwater 功能I IND WTR 工业水industrial water 介质W WORK 工作working 功能O OX 工作变压器operating transformer 专设O O_PW 工作电源operating power 专设C COM 公用Common 功能C CX 公用变common transformer 专设P PW 功率Power 单位S STM SPL 供汽steam supply 介质H H2 SPL 供氢H2 supply 介质O OIL SPL 供油oil supply 介质F FAULT 故障Fault 状态C CL 关close 指令CYL 缸cylinderC CD 关命令close demand 命令C CP 关状态Closed position 状态P PIP 管, 管道Pipe 通设P PIP WALL 管壁Pipe wall 位置A ALM WIN 光字牌alarm window 专设C CAB 柜cabinet 通设B BLR 锅炉Boiler 专设B BLR HALL 锅炉房boiler hall 专设O OV LOAD 过负荷over load 状态O OV EXCTR 过励磁over excitator 状态O OV CRRT 过流over current 状态F FLTR 过滤器filter 通设S SHR 过热superheated 功能S SHTR 过热器superheater 专设S SHR STM 过热蒸汽superheated steam 介质O OV SPD 过速over speed 功能O OV VOLT 过压over voltage 功能F FUNNEL （过虑）漏斗filter funnel 功能O OV LOAD 过载overload 状态O O2 CT 含氧量oxygen content 单位N NO. 号（量词）Number 单位C CMPS 合成compose 功能C CL SWTH 合闸close switch 指令B BOX 盒box 通设B BA 后Back 位置R REAR PLTN 后屏rear platen 位置P PLT V 滑阀Pilot valve 通设A ASH HOP 灰斗ash hopper 专设回(油,水) return (oil, water) 介质R RTN (OIL,WTR)R RFF 回料风机return fuel fan 马达R RTN AIR 回送风return air 介质CIRC 回路circuitC CNVG 汇流convergeS SCNR 火检scanner 专设F FLM 火焰flame 介质F FLM INTS 火焰强度flame intensity 单位N NOZZLE 火嘴Nozzle 通设T TURB SIDE 机端turbine side 位置C CAB 机柜Cabinet 通设M MCHN 机械mechanical 功能U UNIT 机组unit 专设A ACTIVE 激励active 功能S STG 级Stage 单位S STM HDR 集汽联箱steam header 专设W WTR CLCT 集水箱water collector 专设H HDR 集箱header 通设C CAL 计算calculation 功能R RELAY 继电器relay 专设H HTR 加热器heater 专设H HEAT STM 加热蒸汽heat steam 介质S SPD UP 加速speed up 功能C CRVC 夹层crevice 专设C CRVC 间隙crevice 位置M MNTR 监视monitor 功能R REDR 减少Reduce 指令A ALKL 碱的alkali 专设S SLOW DN 减速slow down 指令D DSH 减温Desuperheat 功能专设P PRS/TEM REDR 减温减压器temperature and pressurereducerD DSHR 减温器Desuperheater 专设P PRS REDR V 减压阀pressure reducer valve 功能T TEST 检测test 功能M MAINTENACE 检修maintenance 功能E EXCHR 交换器exchanger 专设A AC 交流alternating current 单位R RBBR BALL 胶球rubber ball 通设C CRNR 角corner 位置G GND 接地ground 功能E END 结束end 状态T THTTL 截止throttle 功能O ONLY 仅Only 状态E EMG 紧急Emergency 状态E EMG RLV OIL V 紧急放油阀emergency relieve oil专设valveI ING 进Ingoing 功能I ING LINE 进线ingoing line 位置F FINE TRMT 精处理fine treatment 功能C CLEAN 净clean 状态R RAD / AXI 径向radial / axial 功能S S_BLD 静叶片stationary blade 专设L LCL 就地Local 状态I ISLT 绝缘Isolation 功能S SWTH 开关switch 通设S STR 开始start 状态O OPN 开式open 功能O OPN CIR 开式循环open circulating 功能O OPN CIR WTR 开式循环水open circulating water 介质O OP 开状态opened status 状态F FPO 抗燃油flame proof oil 介质S SHELL 壳体shell 通设G GVN 可调速的governing 功能A AIR_S 空侧air side 位置A AIR 空气Air 介质A APH 空预器air preheater 专设C CTL 控制Control 功能Control demand 命令C CTL DMD 控制命令(对调节阀)C CTL ROOM 控制室control room 专设C CTL BOX 控制箱control box 专设R RB 快速减负荷run back 功能F FLTK 扩容器flash tank 功能C COLD AIR 冷风cold air 介质C CLG 冷却cooling 功能C CLG AIR FAN 冷却风机cooling air (blower) fan 专设C CLR 冷却器cooler 专设O OIL CLR 冷油器oil cooler 专设C COOL RHT 冷再热cool reheat 状态I ION 离子ionV VERT 立式vertical type 状态E EXCT 励磁excitation 专设E EXCTR 励磁机excitator 专设E EXCTR SIDE 励端excitator side 位置C CTN BLDN 连排continue blowdown 专设专设C CTN BLDN FLTK 连排扩容器continue blowdownflashtankC CNTR 连通管connector 通设C CSV 联合汽门combined steam valve 专设I INTRCT 联络interconnection 功能I INTRLK 联锁interlock 功能H HDR 联箱header 通设0 0_SEQ 零序zero sequence 功能F FLW 流量flow 单位F FNC 炉膛furnace 专设F FLTR 滤网filter 通设O OIL FLTR 滤油器oil filter 专设R RATE 率rate 单位M MTR 马达motor 通设P PULSE 脉冲PulseM MATCH 满足match 功能P CP 煤粉 coal powder 介质B BIN 仓bin 专设S SEAL 密封Sealing 功能S SEAL WTR 密封水seal water 功能S SEAL OIL 密封油seal oil 功能M MILL 磨煤机coal mill 马达W WNUT 磨损worn outB BOWL 磨碗bowl 专设VEIL （水）幕veilL L_STG 末级the last stage 位置H HDR 母管header 通设Na 钠sodiumB BUS 母线bus 通设I INN 内, 内侧, 内部inner 位置N NA 钠natriumI INVS 逆inverse 状态通设C CHK V 逆止门check valve, non-returnvalveM MESH 啮合mesh 状态C CND 凝结condensate 专设C CND WTR 凝结水condensated water 介质C CND P 凝结水泵condensate pump 专设C CNSR 凝汽器condenser 专设T TOROSC 扭振torsional oscillation 单位S SAH 暖风器steam air heater 专设C CPLR 耦合器coupler 专设R ROW 排 (量词) row 单位P PCE 排粉机 pulverized coal exhauster 马达E EXH 排风Exhaust 功能E EXHR 排风机Exhauster 马达V VENT 排空Vent 功能E EXH STM 排汽Exhaust steam 功能E DISCH WTR 排水discharge water 功能B BLDN 排污Blowdown 功能F FLUE GAS 排烟flue gas 功能E EGF 排烟风机exhaust gas fan 马达E EXH OIL 排油Exhaust oil 功能T TURN 盘车turning gear 功能P PNFC 盘面panel face 通设B BYPS 旁路bypass 通设S SPRAY 喷水spray 功能E EXP 膨胀expansion 状态NZL 喷嘴nozzleB BELT 皮带belt 专设E ECNT 偏心度Eccentricity 功能F FREQ 频率Frequency 单位PLTN 屏platenP PLTN FAN 屏风机platen fan 马达P P_SHTR 屏式过热器platen superheat 专设S STR 启动start 命令S STRD 启动指令Start demand 命令P PNMTC 气动pneumatic 功能G GAS 气体gas 介质S STM 汽Steam 介质D DRUM 汽包Drum 专设T BFPT 汽动给水泵turbine-driven feedwater专设pumpS SDOP 汽动油泵steam-driven oil pump 专设功能G GLD 汽封steam sealing, steam sealglandC CYL 汽缸cylinder 专设T TURB 汽机turbine 专设S STM TEM 汽温steam temperature 单位F FR 前front 位置F F/B 前后front / back 位置B BP 前置泵booster pump 专设F FORCE 强制force 功能W WALL 墙Wall 通设H H2_S 氢侧H2 side 位置L LIGHT 轻light 状态W WASH 清洗wash 功能A AREA 区area 位置D DRV_E 驱动端drive end 位置W WHL PLNT 全厂whole plantW WHL DAY 全天whole day3 3 PH 全相all phases 功能P PH LOSE 缺相phase lose 状态A ACK 确认acknowledge 功能B BRNHT 燃尽burning exhaust 状态F FUEL 燃料Fuel 介质B BNR 燃烧器Burner 专设W WND 绕组winding 专设H HOT AIR 热风hot air 介质H HOT WELL 热井hot well 专设H HOT RHT 热再热hot reheat 状态H HYDL 液压hydraulic 介质D DSSLV 溶解dissolved 功能F FUSE 熔断fusible 状态F FUSE 熔断器fusible cutout 专设I INL 入口inlet 位置L LUB 润滑lube 功能L LUB OIL 润滑油lube oil 功能T TA 三次风tertiary air 介质T T V 三通阀T valve 通设U UP 上, 上部up 位置U UPP 上层upper 位置W WTR SPL 上水water-supply 功能S SET 设定Set 功能E EXTD 伸进Extend 功能S STEP UP 升压step up 功能E ECON 省煤器Economizer 专设F FAIL 失败failure 状态L LOSE SYN 失步lose synchronizer 功能L LOSE MAG 失磁lose magnet 状态N NODR 失灵be out of order 状态E EMG 事故Emergency 状态T TEST 试验testC CLCT 收集Collection 功能M MANL 手动Manual 状态D DRN 疏水drain water 功能D DRN V 疏水阀drain water 专设D DRN TK 疏水罐drain tank 专设D DRN FLTK 疏水扩容器drain water flashtank 功能P PUL CVR 输粉机pulverized coal conveyor 马达C COAL CVR 输煤机coal conveyer 功能X XPRT 输送transport 功能V VERT 竖直(方向)的vertical 状态ACID 酸acidW WTR 水water 介质W WTR P 水泵Water pump 通设W WTR TRMT 水处理water treatment 功能W WTR SEAL 水封Water seal 功能W WTR WALL 水冷壁water wall 专设W WTR CURTAIN 水幕water curtain 专设H HORZ 水平(方向)的horizontal 状态W WTR LVL 水位water level 单位W WTR BOX 水箱water box 通设F FD 送风forced draft air 介质F FDF 送风机forced draft fan 马达S SPD 速度Speed 单位F FAST CL 速断fast-closing 功能P PROBE 探针Probe 通设DETEC 探头detectorT TRIP 跳闸trip 状态C CORE 铁芯( iron ) core 电设备S SD 停止命令stop command 命令S SP 停止状态stop position 状态C CHANL 通道Channel 通设D DRAFT 通风Draft 功能S SCHN 同步器, 同操器Synchronizer 专设RGL 调节regulateS SYNCH 同期synchronousB BBIN 筒体bobbin 位置P PUTIN 投putting into 指令O OUTL SIDE 吐出端outlet side 位置T THST 推力thrust 功能T THST BEAR 推力轴承thrust bearing 专设R RETR 退回, 缩回retract 指令P PAD 瓦(轴承) pad 通设P PAD 瓦块pad 专设B BCHTZ 瓦斯buchholtz 介质O OUT 外部outer 位置N NET CTL ROOM 网控楼network control room 功能D DISP 位移displace 状态P POS 位置position 位置T TEM 温度temperature 单位I INT VOLT 问询电压interrogation voltage 单位R R_PW 无功reactive power 单位A ATM 雾化atomizing 功能I INL SIDE 吸入端inlet side 位置S SYS 系统systemC CSEP 细粉分离器cyclone separator 专设D DN 下down 位置L LWR 下层, 低层lower 位置D DNCMR 下降管downcomer 专设C COIL 线圈coil 通设L LMT 限limitP PH 相phase 单位R RLTV EXP 相对膨胀relative expansion 单位P PH DIFF 相位差phase angle difference 单位D DEMAG 消磁装置demagnetizer 功能F FGHT 消防fire_fighting 功能R RBCH 消泡箱ridding bubble chamber 专设D DSPPR 消失disappear 状态专设B BFPT 小汽机boiler feeder water pumpturbine< < 小于< 状态D DISCH 泄放Discharge 功能L LEAK 泄漏leak 功能S SGNL 信号signalWASH 洗washS STROKE 行程stroke 单位B BATTERY 蓄电池storage battery 电设备E ENST 蓄能器energy storage 专设S SEL 选择select, selectionC CIR 循环circulating 功能C CIR WTR 循环水circulating water 介质D DIFF PRS 压差（差压）differential pressure 单位P PRS 压力pressure 单位C CPRESS AIR 压缩空气compressed air 介质G GAS PASS 烟道gas pass 专设G GAS 烟气gas 介质G GAS TEM 烟温gas temp 单位C CATION 阳离子cation因数coefficientO O2 氧O2 介质O O2 CT 氧量oxygen content 单位R REMO 遥控Remote 状态D DMD 要求Demand 指令H HD_CPLR 液力耦合器hydraulic coupler 专设L LVL 液位level 单位H HYDL OIL 液压油hydraulic oil 介质P PA 一次风primary air 介质P PAF 一次风机primary air fan 马达P PAO 一次油primary oil 介质1 1ST EXTR 一段抽汽1st extraction 介质S STG I 一级Stage one 位置T INSTM 仪（器）用instrument 功能C CD 已关, 关状态Closed 状态A ABNM 异常abnormal 状态O OVFL 溢overflowO OVFL STN 溢流站overflow station 专设I IDA 引风induced draft air 介质I IDF 引风机induced draft fan 马达M MGNT 永励机magneto generator 马达C CV 用户阀customer valve 专设O OIL 油oil 介质O OIL P 油泵oil pump 通设H HD_MTR 油动机hydraulic servomotor 马达O OIL VLU 油量Oil value 单位O OIL PIPE 油路oil pipeO OIL TEM 油温oil temperature 单位O OIL BOX 油箱Oil box 通设O OIL PRS 油压oil pressure 单位O OIL STN 油站oil station 专设P PW ON 有电power on 单位A ATOMIZER 油雾化器oil atomizer 专设A A_PW 有功功率active power 单位R RI 右right 位置P PRHT 预热preheat 功能P PRHT PIP 预热管道preheat pipe 专设S SRC 源sourceR RMT 远方remote 位置P PMT 允许permit 指令R RUN 运行Run 状态R RUNP 运行状态Running position 状态T TURN 匝间turn 位置R RHT 再热Reheat 介质R RHTR 再热器reheater 专设R RHT STM 再热蒸汽reheated steam 介质R RGEN 再生regeneration 功能R RECIR 再循环recirculate 功能R RECIR V 再循环阀recirculating valve 专设B BH 在…的后面behind 位置I INC 增加increate 命令S STN 站Station 通设E EXP DIFF 胀差expansion difference 单位V VACM 真空Vacuum 单位V VACM P 真空泵vacuum pump 专设V VACM BRK V 真空破坏阀vacuum break valve 单位V VBRT 振动vibration 功能S STM ROOM 蒸汽室steam chamber 专设R RCTF 整流的rectifying 功能R RCTFR 整流器rectifier 专设N NORM 正常normal 状态+ + 正的positive 状态R RT 正转rotation 功能L LIFT 支撑lift 功能L LIFT BEAR 支撑轴承lift bearing 专设B BRCH 支路branchD DC 直流direct current 单位D DMD 指令, 命令Demand 指令T TO 至toM MID 中间, 中部Middle 位置N NTRL PNT 中性点Neutral point 位置I INTR PRS 中压intermediate pressure 状态专设I IPC 中压缸intermediate pressurecylinderH HEAVY 重heavy 状态R RENEW 重新renewB BEAR 轴承bearing 通设G GLD 轴封Gland 专设B BUSH 轴瓦Bush 专设A AXI DISP 轴向位移axial displacement 功能M MAIN 主main 功能M MAIN XFMR 主变main transformer 电设备M MAIN TURB 主机main turbine 功能M MAIN STM V 主汽门main steam stop valve 专设M MFT 主燃料跳闸master fuel trip 状态M MAIN STM 主蒸汽main steam 功能O OIL TK 贮油箱oil tank 专设R ROT SPD 转速rotating speed 单位T TURN ROOM 转向室turning room 专设R RTR 转子rotor 电设备E EQPMT 装置equipment 通设S ST 状态status, state 状态A AUTO 自动automatic 状态L LBTY SIDE 自由端liberty side 位置CONSUM 自用consumMIXED 杂用mixedI IMPDC 阻抗impedance 单位C COMBNR 组件Combiner 通设M MAX 最大Maximum 状态单位M MCR 最大持续功率maximum continuousrevolutionM MIN 最小Minimum 状态L LE 左Left 位置很好“电力专业词汇”专业常用英语电力系统 power system 发电机 generator 励磁 excitation励磁器 excitor 电压 voltage 电流 current升压变压器 step-up transformer 母线 bus 变压器 transformer空载损耗：no-load loss 铁损：iron loss 铜损：copper loss空载电流：no-load current 无功损耗：reactive loss 有功损耗：active loss 输电系统 power transmission system高压侧 high side 输电线 transmission line高压: high voltage 低压：low voltage 中压：middle voltage功角稳定 angle stability 稳定 stability 电压稳定 voltage stability暂态稳定 transient stability 电厂 power plant 能量输送 power transfer交流 AC 直流 DC 电网 power system落点 drop point 开关站 switch station 调节 regulation高抗 high voltage shunt reactor 并列的：apposable 裕度 margin故障 fault 三相故障 three phase fault 分接头：tap切机 generator triping 高顶值 high limited value 静态 static (state)动态 dynamic (state) 机端电压控制 AVR 电抗 reactance电阻 resistance 功角 power angle 有功（功率） active power电容器：Capacitor 电抗器：Reactor 断路器：Breaker电动机：motor 功率因数：power-factor 定子：stator阻抗电压：阻抗：impedance 功角：power-angle 电压等级：voltage grade有功负载: active load/PLoad 无功负载：reactive load 档位：tap position电阻：resistor 电抗：reactance 电导：conductance电纳：susceptance 上限:upper limit 下限：lower limit正序阻抗：positive sequence impedance 负序阻抗：negative sequence impedance 零序阻抗：zero sequence impedance无功（功率） reactive power 功率因数 power factor 无功电流 reactive current 斜率 slope 额定 rating 变比 ratio参考值 reference value 电压互感器 PT 分接头 tap仿真分析 simulation analysis 下降率 droop rate 传递函数 transfer function 框图 block diagram 受端 receive-side 同步 synchronization保护断路器 circuit breaker 摇摆 swing 阻尼 damping无刷直流电机：Brusless DC motor 刀闸(隔离开关)：Isolator 机端 generator term inal变电站 transformer substation永磁同步电机：Permanent-magnet Synchronism Motor异步电机：Asynchronous Motor三绕组变压器：three-column transformer ThrClnTrans双绕组变压器：double-column transformer DblClmnTrans固定串联电容补偿fixed series capacitor compensation双回同杆并架 double-circuit lines on the same tower单机无穷大系统 one machine - infinity bus system励磁电流：magnetizing current 补偿度 degree of compensation Electromagnetic fields 电磁场失去同步 loss of synchronization装机容量 installed capacity 无功补偿 reactive power compensation故障切除时间 fault clearing time 极限切除时间 critical clearing time 强行励磁 reinforced excitation 并联电容器：shunt capacitor< 下降特性 droop characteristics 线路补偿器 LDC(line drop compensation)电机学 Electrical Machinery 自动控制理论 Automatic Control Theory电磁场 Electromagnetic Field微机原理 Principle of Microcomputer电工学 Electrotechnics Principle of circuits 电路原理Electrical Machinery 电机学。
火电厂热控常用缩写中英文对照表
SA SCAD A SCC SCS SIS
Substation Automation 变电站自动化 Supervisory Control And Data 数据采集与监控系统 Acquisition Supervisory Computer Control 监督控制系统 顺序(程序)控制系统 监控信息系统 集散控制系统 汽轮机监测仪表 燃气轮机控制 不间断供电 工作管理系统
Sequence Control System Supervisory Information System TDCS Total Direct Digital Control Turbine Supervisory TSI Instrumentation (G)TCS, Turbine Control TCS System UPS Uninterrupted Power Supply WMS Work Management System
厂用电源快速切换装 置 Automatic Voltage Regulator 自动电压调节器 Burner Control System By-pass Control System Burner Management System 燃烧器控制系统 (汽机)旁路控制系统 燃烧器管理系统
Coordinated Control System 协调控制系统 Consumer Information System 用户信息系统 控制室管理系统 阴极射线管 配电自动化 数据采集与处理系统 分散控制系统 直接数字控制(系统) 数字电液(调节系统) 配电管理系统 分布式处理单元 需求侧管理 电气控制系统 能量管理系统 汽轮机紧急跳闸系统 工程师工作站 馈线自动化 现场总线控制系统 燃料安全系统 炉膛安全监控系统 馈线远方终端 气体绝缘开关设备 全球定位系统 分级控制系统 液晶显示屏 就地控制柜 (电动机)马达控制中 心 模拟量控制系统 给水泵汽轮机电波控 制系统 管理信息系统 网络监控系统 操作员接口站 停电管理系统 电力应用软件 比例积分微分 过程输入输出(通道) 可编程逻辑控制器 电力系统稳定器 站内远方终端
火电厂常用中英文备注
一、汽机专业ETS Emergency trip system危机跳闸系统，一般指汽机危机跳闸系统当汽轮机运行异常，汽轮发电机控制系统无法控制汽轮机系统在正常范围内时，为防止损害汽轮发电机设备，ETS使汽轮机跳闸，关闭所有的汽轮机进汽阀。
二、ETS一般包含以下保护：1. 汽机转速>113%（TSI）110%（DEH）额定转速2、轴向位移过大（±1mm）3、润滑油压低于0.02MPa（三取二）4、#1 ～4支持轴承温度高于100℃（两个与）5、推力轴承温度高于100℃（5取2）6、汽机回油温度高于70 ℃（三取二）7、凝汽器真空低于0.06MPa（三取二）8、振动大于80微米9、差账大于3mm或小于-2mm 10、发变阻主保护联跳汽轮机11、手动停机保护（硬接线）12、DCS远方停机保护三、TSITurbineSupervisoryInstrumentation（1）机组的转速监视。
(2)触发自动盘车的机组零转速监视。
(3)转子的轴向位移监视：用于监视转子推力盘相对于推力轴承的轴向位移。
(4)轴系偏心(弯曲)监视：用于监视转子偏心度的峰--峰值和瞬时值。
(5)机组的膨胀监视：用于监视汽缸的绝对膨胀和转子与汽缸间的轴向膨胀差(胀差)。
(6)机组的轴系振动监视，由于大型机组的轴系比较复杂，该监视系统又可细分为：1)转子绝对振动峰一峰值；2)轴承座振动峰一峰值；3)转子相对于轴承座的相对振动峰一峰值。
四、ASL汽机挂闸挂闸：建立安全油压，使各汽门具备打开的硬条件。
挂闸后，安全油压建立，危及遮断器复位，这样用于控制调门的脉动油压建立，理论上所有的调门就可以开启了。
五、BOP Bearing oil pump 轴承润滑油泵（交流润滑油泵）六、EOPEmergency oil pump 危机油泵（直流润滑油泵）。
作为失去交流电源时由直流油泵向汽机轴承提供润滑油。
七、RUN BACK快速减负荷。
火电厂专业词汇中英文翻译
主要监视参数UNIT LOAD __MW 机组负荷FW FLOW __t/h 给水流量MN STM PRS __MPa 主蒸汽压力MN STM TEM __℃主蒸汽温度RH STM PRS __ MPa 再热蒸汽压力RH STM PRS __℃再热蒸汽压力FNC PRS __ KPa 炉膛压力TOTAL FUEL __t/h 总燃料量V ACUUM __ KPa 真空UNIT FREQ __Hz 机组频率GEN VOLT __KV 发电机出口电压GEN CRRT __A发电机出口电流POWER MONITOR 电量监视POWER SUPPLY MONITORING 供电监视TO TEST SCREEN 去试验画面Communication OK 联络正常PRI 优先级SEC 次级SYSTEM ST ATUS 系统状态System Status Display 系统状态显示Green绿色：Normal Mode 正常模式Cyan蓝色：Standby Mode 备用模式Y ellow黄色：Backup Mode 备用模式White白色：Startup Mode 启动模式Red红色：Drop in Alarm or Fault 报警或故障显示Orange橙色：Fatled Mode 故障模式Magenta红紫色：Operator Attention 操作注意事项Gray灰色：Drop off Highway 信息高速公路中断Select Drop Priar to Selecting Menu FunctionDROP DETAILS 中断详情ACK DROP ALARM 动作失败报警CLR DROP ALARM 语音失败报警汽机MAIN/RHT STM SYS 主/再热蒸汽系统AUX STM 辅汽BFPT 给水泵汽轮机CND WTR SYS 凝结水系统CNSR 凝汽器COLD RH STM 再热蒸汽冷端DRN FLTK 疏水扩容器FEED WTR SYS 给水系统HP BP 高压旁路HPH 高加HP/IP 高中压缸LP BP 低压旁路MAIN STM 主蒸汽MAIN STM CONDT 主蒸汽导电度MAIN STM S1 主蒸汽二氧化硅MENU 菜单RH STM 再热蒸汽系统TO CND 去凝汽器TURB BODY DRN SYS 汽机本体疏水系统HP/IP 高中压缸DRN WTR FLTK 疏水扩容器L_S MAIN STM V（左）主汽门R_S MAIN STM V （右）主汽门L_S RHT STM V （左）中联门R_S RHT STM V （左）中联门AUX STM SYS 辅汽系统4ST EXTR 四抽AUX STM HDR 辅汽联箱BFPT 给水泵汽轮机BLR START UP DRN FLTK 锅炉启动疏水扩容器CLD RH 冷再CNSR 凝汽器COLD RH STM 冷段再热蒸汽DEA BLAN STM 除氧器平衡口蒸汽DEA HEA T STM 除氧器加热蒸汽DRN BOX 疏水扩容器GLD 轴封ST UP BLR 启动锅炉TURB RM HP&LP DISCH WTR汽机有压放水母管HPH EXTR & DRN SYS 高加抽汽疏水系统AUX STM 辅汽CNSR DRN FLTK 凝汽器疏水扩容器DEA除氧器HP/IP 高中压缸HPH 高加TO BFPT 去给水泵汽轮机LPH EXTR & DRN SYS 低加抽汽疏水系统LP 低压缸LPH 低压加热器MAIN STM 主蒸汽GLD STM SYS 轴封系统BFPT GLD 小机轴封CND WTR 凝结水COLD RH 冷段再热汽GLD FAN 轴加风机GLD STM CLR 轴封加热器MAIN STM V 主汽门RHT STM V中联门CND WTR SYS Ⅰ凝结水系统ⅠCL CIR CLR MKUP WTR 闭式循环水补水CL CIR CLR WTR 闭式循环冷却水CND PMP 凝泵CNDCNDCND WTR MIXED WTR 凝结水杂用水CND WTR TANK 凝结水储水箱CND WTR TRANSPT P凝输泵DEMI 精处理DEMINE MK UP WTR 除盐水DP 差压GEN STA T CLR MK UP WTR 发电机定冷水系统补水GLD CLR 轴加NO STBY未投备用PRS DISCH WTR PIP开车放水管道CND WTR SYS Ⅱ凝结水系统ⅡBFPTB EXH STM PIP小机排汽管BLR ST DRN FLTK SPRAY锅炉启动疏水扩容器喷水CL CIR CLR MKUP WTR 闭式循环水补水CNSR V ACM BRKV SEAL WTR 凝汽器真空破坏阀密封水CP MTR BEAR TEMP 凝泵电机轴承温度CP MTR DOWN BEAR TEMP 凝泵电机下轴承温度CP MTR STA T WND TEMP 凝泵电机定子线圈温度CP MTR UP BEAR TEMP 凝泵电机上轴承温度CP THST BEAR TEMP 凝泵推力轴承温度DRN FLTK SPRAY疏水扩容器喷水FIPLANT SPY WTR 厂前区系统喷水GEN STA T CLR MK UP WTR 发电机定冷水系统补水HEA TING SYS MKUP WTR 泵暖系统补水LP BYPS 3ST DSHR 低旁三级减温器LP EXH SPRAY低压缸排汽喷水减温LPC GLD DSHR 低压轴封减温器TURB LP BYPS DSHR 汽机低旁减温V AM P SEAL WTR 真空泵密封水WORKRM HEA T DSHR 厂房采暖系统减温HPH & LPH DRN SYS 高低加疏水系统CNSR 凝汽器DEA除氧器DRN FLTK 疏水扩容器HPH 高压加热器LPH 低压加热器OPEN CIR WTR SYS 开式循环水系统CIR WTR 循环水CL CIR WTR HEA T EXCHR 闭式水冷却器CLCT BALL NET 收球网CNSR RBBR BALL W ASH EQP A/B 凝汽器胶球清洗泵A/BEQP FAULT 装置故障FAULT ALM 故障报警FLTR BLDN 滤网排污GEN STA T WTR CLR 发电机定冷水冷却器GEN H2CLR 发电机氢冷器NO STBY未投备用OP CIR CLG WTR P开式循环冷却水泵OP CIR CLG WTR PA MTR COIL TEM 开式冷却水泵A相绕组温度OP CIR CLG WTR PB MTR COIL TEM 开式冷却水泵B相绕组温度OP CIR CLG WTR PMP BEAR TEM 开式冷却水泵轴承温度OPEN CIR CLG PMP HELP 开式循环冷却水泵帮助菜单：C CIR WTR SYS Ⅰ闭式循环水系统ⅠAPH BEAR CLR 空预器轴承冷却器BFBP SEAL WTR CLR 汽泵密封水冷却器BFPT WORK OIL CLR 小机工作油冷却器CL CIR CLG WTR PMP BEAR TEM 闭冷泵轴承温度CL CIR CLG WTR P MTR COIL TEM 闭冷泵电机线圈温度CL CIR WTR PMP HELP 闭冷泵帮助菜单：CND WTR DSHR WTR 凝输水CL WTR EXP BOX 闭冷水箱CP MTR BEAR CLR 前置泵电机轴承冷却器EH OIL CLR EH油冷却器FDF LUBE OIL CLR 送风机润滑油冷却器FGD SYS 脱硫系统H2 DRYERA A/B 氢干燥器MDFP WORK OIL CLR 电泵工作油冷却器PULV OIL CLR 磨煤机油冷却器C CIR WTR SYS Ⅱ闭式循环水系统ⅡAIR CPRESSR 空压机APH INFRARED PROBE 空预器红外线探测仪CL CIR EXP WTR BOX 闭式循环水膨胀水箱CND P BEAR SPL WTR 凝泵轴承供水CND P MTR BEAR CLR 凝泵电机轴承冷却器CND P MTR CLR 凝泵电机冷却器CND P THST BEAR CLR 凝泵推力轴承冷却器ELECTROHYDRAULIC RGL CLR 电液调节冷却器FDF LUB OIL CLR 送风机润滑油冷却器IDF MTR OIL CLR 引风机电机油冷却器MDFP BP SEAL 电泵前置泵密封MDFP LUB OIL CLR 电泵润滑油冷却器MDFP MTR WTR CLR 电泵电机水冷却器MILL OIL CLR 磨煤机油冷却器PAF LUB OIL CLR 一次风机润滑油冷却器PAF MTR OIL CLR 一次风机电机油冷却器SAMPLING 取样TDFP BP SEAL 汽泵机械密封冷却水FEED WTR SYS 给水系统BFPT BODY小机本体DEA INL O2除氧器入口氧量MDFP 电泵MDFP BODY电动给水泵本体TDFP A/B 汽泵A/BMDFP 电泵A/B/C PH WND TEM A/B/C相线圈温度BP 前置泵CLR WTR 冷却水CNSR 凝汽器HD_CPLR 耦合器LUB OIL COOLER 润滑油冷却器MDFP INL SIDE VBRT X 电泵吸入端水平轴振MDFP INL SIDE VBRT Y电泵吸入端垂直轴振MDFP INL SIDE VBRT 电泵吸入端振动高高MDFP ROT RRT 电泵转子反转报警MDFP OUTL SIDE VBRT X 电泵吐出端水平轴振MDFP OUTL SIDE VBRT Y电泵吐出端垂直轴振MDFP OUTL SIDE VBRT 电泵吐出端振动高高MDFP MFT RESET 电泵MFT复位MOTOR 电机SEAL WTR 密封水WORK OIL COOLER 工作油冷却器TURB AUX CTL 汽机辅助泵控制单元AC LUB OIL P （主机）交流润滑油泵AC STR OIL P（主机）交流启动油泵BFPT AC LUB OIL P给泵交流润滑油泵BFPT BP 给泵前置泵BFPT DC LUB OIL P给泵直流油泵BMPF AC OIL P给泵交流油泵CCW PMP 闭式泵CND WTR P凝泵CND WTR TRANSPT P凝输泵DC MO AUX OIL P直流辅助油泵EH CIR PMP 抗燃油循环泵EH OIL PMP EH油泵FWPT OIL BOX EX FAN 给泵润滑油箱排烟风机GEN DC OIL PMP 发电机密封油直流油泵GEN EX FAN 发电机（密封油）排烟风机GEN SEAL MAIN OIL P 发电机密封油主油泵GEN SEAL RCIR OIL P发电机密封油再循环泵GEN V AC PMP 发电机密封油真空泵GLD FAN 轴加风机JOP 顶轴油泵LUMB OIL CLN PMP 润滑油净油泵LUMB OIL FAN 排油烟风机MDFP AUX OIL P电泵辅助油泵MDFP 电泵METER COMPRESSOR 仪用空压机OP CIR CLG WTR P开冷泵STA T CLG WTR P 定冷泵TURB LUB OIL XPRT P汽机润滑油输送泵V ACM P 真空泵POWER 能量监视BFPT EXTR & DRN SYS 小机蒸汽/疏水系统4ST EXTR 4抽#4 EXTR TO BFPT A/B MOV FR DRN V #4抽至小机A/B电动阀前疏水阀#4 EXTR TO BFPT A/B MOV BA DRN V #4抽至小机A/B电动阀后疏水阀AUX STM 辅汽BFPT A/B DRN VLV 1/2/3/4 小机A/B本体疏水阀1/2/3/4BFPT A/B EXH STM MOV 小机A/B排汽碟阀BFPT A/B HP MAIN STM PIP DRN VLV 小机A/B高压蒸汽管路疏水阀BFPT A/B HP MAIN STM V BA DRN V 小机A/B高压蒸汽阀后疏水阀BFPT A/B INL STM MOV 小机A/B进汽电动阀COLD RH 冷再COND WTR 凝结水CNSR 凝汽器DRN FLTK drain flash tank 疏扩GLD 轴封TURB LUB OIL SYS 主机润滑油系统AC LUB OIL PMP 交流润滑油泵ACC OIL PMP LOCK TEST VLV 交流润滑油泵低油压试验电磁阀AC STR OIL P交流启动油泵DC MO AUX OIL PMP 直流辅助油泵DC OIL PMP LOCK TEST VLV 直流辅助油泵低油压试验电磁阀DP H 差压高GEN 发电机HP 高压缸IP 中压缸JACK OIL PMP顶轴油泵LP A/B 低压缸A/BLUB OIL BOX 润滑油箱LVL H / L / LL 油位高/低/低低STR OIL PMP LOCK TEST VLV 启动油泵低油压试验电磁阀STBY连锁STBY ON/OFF CHOOSE 连锁投/撤选择T GEAR MTR turbine gear motor 盘车电机TURB GEAR VLV 主机盘车电磁阀TURN & TEST EQP 主机和试验装置TURB #1/#2 LPC EXH STM TEM（RGE_S）_℃汽机#1/#2低压缸排汽温度TURB #1/#2 LPC EXH STM TEM （MTR_S）_℃汽机#1/#2低压缸排汽温度TURB LUB OIL CLEAN 主机润滑油净油系统#1 U LUB OIL CLEAN EQP #1机润滑油净化装置#1 U TURB LUB OIL BOX #1机主机润滑油箱CLEAN OIL BOX 净油室DIRTY OIL BOX 脏油室EGF A/B 排烟风机A/BEMG OIL POOL 事故油池LUB OIL XPRT P储油箱润滑油输送泵OIL SPL oil supply 供油OIL TANK 储油箱TURB LUB OIL XPRT P润滑油输送泵TURB LUMB OIL CLN SYS LEAK ARM 润滑油净化系统泄露报警TURB LUMB OIL CLN SYS OVER LOAD 润滑油净化系统过负荷TURB LUMB OIL CLN SYS RUN 润滑油净化系统运行TURB LUMB OIL CLN SYS TEMP H 润滑油净化系统温度高EH OIL SYS 抗燃油系统EH OIL BOX EH油箱EH CIR P EH循环泵EH OIL P EH油泵RIN EH OIL EH油回油HP OIL 高压抗燃油TO BFPT 至小机LP 低压蓄能器T HP MSV1/2 INL EH OIL F DP H 主机高压主汽门EH进油差压高T HP CV1/2/3/4 INL EH OIL F DP H 主机高压调门EH进油差压高T IP MSV1/2 INL EH OIL F DP H 主机中压主汽门EH进油差压高T IP CV1/2 INL EH OIL F DP H 主机中压调门EH进油差压高GEN SEAL OIL SYS 发电机密封油系统AIR_S SEAL OIL BOX 空气析出箱EGF 空气析出箱排烟风机EXCT SIDE 励侧FROM BEAR OIL BOX 来自轴承油箱GEN SEAL MAIN OIL P A/B 发电机密封油主油泵（交流油泵）GEN SEAL RCIR OIL P发电机密封油再循环泵GEN EMG SEAL DC OIL PMP发电机事故直流油泵H2 _S SEAL OIL BOX 密封油扩大槽OIL BOX （浮子）油箱STM SIDE 汽侧V ACM OIL BOX 真空油箱GEN COOL WTR SYS 发电机定冷水系统ECE OUT AIR TEM1/2 集电环出氢温度GEN COL INL AIR TEM1/2/3/4 发电机氢冷器进氢温度GEN COL OUT AIR TEM1/2/3/4 发电机氢冷器出氢温度GEN STA T CLG 压力控制阀GEN STA T CLR WT HTR 定冷水加热器ION EXCHR 离子交换器MKUP WTR 凝输水补给水STA T CLD WTR BOX 定冷水箱STA T CLD WTR P A/B 定冷水泵STA T CLG WTR 温控阀WTR COOLER 1/2 定冷水冷却器1/2GEN H2SYS 发电机H2系统GEN CIRCLE FAN 发电机循环风机H2DRY氢气干燥H2 PUR 氢气纯度分析仪PRS REG A/B 压力调节SUPPLY H2 供氢站GEN BODY TEM 发电机本体温度CEC OUTL AIR TEMP 集电环出氢温度GEN #7、#8、#9 BEAR RIN OIL TEM 发电机#7、#8、#9轴承回油温度GEN EXCT SIDE BEAR DOWN TEM 发电机励端轴承下部温度GEN EXCT SIDE COPPER SHLL TEM 发电机励端铜屏蔽温度GEN EXCT SIDE PRS COIL TEM 发电机励端压圈温度GEN NO1 CL ZONE INL AIR TEM 发电机NO1冷却区进氢温度GEN NO1 CL ZONE OUTL AIR TEM 发电机NO1冷却区出氢温度GEN STA T COIL OUTL WTR TEM 发电机定子线圈出水温度GEN STA T COIL TEM 发电机定子线圈温度GEN STM_S STA T COG PLA T TEM 发电机汽端铁芯端面温度GEN STM SIDE BEAR DOWN TEM 发电机汽端轴承下部温度GEN STM SIDE COPPER SHLL TEM 发电机汽端铜屏蔽温度GEN STM SIDE PRS COIL TEM 发电机汽端压线温度GEN STA T OUTLINE MAG PIP OUTL WTR TEM 至发电机汽端铁芯端面1.5mm铁芯齿面温度TO GEN EXCT SIDE TEM 至发电机励端铁芯端面1.5m m铁芯齿面温度V ACM PMP SYS 抽真空系统CNSR V ACM P A/B/C/D INL BFV VLV 凝汽器真空泵进汽气动阀CNSR V ACM P A/B/C/D INL MOV 凝汽器真空泵进汽电动阀HP CNSR 高压凝汽器HP CNSR V ACM VLV A/B 高压凝汽器真空破坏阀LP CNSR 低压凝汽器LP CNSR V ACM VLV A/B 低压凝汽器真空破坏阀SEP A/B/C/D 分离器V ACM P 真空泵WORK WTR 工作水MIXED WTR SYS 循环水系统CCW PMP 循泵CCW PMP TMP循泵温度：#1234CWP COIL TEM #1234循泵绕组温度#1234CWP THRST TITLE TEM #1234循泵推力轴承温度CCWP PMP HELP 循泵帮助菜单：（即CCW PMP HELP 开式泵控制）CWP BEAR 循泵轴承CWP M BEAR 循泵电机轴承CWP OUTL INTR 循泵出口联络阀CWP OUTL OICTL VLV 循泵出口液压控制阀PLANT INDUL WTPIP MOV 工业水至1、2号机循泵电动阀COMPRESS AIR SYS 压缩空气系统AIR DRY空气干燥机AIRER INL MO 干燥装置进口电动阀CMPR AUTO START FAIL 空压机自启动失败COMPRESS CLG WTR HDR PRS 空压机冷却水母管压力COMPRESS OUT HP MOVCOMPRESSOR 空压机METER COMPRESSO 仪用压缩METER COMPRESSO EQP 仪用压缩装置STORAGE AIR TANK 储气罐TO MAIN ROOM 去主厂房（检修用气）TO METER SYS 去仪用气系统TO PLAM METER 去等离子仪用WA TER W ALL 闭式水母管DNSR & DRN EXP SYS 凝汽器疏水回收系统AUX STM DRN WTR FL TK 辅汽疏扩BFP A/B EXH STM 小机A/B排汽BFP A/B HP SPL STM PIP DRN WTR 小机高压蒸汽管路疏水BFP A/B LP SPL STM PIP DRN WTR 小机低压蒸汽管路疏水BFP BODY DRN WTR 给泵本体疏水BFP CLG V STN FR/BH DRN WTR 给泵冷却水阀前/后疏水BFP GLD SPL STM DRN WTR 小机轴封供汽疏水BLR STARTUP DRN WTR 启动锅炉疏水CND WTR DSHR 凝结水喷水（疏扩喷水）CND WTR RECL 凝结水再循环DEA OVFL DISCH WTR 除氧器溢流放水DRN WTR HTR DNR WTR 疏水加热器疏水HPH EMG DRN WTR 高加紧急疏水HP DRN FLTK 高压疏扩H T RH STM PIP DRN WTR 高再管疏水LP DRN FLTK 低压疏扩RH STM PIP A/B DRN WTR 再热蒸汽管路疏水MAIN STM INL（R）DRN WTR 主蒸汽进口（右）疏水MAIN STM INL（L）DRN WTR 主蒸汽进口（左）疏水MAIN STM PIP DRN WTR 主蒸汽管路疏水TURB LP BYPS 汽机低旁#1~#6 EXTR DRN WTR #1~#6抽汽疏水#5/#6/#7/#8 LPH EXH AIR 低加连排#5/#6 LP EMG DNR WTR #5/#6紧急疏水A BFPT SYS 小机A油系统BFPT 锅炉给水泵小汽机BFPT A AC LUB OIL P小机A交流润滑油泵BFPT A DC LUB OIL P小机A直流润滑油泵BFPT A LUB OIL BOX 小机A润滑油油箱BFPT B-B VIB HH TRIP小机后轴承振动高高跳闸BFPT F-B VIB HH TRIP小机前轴承振动高高跳闸BFPT BA AXT VBRT 小机后端轴向振动BFPT FR AXT VBRT 小机前端轴向振动BFP 锅炉给水泵BFP B-B VIB HH TRIP锅炉给水泵后轴承振动高高跳闸BFP F-B VIB HH TRIP锅炉给水泵前轴承振动高高跳闸BFPT G-POS HH TRIPBFPT POS 小机轴瓦BFPT RGL OIL 小机调节油BFPT ZERO-SPEED 小机零转速BP A WTR A PH WND TEM 前置泵A电机A相绕组温度COOLER 冷却器MISI POWER LOSS ALM 机柜电源失去报警SEAL WTR 密封水TDFP BA AXT VBRT 给水泵后端轴向振动TDFP FR AXT VBRT 给水泵前端轴向振动B BFPT SYS 小机B油系统同A BFPT SYS 小机A油系统RUN PERMISSION 运行条件AUTO OUT REMOTE 远方自动输出SPEED CH FAIL 转速通道故障SPEED HI ALARM 转速高报警IN CRITICAL SPEED 在临界转速SPEED DIFF STPT 转速差设定ELECTRIC OS TEST 电超速试验MACHANICAL OS TEST 机械超速试验SSV TEST 速关阀活动试验SSV TEST FAIL 速关阀活动试验失败SSV V A VLE OPEN 速关阀开反馈SSV V A VLE CLOSE 速关阀关反馈TRIP—A/B：跳闸条件—A/BMEH TRIP MEH跳闸TEMP TRIP 温度跳闸DCS TRIP DCS跳闸MFT TRIP 主燃料跳闸动作F VIB TRIP 前轴承振动高跳闸R VIB TRIP 后轴承振动高跳闸PUMP F VIB 汽泵前轴承振动PUMP R VIB 汽泵后轴承振动POS TRIP 轴向位移跳闸EX TRIP 排汽（压力高）跳闸LUB TRIP 润滑油跳闸OVERSPEED 超速DEH 主机数字电液调节系统AUTO CONTROL 自动控制：AUTO SYNC 自动同期CV CHEST W ARMING 高调阀室预暖FRIC CHK 摩擦检查HEA T SOAK 暖缸LA TCH 挂闸LOAD RA TE 升负荷率PLU IN 功率不平衡保护投入STR MODE 启动模式TP RA TE 升压率TP CTL 主汽压力控制TPC IN 主汽压力保护投入AUTO LIMITS 自动限制：V ALVE POS LIMIT 阀位限制REFERENCE 反馈V ALVE POS LIMIT 阀位限制LOAD LIMIT 负荷限制TARGET LOAD 目标负荷DEMAND LOAD 要求负荷THROTTLE PRESS LIMIT主蒸汽压力限制THROTTLE PRESS主蒸汽压力TP LIMIT 主蒸汽压力限制MANUAL CONTROL 手动控制：HP 1STG OUTLET STM PRE 高压缸调节级（第一级）出口蒸汽压力MSV INLET STEAM PRE 主汽阀进口蒸汽压力IP1STG INLET PRE 中压缸第一级进口蒸汽压力MSV STEAM PRE 主蒸汽压力CCS DEMAND 协调控制要求BREAKER ON 主开关投入HIP START MODE 高中压缸联合启动模式IP START MODE 中压缸启动模式MANUAL QUICK DEC 手动快速减TURB OVERVIEW 主机监视：TURNING GEAR 主机盘车MASTER TRIP TEST（HPT TEST）HPT遮断电磁阀试验：SOLENOIDS TEST 高压遮断电磁阀试验SELECT TEST SOLEND 选择试验遮断电磁阀WAITING TEST END 等待试验结束TURBINE RESET 主机挂闸SPRAY OIL TEST 喷油试验：SPEED＞2600r/min 转速＞2600r/min SPRA Y OIL CONDITION喷油试验条件TURBINE RESETED主机挂闸AUTO MODE 自动模式（DEH）SPEED IS BEYOND 2600转速大于2600 SPRA Y OIL TEST STEP喷油试验步骤SET SPRAY OIL TEST ON设置喷油试验开W AITING FOR RESULT等待完成SET SPRAY OIL TEST OFF设置喷油试验关OVERSPEED TEST 超速试验：TURBINE RUNNING 主机运行TEST CONDITION 试验条件AUTO MODE 自动模式（DEH）BREAKER OFF 主开关分MECH OVERSPEED TEST机械超速试验SET MECH OSP TEST ON ON设置机械超速试验在“允许”位SET TARGET SPEED 3361 r/min设定目标转速3361 r/minFUSH GO按“进行”按钮SET MECH OSP TEST ON OFF设置机械超速试验在“禁止”位ELEC OVERSPEED TEST电超速试验SET ELEC OSP TEST ON ON设置电超速试验在“允许”位SET TARGET SPEED 3310 r/min设定目标转速3310 r/minFUSH GO按“进行”按钮SET ELEC OSP TEST ON OFF设置电超速试验在“禁止”位BREAKER ON 主开关投入CCS CONTROL OFF机组CCS控制方式在切除状态V ALVE TEST 阀门全行程关闭试验：AUTO MODE 自动模式（DEH）LOAD ＞150MW 机组负荷＞150MWMSV/CV V ALVES OK主汽阀/调阀在全开状态ALL ICV V ALVES OK所有中联门在全开状态AUTO MODE 自动模式（DEH）BREAKER OFF 主开关切除NO OTHER TESTS 无其他试验V ALVE LEAK TEST 阀门严密性试验：SPEED IS BEYOND 2990 r/min转速大于2990 r/minTHROTTLE PRESS 主蒸汽压力ACCEPTTED SPEED 可接受转速IDLE TIME 关闭时间DIGIT AL MONITOR：数字监视ANALOG MONITOR模拟监视：GOVERNOR CURRENT 当前负荷HP INNER CLINDER DOWN INNER W ALL TEMP高压缸内下半缸温度MSV INNER W ALL METAL TEMP 主汽阀内壁金属温度TSI MONITOR：SHAFT/BEARING VIBRA TION 轴向/轴承位移HP SHELL EXP L 高压缸缸胀左HP SHELL EXP R 高压缸缸胀右ROTOR POSITION 转子轴瓦HP/LP DIFF EXPANSION 高低压缸胀差ATC CONTROL转速自动控制：HP STRESS 高压缸应力HP THSC FREE 高压缸热应力自由膨胀LA TCH 挂闸FRIC CHK 摩擦检查TRIP MONITOR：ETS TRIP：TSI OVERSPEED 电超速LUBE OIL PRESS LOW 润滑油压力低EH OIL PRESS LOW 抗燃油压力低V ACUUM A TRIP（凝汽器）A真空低跳闸V ACUUM A LOW ALARM （凝汽器）A真空低报警V ACUUM B TRIP（凝汽器）B真空低跳闸V ACUUM B LOW ALARM （凝汽器）B真空低报警MANUAL TRIP手动跳闸GENERA TOR ERR 发变主保护动作SHAFT POSITION HIGH 轴向位移高MFT锅炉主燃料跳闸DEH TRIP （DEH）故障HP EXH STM METAL TEMP H 高压缸排汽管内壁金属温度高SHAFT VIBRA TION HIGH TRIP 轴向位移超限跳闸MSV INPUT TEMP L TRIP 主蒸汽温度低LP EXH STM A TEMP H 低压缸A排汽温度高HP EXH STM B TEMP H 低压缸B排汽温度高HP DIFF EXPANSION H 高压缸胀差高LP DIFF EXPANSION H 低压缸胀差高BEARING METAL TEMP H 轴承金属温度高DEH TRIP：ETS TRIP 主机紧急跳闸动作MANU TRIP 手动跳闸OSP110% TRIP 超速110%跳闸SYSTEM SPEED FAIL 系统转速故障HP OIL TRIP 油压高跳闸锅炉UNIT MASTER 协调主控系统(UNIT CTRL CENTER 单元机组控制中心) FDR MASTER 给煤量主控FW PMP MASTER 给水泵主控BLOCK DEC 闭锁减：TURBINE OUT TO LOW LMT 主机出口至低限LD SET TO LOW LMT 显示设置至低限COAL DEM TO LOW LMT 煤量要求至低限FDF DEM TO LOW LMT 送风要求至低限ECO PROTECT 省煤器保护HZ TO LOW LMT 频率至低限FW DEM TO LOW LMT 给水要求至低限BLOCK INC 闭锁增：LD SET TO HI LMT 显示设置至高限COAL DEM TO HI LMT 煤量要求至高限FDF DEM TO HI LMT 送风要求至高限IDF DEM TO HI LMT 引风要求至高限ANY BFPT DEM TO HI LMT 所有小机要求至高限ANY BFP INL F TO HI LMT 所有给泵进口至高限CCS MODE 协调控制方式BF MODE 炉跟随方式TF MODE 机跟随方式BASE MODE 基础方式DRY MODE 干态模式WET MODE 湿态模式LOAD MAX 最大负荷LOAD MIN 最小负荷TARGET LD 目标负荷LOAD RA TE 负荷速率FUEL MASTER 燃料主控WFR 煤水比BTU 煤热值O2 CTRL 氧量控制TPD（FPMODE）定压模式TPD（SPMODE）滑压模式BOILER MASTER 锅炉主控TURBINE MASTER 汽机主控AGC 自动发电控制GAS DAMPER 烟气挡板FREQUENCE RGL 频率调整FURN PRS CTRL 负压控制AIR FLOW CTRL 风量控制PDF CTRL 一次风机控制RH DSH 再热减温1ST DSH 一级减温2ST DSH 二级减温RUNBACK 快速减负荷FUEL RUNBACK 燃料快减FW PMP RUNBACK（ONLY BFPT）给水泵快减（仅仅汽泵）FW PMP RUNBACK（MDFP&BFPT）给水泵快减（电泵和汽泵）FDF RUNBACK 送风快减IDF RUNBACK 引风快减PDF RUNBACK 一次风快减UNIT STR SYS 单元启动系统BLR ST DRN PMP A/B 启动疏水泵A/BBLR ST DRN PMP A/B OUT VLV 启动疏水泵A/B出口阀BLR ST DRN PMP RECIR B VLV 启动疏水泵再循环阀门ECON INL FEED WTR BYPS MOV 省煤器入口管线给水旁路阀FEED W A TER BY给水旁路HEA T PIPINE MO THTL V 启动分离器排汽电动阀MAIN FEED WTR V主给水阀OUTL WTR VLV 出水阀门SEP BOX VLV DRN 分离器储水疏水SEP BOX VLV R 分离器储水箱右ST DRN P PECI 启动疏水泵再循环ST DRN P TO C 启动疏水泵至凝汽器STBY ON/OFF CHOOSE 备用选择V361 HEA TING V 361阀加热阀V361 ISOL V 361阀隔离阀DSHR WTR SYE 减温水系统2ST SH SPRA Y IS VLV 过热器二级喷水减温隔离门GAS DMPR CTL 烟气挡板控制PCV VLV A/B 电磁泄放阀A/BRH DSHR SPAR L CUT-OFF V 再热器减温器喷水关断门RH SPRAY DSH 再热器减温器喷水RHT STM DSHR A SPR MOV 再热器减温器喷水A电动门SH STM DSHR SPR MOV 过热蒸汽喷水减温电动门SH 1ST A/B SPRA过热器一级A/B气动门SH 2ST A/B SPRA过热器二级A/B气动门SHTR 1ST DSHR A/B SPR MOV 过热器一级喷水减温A/B侧电动门SHTR 2ST DSHR A/B SPR MOV 过热器二级喷水减温A/B侧电动门SHTR 1ST SPRAY CUT-OFF V 过热器一级喷水减温关断门SHTR 2ST SPRAY CUT-OFF V 过热器二级喷水减温关断门BOILER DRN SYS 锅炉疏水系统CAGE W ALL OUT DEFL V 包墙出口放气门ECON INL HDR DRN VLV 1/2 省煤器入口管线疏水一、二次阀ECON OUTL DEFL V 省煤器出口排气阀H-GAS BTM PAS O HDR DRN V1/2 混合集箱出口集箱疏水一、二门H-TEM RHTR INL PIP DEFL V 高再入口管排气门H-TEM RHTR OUT DEFL V 高再出口集箱排气门1ST RH INL PIP DRN V 1/2 低再入口管疏水一、二次门1ST SH INL PIP DRN V 低过入口管疏水门2ST RH INL PIP DRN VLV 1 高再进口集箱疏水一次门2ST RH OUT PIP DRN V 1/2 高再出口管疏水一、二次门L-S CAGE WALL O HDR DRN V1 左包墙集箱疏水阀一次门TOPPIP OUTL HDR DRN P-SH INL PIP DRN VLV 1/2 屏过入口管疏水一、二次门P-SH OUT PIP DRN VLV 1/2 屏过出口管疏水一、二次门R-S CAGE W ALL O HDR DRN V1/2 右包墙集箱疏水阀一、二次门RH SPARY PIP DRN V 1/2 再热器喷水管道疏水一、二次门SH 2ND INL PIP OUTL EXH MOV 高过入口管出口排气电动门SH 2ND OUT PIP OUTL EXH MOV 高过出口管出口排气电动门SH 1ST OUTL PIP DEFL V 低过出口管放气SH 1ST SPARY PI HDR DRN V1/2 过热器一级减温喷水疏水一、二次门SH 2ST INL PIP DRN VLV 1/2 屏过进口集箱疏水一、二次门SH 2ST OUT PIP DRN VLV 1/2 屏过出口集箱疏水一、二次门SH 2ST SPARY PI DRN V 1/2 过热器二级减温喷水疏水一、二次门V 1/2 顶棚出口集箱疏水一、二次门WTR W AL INL ASS HDR DRN V 1/2 水冷壁进出口集箱疏水一、二次门WTR W AL OUTL AS HDR DRN V 1/2 水冷壁出口集箱疏水一、二次门WTR W ALL OUT H DEFL V 水冷壁进出口集箱排气门PRIMARY AIR & PAF 一次风及一次风机APH A/B GUIDE OIL PMP RUN 空预器A/B导向润滑油泵运行APH A/B INL PA PMP OPENED 空预器A/B一次风入口挡板开启APH A/B LIFT OIL PMP RUN 空预器A/B支撑润滑油泵运行APH A/B MTR IN STBY空预器A/B马达备用APH A/B OUT PA PMP OPENED 空预器A/B一次风出口挡板开启APH A/B PA OUT DMPR 空预器 A/B一次风出口挡板APH A/B PA INL DMPR 空预器A/B一次风入口挡板BLR SCNR CLG FAN A/B 锅炉火检冷却风机A/BCLOSE PAF A/B M-BLD 关闭一次风机A/B动叶CLOSE PAF A/B OUTL DMPR 关闭一次风机A/B出口挡板DELAY 10S 延时 10 秒PAF A/B PA OUT DMPR 一次风机A/B出口挡板PAF A/B M-POS MIN 一次风机A/B动叶位置最小PAF A/B OUTL DMPR CLOSED 一次风机A/B出口挡板关闭SEAL FAN A/B 密封风机A/BSEAL FAN A/B INL DMPR 密封风机A/B入口挡板PAF HELP：一次风机帮助菜单：FDF & IDF SYS 送风机及引风机系统APH A/B GSA INL DMPR 空预器A/B烟气入口挡板APH A/B SA OUTL DMPR 空预器A/B二次风出口挡板FDF A DMPR CLOSED 送风机A挡板关闭FDF A/B HOT AIR RECIR DMPR 送风机A/B热风再循环挡板FDF OUTL INTRCT DMPR 送风机出口联络挡板IDF A/B OUTL GAS DMPR 引风机A/B出口烟气挡板PRCE OUTL GAS INTRCT DMPR ××出口烟气联络挡板FDF A HELP：送风机A帮助菜单：FNC AIR BOX SYS 二次风系统FR W ALL ** SA前墙** 二次风FR W ALL ** BRN 前墙** 燃烬风BH WALL ** SA后墙** 二次风**T-AIR DMPR **外二次风挡板FURNACE GAS SYS 炉膛风烟系统FNC GST TEM PRO 炉膛烟气温度保护PAF A/B BODY & OIL SYS 一次风机本体及油系统PAF A/B LUB OIL PMP A/B 一次风机A/B润滑油泵A/BPAF A/B REG OIL PMP A/B 一次风机A/B液压油泵A/BAPH OIL ST ATION 空预器油站APH A/B LIFT BEAR LUB OIL PMP A/B 空预器A/B支撑轴承润滑油泵A/BAPH A/B GUIDE BEAR LUB OIL PMP空预器A/B导向轴承润滑油泵APH A/B MAIN MTR 空预器A/B主马达APH A/B AUX MTR 空预器A/B辅助马达APH A/B AIR MTR 空预器A/B空气马达FDF BODY & OIL PMP 送风机本体及油泵FDF A/B LUB OIL PMP A/B 送风机A/B润滑油泵A/BIDF BODY SYS 引风机本体系统IDF A/B CLG FAN A/B 引风机A/B冷却风机A/BBLR BODY W ALL TEM 锅炉本体水冷壁温度BLR BODY W ALL TEM Ⅰ：锅炉本体水冷壁温度Ⅰ：ASH PIT 灰井1RH 低再1SH 低过ECON 省煤器FR W AL W A TER W AL OUTL LEFT PIPE TEM 前墙水冷壁出口左侧壁温BACK W AL W A TER W AL OUTL LEFT PIPE TEM后墙水冷壁出口左侧壁温LEFT W AL W A TER W AL OUTL FUR FRT PIPE TEM 左墙螺旋水冷壁出口炉前壁温RI W AL W A TER W AL OUTL FUR FRT PIPE TEM 右墙螺旋水冷壁出口炉前壁温UP FRT W AL W A T W AL OUTL LEFT PIPE TEM 前墙上部水冷壁出口壁温UP LEFT SD W A T W AL OUTL FUR FRT PIPE TEM 左侧上部水冷壁出口炉前壁温UP RI SD WA T W AL OUTL FUR FR T PIPE TEM 右侧上部水冷壁出口炉前壁温COND DREGS PIPE OUTL LEFT PIPE TEM 凝渣管出口左侧壁温BIG SH OUTL SD PIPE FUR FR T THE 13RD PIPE TEM 大屏过热器出口左侧炉前往后第13管壁温BLR BODY W ALL TEM Ⅱ：锅炉本体水冷壁温度Ⅱ：BIG SH OUTL LEFT SD PIPE FUR FRT THE 14TH PIPE TEM 大屏过热器出口左侧炉前往后第14管壁温BIG SH OUTL LEFT SD PIPE FUR FRT THE 25TH PIPE TEM 大屏过热器出口左侧炉前往后第25管壁温BIG SH OUTL LEFT SD PIPE FUR FRT THE 36TH PIPE TEM 大屏过热器出口左侧炉前往后第36管壁温LOW SH OUTL LEFT SD PIPE FUR FRT THE 1ST PIPE TEM 低温过热器出口左侧炉前往后第1管壁温HI SH OUTL LEFT SD PIPE FUR FR T THE 1ST PIPE TEM 高温过热器出口左侧炉前往后第1管壁温HI SH OUTL LEFT SD PIPE FUR FR T THE 5TH PIPE TEM 高温过热器出口左侧炉前往后第5管壁温BLR BODY W ALL TEM Ⅲ：锅炉本体水冷壁温度Ⅲ：LOW RH OUTL LEFT SD PIPE FUR FRT THE 1ST PIPE TEM 低温再热器出口左侧炉前往后第1管壁温HI RH OUTL LEFT SD PIPE FUR FRT THE 1ST PIPE TEM 高温再热器出口左侧炉前往后第1管壁温HI RH OUTL LEFT SD PIPE FUR FRT THE 6TH PIPE TEM 高温再热器出口左侧炉前往后第6管壁温TOP PRF OUTL LEFT PIPE TEM 顶棚出口左侧壁温BACK V_WELL FRT PACKAGE W AL OUTL LEFT EXT FUR FR T THE 1ST PIPE TEM 后竖井中隔墙出口左侧炉前第1管壁温BACK V_WELL PACKAGE W AL BACK OUTL LEFT PIPE TEM 后竖井后包墙出口左侧壁温BLR BODY W ALL TEM Ⅳ：锅炉本体水冷壁温度Ⅳ：BACK V_WELL MID W AL OUTL LEFT EXT FUR FR T 1ST PIPE TEM后竖井中包墙左侧炉前第1管壁温LEFT SD BACK V_WELL LEFT SD PACKAGE W AL OUTL FUR FRT PIPE TEM 左侧后竖井左侧包墙出口炉前壁温RI SD BACK V_WELL LEFT SD PACKAGE W AL OUTL FUR FRT PIPE TEM 右侧后竖井左侧包墙出口炉前壁温BACK V_WELL HANG OUTL LEFT THE 1ST PIPE TEM 后竖井吊挂管出口左侧第1排管壁温BACK V_WELL HANG OUTL LEFT THE 2ND PIPE TEM 后竖井吊挂管出口左侧第2排管壁温BACK V_WELL HANG OUTL LEFT THE 3RD PIPE TEM 后竖井吊挂管出口左侧第3排管壁温。
火电厂txp信号英文注解
Overview总貌Drum汽包PA一次风FA送风coal煤main steam主蒸汽Reheat再热Boiler system 锅炉系统T urbine system汽机系统E lectrical system电器系统BMS燃烧器管理系统Boiler system 锅炉系统main steam主汽Reheat再热Drum汽包Main steam system主蒸汽系统Turbine汽机side wall(up)侧包墙（上）side wall(down)侧包墙（下）to silence至消音器to drain water至疏水Sec .s/w attemp二级喷水减温器Front shell前屏Rear wall header (down)后包墙集箱（下）Frt.wall header (down)后包墙集箱（下）Topping mid.header顶棚管中间集箱Pri.Stm.outlet header一次汽出口集箱convective SH header (inlet)对流过热汽入口集箱convective SH header (outlet)对流过热汽出口集箱Rear shell后屏Topping inlet顶棚管入口Drum汽包RH steam system再热蒸汽系统To Turbine IP至汽机中压缸stm-stm exch.汽汽交换器From Turbine HP从汽机高压缸来To drain water至疏水RH cold inlet header再热器冷段入口集箱RH hot inlet header再热器热段入口集箱Rear shell header后屏集箱RH mix header再热器混合集箱Attemper system减温系统from FWP来自给水泵stm-stm exch汽汽交换器Pri. Attemp一次减温From HP rear来自高加后RH hot inlet header再热器热段入口集箱RH mix header再热器混合集箱Emer.S/W Attemp事故喷水减温器Back shell后屏Frt.shell前屏convective SH hot对流过热汽热端convective SH cold对流过热汽l冷端Main feedwater system主给水系统Econimizer省煤器Combustion system燃烧系统#1 mill system#1 磨系统#1 mill control#1 磨控制cold PA冷一次风heat PA热一次风#1 mill aux.run enable#1磨煤机允许启动机旁设备#1 mill m_motor run enable#1磨煤机允许主电机启动#1 mill m_motor trip#1磨煤机主电机跳闸#1 mill oil_sta. Warming#1磨煤机油站一般故障报警#1 mill oil_sta. Alarm#1磨煤机油站严重故障报警#1 mill aux. Run#1磨煤机启动机旁设备#1 coal FDR belt on#1给煤机皮带有煤信号#1 clal FDR jamming#1给煤机堵煤信号#1 clal motor clean#1给煤机清扫电机安全销保护信号#1 coal FDR flow monitor#1给煤机超声波煤流监测器报警信号#1 coal FDR run mormal#1给煤机皮带运行正常信号#1 coal FDR reverse run#1给煤机皮带反向运行信号#1 coal FDR fc/vft abnormal#1给煤机变频电机及VFD异常输出信号#1 coal FDR remote ctrl#1给煤机遥控方式信号#1 coal FDR cap. Feed#1给煤机容积式给煤信号#1 coal FDR feed#1给煤机给煤信号#1 coal FDR fc fan overload#1给煤机变频风机过载信号#1 xoal FDR fault#1给煤机故障报警信号#1 coal FDR count contect#1给煤机累计量计数接点信号#2 mill system#2 磨系统#2 mill control#2 磨控制cold PA冷一次风heat PA热一次风#2 mill aux.run enable#2磨煤机允许启动机旁设备#2 mill m_otor run enable#2磨煤机允许主电机启动#2 mill m_motor trip#2磨煤机主电机跳闸#2 mill oil_sta. Warning#2磨煤机油站一般故障报警#2 mill oil_sta. Alarm#2磨煤机油站严重故障报警#2 mill aux. Run#2磨煤机启动机旁设备#2 coal FDR belt on#2给煤机皮带有煤信号#2 coal FDR jamming#2给煤机堵煤信号#2 coal FDR motor clean#2给煤机清扫电机安全销保护信号#2 coal FDR flow monitor#2给煤机超声波煤流监测器报警信号#2 coal FDR run normal#2给煤机皮带运行正常信号#2 coal FDR reverse run#2给煤机皮带反向运行信号#2 coal FDR fc/vft abnormal#2给煤机变频电机及VFD异常输出信号#2 coal FDR remote ctrl#2给煤机遥控方式信号#2 coal FDR cap . Feed#2给煤机容积式给煤信号#2 coal FDR feed#2给煤机给煤信号#2 coal FDR fc fan over load#2给煤机变频风机过载信号#2 coal FDR fault#2给煤机故障报警信号#2 coal FDR count contect#2给煤机累计量计数接点信号#3 mill system #3 磨系统#3 mill control#3 磨控制cold PA冷一次风heat PA热一次风#3 milo aux. Run enable#3磨煤机允许启动机旁设备#3 mill m_motor run enable#3磨煤机允许主电机启动#3 mill m_motor trip#3磨煤机主电机跳闸#3 mill o8il_sta. Warning#3磨煤机油站一般故障报警#3 mill oil _sta. Alarm#3磨煤机油站严重故障报警#3 mill aux. Run#3磨煤机启动机旁设备#3 coal FDR belt on#3给煤机皮带有煤信号#3 coal FDR jamming#3给煤机堵煤信号#3 coal FDR motor clean#3给煤机清扫电机安全销保护信号#3 coal FDR flow monitor#3给煤机超声波煤流监测器报警信号#3 coal FDR run normal#3给煤机皮带运行正常信号#3 coal FDR reverse run#3给煤机皮带反向运行信号#3 coal FDR fc/vft abnormal#3给煤机变频电机及VFD异常输出信号#3 coal FDR remote ctrl#3给煤机遥控方式信号#3 coal FDR cap.feed#3给煤机容积式给煤信号#3 coal FDR feed#3给煤机给煤信号#3 coal FDR fc fan over load#3给煤机变频风机过载信号#3 coal FDR fault#3给煤机故障报警信号#3 coal FDR count contect#3给煤机累计量计数接点信号#4 mill system#4 磨系统#4 mill control#4 磨控制cold PA冷一次风heat PA热一次风#4 mill aux . Run enable#4磨煤机允许启动机旁设备#4 mill m_motor run enable#4磨煤机允许主电机启动#4 mill m_motor trip#4磨煤机主电机跳闸#4 mill oil_sta. Warning#4磨煤机油站一般故障报警#4 mill oil_ sta. Alarm#4磨煤机油站严重故障报警#4 mill aux.run#4磨煤机启动机旁设备#4 coal FDR belt on#4给煤机皮带有煤信号#4 coal FDR jamming#4给煤机堵煤信号#4 coal FDR motor clean#4给煤机清扫电机安全销保护信号#4 coal FDR flow monitor#4给煤机超声波煤流监测器报警信号#4 coal FDR run normal#4给煤机皮带运行正常信号#4 coal FDR reverse run#4给煤机皮带反向运行信号#4 coal FDR fc/vft abnormal#4给煤机变频电机及VFD异常输出信号#4 coal FDR remote ctrl#4给煤机遥控方式信号#4 coal FDR cap .feed#4给煤机容积式给煤信号#4 coal FDR feed#4给煤机给煤信号#4 coal FDR fc fan over load#4给煤机变频风机过载信号#4 coal FDR fault#4给煤机故障报警信号#4 coal FDR count contect#4给煤机累计量计数接点信号#5 mill system#5 磨系统#5 mill control#5 磨控制cold PA冷一次风heat PA热一次风#5 mill aux. Run enable#5磨煤机允许启动机旁设备#5 mill m_motor run enable#5磨煤机允许主电机启动#5 mill m_motor trip#5磨煤机主电机跳闸#5 mill oil_sta. Warning#5磨煤机油站一般故障报警#5 mill oil_stal.alarm#5磨煤机油站严重故障报警#5 mill aux.run#5磨煤机启动机旁设备#5 coal FDR belt on#5给煤机皮带有煤信号#5 coal FDR jamming#5给煤机堵煤信号#5 coal FDR motor clean#5给煤机清扫电机安全销保护信号#5 coal FDR flow monitor#5给煤机超声波煤流监测器报警信号#5 coal FDR run normal#5给煤机皮带运行正常信号#5 coal FDR reverse run#5给煤机皮带反向运行信号#5 coal FDR fc/vft abnormal#5给煤机变频电机及VFD异常输出信号#5 coal FDR remote ctrl#5给煤机遥控方式信号#5 coal FDR cap. Feed#5给煤机容积式给煤信号#5 coal FDR feed#5给煤机给煤信号#5 coal FDR fc fan over load#5给煤机变频风机过载信号#5 coal FDR fault#5给煤机故障报警信号#5 coal FDR count contect#5给煤机累计量计数接点信号Furnace炉膛Furnace purge P炉膛吹扫压力Air purge P空气吹扫压力PA system一次风系统PA A stator temp一次风机A定子温度PA A bear temp一次风机A轴承温度PA B stator temp 一次风机B定子温度PA B bear temp一次风机B轴承温度cold air 冷风heat PA热一次风FA system送风系统FD fan a stator temp送风机A定子温度FD fan a bear temp送风机A轴承温度FD fan b stator temp送风机B定子温度FD fan b bear temp送风机B轴承温度ID system引风系统ID A stator temp引风机A定子温度ID A bear temp引风机A轴承温度ID B stator temp引风机B定子温度ID B bear temp引风机B轴承温度APH A m_power off空预器A主动力电失电APH A a_power off空预器A辅动力电失电APH A rotor stop 空预器A转子停转报警APH A temp.high空预器A超温报警APH A fire空预器A着火报警APH A senser fail空预器A传感器异常报警APH A system fail空预器A系统故障APH A plc fail空预器APLC故障APH B m_power off空预器B主动力电失电APH B a_power off空预器B辅动力电失电APH B rotor stop空预器B转子停转报警APH B temp.high空预器B超温报警APH B fire空预器B着火报警APH B sensor fail空预器B传感器异常报警APH B system fail空预器B系统故障APH B plc fail空预器BPLC故障Flue gas烟气Furnace炉膛SA system二次风系统Turbine system汽机系统from reheater来自再热from main steam来自主汽reheater 再热main steam P主汽压力main steam T主汽温度reheat steam P 再热蒸汽压力reheat steam T再热蒸汽温度vacuum真空度speed P速度级压力speed T速度级温度tubricant P润滑油压力tubricant T润滑油温度gland steam seal displacementload负荷water tower水塔econimizer省煤器Turbine main steam&drain汽机主蒸汽和疏水left HP auto_closer close左侧高压自动关闭器关闭信号right HP auto_closer close右侧高压自动关闭器关闭信号left IP auto_closer close左侧中压自动关闭器关闭信号right IP auto_closer close右侧中压自动关闭器关闭信号From main steam来自主汽From Reheater来自再热To Reheater去再热HP in.stm drain act高压缸进汽管疏水电动门IP in.stm drain act中压缸进汽管疏水电动门Mixed steam T混温蒸汽温度Turbine extract&purge sys汽机抽汽排汽系统to reheat去再热HPH steam.c高加蒸汽冷却器HPH高压加热器DEA steam.c除氧器冷却器to DEA去除氧器LPH低压加热器condensator 凝汽器codenser vacuum凝汽器真空L.stm.T 左侧蒸汽温度R.stm.T 右侧蒸汽温度to raw water去生水hot net 热网Turbine body measure sys汽机本体测量系统Turbine condensate system汽机凝结水系统demin water化学除盐水Cond. 凝汽器LPH低压加热器H_stm.seal.h卧式汽封加热器C_stm.seal.h立式汽封加热器outlet header P low出口母管压力低#1 LPH drain pump#1 低加疏水泵to HPH protection 去高加保护H2 generation station制氢站Generator cool water发电机冷却水IP S/W低压缸喷水Condenser凝汽器HPH&LPH drain system高、低加疏水系统LPH低压加热器C_stm.seal.h立式汽封加热器condenser hotwell凝汽器热水井outlet m.pipe p l出口母管压力condensate凝结水HPH stm.c高加蒸汽冷却器DEA steam.c除氧器蒸汽冷却器HPH高压加热器HPH drain.c高加疏水冷却器DEA除氧器Turbine feedwater system汽机给水系统plant stm header厂用蒸汽联箱P interlock压力联锁#1 Frt.p inlet dp h#1给水泵入口差压高#2 Frt.p inlet dp h#2给水泵入口差压高#1 Frt.p outlet p l#1给水泵出口压力低#2 Frt.p outlet p l#2给水泵出口压力低#1 Frt.p outlet flow#1给水泵出口流量#2 Frt.p outlet flow#2给水泵出口流量bear(coup.)T耦合器轴承温度speed转速flow流量outlet P出口压力Hydro coupller position勺管位置radial bear(coup.)径向轴承（耦合器）Frt.p thrust bear给水泵推力轴承Frt.p radial bear给水泵径向轴承M radial bear(coup.)电机径向轴承（耦合器）M radial bear(frt.p)电机径向轴承（给水泵）thrust bear推力轴承working cool oil T工作冷油温度M air inside T电机空气入口温度Lub oil T润滑油温度Lub oil P润滑油压力#1 FWP system#1 给水泵系统#2 FWP system#2 给水泵系统Turbine cool water system汽机冷却水系统#1 condensator#1凝汽器to turbine lubricant去汽机润滑油#2 condensator#2凝汽器to H2 cooler去氢气冷却器to cooling water去冷却水to cooling tower去冷水塔Generator cool water sys发电机冷水系统H2 cool presure rising pump氢冷升压泵from cycle water来自循环水to cycle water pump去循环水泵Generator H2 cooler电机氢气冷却器Generator air seal oil cooler电机空气密封油冷却器Generator H2 seal oil cooler电机氢气密封油冷却器exciter air cooler励磁机空气冷却器generator ext.w.heat exchange发电机外部水热交换器FWP lube. work oil cooler给水泵润滑油工作油冷却器Turbine vacuumize system汽机真空系统from turbine gland seal来自汽机轴封from demin water来自除盐水seal heater汽封加热器cooler inlet P冷却器入口压力from cycle water来自循环水to cycle water去循环水turbine raw water system汽机生水系统to demin water去除盐水to makeup water去补水drain to condensor疏水去凝汽器#1 raw water heater#1生水加热器#2 raw water heater#2生水加热器blowdown water cooler排污水冷却器6 stage extract六段抽汽continue blowdowm连排generator water-cooling发电机冷水系统generator 发电机stator coil out W.T.H定子线圈出水温度高stator coil in W.T.H定子线圈进水温度高stator coil in W.P.H定子线圈进水压力高stator coil in W.P.L定子线圈进水压力低water tank P L水箱气压低water tank P H水箱气压高water cool水冷water tank L L水箱水位低water tank L H水箱水位高from condensate来自凝汽器from demin water来自除盐水turbine lubricant system汽轮机润滑油系统Frt.pedestal前轴承座HP高压缸mid.pedestal中轴承座IP中压缸mid.low p pedestal中低压轴承座LP低压缸rear pedestal后轴承座generator发电机to seal oil去密封油to H2&oil seperator去氢油分离器lubricant P L润滑压力低from cycle water来自循环水to bearing去轴承lubricant tank润滑油箱#1 oil cooler#1油冷却器#2 oil cooler#2油冷却器#3 oil cooler#3油冷却器emergency extract oil紧急事故放油generator seal oil system发电机密封油系统H2 seal oil cooler氢气密封油冷却器H2 DC oil P Pd氢侧直流油泵两端压差H2 AC oil P Pd氢侧交流油泵两端压差generator 发电机H2 back oil ctrl tank氢侧回油控制箱H2 back oil L H氢侧回油液位高H2 back oil L L氢侧回油液位低H2 s. oil b. oil T氢侧密封油回油温度air oil Pd空侧油差压air seal oil cooler空侧密封油冷却器#1 b.oil .p p1空侧第一备用油泵减压阀出口压力I值#1 b.oil.p p2空侧第一备用油泵减压阀出口压力II值air DC oil.p P空侧直流油泵出口压力air AC oil .p P空侧交流油泵出口压力DC直流AC交流air back oil seal tank空侧回油密封箱air back oil L H空侧回油液位高air back oil L L空侧回油液位低from turbine air no.l aux. oil pump来自汽机空侧第一备用油泵generator H2 measure发电机氢气测量generator 发电机oil or water in shell机壳内有油水cylinder flange&bolt汽缸法兰螺栓cylinder flange&bolt heating汽缸法兰螺栓加热reheated steam再热蒸汽main steam主汽flange&bolt P法兰螺栓压力steam header蒸汽联箱interlayer P夹层压力HP outer R_UP flange高压缸外缸右上法兰HP outer L_UP flange高压缸外缸左上法兰HP outer R-down flange高压缸外缸右下法兰HP outer L-dowm flange高压缸外缸左下法兰HP outer R bolt高压缸外缸右螺栓HP outer L bolt高压缸外缸左螺栓drain flash tank疏扩cylinder interlayer heating汽缸夹层加热interlayer up夹层上interlayer down夹层下drain flash exhuster疏扩排汽管HP&LP bypass高低压旁路reheat steam再热汽main steam主汽plant steam header厂用蒸汽联箱HP高压缸IP中压缸LP低压缸to silence去消音器to drain flash tank去疏扩to condensor去凝汽器EH oil抗燃油(EH）系统EH T_L EH 温度低EH T_H EH 温度高oil tank油箱dearator system除氧器系统continue blowdown连排condensate凝结水from old plant来自老厂2 stage extrct二段抽汽4 stage extrct四段抽汽Plant stm header厂用蒸汽联箱timer blowdown定排feedwater pump给水泵water recycle水循环HPH drain water高加疏水turbine drain system汽机疏水系统1 bypass v rear drain一级旁路阀后管道疏水HP outer drain高压外缸疏水HP inner drain高压内缸疏水1 byPAss v frt.drain一级旁路阀前管道疏水2 stage extract drain二段抽汽管道疏水main steam tube drain主蒸汽管道疏水drain flash tank疏扩cylinder flange&bolt heating drain法兰螺栓加热管道疏水steam room drain汽室疏水interlayer drain夹层疏水HP control v drain高压调门疏水HP stop v drain高压主汽门疏水condenser凝汽器condenser hotwell凝汽器热井5 stage extract drain五段抽汽管道疏水glang steam seal supply drain轴封供汽管道疏水new gland steam seal drain新轴封供汽管道疏水4 stage extract drain四段抽汽管道疏水reheater drain再热蒸汽疏水reheater anti_reverse drain再热蒸汽逆止门疏水gland steam seal control v rear drain轴封供汽管道调节阀后疏水2 bypss reduce v rear drain二级旁路减压阀后管道疏水gland steam seal control v frt.drain轴封供汽管道调节阀前疏水linker leakage drain 门杆漏气管道疏水IP ctrl.v linker leakage drain中压缸调门门杆漏气疏水IP stop v linker leakage drain中压缸主汽门门杆漏气管道疏水2 bypass reduce V frt. drain二级旁路减压阀前管道疏水8 stage extract drain八段抽汽管道疏水gland steam seal extract drain轴封抽汽管道疏水7 stage extract drain七段抽汽管道疏水raw water drain生加疏水heat supply drain供热管道疏水heat supply&6 stage extract drain供热及六段抽汽管道疏水turbine casing drain汽缸疏水electrical system电气系统excitation励磁系统electrical protect电器保护safety保安DC(control)DC(动力）DC (power)DC(负荷）220kV system load220kV厂用standby zhaojun substation l备用昭君变zhaojun substation 2昭君变wusutu substation 1乌素图变standby wusutu substation2备用乌素图变110kv system110kV系统6kv plant6kV厂用0.4kv low V plant380V低压厂用0.4kv illumimation380V照明0.4kv common 380V公用0.4kv standby380V备用0.4kv plant380V厂用safety system保安系统6kV plant v6kV厂用0.4kv plant 380V厂用#1 safety #1保安#2 safety#2保安#1 turbine#1汽机#1 illum MCC#1照明电器#2 illum mcc#2照明电器#2 boiler#2锅炉excitation system励磁系统to adjuster去调节器slave excitor付励磁机#1 silicon rectifying screen#2 硅整流屏master excitor主励磁机#2 silicon rectifying screen#1 硅整流屏ups system UPS系统to 0.4kv plant去380V厂用bypass insulate T旁路隔离变压器inductive adjuster感压调节器to 0.4kv #1 safety 去380V保安段input insulate T输入隔离变压器rectifier整流器convertor逆变器bypass switch旁路开关storage蓄电池DC (control)DC(动力）DC(power)DC(负荷）aux辅助system monitoring系统监视centralized monitorung system集中监视系统storage battery monitoring蓄电池监视generator monitoring发电机监视stator coil supply water T high定子线圈供水温度高stator coil supply water pressure high定子线圈供水压力高stator coil supply water conductivity定子线圈供水导电率stator coil extracted water T high定子线圈放水温度高stator coil T定子线圈温度stator core T定子铁心温度thrust T推力温度H2 P 氢气压力H2 T氢气温度H2 purity氢气纯度H2 humidity氢气湿度seal oil P (H2 side)密封油压力(氢侧）seal oil P (air side)密封油压力(空侧）electrical protect电气保护generator differential action发电机差动stator grounding定子接地over voltage过电压starting protection起机保护magnetic loss失磁over load过负荷program reverse power程序逆功率turm to turm匝间rotor one point grounding转子一点接地rotor two point grounding转子两点接地inverse power逆功率impedance阻抗main transformer heavy gas主变重瓦generator transformer group hldl fail发变组高压侧1DL失灵generator transformer group h2dl fail发变组高压侧1DL非全相main transformer vent主变通风main transformer differential action主变差动main transformer pressure release主变压力释放main trandformer cooler stop主变冷却器全停excitation overload励磁过负荷generator transformer group differential action发变组差动main transfermor zero-sequence主变零序over excitation过激磁main transfermor gap zero sequence主变间隙零序high plant transformer differential action高厂变差动high plant transformer branch a over current高厂变A分支过流high plant transformer branch b over current高厂变B分支过流high plant transformer cooler fault高厂变冷却器故障high olant transformer over current高厂变过流high olant transformer heavy gas高厂变重瓦high plant transformer vent高厂变通风high backup transformer differential action高备变差动high backup transformer branch ia over current高备变IA分支过流high backop transformer branch iia over current高备变IIA分支过流high backup transformer branch ib over current高备变IB分支过流high backup transformer branch iib over current高备变IIB分支过流high backup transformer cooler fault高备变冷却器故障high backup transformer over current高备变过流high backup transformer heavy gas高备变重瓦high backup transformer vent高备变通风high backup transformer zero sequence高备变零序high backup transformer pressure relea高备变压力释放high backup transformer voltage switch heavy gas高备变调压开关重瓦BMS燃烧器管理系统flame intensity火焰强度flame monitor quality火焰监视Cooling Fan System冷却风机系统Remote远端purge吹扫purge request吹扫请求purge in process 吹扫进行purge complete吹扫完成purge interrupt吹扫中断purge吹扫condition条件ID Fan stop 引风机停ID Fan On引风机运行FD Fan Off送风机停FD Fan On送风机运行PA Fan ON一次风机运行PA Fan OFF一次风机停AIR PH Off空预器停AIR PH On空预器运行coal FDR On给煤机运行coal FDR Off给煤机停Mill On磨运行Mill Off磨停Mill Gate On磨门开Mill Gate Off磨门关All BOV On所有支路油阀开All BOV Off所有支路油阀关闭Main OV On主油阀开Main OV Off主油阀关闭MFT主燃料跳闸No MFT无MFT条件Flame On有火No Flame 无火MFT TRIP MFT跳闸（继电器）MFT RESET MFT复位（继电器）SA Gate not OK二次风门位置不合适SA Gate OK二次风门位置合适Cool Air P Low冷风压力低Cool Air P OK冷风压力适当Air Flow Not OK空气流量不正常Air Flow OK空气流量适当Fuel oil system燃油系统Reset MFT MFT复位manual OFT OFT 手动reset OFT OFT 复位Oil recycle油循环oil condition油条件No MFT Reset无MFT复位MFT Reset MFT复位No OFT Reset无OFT复位OFT Reset OFT复位M.O.V. Close主油阀关M.O.V. Open主油阀开oil inlet P ok入口油压正常oil inlet P Low入口油压低oil allow油允许oil not allow油不允许Supply Oil供油oil come进油blower steam吹扫蒸汽oil return回油compress air压缩蒸汽oil leak test油泄漏测试OLT allow OLT 允许OLT not allow OLT 不允许Test interrupt测试中断Test in Process测试运行Test not complete测试没完成Test complete测试完成Oil P holding OK冲压成功Oil P holding fail冲压失败oil P available 憋压成功oil P not available 憋压失败fuel oil 1燃油manual OFT OFT手动Reset OFT OFT复位oil Allow油允许Oil Not Allow油不允许blower steam吹扫蒸汽oil油oil gun 油枪ignitor点火枪energize激励MFT&OFT first out MFT和OFT首出MFT first out MFT首出manual MFT MFT手动ID fan off引风机关FD fan off送风机关furnace P HH炉膛压力高高furnace P LL炉膛压力低低lose PA&No oil失去一次风且无油drum level H汽包水位高drum level L汽包水位低lose fuel燃料丢失no flame无火critical flame临界火焰corner flame角火焰Filter T high布袋除尘器温度高Turine Trip汽机跳闸OFT First Out OFT首出main Oil valve off主油阀关all Oil valve off所有油阀关Oil P low油压低No Oil flame无油火焰manual OFT OFT手动MFT come MFT存在。
火电厂工艺KKS代码中英文对照
锅炉排污系统 备用凝结水分配系统 凝结水系统密封水 控制、调节和保护设备的介质 控制、调节和保护设备 “L”组通用设施 “L”组通用设施 通用疏水排气系统 给水和凝结水循环的加药系统（包括锅炉岛 和汽机R CYCLE LA FEEDWATER SYSTEM LAA DEAERATOR AND FEEDWATER TANK FEEDWATER PIPING SYSTEM excl. Boiler Feed Pump and High LAB Pressure (HP) Feedwater Heaters BOILER FEED PUMP SYSTEM incl. Pipe between Pumps [Note: LAC For the Steam Turbine of Turbine Driven Boiler Feed Pump, refer to “XAA”] LAD HIGH PRESSURE (HP) FEEDWATER HEATERS LAE HIGH PRESSURE DESUPERHEATING SPRAY SYSTEM INTERMEDIATE PRESSURE DESUPERHEATING SPRAY LAF SYSTEM LAJ Reserved LAV LUBRICANT SUPPLY SYSTEM MEDIUM FOR CONTROL, REGULATING AND PROTECTION LAX EQUIPMENT LAY CONTROL, REGULATING AND PROTECTION EQUIPMENT LB STEAM SYSTEM LBA MAIN LIVE STEAM SYSTEM LBB HOT REHEAT LIVE STEAM SYSTEM LBC COLD REHEAT LIVE STEAM SYSTEM LBF HP BYPASS SYSTEM LBG AUXILIARY STEAM SYSTEM LBQ HP EXTRACTION STEAM FOR HIGH PRESSURE (HP) PIPING SYSTEM FOR STEAM TURBINE DRIVEN BOILER LBR FEEDWATER PUMP LP EXTRACTION STEAM FOR LOW PRESSURE (LP) LBS CONDENSATE HEATERS LBW SEALING STEAM FOR STEAM SYSTEM MEDIUM FOR CONTROL, REGULATING AND PROTECTION LBX EQUIPMENT LBY CONTROL, REGULATING AND PROTECTION EQUIPMENT LC CONDENSATE SYSTEM MAIN CONDENSATE PIPING SYSTEM excl. Pumps, Condensers LCA and Heaters LCB MAIN CONDENSATE PUMPS (e.g. Condensate Extraction LCC LOW PRESSURE (LP) CONDENSATE HEATERS LCE CONDENSATE WATER INJECTION SYSTEM HIGH PRESSURE (HP) HEATER CONDENSATE DRAINS LCH SYSTEM LCJ LOW PRESSURE (LP) HEATER CONDENSATE DRAINS LCM CLEAN DRAINS SYSTEM LCN AUXILIARY STEAM CONDENSATE DRAINS SYSTEM MAKE-UP CONDENSATE SYSTEM incl. Storage and Pumping LCP System
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
附录：电力系统及仿真机应用专业名词英汉对照说明1、WDPF操作员站菜单专业名词英汉对照2、WDPF操作员站系统图专业名词英汉对照3、WDPF操作员站键盘专业名词英汉对照4、FORNEY操作员站键盘专业名词英汉对照5、FORNEY操作员报警(ALARMS)信息英汉对照6、(系统图)常用计量单位英汉对照相机附录1：WDPF操作员站菜单专业名词英汉对照图号英文(缩写) 中文英文全称与注释2201 BLR COMBUSTION 锅炉燃烧BLR→boiler锅炉2202 STEAM 蒸汽2203 DRUM METAL TEMP 汽包金属温度TEMP→temperature温度2204 SH STEAM 过热器蒸汽SH→super heater过热器2205 RH STEAM 再热器蒸汽RH→reheater再热器2206 BOILER WATER 汽包水位2207 BLR DRAIN&BLWDWN 锅炉疏水与排污BLWDWN→blow down排污2208 BLR FUEL OIL 锅炉燃油2209—MILL#1—MILL#6 #1磨—#6磨另一表示方法为PUL #1 2214 PUL→pulverizer粉磨机2215 FLUE GAS 烟气2216 PRIM AIR 一次风PRIM→primary一次的2217 SEC AIR 二次风SEC→secondary二次的2218—PA FAN A/B OIL 一次风机(A/B)油站PA→primary air 一次风22192220—FD FAN A/B OIL 送风机(A/B)油站FD→forced draft压力通风22212222—ID FAN A/B OIL 引风机(A/B)油站ID→induced draft引力通风22232224—AH A/B 空预器AH→air heater2225 空气预热器2226 FURN FLUE GAS 炉膛烟气FURN→furnace 炉膛2228 TURBINE STEAM 汽轮机蒸汽2229 EXTRACT STEAM 抽汽2230 BFPT A & B STEAM 给水泵(A、B) B→boiler，F→feed给水P→pumpT→turbine汽轮机图号英文(缩写) 中文英文全称与注释2231 AUX STEAM 辅助蒸汽AUX→auxiliary辅助的2232 TURB GLAND STEAM 汽机轴封蒸汽TURB→turbine2233 TURBINE DRAIN 汽机疏水2234 HP—IP CYLNDR MTL 高压—中压缸金属HP→high pressure高压IP→immediate pressure中压CYLNDR→cylinder汽(气)缸MTL→metal 金属2235 EH SUPPLY OIL EH供油2236 TURBINE LUBE OIL 汽机润滑油LUBE→lubricate润滑2237—BFPT A/B LUBE OIL 给水泵(A/B)润滑油22382239 GEN SEAL OIL 发电机密封油GEN→generator发电机2240 GEN ROTATOR CLG HYDR 发电机转子氢冷CLG→cooling冷(却)HYDR→hydrogen氢2241 GEN STATOR WATER 发电机定子冷却水2242 CIRCULATING WATER 循环水2243 COND V ACUUM EXTRACTION 凝汽器抽真空系统COND→condenser凝汽器2244 CONDENSATION & FDWTR 凝汽器及给水FDWTR→feed water给水2245 COND AND MAKE UP WATER 凝汽器及补水2246 LPH 低压加热器LPH→low pressure heater 2247 DEAERATOR 除氧器2248—TFW PUMP A/B 汽动给水泵A/B FW→feed water给水22492250 MOTOR BFW PUMP 电动给水泵2251 HPH 高压加热器(高加) HPH→high pressure heater 2252 WATER & STEAM SYSTEM 水、蒸汽系统2253 GAS FLUE SYSTEM 烟气系统2101 FURNACE PRESSURE / AIR FLOW 炉膛压力/ 风量2102 PA/SA RECIRC DAMPERS 一次风/二次风RECIRC→recirculating再循环再循挡板环2103 FUEL MASTER 燃料主控2104 COAL FEEDERS MASTER 给煤机主控2105—#1 / #2 —#5 / #6 MILLS #1 / #2 —#5 / #6 磨21072108 FUEL OIL 燃油2109 FEEDWATER 给水2110 FW/TP TRANSMITTERS 给水流量/主汽压力传感器TP→throttle pressure主汽压力2111 SH STEAM TEMPERATURE 过热蒸汽温度2112 RH STEAM TEMPERATURE 再热蒸汽温度图号英文(缩写) 中文英文全称与注释2113DEAERATOR/CONDENSER 除氧器/凝汽器控制门2114CONTINUOUS BLOWDOWN 锅炉连排2115AUXILIARY AIR 辅助风2116FUEL AIR 燃料风2117AUXILIARY AIR (2) 辅助风(2)附录2：WDPF操作员工作站系统图专业名词英汉对照第一部分燃烧系统图号英文(缩写) 中文英文全称与注释2201BOILER COMBUSTION SYSTEM 锅炉燃烧系统2202AH A/B 空气预热器A/B AH→air heater2201 EP 除尘器EP→electrical precipitator电子除尘器2201 FDF A/B 送风机FDF→forced draft fan 2201 FLUE GAS PAR 烟气一次风再热器PAR→primary air reheater 2201 FLUE GAS SYS 烟气系统SYS→system2201 FURNACE 炉膛2201 GEN 发电机GEN→generator2201 IDF A/B 引风机A/B IDF→induced draft fan 2201 L 左端L→left2201 PAF A/B 一次风机A/B PAF→primary air fan 2201 PA SYS 一次风系统2201 PUL #1—PUL #6 #1磨—#6磨PUL→pulveriser2201 R 右端R→right2201 SA SYS 二次风系统SA→secondary air2201 TOT COAL FLOW 总煤量TOT→total2208 BOILER FUEL OIL SYSTEM 锅炉燃油系统2208 B COMB SYS 锅炉燃烧系统B→boilerCOM→combustion 2208 FRONT 前墙2208 M/A 手动/自动M→manu A→automatic 2208 OIL RETURN 回油2208 OIL SUPPLY 供油2208 SCANNER COOLING AIR 扫描冷却风2208 STEAM (雾化)蒸汽此处steam作“雾化蒸汽”解2208 STEAM SYS 蒸汽系统2208 TOTAL OIL FLOW 总油量2209 MILL#1—MILL#6 SYSTEM #1磨—#6磨系统另一表示法见PUL#1注释2209 COLD PA (一次)冷风2209 FEEDER 给煤机2209 HOPPER 煤斗2209 HOT PA (一次)热风2209 SEAL AIR 密封风2209 TO A/B/C/D CORNER 至A/B/C/D角图号英文(缩写) 中文英文全称与注释2216 PRIMARY AIR SYSTEM 二次风系统2216 FURNACE PRESS 炉膛压力PRESS→pressure 2218—PA FAN A/B OIL SYSTEM 一次风机A/B油站22192218—OIL TANK 调节润滑油箱22192222 ID FAN A OIL 引风机A油系统2222 COOLING FAN 冷却风机2102PA/SA RECIRC DAMPERS 一次风/二次风再循环挡板RECIRC→recirculating再循环2102 AH A/B A VE TEMP 空预器A/B平均温度A VE→平均的TEMP→temperature 2102 AH TEMP 空预器温度2102 L PA AIR RECIRC 一次风(左)再循环挡板2102 L SIDE HOT 左端热风2102 O/OUT 输出口O→out2102 P 一次风P→primary2102 PCT 百分比PCT→percent2102 PRI AIR TEMP 一次风温度2102 R PA AIR RECIRC 一次风(左)再循环挡板2102 R SIDE HOT 右端热风2102 S 二次风S→secondary2102 SA A/B AIR 二次风A/B2102 SEC AIR TEMP 二次风温度2102 SET POINT 设定点2103 FUEL MASTER 燃料主控2103 BIAS 偏差2103 BOILER MASTER 锅炉主控2103 COAL MASTER 煤主控2103 FUEL OIL FLOW 燃油量2103 OIL / FUL RATIO 油/总燃料比率2103 OUTPUT 输出2103 PA HDR PRESSURE 一次风母管压力HDR→header2103 TP SETPOINT 主汽压力设定点TP→throttle pressure 2103 THRT PRESS 主汽压力同上2103 TOTAL COAL 总煤量2104 COAL FEEDERS MASTER 给煤机站2104 COAL FEEDER#1—#6 #1—#6给煤机转速图号英文(缩写) 中文英文全称与注释2105—#1—#6MILLS #1—#6磨210722105—COLD AIR DAMPER#1—#2 冷风档板(#1 / #2)21072105—HOT AIR DAMPER#1—#2 热风档板(#1 / #2)21072108 FUEL OIL 燃油2108 FUEL OIL TO BURNER 燃油至喷燃器/燃烧器2108 MIN PRESSURE 最小油压MIN→minimum2108 RETURN 回油2108 VLV LIMIT 阀位限制VLV→valve limitation2207BOILER DRAIN 锅炉疏水及排污系统BLOWDWN→& BLOWDWN SYSTEM blowdown 2207 B WTR SYS 锅炉水系统B→boilerWTR→water2207 CON BD TANK 连续疏水扩容器CON→continousBD→boiler drain2207 DRUM 汽包2207 FROM DEA 来自除氧器DEA→deaerator2207 FROM ECON 来自省煤器ECON→economizer2207FROM REAR FUEL WAY 来自后烟道前墙/后墙FRONT/REAR WALL2207 FROM RH SPRAY 来自再热器喷水2207 FROM ROOF INLET 来自顶棚过热器进口疏水门2207 PER BD TANK 定(期)排(污) PER→period2207 TO DEA STORAGE TANK 至除氧器水箱2114 CONTINUOUS BLOWDOWN 锅炉连排2114 CONTINUOUS BLOWDN ACV 锅炉连排及辅助门ACV→auxiliary controlvalve2114 CONTINUOUS BLOWDN MCV 锅炉连排主控门MCV→main controlvalve2115 AUXILIARY AIR 辅助风2115 AUX AIR DEMAND 辅助风指令2115 AUX MASTER 辅助风主控2115 BC/DE/FG AUX AIR 辅助风(BC/DE/FG)2115 OVERFIRE AIR DEMND 过量风指令DEMND→demand2117 AUXILIARY AIR(2) 辅助风(2)2117 AUX AIR OIL LVLS 辅助风(油层) LVLS→levels2117 OIL IN SERVICE 正在供油图号英文(缩写) 中文英文全称与注释2116 FUEL AIR 燃料风2116 A/B/C/D/E/F/ FUEL AIR 燃料风(A/B/C/D/E/F)第二部分风烟部分图号英文(缩写) 中文英文全称与注释2215 FUEL GAS SYSTEM 烟气系统2215 AH A/B 空预器A/B AH→air heater2215 AH A/B OUT/IN DP 空预器出口/进口差压DP→differentialpressure2215 A/B SIDE A/B侧2215 EP A/B 电除尘器A/B EP→electricalprecipitator 2215 FURNACE ECON PRESS: 电炉膛省煤器出口压力ECON→economizer OUTLET GAS PRESS→pressure 2215 IDF A/B 引风机A/B IDF→induced draft fan2220 FD FAN A OIL 送风机A油系统2220 OIL TANK 油箱2224 AIR HEATER A 空预器A2224 AUX MOTOR 辅助电机2224 COLD FUEL GAS 冷烟气2224 COLD PA/SA 冷一次风/二次风2224 HOT FUEL GAS 热烟气2224 HOT PA/SA 热一次风/二次风PA→primarySA→secondary air 2224 MAIN MOTOR 主电机2226 FURNACE FUEL GAS PARAMETER 炉膛烟气参数2226 CWPSH 隔屏过热器其中WPSH→wallplaten super heater 2226 ECO 省煤器ECO→economizer 2226 FURNACE OUTLET TEMP SENSOR 炉膛出口温度探针TEP→temperature 2226 FRH 末级再热器FRH→final reheater 2226 FSH 末级过热器2226 LSH 低温过热器LSH→low superheater 2226 PRH 前屏再热器PRH→plate reheater2226 RPSH 后屏过热器RPSH→rear platesuper heater 2253 GAS FLUE SYSTEM 烟气系统2253 SAF 密封风机SAF→seal air fan 2253 TOTAL OIL 总油量图号英文(缩写) 中文英文全称与注释2101 FURNACE PRESSURE/AIR FLOW 炉膛压力/风量2101 BIAS 偏差2101 FURNACE PRESSURE 炉膛压力2101 OXYGEN TRIM 氧量第三部分汽水系统图号英文(缩写) 中文英文全称与注释2202 STEAM SYSTEM 蒸汽系统2202 COND 凝汽器COND→condenser 2202 FROM BFP OUTLET 来自给水母管BFP→boiler feeder pump 2202 FROM BFP SPARY WATER 来自给水泵喷水2202 FINAL RH/SH 末级再热器/过热器2202 HP 高压缸HP→higher pressure 2202 IP 中压缸IP→immediate pressure 2202 LP 低压缸LP→lower pressure 2202 L TEM SH 低温过热器L→lowerTEM→temperature 2202 PLATEN RH/SH 屏式再热器/过热器2202 WALL RH 壁式辐射再热器2203 DRUM METAL TEMP 汽包金属温度2203 DRUM PRESS 汽包压力2203 WATER LEVEL 汽包水位2204 SUPERHEAT STEAM SYSTEM 过热蒸汽系统2204 FROM DRUM 来自汽包2204 PRIMARY SPRAY 一级喷水2204 SECOND ARY SPRAY 二级喷水2204 TO TURBINE 至汽机2205 REHERT STEAM SYSTEM 再热蒸汽系统2205FROM HP TURB COLD RH STM 来自高压缸的冷段再热蒸汽TURB→turbineSTM→steam2205 F RH HEADER 末级再热器出口/进口联箱F→finalRH→reheater2205 TO IP TURB HOT RH STM 至中压缸的热段再热蒸汽2205 WALL PLATEN REHEATER 壁式辐射再热器2206 BOILER WATER SYSTEM 锅炉水系统2206 ECON 省煤器ECON→economizer 2206 FROM HP HTR FEED WATER 来自高压加热器给水HTR→heater图号英文(缩写) 中文英文全称与注释2206 TO PER BD TANK 至定排箱PER→periodBD→blowdown2206 TO ROOF SH INLET 至顶棚过热器进口2228 TURBINE STEAM SYSTEM 主蒸汽系统2228 BFP 锅炉给水泵BFP→boiler feeder pump 2228 CL STM 冷却蒸汽CL→coolingSTM→steam2228 COND WTR 凝结水2228 MAIN STEAM 主蒸汽2228 RH COLD/HOT 再热冷/热段2228 TO EMER FLASH TANK至紧急疏水扩容器EMER→emergency紧急情况2229 EXTRACT STEAM SYSTEM 抽汽回热系统2229 DRAIN SYSTEM 疏水系统2229 ECCD 抽汽逆止门总操ECCD→extract checkvalves control demand 2229 HP HTR SYS 高加系统2229 LP HTR SYS 低加系统2229 RH STEAM 再热蒸汽2229 TO BFPT 至汽动给水泵2229 TO DEAE 至除氧器汽机DEAE→deaerator2230 BFPT A&B STEAM SYSTEM 汽动给水泵汽机BFPT→boiler feederA和B蒸汽系统pump turbine汽动给水泵汽机2230 BFPT A/B OIL 汽动泵汽机A/B润滑油2230 GLAND STEAM 轴封蒸汽2230 4 EXTR STEAM 四段抽汽EXTR→extract2231 AUXILIARY STEAM SYSTEM 辅助蒸汽系统2231 FROM CRH STM 来自冷段再热蒸汽2231 FROM START BOILER STEAM 来自启动锅炉蒸汽2231 TO AH SYS 至空预器系统2231 TO GLAND SYS 至轴封系统2231 TO MILL SYS 至磨煤机系统2231 TO UNIT 2 至2号机组2232TURBINE GLAND STEAM 汽机轴封蒸汽系统SYSTEM22322232 GLAND HEATER 轴封加热器2232 HI—IP CYL MET 高压—中压缸金属温度CYL→cylinderMET→metal 2232 TURB LUB OIL SYS 汽机润滑油系统LUB→lubricate 图号英文(缩写) 中文英文全称与注释2233 TURBINE DRAIN WATER SYSTEM 汽机疏水系统2233 CRH 冷段再热器疏水其中C→cold 2233 HRH 再热器热段汽管道其中H→hot 2233 MS 主蒸汽MS→main steam 2233 TO EMER DRAIN TANK至紧急疏水箱2234 HP—IP CYLINDER 高压—中压缸金属温度CAS→casing缸METAL TEMPERATURE2234 IP BOT—CAS EXTR METAL TEMP 中压缸下缸抽汽端金属温度2234 IP EXTR MET T BETWEEN 中压缸抽汽端上下缸BOT→bottom TOP&BOT 金属温差底部的2234 IP GEN—SIDE BOT—CAS 中压缸发电机端下缸METAL TEMP 金属温差2234 IP GEN—SIDE MET T 中压缸发电机端上下缸BETWEEN TOP&BOT CAS 金属温差2234 IP GEN —SIDE TOP—CAS 中压缸发电机端上缸METAL TEMP 金属温度2234 IP STATOR BLADE MET 中压缸静叶金属温度TEMPERATURE2234 HP GOV—SIDE BOT—CAS 高压缸调节级端下缸GOV→governor METAL TEMP 温度节流调节器2234 HP GOV—SIDE MET T 高压缸调节级端上下缸BETWEEN TOP&BOT CAS 金属温差2234 HP GOV—SIDE TOP—CAS 高压缸调节级端上缸METEAL TEMP 金属温度2234 HP BOT—CAS EXTR 高压缸下缸抽汽段METAL TEMP 金属温度2234 HP GOV—SIDE MEATL T 高压缸调节级端金属温度2234 HP GEN—SIDE METAL T 高压缸发电机端金属温度2234 HP TOP—CAS EXTR METAL TEMP 高压缸上缸抽气端金属温度2234 TURBINE A/B—SIDE IV 汽机A/B侧中压调门IV→immediate valve METAL 金属温度中间门2234 TURBINE BOT BALANCE 汽机下端平均孔漏汽PISTON LEAK STM T 蒸汽温度2234 TURBINE FRONT/REAR 汽机前后侧推力轴承TH——BGR CEN→TH—BRG CEN 中心金属温度turust bearing center 2234 TV—A/B DEEP METAL T 主汽门A/B内壁金属温度TV→throttle valve 2234 TV—A/B METAL TEMP 主汽门A/B金属温度2234 TV—A/B T BETWEEN 主汽门A/B内外壁INN→inner INN&OUT MET TEMP 金属温差OUT→outer2235 EH SUPPL Y OIL SYSTEM 抗燃油系统2235 COOLER A/B 冷却器A/B图号英文(缩写) 中文英文全称与注释2235 EH OIL PUMP A/B 抗燃油泵A/B2235 EH OIL TANK 抗燃油箱2236 TURBINE LUBE OIL SYSTEM 汽机润滑油系统2236 EXC 励磁机EXC→exciter2236 LUOB OIL TANK 润滑油箱2236 LP SLG OIL 顶轴油泵用油SLG→supportinglift gear2236 PLANT HEAT CIRCLE—EFF 厂热循环效率EFF→efficiency2236 SPECI COAL CONSUMPTION 实际耗煤量2236 SPECIFIC STM CONSUMPTION 实际耗汽量2236 TO ETS 至汽机紧急跳闸系统ETS→emergency tripsystem2237 BFPT A/B LUBE OIL SYSTEM 给水泵汽机A/B润滑油系统2237 EH OIL 抗燃油2237 LUB OIL TANK 润滑油箱2237 TO EH TAK 至抗燃油箱TAK→tank2242 CIRCULATING WATER SYSTEM 循环水系统2242 CONDENSER 凝汽器2242 CIRCU WATER INLET 循环水进水2242 CIRCU WATER OUTLET 循环水回水2243 CONDENSER V ACUUM 凝汽器抽真空系统EXTRCTION SYSTEM2243 CLOSED COOLING WATER 闭式冷却水2243 COND WATER 凝结水2243 EMER FLA TANK 紧急疏水箱FLA→flash2243 FROM BFPT A/B 从小汽机A/B排汽来2243 FROM COND 从凝结水来2243 FROM LP BP 从低压旁路BP→bypass2243 LP EXH 低压缸排汽水EXH→exhaust2243 V ACUUM PUMP A/B 真空泵A/B2244 CONDENSATION&FEED 凝结和给水系统WATER SYSTEM2244 SFPT A/B 小汽机A/B排汽2244 COND 凝汽器COND→condenser 2244 DEAE 除氧器DEAE→deaerator 2244 DRUM 汽包2244 ECON 省煤器ECON→economizer 2244 LP EXT 低压缸排汽EXT→extract2244 LPH 低加LPH→low pressu heater 图号英文(缩写) 中文英文全称与注释2244 HPH 高加2244 MAKE—UP WATER TANK 凝结水补水箱2244 TO DEAE 至除氧器2244 TO EDT 紧急疏水箱EDT→emergencydrain tank2244 TO LP CYL SPRAY 至低压缸喷水2245 CONDENSATION AND 凝结和补水系统MAKE—UP WATER2245 FROM CHE WATER 从化学水来CHE→chemical 2245 TO BOI 至锅炉BOI→boiler2246 LOW PRESSURE HEATER 低压加热器系统SYSTEM2246 5/6/7/8 EXTR STM 五/六/七/八段抽汽2247 DEAERATOR SYSTEM 除氧器系统2247 FROM 5 LP HTR 从#5低加来2247 FROM HP HTR DRAIN 从高加疏水来2247 RECIR PUMP 再循环泵2247 TO DRAIN TANK 至疏水扩容器2247 TO PERI BLOWDOWN TANK 至定排水箱PERI→period 2247 TO TBFP A/B 至汽动泵A/B2247 TO MBFP 至电动泵2248—T FEED WATER PUMP 汽动给水泵A/B系统2249A/B SYSTEM2248—FROM MS 从主蒸汽来22492248—GLAND STEAM 轴封蒸汽22492248—OIL COOLER 润滑油冷却器22492250 MOTOR BOILER FEED 电动给水泵WATER PUMP SYSTEM2250 AUX O。