中山大学MTI考研经验干货

中山大学MTI考研经验帖2016年

在广州工作，所以择校时没有太多犹豫，就选了自己高中一直向往的中大。

中山大学MTI考研分数线：

2014年370；2015年370；2016年375

中山大学MTI考研报录比：差不多就是10:1，这个概率还是挺大的。

中山大学MTI考试科目：

1、翻译硕士英语

①英美概况部分参见《英语国家社会与文化入门》上、下册，朱永涛编，高等教育出版社，2005。②其它部分不列参考书。

2、英语翻译基础

①Newmark,Peter.A Textbook of Translation.London:Prentic

e Hall International Ltd,1987.上海：上海外语教育出版社，2001。

②考试范围参照教指委公布的《全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试考试大纲》。

3、汉语写作与百科知识

①考试范围参照教指委公布的《全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试考试大纲》。

参考书最有用的就是朱永涛那两本书，不过是英文的，看着比较费力，自己把握不好重点，我就从亚马逊上买了一本配套练习册，有重点提要。历年真题来看，翻译这科题型比较稳定，汉译英喜欢出中国领导人讲话，英译汉就是散文，还有30个短语互译。

2016年录取的比较多，口笔译（除了少干计划）共47个进复试，31个拟录取。口译有调剂去笔译的，往年都有这种情况。

中山大学MTI复试：

第一天下午笔试，第二天面试，口译分在上午，每人大概十分钟以内，自我介绍之后开始交传练习。一段英译汉，一段汉译英。老师都很和善，不会刁难学生，往年有初试高分被刷，也有刚过线的复试表现特别好，所以大家机会平等。录取

所参照的综合成绩就是初试复试成绩简单相加。

我觉得不会压分，每年成绩改出来都很稳定。学费是口译两万八一年，笔译两万一年。学校有奖助学金，一等奖正好两万。