研究生英语多维教程翻译缩印版
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Un i t on e
1. 有 一 种 理 论 ， 把 目 的 语 的 敏 感 性 视 作 语 言 学 习 中 最 重 要 的 因 素 之 一 2. 为 帮 助 学 生 学 习 英 语 ， 图 书 馆 已 决 定 将 英 语 原 版 电 影 出 租 给 他 们 3. 一 到 周 末 ， 如 果 有 一 家 商 店 贴 出 减 价 广 告 ， 其 他 许 多 商 店 ， 无 论 大 小 ， 都 会 跟 着 Leabharlann Baidu 出更多的大减价的招贴 4. 当 某 一 语 言 中 的 一 些 不 符 合 语 法 的 表 达 方 式 流 行 于 社 会 时 ， 这些表达方式往往会逐 渐被公众所接受 5. 这 家 企 业 倒 闭 ， 并 不 是 因 为 资 金 缺 乏 而 是 因 为 管 理 不 善 6. 广 告 通 常 以 突 出 所 宣 传 的 产 品 或 服 务 来 招 揽 顾 客 7 . 有 人 争 辩 说 ，我 们 应 当 抑 制 语 言 变 化 的 速 度 ，否 则 我 们 可 能 会 每 隔 2 0 年 就 得 学 习 一 种新的语言 8. 我 很 感 谢 他 ， 因 为 每 当 我 学 习 遇 到 困 难 时 ， 他 总 是 来 帮 助 我 9. 要 改 变 这 个 厂 的 经 济 状 况 得 花 大 力 气 10. 那 些 主 张 语 言 纯 净 化 的 人 是 为 了 保 护 他 们 的 文 化 而 保 护 语 言
1. O n e t h e o r y re f e r s t o t h e s e n s i t i v i t y t o t h e t a r g e t l a n g u a g e a s be i n g on e of t h e m o s t i m p o r t a n t fa c t o r s i n l a n g u a g e l e a r n i n g . 2. I n or d e r t o he l p st u d e n t s i n t h e i r s t u d y of En g l i s h , t h e l i b r a r y ha s de c i d e d t o l e a s e E n g l i s h fi l m s i n t h e or i g i n a l t o t h e m . 3. O n we e k e n d s , i f on e sh o p pu t s up di s c o u n t no t i c e s , ot h e r sh o p s , bi g or s m a l l , wi l l c o m e up wi t h i t by pu t t i n g up mo r e di s c o u n t no t i c e s . 4. W h e n un g r a m m a t i c a l e x p r e s s i o n s of a l a n g u a g e be c o m e pr e v a l e n t i n s o c i e t y t h e y wi l l gr a d u a l l y be c o m e a c c e p t e d by t h e pu b l i c . 5. T h e c l o s i n g of t h e co m p a n y wa s no t c a u s e d by a s h o r t a g e of c a p i t a l bu t by ma n a g e m e n t de f i c i e n c y . 6. A d v e r t i s e m e n t s us u a l l y hi g h l i g h t t h e pr o d u c t or se r v i c e t h e y a d v e r t i s e to att ra ct cus to mer s. 7. I t i s ar g u e d t h a t we sh o u l d wi t h h o l d t h e s p e e d of l a n g u a g e c h a n g e ; ot h e r w i s e we m a y ha v e t o l e a r n a ne w l a n g u a g e ev e r y tw e n t y ye a r s . 8. I fe e l gr a t i t u d e t o hi m be c a u s e e v e r y t i m e I e n c o u n t e r e d di f f i c u l t i e s i n m y st u d y he wo u l d he l p m e . 9. I t wi l l t a k e gr e a t pa i n s t o i m p r o v e / c h a n g e t h e fi n a n c i a l s i t u a t i o n of t h e fa c t o r y . 10 . T h o s e wh o ad v o c a t e t h e pu r i t y of a l a n g u a g e pr o t e c t t h e l a n g u a g e fo r t h e sa k e of t h e i r c u l t u r e . Un i t tw o 1. 关 于 说 谎 是 否 总 是 坏 的 ， 是 否 应 该 避 免 ， 不 同 的 人 有 不 同 的 看 法 2. 伦 敦 最 高 的 大 楼 同 纽 约 的 摩 天 大 楼 比 起 来 ， 仍 然 算 小 的 3. 在 可 接 受 的 谎 言 与 恶 意 的 谎 言 之 间 界 定 是 因 人 而 异 ， 因 文 化 而 异 的 4. 溺 爱 孩 子 的 母 亲 常 常 会 对 自 己 孩 子 的 过 错 睁 一 只 眼 闭 一 只 眼 5. 当 暴 力 行 为 发 生 的 时 候 ， 这 个 国 家 需 要 一 个 能 使 人 民 团 结 一 致 的 领 袖 6. 自 私 者 将 所 有 的 人 分 成 两 类 ： 他 喜 欢 的 人 和 他 不 喜 欢 的 人 7. 她 对 我 的 话 感 到 恼 火 ， 但 我 无 意 伤 害 她 8. 老 师 对 调 皮 的 学 生 抱 有 成 见 是 错 误 的 9. 在 有 些 国 家 ，一 个 人 如 果 有 意 不 想 工 作 ，可 以 很 容 易 地 退 出 一 段 时 间 ， 靠失业保险金和其他福利来维持生活 10 . 丈 夫 去 世 以 后 ， 使 她 经 受 了 极 大 的 痛 苦 1. Di f f e r e n t pe op l e ha v e di f fe r e n t op i n i on s ab ou t wh e t h e r ly i n g is al w a y s ba d an d whe t h e r it sh o u l d be av oi d e d . 2. T h e t a l l e s t bu i l d i n g s i n L o n d o n a r e sm a l l i n c o m p a r i s o n wi t h t h e s k y s c r a p e r s of Ne w Yo r k . 3. T h e po i n t a t wh i c h pe o p l e dr a w th e l i n e be t w e e n a n a c c e p t a b l e l i e a n d a ba d l i e va r i e s fr o m i n d i v i d u a l t o i n d i v i d u a l a n d c u l t u r e t o c u l t u r e . 4. M o t h e r s wh o s p o i l t h e i r c h i l d r e n of t e n t u r n a bl i n d ey e t o t h e fa u l t s of th eir chi ld r en . 5. T h e c o u n t r y ne e d s a l e a d e r wh o wi l l ho l d t h e na t i o n to g e t h e r wh e n vi o l e n c e br e a k s ou t . 6. A se l f i s h m a n c a t e g o r i z e s a l l pe o p l e in t o t w o gr o u p s , t h o s e he li k e s a n d t h o s e he di s l i k e s . 7. S h e fe l t of f e n d e d a t m y re m a r k s , bu t i t wa s n ' t m y i n t e n t i o n t o hu r t he r . 8. I t i s wr o n g fo r t e a c h e r s t o st e r e o t y p e na u g h t y st u d e n t s . 9. I n so m e fo r e i g n c o u n t r i e s , a pe r s o n wh o i n t e n t i o n a l l y l e a v e s hi s j o b c a n fi n d i t e a s y t o st e p a s i d e fo r a wh i l e , s u p p o r t e d by un e m p l o y m e n t i n s u r a n c e an d ot h e r be n e f i t s . 10 . S h e ha s go n e t h r o u g h t r e m e n d o u s pa i n s i n c e he r hu s b a n d di e d . Un i t th r e e 1. 与 当 今 的 年 轻 人 不 同 ， 在 我 们 还 是 十 几 岁 的 孩 子 时 ， 就 不 得 不 承 担 起 家庭的责任，帮助父母干家务活 2. X 这 一 代 人 对 工 作 认 真 负 责 ， 但 他 们 蔑 视 其 父 母 及 上 司 那 种 工 作 狂 似 得、拼命工作的心态 3. 当 今 许 多 孩 子 都 能 独 自 地 使 用 各 种 计 算 机 软 件 程 序 工 作 并 能 很 快 地 理解它们 4. 因 为 他 们 的 幻 想 破 灭 了 ， 不 知 道 在 新 获 得 的 自 由 下 该 做 什 么 ， 因 此 被 称为“失落的一代” 5. 这 些 不 同 文 化 背 景 的 年 轻 人 都 具 有 共 同 的 爱 好 ， 喜 欢 同 样 的 服 饰 、 音 乐和娱乐 6. X 这 一 代 人 非 常 喜 欢 娱 乐 ；因 此 无 论 在 工 作 岗 位 上 、学 校 还 是 在 家 中 ， 对他们来说，过得快活只最重要的 7. 在 中 国 ， 许 多 人 把 自 己 的 工 作 看 作 为 自 己 的 事 业 ， 因 此 对 工 作 单 位 忠 心耿耿，富有责任感 8. 这 些 年 轻 人 渴 望 改 善 他 们 的 处 境 ， 一 旦 可 能 有 更 好 的 职 位 ， 他 们 总 是 跳槽 9. X 这 一 代 人 由 于 受 到 负 罪 感 重 而 又 常 常 不 在 家 的 父 母 的 溺 爱 ，在 政 治 、 教育和经商等方面都没有做好接班的准备 10 . 年 轻 的 企 业 家 受 到 激 励 ， 与 同 事 携 手 ， 以 不 可 匹 敌 的 速 度 研 究 并 创 造新产品 1. U n l i k e t h e yo u n g pe o p l e t o d a y , we ha d t o t a k e on fa m i l y re s p o n s i b i l i t i e s a n d he l p ou r pa r e n t s wi t h ho u s e w o r k wh e n we we r e t e e n a g e r s . 2. G e n e r a t i o n X' e r s t a k e wo r k se r i o u s l y , bu t t h e y di s d a i n t h e wo r k a h o l i c , s l a v e - t o - t h e - jo b me n t a l i t y of t h e i r pa r e n t s an d bo s s e s . 3. M a n y yo u n g ki d s t o d a y c a n wo r k wi t h a va r i e t y of s o f t w a r e pr o g r a m s on t h e i r ow n a n d c o m p r e h e n d t h e m qu i c k l y . 4. T h e y we r e re f e r r e d t o a s t h e L o s t Ge n e r a t i o n be c a u s e th e y we r e di s i l l u s i o n e d a n d di d no t kn o w wh a t t o do wi t h t h e i r ne w l i b e r t i e s . 5. T h e yo u n g pe o p l e of di v e r s e c u l t u r a l ba c k g r o u n d s a l l ha v e i n c o m m o n a l o v e fo r t h e s a m e cl o t h i n g s t y l e s , m u s i c a n d e n t e r t a i n m e n t . 6. G e n e r a t i o n X ha s a st r o n g pr o p e n s i t y fo r fu n a n d e n j o y m e n t , a n d i t i s a pr i o r i t y fo r t h e m t o ha v e a go o d t i m e wh e t h e r th e y a r e a t wo r k , s c h o o l or ho m e . 7. M o s t pe o p l e i n Ch i n a l o o k up o n t h e i r j o b a s a c a r e e r a n d ha v e l o y a l t y a n d c o m m i t m e n t t o t h e wo r k p l a c e . 8. Y o u n g pe o p l e de s i r e t o up g r a d e t h e i r si t u a t i o n a n d t h e y a r e a l w a y s j u m p i n g s h i p a t t h e hi n t of a be t t e r po s i t i o n . 9. B e i n g s p o i l e d by t h e i r gu i l t - r i d d e n , s e l d o m - h o m e pa r e n t s , X' e r s a r e no t re a d y t o t a k e ov e r i n po l i t i c s , e d u c a t i o n a n d bu s i n e s s . 10 . Y o u n g en t r e p r e n e u r s a r e en c o u r a g e d t o t e a m up wi t h th e i r co l l e a g u e s t o do t h e re s e a r c h a n d c r e a t e ne w pr o d u c t s a t un p a r a l l e l e d ra t e s . Un i t fo r e 1. 一 个 出 身 贫 寒 的 青 年 梦 想 成 为 百 万 富 翁 ， 结 果 幻 想 彻 底 破 灭 ， 因 为 他 企图使用非法的电子交易手段达到致富的目的 2. 她 好 不 容 易 装 出 一 副 像 是 在 满 意 地 微 笑 的 表 情 3. 他 最 终 为 解 决 这 个 多 年 来 一 直 未 能 解 决 的 问 题 设 计 出 了 软 件 4. 他 在 一 位 同 学 的 陪 伴 下 去 火 车 站 接 他 生 病 的 母 亲 5. 大 学 毕 业 后 ， 他 被 授 予 一 份 政 府 奖 学 金 继 续 深 造 ， 这 是 他 做 梦 也 远 远 没有想到的 6. 他 是 一 位 优 秀 教 师 ； 每 当 学 生 有 困 难 时 ， 他 总 是 和 他 们 在 一 起 7. 他 在 这 个 城 市 里 默 默 无 闻 ， 但 我 猜 想 他 在 自 己 村 子 里 并 非 等 闲 之 辈 8. 她 说 ， 百 万 富 翁 是 她 爸 爸 而 不 是 她 本 人 ， 她 要 自 己 养 活 自 己 9. 恕 我 直 言 ， 我 认 为 我 们 应 该 采 取 更 为 激 烈 的 措 施 来 控 制 通 货 膨 胀 10 . 他 的 公 司 因 管 理 不 善 而 失 败 以 后 ， 他 决 定 在 保 险 业 方 面 碰 碰 运 气 1. A young man of humbl e origins dre amed of bec omi ng a mi lli onai re, but he wa s thoroughly disil lusi oned bec ause he tri ed to se ek his fort une by means of a law-viola ting elec tronics acquisi tion. 2. She ma na ged what am ount ed to a sm ile of sa tisfact ion. 3. He ended up designing a software program to solve this problem which had been unsol ved for years. 4. He we nt to the st ati on in the company of his classma tes to pick up his sic k mot her. 5. Afte r graduat ion from universi ty, he wa s granted a gove rn ment scholarshi p to furt her his study, which was far beyond his dream. 6. He was an excel lent teac her who al wa ys st uc k by his st udents wheneve r the y had difficulti es. 7. He is nobody here in the city, but I suppose he is a somebody in his own vil lage. 8. She sai d tha t it was her fat her, not herself, who wa s a mill ionai re , and tha t s h e wo u l d li k e to ea r n he r own li v i n g . 9. Th e r e f o r e I th i n k we mu st , so to sp e a k ad o p t mo r e ex t r e m e me a s u r e s to cu r b in f l a t i o n . 1 0. A f t e r hi s co m p a n y fa i l e d be c a u s e of p o or ma n a g e m e n t , he de c i d e d to tr y hi s lu c k in in s u r a n c e .
1. 有 一 种 理 论 ， 把 目 的 语 的 敏 感 性 视 作 语 言 学 习 中 最 重 要 的 因 素 之 一 2. 为 帮 助 学 生 学 习 英 语 ， 图 书 馆 已 决 定 将 英 语 原 版 电 影 出 租 给 他 们 3. 一 到 周 末 ， 如 果 有 一 家 商 店 贴 出 减 价 广 告 ， 其 他 许 多 商 店 ， 无 论 大 小 ， 都 会 跟 着 Leabharlann Baidu 出更多的大减价的招贴 4. 当 某 一 语 言 中 的 一 些 不 符 合 语 法 的 表 达 方 式 流 行 于 社 会 时 ， 这些表达方式往往会逐 渐被公众所接受 5. 这 家 企 业 倒 闭 ， 并 不 是 因 为 资 金 缺 乏 而 是 因 为 管 理 不 善 6. 广 告 通 常 以 突 出 所 宣 传 的 产 品 或 服 务 来 招 揽 顾 客 7 . 有 人 争 辩 说 ，我 们 应 当 抑 制 语 言 变 化 的 速 度 ，否 则 我 们 可 能 会 每 隔 2 0 年 就 得 学 习 一 种新的语言 8. 我 很 感 谢 他 ， 因 为 每 当 我 学 习 遇 到 困 难 时 ， 他 总 是 来 帮 助 我 9. 要 改 变 这 个 厂 的 经 济 状 况 得 花 大 力 气 10. 那 些 主 张 语 言 纯 净 化 的 人 是 为 了 保 护 他 们 的 文 化 而 保 护 语 言
1. O n e t h e o r y re f e r s t o t h e s e n s i t i v i t y t o t h e t a r g e t l a n g u a g e a s be i n g on e of t h e m o s t i m p o r t a n t fa c t o r s i n l a n g u a g e l e a r n i n g . 2. I n or d e r t o he l p st u d e n t s i n t h e i r s t u d y of En g l i s h , t h e l i b r a r y ha s de c i d e d t o l e a s e E n g l i s h fi l m s i n t h e or i g i n a l t o t h e m . 3. O n we e k e n d s , i f on e sh o p pu t s up di s c o u n t no t i c e s , ot h e r sh o p s , bi g or s m a l l , wi l l c o m e up wi t h i t by pu t t i n g up mo r e di s c o u n t no t i c e s . 4. W h e n un g r a m m a t i c a l e x p r e s s i o n s of a l a n g u a g e be c o m e pr e v a l e n t i n s o c i e t y t h e y wi l l gr a d u a l l y be c o m e a c c e p t e d by t h e pu b l i c . 5. T h e c l o s i n g of t h e co m p a n y wa s no t c a u s e d by a s h o r t a g e of c a p i t a l bu t by ma n a g e m e n t de f i c i e n c y . 6. A d v e r t i s e m e n t s us u a l l y hi g h l i g h t t h e pr o d u c t or se r v i c e t h e y a d v e r t i s e to att ra ct cus to mer s. 7. I t i s ar g u e d t h a t we sh o u l d wi t h h o l d t h e s p e e d of l a n g u a g e c h a n g e ; ot h e r w i s e we m a y ha v e t o l e a r n a ne w l a n g u a g e ev e r y tw e n t y ye a r s . 8. I fe e l gr a t i t u d e t o hi m be c a u s e e v e r y t i m e I e n c o u n t e r e d di f f i c u l t i e s i n m y st u d y he wo u l d he l p m e . 9. I t wi l l t a k e gr e a t pa i n s t o i m p r o v e / c h a n g e t h e fi n a n c i a l s i t u a t i o n of t h e fa c t o r y . 10 . T h o s e wh o ad v o c a t e t h e pu r i t y of a l a n g u a g e pr o t e c t t h e l a n g u a g e fo r t h e sa k e of t h e i r c u l t u r e . Un i t tw o 1. 关 于 说 谎 是 否 总 是 坏 的 ， 是 否 应 该 避 免 ， 不 同 的 人 有 不 同 的 看 法 2. 伦 敦 最 高 的 大 楼 同 纽 约 的 摩 天 大 楼 比 起 来 ， 仍 然 算 小 的 3. 在 可 接 受 的 谎 言 与 恶 意 的 谎 言 之 间 界 定 是 因 人 而 异 ， 因 文 化 而 异 的 4. 溺 爱 孩 子 的 母 亲 常 常 会 对 自 己 孩 子 的 过 错 睁 一 只 眼 闭 一 只 眼 5. 当 暴 力 行 为 发 生 的 时 候 ， 这 个 国 家 需 要 一 个 能 使 人 民 团 结 一 致 的 领 袖 6. 自 私 者 将 所 有 的 人 分 成 两 类 ： 他 喜 欢 的 人 和 他 不 喜 欢 的 人 7. 她 对 我 的 话 感 到 恼 火 ， 但 我 无 意 伤 害 她 8. 老 师 对 调 皮 的 学 生 抱 有 成 见 是 错 误 的 9. 在 有 些 国 家 ，一 个 人 如 果 有 意 不 想 工 作 ，可 以 很 容 易 地 退 出 一 段 时 间 ， 靠失业保险金和其他福利来维持生活 10 . 丈 夫 去 世 以 后 ， 使 她 经 受 了 极 大 的 痛 苦 1. Di f f e r e n t pe op l e ha v e di f fe r e n t op i n i on s ab ou t wh e t h e r ly i n g is al w a y s ba d an d whe t h e r it sh o u l d be av oi d e d . 2. T h e t a l l e s t bu i l d i n g s i n L o n d o n a r e sm a l l i n c o m p a r i s o n wi t h t h e s k y s c r a p e r s of Ne w Yo r k . 3. T h e po i n t a t wh i c h pe o p l e dr a w th e l i n e be t w e e n a n a c c e p t a b l e l i e a n d a ba d l i e va r i e s fr o m i n d i v i d u a l t o i n d i v i d u a l a n d c u l t u r e t o c u l t u r e . 4. M o t h e r s wh o s p o i l t h e i r c h i l d r e n of t e n t u r n a bl i n d ey e t o t h e fa u l t s of th eir chi ld r en . 5. T h e c o u n t r y ne e d s a l e a d e r wh o wi l l ho l d t h e na t i o n to g e t h e r wh e n vi o l e n c e br e a k s ou t . 6. A se l f i s h m a n c a t e g o r i z e s a l l pe o p l e in t o t w o gr o u p s , t h o s e he li k e s a n d t h o s e he di s l i k e s . 7. S h e fe l t of f e n d e d a t m y re m a r k s , bu t i t wa s n ' t m y i n t e n t i o n t o hu r t he r . 8. I t i s wr o n g fo r t e a c h e r s t o st e r e o t y p e na u g h t y st u d e n t s . 9. I n so m e fo r e i g n c o u n t r i e s , a pe r s o n wh o i n t e n t i o n a l l y l e a v e s hi s j o b c a n fi n d i t e a s y t o st e p a s i d e fo r a wh i l e , s u p p o r t e d by un e m p l o y m e n t i n s u r a n c e an d ot h e r be n e f i t s . 10 . S h e ha s go n e t h r o u g h t r e m e n d o u s pa i n s i n c e he r hu s b a n d di e d . Un i t th r e e 1. 与 当 今 的 年 轻 人 不 同 ， 在 我 们 还 是 十 几 岁 的 孩 子 时 ， 就 不 得 不 承 担 起 家庭的责任，帮助父母干家务活 2. X 这 一 代 人 对 工 作 认 真 负 责 ， 但 他 们 蔑 视 其 父 母 及 上 司 那 种 工 作 狂 似 得、拼命工作的心态 3. 当 今 许 多 孩 子 都 能 独 自 地 使 用 各 种 计 算 机 软 件 程 序 工 作 并 能 很 快 地 理解它们 4. 因 为 他 们 的 幻 想 破 灭 了 ， 不 知 道 在 新 获 得 的 自 由 下 该 做 什 么 ， 因 此 被 称为“失落的一代” 5. 这 些 不 同 文 化 背 景 的 年 轻 人 都 具 有 共 同 的 爱 好 ， 喜 欢 同 样 的 服 饰 、 音 乐和娱乐 6. X 这 一 代 人 非 常 喜 欢 娱 乐 ；因 此 无 论 在 工 作 岗 位 上 、学 校 还 是 在 家 中 ， 对他们来说，过得快活只最重要的 7. 在 中 国 ， 许 多 人 把 自 己 的 工 作 看 作 为 自 己 的 事 业 ， 因 此 对 工 作 单 位 忠 心耿耿，富有责任感 8. 这 些 年 轻 人 渴 望 改 善 他 们 的 处 境 ， 一 旦 可 能 有 更 好 的 职 位 ， 他 们 总 是 跳槽 9. X 这 一 代 人 由 于 受 到 负 罪 感 重 而 又 常 常 不 在 家 的 父 母 的 溺 爱 ，在 政 治 、 教育和经商等方面都没有做好接班的准备 10 . 年 轻 的 企 业 家 受 到 激 励 ， 与 同 事 携 手 ， 以 不 可 匹 敌 的 速 度 研 究 并 创 造新产品 1. U n l i k e t h e yo u n g pe o p l e t o d a y , we ha d t o t a k e on fa m i l y re s p o n s i b i l i t i e s a n d he l p ou r pa r e n t s wi t h ho u s e w o r k wh e n we we r e t e e n a g e r s . 2. G e n e r a t i o n X' e r s t a k e wo r k se r i o u s l y , bu t t h e y di s d a i n t h e wo r k a h o l i c , s l a v e - t o - t h e - jo b me n t a l i t y of t h e i r pa r e n t s an d bo s s e s . 3. M a n y yo u n g ki d s t o d a y c a n wo r k wi t h a va r i e t y of s o f t w a r e pr o g r a m s on t h e i r ow n a n d c o m p r e h e n d t h e m qu i c k l y . 4. T h e y we r e re f e r r e d t o a s t h e L o s t Ge n e r a t i o n be c a u s e th e y we r e di s i l l u s i o n e d a n d di d no t kn o w wh a t t o do wi t h t h e i r ne w l i b e r t i e s . 5. T h e yo u n g pe o p l e of di v e r s e c u l t u r a l ba c k g r o u n d s a l l ha v e i n c o m m o n a l o v e fo r t h e s a m e cl o t h i n g s t y l e s , m u s i c a n d e n t e r t a i n m e n t . 6. G e n e r a t i o n X ha s a st r o n g pr o p e n s i t y fo r fu n a n d e n j o y m e n t , a n d i t i s a pr i o r i t y fo r t h e m t o ha v e a go o d t i m e wh e t h e r th e y a r e a t wo r k , s c h o o l or ho m e . 7. M o s t pe o p l e i n Ch i n a l o o k up o n t h e i r j o b a s a c a r e e r a n d ha v e l o y a l t y a n d c o m m i t m e n t t o t h e wo r k p l a c e . 8. Y o u n g pe o p l e de s i r e t o up g r a d e t h e i r si t u a t i o n a n d t h e y a r e a l w a y s j u m p i n g s h i p a t t h e hi n t of a be t t e r po s i t i o n . 9. B e i n g s p o i l e d by t h e i r gu i l t - r i d d e n , s e l d o m - h o m e pa r e n t s , X' e r s a r e no t re a d y t o t a k e ov e r i n po l i t i c s , e d u c a t i o n a n d bu s i n e s s . 10 . Y o u n g en t r e p r e n e u r s a r e en c o u r a g e d t o t e a m up wi t h th e i r co l l e a g u e s t o do t h e re s e a r c h a n d c r e a t e ne w pr o d u c t s a t un p a r a l l e l e d ra t e s . Un i t fo r e 1. 一 个 出 身 贫 寒 的 青 年 梦 想 成 为 百 万 富 翁 ， 结 果 幻 想 彻 底 破 灭 ， 因 为 他 企图使用非法的电子交易手段达到致富的目的 2. 她 好 不 容 易 装 出 一 副 像 是 在 满 意 地 微 笑 的 表 情 3. 他 最 终 为 解 决 这 个 多 年 来 一 直 未 能 解 决 的 问 题 设 计 出 了 软 件 4. 他 在 一 位 同 学 的 陪 伴 下 去 火 车 站 接 他 生 病 的 母 亲 5. 大 学 毕 业 后 ， 他 被 授 予 一 份 政 府 奖 学 金 继 续 深 造 ， 这 是 他 做 梦 也 远 远 没有想到的 6. 他 是 一 位 优 秀 教 师 ； 每 当 学 生 有 困 难 时 ， 他 总 是 和 他 们 在 一 起 7. 他 在 这 个 城 市 里 默 默 无 闻 ， 但 我 猜 想 他 在 自 己 村 子 里 并 非 等 闲 之 辈 8. 她 说 ， 百 万 富 翁 是 她 爸 爸 而 不 是 她 本 人 ， 她 要 自 己 养 活 自 己 9. 恕 我 直 言 ， 我 认 为 我 们 应 该 采 取 更 为 激 烈 的 措 施 来 控 制 通 货 膨 胀 10 . 他 的 公 司 因 管 理 不 善 而 失 败 以 后 ， 他 决 定 在 保 险 业 方 面 碰 碰 运 气 1. A young man of humbl e origins dre amed of bec omi ng a mi lli onai re, but he wa s thoroughly disil lusi oned bec ause he tri ed to se ek his fort une by means of a law-viola ting elec tronics acquisi tion. 2. She ma na ged what am ount ed to a sm ile of sa tisfact ion. 3. He ended up designing a software program to solve this problem which had been unsol ved for years. 4. He we nt to the st ati on in the company of his classma tes to pick up his sic k mot her. 5. Afte r graduat ion from universi ty, he wa s granted a gove rn ment scholarshi p to furt her his study, which was far beyond his dream. 6. He was an excel lent teac her who al wa ys st uc k by his st udents wheneve r the y had difficulti es. 7. He is nobody here in the city, but I suppose he is a somebody in his own vil lage. 8. She sai d tha t it was her fat her, not herself, who wa s a mill ionai re , and tha t s h e wo u l d li k e to ea r n he r own li v i n g . 9. Th e r e f o r e I th i n k we mu st , so to sp e a k ad o p t mo r e ex t r e m e me a s u r e s to cu r b in f l a t i o n . 1 0. A f t e r hi s co m p a n y fa i l e d be c a u s e of p o or ma n a g e m e n t , he de c i d e d to tr y hi s lu c k in in s u r a n c e .