翻译练习答案
(英语)翻译练习题含答案及解析
（英语）翻译练习题含答案及解析一、高中英语翻译1．高中英语翻译题：Translation: Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.1．究竟是什么激发小王学习电子工程的积极性？(motivate)2．网上支付方便了客户，但是牺牲了他们的隐私。
(at the cost of)3．让我的父母非常满意的是，从这个公寓的餐厅可以俯视街对面的世纪公园，从起居室也可以。
(so)4．博物馆疏于管理，展品积灰，门厅冷落，急需改善。
(whose)【答案】1．What on earth has motivated Xiao Wang’s enthusiasm/ initiative to major in electronic engineering?2．Online payment brings convenience to consumers at the cost of their privacy.3．To my parents’ satisfaction, the d ining room of this apartment overlooks the Century Park opposite the street and so it is with the sitting room.或者What makes my parents really satisfy is that they can see the Century Park from the dining room of this apartment, so can they from the living room.4．This museum is not well managed, whose exhibits are covered with dust, and there are few visitors, so everything is badly in need of improvement.或The museum whose management is reckless, whose exhibits are piled with dust and whose lobby is deserted, requires immediate improvement.【解析】1．motivate sb to do sth 激发某人做某事，on earth究竟，major in 以…为专业，enthusiasm/ initiative热情/积极性，故翻译为What on earth has motivated Xiao Wang’s enthusiasm/ initiative to major in electronic engineering?2．online payment网上支付，brings convenience to给…带来方便，at the cost of以…为代价，privacy隐私，故翻译为Online payment brings convenience to consumers at the cost of their privacy.3．To my parents’ satisfaction令我父母满意的是，后者也那样so it is with。
(英语)英语翻译练习题含答案
（英语）英语翻译练习题含答案一、高中英语翻译1．高中英语翻译题：Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.1．美食是人们造访上海的乐趣之一。
（visit）2．街头艺术家运用创意将鲜艳明亮的色彩带进了老社区。
（bring）3．在你生命中，如果有一个人你需要对他说对不起，那么就去向他道歉吧。
（apology）4．这个游戏的独特之处在于它让孩子学会如何应对现实生活中的问题。
（what）5．申请材料需要精心准备，这样你心仪的学校才会对你的能力有全面、准确地了解。
（in order that）【答案】1．Delicious food is one of the pleasures when people visit Shanghai.2．Street artists bring bright and vivid colors into older neighborhoods with originality3．If there is someone to whom you need say sorry in your life, make an apology to him. 4．What makes this game peculiar lies in that it teaches kids how to handle the problems in real life.5．The applications should be carefully prepared in order that the school you like can have an overall and accurate knowledge of your abilities.【解析】【分析】1．本句重点考察两个知识点。
英语翻译练习及答案
翻译练习一及答案1. You would not have failed if you had followed my instructions/ orders. （按照我的指令去做）2. Despite the hardship he encountered, Mark never gave up pursuing knowledge/ abandoned the pursuit of knowledge. （放弃对知识的追求）3. Scientists agree that it will be a long time before we find the methods of curing cancer/ we find the cure for cancer. （我们找到治愈癌症的方法）4. Production has to be increased considerably to keep pace with the constantly increasing demands/ needs of consumers（与消费者不断增加的需求保持同步）.5.The more exercise you take, the fewer chances you will haveof catching a cold/the less likely you are to catch a cold（你越不大可能感冒）.6.Medical researchers are painfully aware that there are manyproblems to which they haven’t found answers/ come up with solutions（他们至今还没有答案）.7.What most parents are concerned about/ What concerns mostparents（大多数父母所关心的）is proving the best education possible for their children.8.You’d better take a sweater with you in case/ lest it (should)turn/ get cold（以防天气变冷）.9.Through the project many people have received training anddecided to launch their own enterprise / decided to start their own business（决定自己创业）.10.The anti-virus agent was not known until a doctor discoveredit by chance（直到一名医生偶然发现了它）.翻译练习二及答案1.Thanks to a series of new inventions/ Thanks to a host ofinventions(多亏了一系列的新发明), doctors can treat this disease successfully.2.In my sixties, one change I notice is that I am more inclined toget tired than before/ I am more likely to get tired than before （我比以前更容易累了）.3.I am going to pursue this course, no matter what kind ofsacrifice I will make/ whatever sacrifice I have to make（无论我要做出什么样的牺牲）.4.I would prefer shopping online to shopping in a departmentstore because it is more convenient and time-saving（它更加方便和省时）.5.Many Americans live on credit, and their quality of life ismeasured by how much they can borrow/ loan(是用他们能够借到多少来衡量的)，not how much they can earn.6.Specialists in intercultural studies says that it is not easy toadapt to life/ living in different culture（适应不同文化中的生活）.7.Since my childhood I have found that nothing is moreattractive/ appealing to me than reading（没有什么比读书对我更有吸引力）.8.The victim could have had the chance to survive（本来会有机会活下来）if he had been taken to hospital in time.9.Some psychologists claim that people may/ might/ could feellonely when (they are)away from home（出门在外时可能会感到孤独）.10.The nation’s population continues to rise at the rate/ speed of12million people per year/ at an annual rate of 12 million people（以每年1200万人的速度）.翻译练习三及答案1.The finding of this study failed to take people’s sleep qualityinto account/ consideration (将人们的睡眠质量考虑在内).2.The prevention and treatment of AIDS is the field in which/where we can cooperate/ work with（我们可以合作的领域）.3.Because of the leg injury, the athlete decided to quit the match（决定退出比赛）.4.To make donations or for more information, please contact usat the following address（按以下地址和我们联系）.5.Please come here at ten tomorrow morning if it is convenientfor you/ at your conveniences（如果你方便的话）.6.Soon after he transferred to the new school, Ali found that hehad difficulty (in)keeping up with his classmates/ difficulty (in) catching up with his classmates（很难跟上班里的同学）in math and English.7.If she had returned an hour earlier, Mary wouldn’t have beencaught by/ in the heavy rain（就不会被大雨淋了）.8.It is said that those who are stressed or working overtime aremore likely to put on/ gain weight（更有可能增加体重）.9.What many people don’t realize/ What a host of folks don’trealize（很多人所没有意识到的）is that Simon is a lover of sports, and football in particular.10.The study shows that the poor functioning of the human bodyis closely linked to the lack of exercise/ closely related to the lack of exercise（与缺乏锻炼密切相关）.翻译练习四及答案1.Having spent some time in thecity, he had no trouble findingthe way to the History Museum（找到去历史博物馆的路）.2.In order to support my university studies/ In order to financemy education/ In order to earn enough money to afford my education（为了挣钱供我上学）, Mother often takes on more work than is good for her.3.The professor required that we hand in/ submit our researchreport(s)（我们交研究报告）by Wednesday.4.The more you explain, the more confused I am（我愈糊涂）.5.Though a skilled worker, he was fired/ dismissed by thecompany（他被公司解雇）.6.Our efforts will pay off if the results of the research can beapplied to the development of new technology（能应用于新技术的开发）.7.I can’t boot my computer now. Something must be/ go wrong（一定出了毛病）with its perating system.8.Leaving one’s job, no matter what (kind of job)it is / whateveritis （无论是什么工作）,is a difficult change, even for those who look forward to retiring.pared with the place where/ in which I grew up/ wasbrought up（与我成长的地方相比）, this town is more prosperous and exciting.10.Not until he had accomplished the task/ mission（直到他完成使命）did he realize that he was seriously.翻译练习五及答案1.Not only did he charge me too much/ did he overcharge me (他向我收费太高) , but he didn't do a good repair job either.2.The murderer mingled with the crowds (混在人群当中) with an attempt to shoot at the Prime Minister whenever he seized a chance.3.The emergence of e-commerce and the fast-growing Internet economy are providing new growth opportunities for China’s foreign and domestic trade(为中国的国内外贸易提供了新的增长机遇).4.That Canadian speaks Chinese as fluently as he speaks English (和他说英语一样流利).5.Jean did not have time to go to the concert last night because she was busy preparing for (忙着准备) he examination.6.The price of beer ranges/ varies from 50 cents to $ 4 (从50美分到4美元不等) per liter during the summer season.7.The fifth generation computers, with artificial intelligence, are being developed（正在研制) and perfected now.8.He wears a pair of sunglasses for fear that he should be recognized (唯恐被别人认出来) .9.Frankly speaking, I'd rather you didn’t do anything(不采取任何措施) about it for the time being.10.The substance does not dissolve in water whether (it is) heated or not (不管是否加热).翻译练习六答案1. A man’s worth lies not so much in what he has, but in what he is (而在于他是什么人).2. However much he drank (不管他喝了多少酒), it had no noticeable effect on him.3. Compared with other children of the same age (和同龄的其他孩子相比), Robert is very tall.4. The UN has called on both sides to observe (已要求双方遵守)the ceasefire.5. As chance would have it (真是不凑巧)，the one time I wanted to see her, she wasn’t in.6. But for several interruptions (要不是几次打断)the meeting would have finished half an hour ago.7. It is simple. The more preparation you do now, the less nervous you will be before the exam (考试之前你就越不会紧张).8. The elevators in this building are always breaking down (总出故障).9. This article tells you how to avoid getting ill while traveling （怎样在旅行期间防止生病）.10. On average(平均来看), men smoke more cigarettes than women.翻译练习七及答案1. ______________________（想到还得重新考试）depressed him.2. The book is ___________(我够不着)；would you please pass it to me?3. It was proposed that _____________（旅行推迟）.4. _______________(说到现代艺术), few people know more than Tom does.5. Students discuss ideas, _____________(而不是单纯抄袭课本).6. The result of the competition will ________(大部分依靠) the opinions of the judges.7. Nowadays, more and more people ___________(非常重视) economic forecasts.8. He built up a successful business but it was all done _______________(以健康为代价).9. _________________(手头准备一本英英字典), and when you cannot interpret a word with accuracy, you may refer to it any time.10. People who live in the areas __________________(地震多发区) should build houses that are resistant to ground movement.1. The thought of taking the exam again2. beyond / out of / above my reach3. the trip be put off4. When it comes to modern art5. as opposed to just copying from textbooks/ rather than just copy from textbooks6. depend largely on7. attach great importance to8. at the cost / expense of health9. Keep an English-English dictionary handy10. where earthquakes are a common occurrence。
翻译练习及其答案
翻译练习及其答案It is a good horse that never stumbles.好马不失蹄It is a skillful technician that never blunders. 智者千虑Among the blind, the one-eyed man is king.山中无老虎，猴子称霸王Good fortune lieth within bad, bad fortune lurkth with good.福兮祸之所以，祸兮福之所倚Do not unto others what you would not be done by.己所不欲，勿施于人I could not recollect his name to save my life.我怎么都想不起他的名字These books have long been out of print, you can not get them for love or money.无价之宝He is lying on his side.固执己见She is standing on her head.他到立着as timid as a rabbit胆小如鼠as strong as a horse健壮如牛as stubborn as a mule倔如驴a bunch of rascals狐朋狗友let the cat out of the bag露马脚before one can say Jack Robinson说时迟，那时快An old hand is a good guide.老马识途精简发一、试译下列各句，注意精简作主语的斜体人称代词：1.I am 78 years old；I have been confined to my room witha paralytic stroke for the past 14 months..我七十八岁了，由于患了瘫痪性的中风，十四个月来一直出不了门。
(英语) 英语翻译专题练习(及答案)含解析
（英语）英语翻译专题练习(及答案)含解析一、高中英语翻译1．高中英语翻译题：Translation: Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.1．究竟是什么激发小王学习电子工程的积极性？(motivate)2．网上支付方便了客户，但是牺牲了他们的隐私。
(at the cost of)3．让我的父母非常满意的是，从这个公寓的餐厅可以俯视街对面的世纪公园，从起居室也可以。
(so)4．博物馆疏于管理，展品积灰，门厅冷落，急需改善。
(whose)【答案】1．What on earth has motivated Xiao Wang’s enthusiasm/ initiative to major in electronic engineering?2．Online payment brings convenience to consumers at the cost of their privacy.3．To my parents’ satisfaction, the dining room of this apartment overlooks the Century Park opposite the street and so it is with the sitting room.或者What makes my parents really satisfy is that they can see the Century Park from the dining room of this apartment, so can they from the living room.4．This museum is not well managed, whose exhibits are covered with dust, and there are few visitors, so everything is badly in need of improvement.或The museum whose management is reckless, whose exhibits are piled with dust and whose lobby is deserted, requires immediate improvement.【解析】1．motivate sb to do sth 激发某人做某事，on earth究竟，major in 以…为专业，enthusiasm/ initiative热情/积极性，故翻译为What on earth has motivated Xiao Wang’s enthusiasm/ initiative to major in electronic engineering?2．online payment网上支付，brings convenience to给…带来方便，at the cost of以…为代价，privacy隐私，故翻译为Online payment brings convenience to consumers at the cost of their privacy.3．To my parents’ satisfaction令我父母满意的是，后者也那样so it is with。
英语翻译练习题含答案
英语翻译练习题含答案一、高中英语翻译1．高中英语翻译题：Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.1．我习惯睡前听点轻音乐。
(accustomed)2．将来过怎样的生活取决于你自己。
(be up to)3．没有什么比获准参加太空旅行项目更令人兴奋的了。
(than)4．家长嘱咐孩子别在河边嬉戏，以免遭遇不测。
(for fear)5．虽然现代社会物资丰富，给予消费者更多的选择，但也使不少人变成购物狂。
(turn)【答案】1．I’m accustomed to listening to some light music before sleep.2．It’s up to you what kind of life will lead in the future.3．There is nothing more exciting than being allowed to take part in the space travel programme. 4．Parents ask their kids not to play by the river for fear that something terrible might happen. 5．While modern society, rich in material resources,has given consumers more choice, it turns many of them into crazy shoppers.【解析】试题分析：1．翻译这句话的时候，注意词组：be accustome d to doing“习惯于做……”。
2．这句话使用了句型：It’s up to you +从句，“做….由某人决定”。
翻译专项练习 答案版
1.英式英语和美式英语有点儿不同。
British English is a little different from American English.2.我们迫不及待的想知道考试结果。
We cannot wait to know the result of the exam.3.我怀疑那个活动是否值得参加。
I doubt whether the activity is worth taking part in.4.不要熬夜，否则你会在课堂上打瞌睡。
Don't stay up,or you will feel sleepy in class.5.大卫如此爱好阅读以至于他每天花一个小时读书。
David is so crazy about/interested in reading that he spends an hour on it every day.6.我上周也收到了玛丽的电子邮件。
I also received Mary's email last week.7.It sounds like she is doing well at university in Beijing.听起来好像她在北京的大学里过得很好。
8.I am writing to you to tell you about my friend who is coming to live in China for 6 months.我正在写信跟你说我的一个朋友，她会来中国生活6个月。
9.她的中文比我的好的多。
Her Chinese is much better than mine.10.She really wants to travel a lot on weekends and learn more about China.她真的很想在周末更多地去旅游并更多地了解中国。
11.她的笑容和你的一样甜。
Her smile is as sweet as yours.12.对于一个13岁的男孩来说，独自去外国旅游真的很勇敢。
高三英语翻译练习50句含答案(参考)
高三英语翻译练习50句含答案1.当她意识到皮夹被偷了，她的脸色一下子就白了。
(realize)2.在这个十字路口，他别懂应该朝这个方向走。
（at a loss）3.在西方国家，人们乐于在各种活动中当志愿者。
（be ready）4.大学生非常有必要读一些育他们专业无关的书。
（relate）5.假如你乘飞机出国，必须提早至少两个小时到达机场。
（in advance）6.出席会议的人并别都支持她提出的建议。
（favour）7.他脸上的神色表明他对此事毫别介意。
（suggest）8.今年夏天的气温比人们预料的高得多。
（expect）9.这个地区以优质葡萄酒而著名于世。
（famous）10.惟独通过严厉训练的人才干从事这项工作。
（undertake）11.假如你合法权益没有得到保障，你能够打官司。
(fail)12.由于地震发生时人们正在睡梦中，成千上万的人在地震中丧生。
(occur)13.有一些业余爱好能够使你日子更充实。
(develop)14.他勇敢地与抢劫者搏斗，最终腹部受了重伤。
(fight)15.据宣布，明年年底前又有三条地铁将建成。
（announce）16.掌握一门外语，仅仅靠短时刻的努力是远远别够的。
(by)17.我疑惑为啥有点父母硬要五、六岁的小孩学钢琴、绘画。
(have)18.据信相当比例的美国人经常去看心理大夫。
(consult)19. 经常熬夜会伤害你的健康。
(stay)20. 事实证明，中国缺电咨询题差不多解决了。
(prove)21.他想订购一套与房间颜色相配的家具。
(match)22.应该鼓舞大学毕业生到贫穷的地区工作一段时刻。
(graduate v.)23.感冒会引起许多疾病，许多人还未意识到这一点。
(aware)24.治病救人是每一位医务工作者的责任。
(duty)25.政府采取了一系列措施来爱护文化遗产。
(series)26.他们决定为失学儿童募集钞票款。
(afford)27.开车时，一时疏忽也许引起重大事故。
英语翻译练习(习题+答案解析)
英语四级翻译练习（习题+答案解析）1. (不论演奏过多少回)，the works of Beethoven always attract large audiences.2. When you get men into that state of anger, ________________(他们很容易出麻烦).3. ______________________________(尽管我很崇拜他是个作家), I don't like him asa man.4. His eyes were reading books________________________________(脑子却在胡思乱想).5. Only in this way ______________(我们才能在毕业之后很快适应社会).6. _________________ (他真正希望得到的东西) is encouragement from his parents and teachers.7. It was advised that _______________(在居民区设立更多的流动商店).8. Why didn’t you tell me you could lend me the money? I (本来不必从银行借钱的).9. (正是由于她太没有经验)that she does not know how to deal with the situation.10.I (将在做实验) from three to five this afternoon.11. _______________(不管观众中的一些人如何使劲地难为他), the comedian always had a quick, sharp reply.12. It is not yet known _______________(机器人是否有一天能拥有象人一样的视力).13. His remarks left me ________________(想知道他的真实目的).14. If you had_____________________ (听从了我的劝告，你就不会陷入麻烦).15. The government was accused ______________(没能实现其改善城市交通状况的承诺).16. This substance _______________(反应速度是另外那种物质的三倍).17. Be quick, _______________(否则等我们到达教堂时婚礼就结束了).18. The war went on for years, _______________(夺去了成千上万人的生命).19. (无论理由是什么)，we cannot tolerate this disloyalty.20. The population of elderly people is increasing rapidly because people are living longer than before___ (发达国家尤为如此).21. _______________(让世界发展如此之快的)is the modern science and technology.22. A student must treasure his time and ________________(吸收尽可能多的知识)to lay a solid foundation for his future career.23. For students eager to be useful to society, ________________(没有任何地方的教育比大学里的更好了) --studying there is like bathing yourself in the oceans of knowledge.24. As for Williams, (他宁愿死也不愿意做这件事).25. Only under special circumstances, (学生才被准许提前毕业).26. It has been proved that (我们的肤色取决于遗传).27. A lot of people nowadays have muscular problems in the neck, the shoulders and the back _____ (主要是由于工作中的压力和紧张造成的).28. More than 3 million children have health insurance now, and ___ (超过 250 万的家庭已经摆脱贫困).29. ____ (除主席之外的所有成员都投票赞成我的建议)to set up a branch office in the suburbs.30. The emergence of e-commerce and the fast-growing Internet economy are ___ (为中国的国内外贸易提供了新的增长机遇).31. If you want to _______________(取得成就或实现雄心壮志)，you must work hard，make efforts and get prepared.32. The successful person _____________(总是作好充分准备)to meet opportunities as they duly arrive.33. (唯一需要做的是) a continuous supply of the basic necessities of life.34. No other reproduction in any form is permitted (未经出版社书面同意).35. The environmental effect of this new factory (完全可以从周围的田地和河流看出来).36. This is yet _________________ (两国人民的又一个共同点).37. His scientific works _______________(在英语国家得到广泛阅读).38. Revolution means the emancipation of the productive forces，_____________(改革也是解放生产力).39. He is optimistic ________________(对现时信息产业的发展状况).40. Work in all fields should be subordinated to and ________________(服务于经济发展的进程).41. Henry has prepared a party for his girlfriend，______________(结果却被告之她到时候不能来了).42. The identical twins resemble each other___________________(长相相似但性格不同).43. I would rather join you in research work____________________(而不愿到海滨去度假).44. Long before children are able to speak or understand a language，they can communicate with adults ________________(通过面部表情和靠发出噪声).45. Although I liked the appearance of the house，_____________(真正让我决定买下它的)was the beautiful view through the window答案与解析1.【答案】No matter how frequently performedno matter how“无论如何”引导的状语从句。
高考英语翻译—中译英练习(含答案)
高考英语中译英测验11. 这位科学家终日废寝忘食地埋首于研究。
(absorb)2. 商店的商品琳琅满目，让我们眼花缭乱。
(accustomed)3. 在旧社会，出身贫寒的人很少有受教育的机会。
(access)高考英语中译英测验21. 看到她在音乐会上的精彩演出，我们惊讶不已。
(amaze)2. 他为自己食言而感到羞愧不已。
(ashamed)3. 出乎意料的是，他对我们采取友善的态度。
(attitude)4. 如果你能帮我学习英语我将不胜感激。
(appreciate)高考英语中译英测验31. 做志愿者的经历让我受益匪浅。
(benefit)2. 无论你到何处，都要牢记在心：入国问禁，入乡随俗。
(bear)3. 显而易见，这个国家的人每时每刻都可喝到新鲜牛奶。
(available)4. 这部历史小说引人入胜，我简直爱不释手。
(bear)高考英语中译英测验1. 听到那一激动人心的消息，我情不自禁地大哭起来。
(burst)2. 她的计划听上去很好，可是我们实施起来将困难重重。
(carry)3. 这位作家专心致志于写作，以致忘了自己重病在身。
(bury)4. 警方正在竭尽全力查明火灾的导因。
(cause)5. 除了等待进一步通知，我们别无他法。
(but)6. 大家都束手无策，最后还是彼得想出了个主意。
(come)7. 当时，那位出租车司机别无选择，只能求助于游客。
(choice)8. 如果你不将理论与实践结合起来,你的研究将毫无用处。
(combine)9. 希望这里的志愿者都要精通英语。
(command)10. 这次歌咏比赛给了我一次千载难逢的机会挑战自我。
(chance)11. 就是在那家超市我和过去的班主任不期而遇。
(come)12. 他选择勇敢面对失败,而不是自暴自弃。
(choose)1. 即便周围响声很大，他也能集中精力看书。
(concentrate)2. 看到银装素裹的群山，孩子们欣喜若狂。
(cover)3. 认为现在的年轻人样样都好或者一无是处都是错误的。
大学英语四级翻译练习（附答案）
大学英语四级翻译练习（附答案）翻译专题（一）1.Had it not been for your help, ______________（我们绝对不可能） get over thedifficulties.2. This is the very book ________________(19 世纪80年代出版的书), which has greatly influenced people’s views on the world.3．_____________ （是从汤姆那里）she first heard of the man referred to as a specialist.4. _______________（我们所需要的）to complete the construction is two million dollars.5. It is high time we _______________（采取措施） protect the environment.6．I wish ___________________（能呆在家里） this morning, butI had to go for an interview.7. Only in an emergency __________________ （这个方案才能被执行）.8. If you want to see the chairman of the department, you’d better __________________ （与他的秘书约定）first.9. ________________________（足球比赛是否举行）depends on the weather.10．________________________（意识到了自己的错误）, her face turned red.11. He was sitting in the chair, ____________________（读着一本书）12. ________________________（他对这个计划保持沉默这一事实）made everyone curious.13. I think she hurt my feelings on purpose rather than by accident _______________（正如她所宣称的那样）14．The factory’s output this year is __________________（去年的产量的三倍）.15. Doctors suggest that people ______________（不应该熬夜）even on holidays.16. ______________________（要是妈妈知道了怎麽办？）Do you think she will get angry?17. _______________（众所周知）, too much stress can cause disease.18. _____________（吃的药越多）, the worse I seem to feel.19. _________________（直到1986 年）that table tennis was accepted as a regular part of the Olympic Games.20. It was essential that the application forms __________________ （在截至日期被送回）.21. ______________（有迹象表明）restaurants are becoming more popular with families.22. Researchers are trying to discover how this built-in biological time clock works _______________________（以便他们能减慢其过程）.23. _______________________（为了在最短时间内赶上他的同学）, Sam decided to work during the weekend.24. ____________________（比尔从未想过）that his proposal would be met with disapproval at the meeting.25. It took Jim about two weeks __________________（习惯他的新工作）as a sales manager.26．_________________（闭上眼睛，静静地躺在稻草上）, he made an effort of will to overcome the pain.27. The professor encouraged students to think independently instead of ___________________________ ( 把自己的思想强加给)them.28. __________________（为了安全起见）, all dangerous things should be placed beyond children’s reach.29. In that case, several government officials ____________ （被指控）economic crimes.30. _____________（尽管得到了出版）, his work didn’t attract much attention.31. She can’t afford to buy a house in Beijing, so she ____________（别无选择）rent an apartment.32. _________________（现在已经很晚了）, we took our things and retired to our room.33. Measured against the achievement of his friends, Jack thinks that his work is ______________（远不能令人满意）.34. He said he worked hard not so much to fulfill his dreams as to ______________（不辜负他父母的期望）.35. ___________________（多亏他们的参与）, the plan is carried out smoothly. 36．Though built before World War Two, the engine is still _____________（处于良好的状态）.37. Everyone should _______________（有资格享受）a decent standard of living andan opportunity to be educated.38．The manager________________（高度赞扬）such virtues as loyalty, courage and truthfulness shown by his emphasis.39. ________________（受美国一所大学的邀请）, I finally flew to San Francisco on August 6, 1988.40．When the temperature becomes extreme, ____________（人们不断抱怨天气）.41. ______________(尽管他们有着各种各样的困难), the sailors were determined to unload the ship ahead of schedule.42. People’s attitude toward drugs ________________（每个人各不相同）.翻译专题（二）1.The special committee recommended that _________________________________ (这项工程不应动工) until all the preparations have been made.2.The audience must have missed their musical performance or they________________________________________(给予高度评价).3.________________________________________(你最好行为规矩些) if you do not wantyour boss to lose his temper.4.Joe is not good at sports, but ___________________________ (说到数字), he isthe best in the class.5.Not only ____________________________ (这家工厂完成生产任务) last year, but italso doubled its output6.If we___________________________(对此视而不见)，we shall make the gravest errorimaginable.7.How can one ______________________(袖手旁观) when a woman is being attacked androbbed in broad daylight?8.The secretary ____________________________(详细记录) what the members of theBoard of Directors had discussed at the meeting.9.The firm has decided to switch to another line of products, as these___________________(不畅销).10.The local government has set up a number of technical schools to meet the needsof ________________________________________(迅速发展的经济)in the region. 11.We felt very disappointed after the show,________________________________.(因为很多应该参加演出的名演员没有来)12.After he has retired,_______________________________________.(他准备把精力投入到慈善事业中去)13.He works very hard___________________________________.(好像永远不打算睡觉似的)14.He will surely succeed ___________________________________.(只要你不停的努力)15.What he objects to is the bureaucracy, _______________________________.(这种情况正在不断滋长)翻译专题（三）1.She ____________________________________(对我们的警告充耳不闻)and got lost.2.That Canadian speaks Chinese ______________________________________(和他说英语一样流利).3.___________________________(Tony是否来) doesn’t matter much. We can rely onourselves.4.On hearing that news, I __________________________ (忍不住笑起来) and spreadit among the class.5.Not until Alice had a baby of her own _______________________________ (她才了解) how hard it was for her mother to have brought up hersister and her on her own.6.Can you prove that ________________________________ (是Henry偷了我的电脑吗) ？7.Chinese President, Hu Jintao called on the whole country___________________________ (与时俱进).8.But for his teacher’s help he _____________________________________ (是不会成功的).9.Since the death of her husband, she got into the habit of___________________________ (让门一直关着).10.Remember that the less processed a food,_______________________________ (它的矿物质和维生素含量就越高).11.__________________________________________ (虽然我们已经取得很大进步), westill have a long way to go.12.Tom__________________________________________________(太骄傲了，以至于看不出到自己的缺点).13.We have to admit the fact that________________________________________(生命的质量和生命本身一样重要).14.It is time___________________________________________ (当局采取适当的措施来解决交通问题).15.Only in this way,_____________________________________ (你才能学好英语).翻译专题（一）1.we would never have been able to2.that was published in the 1880s3.It was from Tom that4.What we need5.took measures to6.I could have stayed at home7.can this plan be carried out8.make an appointment with his secretary9.Whether the football match will be played or not10.Having realized her mistake/ Conscious of her mistake11.reading a book12.The fact that he kept silent about the plan13.as she claimed14.three times as much as that of last year15.（should ） not stay up16.What if Mother knows about it17.As is known to all18.The more medicine I take19.It was not until 198620.(should) be sent back before the deadline21. There are signs that22.so that they can slow down the process23.in order to catch up with his classmates in the shortest period oftime24.I never occurred to Bill25.to get used to his new job26.Closing his eyes and lying on the hay27.imposing their own ideas on28.For the sake of safety29.were accused of / were charged with30.Published as it was/ Although it was published31.has no choice but to32.It being pretty late now33.far from being satisfactory34.live up to his parents’ expectations35.Thanks to their participation36.in good condition37.be entitled to38.spoke highly of39.Having been invited by an American university40.people constantly complain about the weather41.In spite of all the difficulties they had42.varies from person to person翻译专题（二）1.the project not be started考点：虚拟语气，动词recommend后的宾语从句中使用should 加动词原形的虚拟式，should 可以省略.2.would have spoken highly of it考点：1）虚拟语气，表示和过去事实相反时，主句用would have done 结构；2）短语“给予…高度评价”，可译为speak highly of….3.You’d better behave yourself考点：1）句型“最好做某事”用had better do sth.; 2) 短语“行为规矩些”应译为behave yourself.4.when it comes to mathematics maths考点：1）“说到”用短语when it comes to，该短语通常用于引起另一个话题，本题中从“体育”到“数学”即是转换了话题；2）时态，本句其他部分的时态都是一般现在时，故从句中的动词come 用第三人称单数形式comes.5.did the factory fulfill the production考点：1）not only 放在句首时局自需部分倒装，即助动词提前，居中时态为过去时，故用did; 2) 短语“完成生产任务”可译为fulfill the production, fulfill 有“实现，完成（计划）”的意思，“任务”可不译出来.6.are blind to this考点：“视而不见”还可以翻译为:turn a blind eye to; take no notice of ; pretend not to see7.stand by考点：考查常用成语。
(英语)英语翻译练习题及答案及解析
（英语）英语翻译练习题及答案及分析一、高中英语翻译1．高中英语翻译题： TranslatethefollowingsentencesintoEnglish,usingthewordsgivenin thebrackets.1．美食是人们拜访上海的乐趣之一。
（visit）2．街头艺术家运用创意将娇艳光亮的色彩带进了老社区。
（bring）3．在你生命中，假如有一个人你需要对他说对不起，那么就去处他致歉吧。
（apology）4．这个游戏的独到之处在于它让孩子学会如何应付现实生活中的问题。
（what）5．申请资料需要精心准备，这样你心仪的学校才会对你的能力有全面、正确地认识。
（in orderthat）【答案】1．DeliciousfoodisoneofthepleasureswhenpeoplevisitShanghai. 2．Streetartistsbringbrightandvividcolorsintoolderneighborhoodswithoriginality 3．Ifthereissomeonetowhomyouneedsaysorryinyourlife,makeanapologytohim. 4．Whatmakesthisgamepeculiarliesinthatitteacheskidshowtohandletheproblemsinreallife. 5．Theapplicationsshouldbecarefullypreparedinorderthattheschoolyoulikecanhaveanoverallanda ccurateknowledgeofyourabilities.【分析】【剖析】1．本句要点观察两个知识点。
一个是乐趣之一，说明此处的乐趣应当用复数，一定是可数名词，所以选择pleasure。
另一个是题目中给出的visit，需要慎重办理，是用做动词仍是名词。
英语句子翻译练习(附答案)
句子翻译(250句)决定一个人英语水平的不只是单词量，更重要的是句子量，永远追求句子量，互相比赛句子量。
Module 1 Unit 11. 在三鹿有毒奶粉事件曝光后，家长们为该给孩子吃什么而忧虑。
(expose; be concerned about)After the serious poisoning of Sanlu milk powder was exposed to the public, parents become even more concerned about what their children can eat.2. 好朋友就是能和你分享快乐和忧伤的人。
(share…with)A best friend is someone who can share happiness and sorrow with you.3. 我很感激你的建议，它帮助了我与同学们融洽相处。
(be grateful, advice, get along with)I’m grateful for your advice, which has helped me get along well with my classmates.4. 这是他第一次用电子邮件与笔友交流。
（the first time, communicate with）This is the first time that he has used an e-mail to communicate with his pen friend.5. 当我们在游泳池边玩的时候, 那个淘气的男孩故意把我推到了水里。
（while… doing, on purpose）While we were playing at the swimming pool, the naughty boy pushed me into the water on purpose.6. 爱好是不会让你感到厌倦的——你投入的时间越长，乐趣越多(the more… the more; devote to; get tired of).A hobby is something that you never get tired of—the more time you devote to it, the more fun you will have.7. 计算机使人们即使身处世界的不同角落也能面对面地交流, 这彻底改变了我们的生活。
高考英语翻译练习题及答案
高考英语翻译练习题及答案一、中文翻译英文1. 这是我第一次来中国，我对这个国家非常着迷。
答案：This is my first time coming to China, and I am very fascinatedby this country.2. 随着社会的发展，人们对环境保护的意识越来越强。
答案：With the development of society, people are becoming more and more aware of environmental protection.3. 请注意机场广播，我们即将起飞。
答案：Please pay attention to the airport announcement, we will take off soon.4. 这部电影由一位年轻的导演执导，他以其独特的拍摄风格而闻名。
答案：This movie was directed by a young director, who is famous for his unique filming style.5. 在这个项目中，我们要与其他团队合作，实现共同的目标。
答案：In this project, we need to collaborate with other teams to achieve common goals.二、英文翻译中文1. This novel has been translated into multiple languages and gained worldwide recognition.答案：这本小说已被翻译成多种语言，并获得了全球认可。
2. The company plans to expand its business to overseas markets in the next year.答案：该公司计划在明年将业务拓展到海外市场。
翻译练习答案
第一单元1。
你昨晚在晚会上玩得开心吗? （have a great time）- Did you have a great time at the party last night？2. 这个学期她选修了英语、计算机和驾驶三门课程。
（take a course）—This term she has taken courses in English，computer，and driving. 3．他女朋友帮了他很多忙，他欠她的情.(have a debt）— He has a debt to his girlfriend who has helped him a lot。
4.我明白了一个道理：永远不要让你的朋友失望.(let down)- I have learnt one thing: never let your friends down。
1。
True，there will be many people ready to help you, but you will often have to take the first step in whatever you choose to do。
的确,会有很多人帮助你,但是无论你决定做什么，你常常得自己走出第一步。
2。
As a teacher, I always tell my students to work hard and keep up from day one。
作为老师，我总是告诉我的学生从第一天开始就努力奋斗、积极向上.3。
For a rich full life of college，you should make the most of the opportunities at hand。
为了你的大学生活过得充实、丰富,你应该充分利用即将得到的机会。
4.So, as you begin your college career, make up your mind to learn as much as possible.因此,在开始你的大学生涯时，请下定决心好好学习吧.第二单元1。
完整版古代汉语翻译练习及答案
翻译练习答案:1卫懿公有臣曰弘演，远使未还。
狄人攻卫，其民曰：“君之所与禄位者鹤也；所富者宫人也。
召使宫人与鹤战，余焉能战？”遂溃而去。
狄人追及懿公于荥泽，杀之，尽食其肉，独舍其肝。
弘演至，报使于肝毕，呼天而号，尽哀而止，曰：“臣请为表。
”因自刺其腹，内懿公之肝而死。
齐桓公闻之曰：“卫之亡也以无道，今有臣若此，不可不存。
”于是救卫于楚丘【译文】二卫蠡公有一位叫弘演的臣子，出使到远方还没有回来。
狄人进攻卫国*卫国的老百姓说严国君赏赐禄位的，是白鹤，国君赏赐钱财的，是宫女.国君还是派白鹤和宫女去作战吧,我们哪能打仗呢厂一下子就溃散了舟狄人在荥泽追上了卫懿公，把他杀了甲把他的肉都吃光了，只剩下他的肝。
弘演回到卫国'向懿公的肝述职完毕•喊着天号哭起来，尽了臣子哀棹君主的礼数，才停止号哭，说; 我希望能作您的外衣r于是自己划开自己的肚子P把懿公的胖装进去就死了.齐桓公听到此事，说严卫国因为国君昏庸无道而灭亡，现在有这样的臣子•不能不让宜个国家存在下去。
乃于是在楚丘修建城墙,恢复了卫国.2、古之圣王有义兵而无偃兵。
夫有以噎死者，欲禁天下之食，悖；有以乘舟死者，欲禁天下之船，悖；有以用兵丧其国者，欲偃天下之兵，悖。
夫兵不可偃也。
譬之水火然，善用之则为福，不能用之则为祸。
若用药者然，得良药则活人，得恶药则杀人。
义兵之为天下良药也，亦大矣。
【译文】古代的圣王主张正义战争而没有废止过战争如果有因为吃饭堵住喉咙噎死的人，就想要禁止天下人吃饭• 那是荒谬的\如果有因为乘船淹死的人，就想要废止天下的船只, 那是荒谬的》如果有因为参与战争而亡国的，就想要废止天下的战争，那是荒彊的.战争不可废止，就像有水和火一样，善于利用水和火的则可得到幸福，不善于利用水和火的则遭受祸害；又像服用药一样*得到良药就可以救活人，得到毒药就可以杀死人。
正义的战争正是天下最好的良药啊。
3、卞庄子好勇，养母，战而三北。
交游非之，国君辱之。
及母死三年，齐与鲁战，卞庄子请从，见于鲁将军曰：“初与母处，是以三北。
高考英语翻译专项练习附答案
1.这部以真人真事为原型的电影很感人;base2.众所周知,知识始于实践;begin3.一直要想方设法讨好老板,真让我厌烦;bore4.这个获胜者冈她的画而获得了一等奖;award5.做志愿者的经历让我受益匪浅;benefit6.无论你到何处,都要牢记在心：人国问禁,人乡随俗;bear7.一些减肥广告已经在电视上停播了;ban8.人们普遍认为吸烟有害健康;It．．9.显而易见,这个国家的人每时每刻都可喝到新鲜牛奶;available10.昨天发生的事怪不得孩子们;blame11.由于大雾,从上海飞往北京的航班延误了近两小时;because of12.正要付钱的时候,我的信用卡不见了;when13.那本蓝封面的词典不是我的;belong14.我想你不是很清楚这对我有多重要;aware15.这部历史小说引人人胜,我简直爱不释手;bear．16.他从图书馆借了一些参考书而不是侦探小说;borrow17.过了许多年这一秘密才被泄露出来;before18.我尽量避免遇到他,冈为他总是使我厌烦;avoid19.你最好不要玩火,会伤到自己的;or20.每一种药物都有副作用,对健康可能造成损害;bad21.听到那一激动人心的消息,我情不自禁地大哭起来;burst22.做幼儿同老师需要极大的耐心;call23.恐怕他们遇到交通堵塞了;catch24.作为班上的尖子学生．她有能力解答这些数学题;capable25.现在年轻人所缺乏的,不是书本知识,而是实践经验;not．．but26.父母双方必须对养育子女承担同等的责任;bring27.她的计划听上去很好,可是我们实施起来将困难重重;carry28.上周因为生病我缺了一些课,但是我会努力赶上大家的;catch29.如果您方便的话,今晚我想去您府上拜访;call30.这位作家专心致志于写作,以致忘了自己重病在身;bury31.她不在乎报酬,对她来说重要的是她的实验;care32.我会待在宾馆．以防有电话;in case33.警方正在竭尽全力查明火灾的导凶;cause34.他不仅意识到了自己的弱点,而且想克服它;not only．but also35.救援队在地震发生后不久就设法赶到了那里;break36.为了承担得起出国的费用,你无论怎样节俭都是不过分的;cannot．too37.在空调房间待太久会使人生病;cause38.小心点．别从车上摔下来;你才刚学会骑车;careful39.除了等待进一步通知,我们别无他法;but40.不要打扰James,他正忙于学校音乐会的操练;busy41.经理不在的时候,由Robert负责你们部门;charge42.学生们逐渐认识到友谊胜过金钱;come43.幸运的是．我们有许多共同之处,很谈得来;common44.科学家们声称找到了治疗这种疾病的新方法;claim45.老人感到很孤独,所以养了一只狗来陪伴他;company46.大家都束手无策,最后还是彼得想出了个主意;come47.当时,那位出租车司机别尤选择．只能求助于游客;choice48.大量砍伐树木肯定会扰乱生态平衡;certain49.我们经常把孩子比作花朵,把老师比作园T；compare50.如果你不将理论与实践结合起来,你的研究将毫无用处;combine51.商店里有这么多的电动玩具可供挑选,他不知道选哪一个好;choose52.肢体语言有助于演讲者将想法清楚地传达给听众;communicate53.希望这里的志愿者都要精通英语;command54.大雨过后不久,天空就放晴了;clear55.这次歌咏比赛给了我一次千载难逢的机会挑战自我;chance56.同其他学生相比．那个女孩有更强的英语听说能力;compare57.就是在那家超市我和过去的班主任不期而遇;come58.为受害者着想,他拒绝对此事发表评论;comment59.他选择勇敢面对失败,而不是自暴自弃;choose60.我不喜欢这颜色,我可以换一件吗change61.即便周围响声很大,他也能集中精力看书;concentrate62.定期参加体育锻炼有助于身体健康;contribute63.他一到上海就和我们取得了联系;contact64.我们打算开个派对来祝贺Helen获得这场比赛的胜利;congratulate．65.我不需要买新车,我的那辆旧车还很好;condition66.看到银装素裹的群山,孩子们欣喜若狂;cover67.认为现在的年轻人样样都好或者一无是处都是错误的;consider68.在卫生部门的控制下,这一疾病停止了传播;contr0169.他没有报名参加面试,这使他失去了一份高薪工作;cost70.显然,他们将数量与质量混为一谈了;confuse71.成功由三个重要因素组成：天才、勤奋加上运气;consist72.我们将作进一步的讨沦,然后再作出最终结论;before73.这条铁路横贯平原,把那个偏远山城与海港连接了起来;connect74.经过两个小时的讨论．他们决定向经理投诉这件事情;complain75.他缺乏当众承认错误的勇气;courage76.顺便问一下．你考虑去听后天的讲座吗consider77.在他对自己有了信心之后,他在学习上取得了很大进步;confidence78.在我看来,这幅厕并不难看；相反,我觉得它很漂亮;contrary没有意识到已经冒犯她了;conscious80.警察的来访与丢失的孩子无关;concern81.我决定不出席晚宴,除非你答应和我一起去;decide．82.人类依靠鱼作为蛋白质的来源;depend83.我认为你找到男生宿舍不会有困难;difficulty84.他要求出国进修,但被公司拒绝了;demand85.不管谁指出我们的缺点都应受到回报;deserve86.那些为科学献身的人们推动了社会的发展;devote87.第一次到纽约的时候．我对所见所闻都很好奇;curious88.他否认违反交通规则+而将事故责任推到卡车司机身上;deny89.由于经验不足,他不知道如何处理这情形;deal90.她下定决心不惜任何代价不让父母失望;determined91.人们经常将香港描述成国际金融与商业中心;describe92.我校正不遗余力地满足学生对课外活动的需求;demand93.他在外貌和性格上都与妹妹截然不同;differ94.他们由于忘记付煤气费,所以供气中断了;cut95.希望你早点给我们回信;desire96.由于需要作进一步修改,他将书推迟到明年出版;delay97.请尽早做出决定,不然你会坐失良机;0r98.阅读时,你不必碰到生词就查词典;100k99.凡是想要生存的人都要依靠社会;dependent100.他仍然昏迷不醒,随时有生命危险;danger答案：1. The movie based on a true story is very moving．2 It is known to all that knowledge begins with practice3. I’m really bored with trying every means to please my boss all the time．4. The winner was awarded the first prize for her picture5.①I benefit a lot from the experience of working as a volunteer②The experience of working as a volunteer benefits me a lot．6. Wherever you go,bear in mind that when in Rome,do as the Romans do7. Some ads on losing weight have been banned from being broadcast on TV8. It is generally believed that smoking does harm to health．9. Obviously,fresh milk is available to the people in the country at any moment10. The children are not to blame for what happened yesterday．11. l cause of the heavy fog,the flight from Shanghm to Beijing was delayed nearly twohours12. When 1 was about to pay the money,I couldn’t find my credit card．13. The dictionary whose cover is blue doesn’t belong to me14. I don’t think y ou are fully aware0fhow much this means to me15. The historical novel is so attractive that I can’t bear putting it down.16. He borrowed some reference books rather than detective novels from the library17. It was many years before the secret was finally revealed．18. I tried to avoid meeting him because he always bored me．19. YOH’d better not play with fire．or you may hurt yourself20. Every drug has some side effects which may be bad for one’s health．21. At the exciting news,I couldn’t help bursting into tears．22. Working as a teacher in the kindergarten calls for a lot of patience．23. I’m afraid that they have been caught in a traffic jam．24. As a top student in the class,she is capable of working out these maths problcms．25. What young people lack now is not book knowledge but practical experience．26. Parents must be equally responsible for bringing up children27. Her plan sounds good,but we’11 have many difficulties carrying it out28. Because ofmyillnesslastweek,Imissed sonqlelessons butlwilltryto catch upwithothers29.①If it is convenient for you②If it is convenient for you1 want to call on you tonight1 want to callat your house tonight30. The writer was so buried in his writing that he forgot his serious illness．31. She doesn’t care about the reward,and what matters to her is her experiment32. I’11 stay in the hotel in case there is a telephone call33. The police are trying their best to find out the cause of the fire．34.①He not only realized his weakness but also desired to overcome it．⑦Not only did he reali ze his weakness,but also he desired to overcome it．35. The rescue team managed to get there soon after the earthquake broke out．36. In order to afford to go abroad,you cannot be too economical．37. Staying in an air—conditioned room for too long may cause people to fall j11．38. Be careful not to fall off the bike,as you’ve{ust learned to ride．39. We can do nothing but wait for further notice．40. ①Don’t disturb James,as he is busy practicing for the school concert．⑦Don’t disturb James,as he is busy with the practice for the school concert41.①While the manager is away,Robert will be in charge of your department．②While the manager is away,your department will be in the charge of Robert42. The students have come to realize that friendship is more important than money43. Fortunately．we had a lot in common and got alon~very well．44.①The scientists claim that they have found a new cure for thi s disease．⑦The scientists claim to have found a new cure for this disease．45. The old man felt lonely,so he raised a dog to keep him company．46. Everyone was at a loss what to do．but Peter came up with an idea at last．47. At that time the taxi driver had no choice but to turn to the tourist for hclp48.①It’s certain that cutting down trees in large numbers will upset thebalance of nature．②Cutting down trees in large numbers is certain to upset the balance of nature．49. We often compare children to flowers and teachers to gardeners．50. Your research will be useless unless you combine theory with practice．51. There were SO many electric toys to choose from in the shop that he didn’tknowwhich to choose．52. Body language helps the speaker tO communicate his ideas to the listeners clearly．53. AU the volunteers herc are expected to have a good command of English．54. The sky cleared up shortly after the heavy rain．55. The singing competition provides me with a rare chance to challenge myself．56. Compared with other students,the girl has better listening and speaking abilities inEnlish．57. It was in the supermarket that I came across my former class teacher．58. Thinking of the victims．he refused to comment on it59. He chose to face up to the failure instead of giving himself up．60. I don’t like the color,SO may I change it for a different one61. He can concentrate on his books even if it is very noisy around him．62. Taking part in physical exercise regularly contributes to one’s health．63. He got in contact with us as soon as he arrived in Shanghai．64. We are going to hold a party to congratulate Helen on winning the game65. l don’t need to buy a new car as my old one is still in good condition66.①Saw the silver installs the white clothing hills, the children is wildwith joySeeing the mountains covered with snow,the children were wild with joy．67. It’s wrong to consider the young todayastotally good or completely bad68. Under the control of the health department,the disease stopped spreading69. He didn’t sign up for the interview,which cost him a wel l—paid iob．70. It is clear that they have confused quantity with quality．71. Success consists of three important factors：talent,diligence and luck．72. We will have a further discussion before we make a final conclusion．73. The railway crosses the plain and connects the remote mountain city with thesea∞rt．74. After two hours’discussion,they decided to complain to the manager about it．75. He lacked the courage to admit his mistake in public76. BY the way,do you consider attending the lecture the day after tomorrow77. After he had confidence in himself．he made great progress in study78. The picture doesn’t seem ugly to me；on the contrary,I think it is very beautiful79.①David wasn’t conscious of having offended her．⑦David wasn’t conscious that he ha d offended her．80. The visit of the police is not concerned with the lost child．81. I’ve decided not t o attend the dinner party unless you promise to go with me.82. Human beings depend on fish for protein／as a source of protein／to get protein.83. I don’t think you’11 have any difficulty finding the boys’dormitory.84. He demanded to go abroad for further study,but was refused by his company．85.①Whoever points out our shortcomings deserves a reward．②Whoever points out our shortcomings deserves to be rewarded．86. Those who are devoted to science have promoted the development of society．87. Thc first time I visited New York,1 was curious about what I saw and heard88. He denied breaking the traffic rules and blamed the truck driver for the accident89. He didn’t know how to deal with the situation because of his inexperience．90. She is determined not to let her parents down at any cost91. Hong Kong is often described as an international financial and business center,92. Our school is making every effort to meet the demands of students for activitiesafter class.93. He differs completely from his sister in appearance and character．94. Their gas was cut off because they had forgotten to pay the bill.95.①We desire you to reply to our letter early．②We desire your early reply to our letter．96. As the book needs further revising;he has delayed publishing the book until nextyear．97. Please make a decision as early as possible．or you’l l miss the good chance.98. You needn’t look up every new word you come across in reading．99. Whoever wants to survive must be dependent on society.100. He remains unconscious and is in danger of losing his life at any moment.。
句子的翻译练习题及答案
句子的翻译练习题及答案翻译是语言学习的重要环节之一，通过翻译练习可以巩固词汇和语法知识，提升语言表达能力。
以下是一些句子的翻译练习题及答案，希望对大家的学习有所帮助。
练习题一：原句：I enjoy reading books in my free time.翻译：我喜欢在空闲时间里读书。
练习题二：原句：She doesn't like spicy food.翻译：她不喜欢辣食。
练习题三：原句：We had a great time at the party last night.翻译：我们昨晚在派对上玩得很开心。
练习题四：原句：I need to buy some vegetables from the supermarket.翻译：我需要从超市购买一些蔬菜。
练习题五：原句：He is studying English in the library.翻译：他正在图书馆学习英语。
练习题六：原句：They will go hiking this weekend if the weather is good.翻译：如果天气好的话，他们会在这个周末去徒步旅行。
练习题七：原句：Can you help me with my homework?翻译：你能帮我做作业吗？练习题八：原句：My sister is a doctor and she works in a hospital.翻译：我姐姐是个医生，她在一家医院工作。
练习题九：原句：What time does the movie start?翻译：电影几点开始？练习题十：原句：I can speak three languages fluently.翻译：我能流利地说三种语言。
以上是一些句子的翻译练习题及答案，通过反复练习，可以提高自己的翻译水平，增加对语言的理解和运用能力。
希望大家能够积极参与翻译练习，不断提升自己的语言能力。
翻译练习
1. Learning that he couldn't keep both ends meet after his unemployment, ____________________ (她安慰他说她替他支付房租和电话费). (pick up)⏹正确答案：she comforted him by saying that she would pick up the rent and thephone bill for him2. Everyone of us was required to ____________________ (充分利用暑假为下学期尝试在线教学做好准备). (make the best of)⏹正确答案：make the best of the summer vacation to get well prepared for our trialof on-line teaching next term3. Today, after their 8-hour work a day, ____________________ (许多年轻人兼职做一份零活). (on the side)⏹正确答案：many young people take a part-time job on the side4. On any occasion ____________________ (中国人永远支持所有爱好世界和平的人们). (stand up for)⏹正确答案：the Chinese will stand up for peace-loving people all over the worldforever5. Carter's devotion to her ancestor is ____________________ (不仅仅关乎一己之骄傲). (more than)⏹正确答案：about more than personal pride6. The life-sized wax image ____________________ (如此栩栩如生以至于人们往往把它当成真人). (pass for)⏹正确答案：is so lifelike that it passes for a real person7. We hold to the conviction that the terrorists will never succeed and ____________________ (各族人民将过上幸福和谐的生活). (in harmony)⏹正确答案：that people of all ethnic groups will live a happy life in harmony8. ____________________ (在美国人的眼里，迈克尔·杰克逊是世界流行音乐之王) thanks to his greatest contribution to the music. (in the eyes of )⏹正确答案：In the eyes of the Americans, Michael Jackson is the king of pop of theworld9. It is self-evident that we tend not to ____________________ (在失去某物前懂得珍惜它的价值). (appreciate)⏹正确答案：appreciate something until we lose it10. 很多时候，这种人工合成材料会被当作是塑料。
英语四级翻译练习及答案
Section 11.I suggested he ____________________ （使自己适应）his new conditions.2. What a lovely party! It's worth_________________( 牢记一生).3. If you won't agree to our plan,_____________________( 他们也不会同意).4. His remarks left me ____________________________( 想知道他的真实目的).5. If you had_____________________ ( 听从了我的劝告，你现在就不会陷入麻烦中了）.Section 1答案及解析：1. (should) adapt himself to【句型】suggest作“建议”时，其宾语从句中要用虚拟句型"suggest that sb．(should)do sth．”结构；从suggest还可以联想到宾语从句中同样要用虚拟语气的相关动词如：insist，demand，order，ask，advise等。
【短语】adapt oneself to 使自己适应或习惯于，其他搭配：adapt from 根据……改写/改编2. remembering all my life【单词】Be worth doing…/值得做某事,还有说法是worth sth. 如：He is worth the praise.3. neither will they【单词】neither表示“两者都不”，表示"也"、"也不" 的句子要部分倒装。
如：If you won't go, neither will I.4. wondering about his real purpose【单词】leave sb doing 让继续处于某种状态；leave sb to do sth 让某人干某事5. followed my advice, you would not be in trouble now.【句型】虚拟语气在if 引导的条件句中的用法(对现在的虚拟)从句：if + 主语+ 动词的过去式(be 用were) + ……主句：主语+ would (should, could , might) + 动词原形+ ……此题为混合虚拟语气：if条件句为对过去的情况的虚拟，用过去完成时(had done)；主句的结果是对现在的虚拟，用“主语+ would (should, could , might) + 动词原形+ ……”Section 21.Though a skilled worker, _____________________ (他被公司解雇了) last week because of the economic crisis.2.He was disabled from birth, but he never felt frustrated, ____________________( 也从未屈服于任何困难).3.The little boy next door has been beating his drum for a whole morning, which got on my nerves so much _____________________ (以至于我无法集中注意力学习).4.The scientist tried to convince us that a tiger would not attack us _____________________ ( 除非它走途无路).5.The nation’ s population continues to rise _____________________ (以每年1200 万人的速度).Section 2答案和讲解：1. he was dismissed/fired/sacked【单词】主要考察“解雇”的表达方法。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
第一单元1. 你昨晚在晚会上玩得开心吗？(have a great time)- Did you have a great time at the party last night?2. 这个学期她选修了英语、计算机和驾驶三门课程。
(take a course)-This term she has taken courses in English, computer, and driving. 3．他女朋友帮了他很多忙，他欠她的情。
(have a debt)- He has a debt to his girlfriend who has helped him a lot.4.我明白了一个道理：永远不要让你的朋友失望。
(let down)- I have learnt one thing: never let your friends down.1. True, there will be many people ready to help you, but you will often have to take the first step in whatever you choose to do.的确，会有很多人帮助你，但是无论你决定做什么，你常常得自己走出第一步。
2. As a teacher, I always tell my students to work hard and keep up from day one.作为老师，我总是告诉我的学生从第一天开始就努力奋斗、积极向上。
3.For a rich full life of college, you should make the most of the opportunities at hand.为了你的大学生活过得充实、丰富，你应该充分利用即将得到的机会。
4.So, as you begin your college career, make up your mind to learn as much as possible.因此，在开始你的大学生涯时，请下定决心好好学习吧。
第二单元1. 假如你让他待在你家，你就是在自找麻烦。
(ask for)If you let him stay in your home, you are asking for touble.2. 善于学习语言的人能够把他们的错误变成通向成功的一大步。
(turn ... into)Good language learners can turn their mistakes into a big step toward theirsuccess.3. 这次事故（accident）给了他一个教训，从那以后他再也不会酒后驾车了。
(teach someone a lesson)The accident taught him a lesson, and from then on, he would never drivea car after drinking.4. 我们都应该以李明为榜样，学好英语。
(take a leaf out of someone’s book) We should all take a leaf out of Li Ming’s book and learn English well.1, Within four years, she has managed to become so fluent in English that she doesn’t even ha ve a foreign accent!在短短四年的时间里，她能说一口流利的英语，而且不带外国口音。
2, She knew they were having the same troubles that she had experienced.她知道他们正在经历着她曾经历过的同样的问题。
3. She calls her book Looking for Trouble. She chose this name to show that the road to success in learning a second language can be difficult.她将她的书命名为《寻找麻烦》，她选择这个书名以表明学习第二语言的成功之路会充满艰辛。
4. These experiences taught Kim an important lesson: if you want to learn English well, you have to be brave.这些经历给金上了重要的一课：要想学好英语，就必须大胆。
第五单元1. 人们期望看到有更多的优秀球员到国外去打篮球。
(look forward to) People look forward to seeing more excellent players play basketball abroad.2. 球迷们都围着他要他的签名。
(surround)The football fans surrounded him and asked for his signature.3. 她没有足够的力气来推开这扇门。
(strength)She doesn’t have enough strength to push this door open.4. 你应该意识到担心是无济于事的，你该做点什么才行。
(aware)You should be aware that it is no use worrying; you need to do something about it.1. There are times when all Yao Ming wants to do on his time off is sleep.往往一有空，姚明想做的就是睡觉。
2. Sport is a universal language and Yao Ming has often been the translator, bringing two very different countries together, and developing the close ties between two peoples.体育是一种全球性的语言，而姚明常常就是个翻译，他把两个非常不同的国家联系在一起，加深两国人民的友好往来。
3. As Rocket’s strength coach says, there is something insid e of Yao that makes him work harder and want to do even better.正如火箭队体能教练说的那样，姚明身上有一种内在的东西，激励着他更努力，努力干得漂亮。
4. Perhaps his right attitude towards the sport and his success in the United States will advance the development of basketball in China and encourage other young players to practice harder in order to realize their own dreams.也许，他对待体育的正确态度以及他在美国的成功会促进中国篮球的发展，并且激励其他的年轻球员更加刻苦训练，从而实现他们各自的梦想。
第六单元1. 政府要在附近建一个新的购物中心。
(put up)The government is going to put up a new shopping centre in the neighborhood.2. 一个愚蠢的错误就能给你带来许多麻烦。
(involve)One foolish mistake can involve you in a good deal of trouble.3. 他知道从错误中学习的重要性。
(importance)He knew the importance of learning from mistakes.4. 成功是不能用金钱来衡量的。
(measure)Success cannot be measured in terms of money.1.In som e countries, New Year’s Eve is the most important celebration of the year, but this is not true of the United States or Europe.在某些国家除夕夜是一年中最重要的节日，但在美国和欧洲却不是这样。
2. Many people give this celebration even more importance than people in East Asia give the Spring Festival.许多人对这个节日的重视程度甚至超过了东亚国家对春节的重视。
3. In the US, the biggest and noisiest party takes place in Times Square in New York City.在美国，最大、最热闹的晚会在纽约的时代广场举行。
4. At midnight, everyone stops talking and dancing to join in the television broadcast from New York .午夜，人们停止谈话、跳舞，以便收看来自纽约的电视实况直播。
第七单元1. 根据一个古老的习俗，新娘应该戴婚礼面纱。
(according to)According to an old custom, the bride should wear a wedding veil.2. “4” 这个数字在中文里听上去与“死” 很接近。
(sound close to)“4” is a number that sounds close to the word “death” in Chine se.3. 在欢迎会上，一名学生上台做了发言。
(reception)At the welcome reception, a student made a speech.4.买衬衣之前，最好试穿一下。
(try on)You’d better try it on before you buy a shirt.1. There are a lot of rituals and superstitions at weddings.婚礼上有许多礼仪和迷信。