把握时代脉搏 理解新词发展

把握时代脉搏理解新词发展

汉语言是发展的语言,随着时代的发展,新词语层出不穷,如“潮女、没女、熟女、单女、腐女”等。新词语的考查在各地中考语文试卷中纷纷登台亮相,成为课程改革以来中考语文一道亮丽的风景线。

2010年舟山卷对“新词语”的考查,就体现了语文考试与生活接轨的课改精神。它引导学生语文学习要与生活联系起来,与实践结合起来,把语文知识运用到生活中去,用所学的语文知识来解决日常生活中的实际问题。这才是语文学习的良方,体现了命题者的良苦用心,也是语文教学改革的大势所趋,同时也给考生的语文学习指明了方向。了解、熟悉,并会解答这类题,对考生来说,是十分必要的。

原题展示:(2010年浙江省舟山市)综合性学习。(6分)

近日,学校组织一次“走近新词语”活动。请你参加并完成以下任务。

活动一:写出下列新词语的通常说法。(任选两个)(2分)

另类菜鸟迷你草根热卖

活动二:探究下列材料,写出你的发现。(2分)

材料1:爷爷一提到“粮票”、“烟票”、“人民公社”就感慨不已。对他的孙女说,这些词语太陌生了,她经常说的是“上网”、“粉丝”、“低碳”等新词语。

材料2:某个娱乐节目搞“海选”,不久到处都“海选”;电视台刚播《蜗居》,老百姓全在说“蜗居”。这些名称一出现,就成了各大媒体报道中的热闹词汇。

材料3:李老师在批改随笔时,看到了天书般的一段话:“偶灰常稀饭周杰伦,那天偶拿他的片片到班里亮骚,被老斑发现收了去,真是7456……”李老师当场“晕倒”。

探究发现:_______________________________

活动三:下面是老师与学生的一段对话,请在横线处补写恰当的内容。(2分)

学生:老师,《现代汉语词典》怎么把“包装”、“下课”作为新词语了?

老师:因为这些词语在发展过程中,增加了新的意义和用法。举例说,“下课”,原指上课结束,现在又有了被解职的意思。如,某男篮主教练执教不力而下课。

学生:哦,我明白了!

老师:那你能不能参照老师的说法,从“包装”、“充电”、“山寨”三个词语中选择一个来说明这种情况呢?

学生:______________________________________________________

老师:这个例子举得好,看来你是真的明白了。

试题分析:

随着时代的发展,社会的进步,科技的运用,网络的普及,以及各种新事物的涌现,社会上出现了许多新的词语。如:代圈、刹那族、世界杯家规、橡皮自领、织毛衣等。要认识、掌握和运用好这些新词语,我们必须了解、分析这些词语产生的条件及其规律。

一、出现原因

1.世事的变迁,求异的心理。

语言是社会生活的反映,同一事物因世事变迁及人们在语言运用中趋新求异的心理,被改变了说法。如把“初赛”叫“海选”,“追星族”叫“粉丝”,“铁杆追星族”叫“骨灰级粉丝”,“旧货”叫“二手货”,“商场”叫“购物中心”,等等,不一而足。

2.历史的发展,社会的变革。

随着历史的发展,社会的变革,我们生活的各个方面都发生了重大的变化,随之我们日常用的词语也有许多成为历史,而新的词语也在大量涌现,成为我们日常交际的工具。如农民工、下海、下岗、知识产权等。

3.科学的发展,科技的进步。

由于重视对科学技术的发展和运用,新科技、新事物大量涌现,与这些有关的词语也进入了我们的生活。如克隆、基因、纳米等词。近年来,由于通讯的发展、网络的普及,手机、上网、伊妹儿、美眉等,也成为我们常用的词语。

4.思想的解放,世界的沟通。

我们所处的是一个开放的“地球村”,随着改革开放的推进,我们的语言里融入了许许多多的外来词,如的士、的哥、酷、猫、麦当劳等;另外,我们的语言里也陆续出现了一些字母词,如TV、UFO、WTO、T恤衫等。

5.边缘的交叉,时代的需要。

当今时代,各个学科之间、各种工作之间都是相辅相成、交叉互补的,这样就出现了一些跨学科跨门类的移用词语,如海选、物流、短平快等;同时,我们的生活

也是快节奏的,于是就出现了移机、拼族系列词等。

6.传统的继承,词语的创新。

我国是个历史悠久的国家,有着深厚的文化底蕴。我们在继承先人文化传统的基础上,也在进行着不断的创新,从而创造出更多新鲜、生动、简洁、生命力极强的词语,如追星族、亮剑、型男、短我、炒股族、生活秀等。

以上这些词语,丰富着我们的语言,反映着我们的生活。它们的出现,既有着历史、社会和生活的原因,也符合语言自身的规律。它们之所以具有极强的生命力,归根结底是因为它们本身具有一种辞格魅力。认识并了解这些辞格,将会有利于我们去掌握它们、去运用它们。

二、辞格魅力

1.比喻、借代

比喻、借代这两种修辞手法,是时下新词经常运用的。比喻的最大特点是增强语言的形象性,使高深的事理浅显明白,使复杂的事理清晰突出,使抽象的事理生动具体,具有较强的感染力。人们常常使用这一方法来比喻其他事物或说明其他事理,在原有词语的基础上赋予其新义而创造出新词语。如“下海”指放弃原来的工作而经营商业;“下岗”指职工因企业破产、裁减人员等原因失去工作岗位;“菜鸟”指对某些操作不熟悉的人,或是刚刚进入某个圈子的人。时下新词中运用借代手法创造新词语的例子也有很多。如“白领”代指从事脑力劳动的职员;“美眉”代指容貌姣好的女性网民;“绿色食品”特指无污染的安全、优质、营养类食品。

2.仿词、引申

仿词就是根据已有的词语,或反仿或类仿,而创造出一个新词语。如《满城尽带黄金甲》上映后,“满市尽带黄金甲”、“满欧尽带黄金甲”等纷纷被仿造出来。时下人们多运用类仿手法创造出时髦语,如“负翁”是仿造“富翁”而造的,“负”在读音上与“富”相同,在意义上与“正”相反,表示背负债务,形成双关,指代负债消费者这一新生的特殊人群,非常幽默;“悠客”是仿“游客”一词而来的,“悠”是闲适、闲散的意思,比“游客”更能突出一种“悠”的心态。

3.音译、意译

改革开放以后,随着交流的日益频繁,许多外来词及方言词在普通话中没有对译词,只好通过音译或意译,创造出新词。如香港把出租车叫“的士”,是TAXI的广东话音译,“搭的士”的说法传到内地却成为“打的”;时下追求时尚的年轻一族把英语中的“falls”音译为“粉丝”,指沉醉于某一事物的人;“博客”是英语中Blog的音译,一个Blog就是一个网页,Blog的变体Blogger指创作并把文章张贴到个人网页上的人,它的中文形式也是“博客”。