药物制剂常用设备名称词汇中英文翻译对照

药物制剂常用设备名称词汇中英文翻译对照辊压成形Stretch forming

粉碎粗粉碎机Rough pulverizer

万能粉碎机Universal pulverizer

高效粉碎机High-efficient pulverizer

微粉碎机Micro-particle pulverizer

超微（气流）粉碎机Super-micro-particle(air flow)pulverizer 低温粉碎机Low temperature pulverizer

筛分振荡筛Vibration sifter

振荡筛粉机Vibration powder sifter

高效筛粉机High-efficient power sifter

电磁振荡筛Vibration sifter with Electromagnetism 摇摆式多级筛Swing type of multi-stage sifter

混合槽式混合机Trough type of blender

桶式预混合机Bucket type of pre-blender

V型混合机V type of blender

强制搅拌V型混合机V type of blender with Compelling stirrer W型混合机W type of blender

转筒混合机Cylindrical blender

多维（三维）混合机Multi-dimension(three-D)blender

料斗式混合机Hopper type of blender

料斗提升式混合机Blender with hopper lifting

方锥型混合机Square-taper blender

无重力混合机Agravic mixer

双螺旋锥型混合机Conical double-worm mixer

混合乳化机Mixing emulsification machine

制粒摇摆式颗粒机Pendular granulator

挤压造粒机Squeezing granulator

湿法（高速）混合制粒机Wet(high-efficient)mixing granulator 快速（高效）混合制粒机Fast(high-efficient)mixing granulator 球形造粒机Spheroid granulator

喷雾干燥制粒机Spraying and dry granulator

干式造粒机Dry granulate machine

粉碎整粒机Grinding and granulate machine

球形整粒机Spheroid granulate machine

快速整粒机Fast granulate machine

干燥

沸腾制粒干燥机Fluid bed granulating drier

高速混合制粒干燥机Granulating drier with high-speed mixing

流化造粒包衣干燥机Fluidizing grain coating drier

热风循环烘箱Hot air circulating oven

热风循环烘箱Hot air circulating oven

真空干燥机Vacuum drier

双锥回转真空干燥机Double tapered Vacuum drier

沸腾干燥器（流化床）Fluid bed drier

高效沸腾干燥机High-efficient Fluid bed drier

高速离心喷雾干燥机High-speed centrifuging and spraying drier

中药浸膏用喷雾干燥机Spray drier for Chinese traditional medicine extract 压力喷雾干燥机Pressure spraying drier

气流喷雾干燥机Air-stream spraying drier

脉冲气流干燥器 Pulse air-streaming drier

振动流化床干燥机Vibrating fluid-bed drier

管束式干燥机Pipe bundle drier

带式干燥机Belt drier

旋转闪蒸干燥机Rotating and flash streaming drier

银杏叶干燥机组Maidenhair leaf drier

滚筒刮板干燥机Rolling scratch board drier

燃煤热风炉 Coal hot air furnace

燃油热风炉Oil hot air furnace

压片

旋转式压片机Rotary tablet press

全自动100系列压片机Auto-100series tablet press

高速旋转式压片机High -speed rotary tablet press

花兰式压片机Basket of flower tablet press

单冲压片机Single punch tablet press

压片机吸尘器Vacuum for tablet press

药片抛光机Tablet polisher tablet press

片子筛粉器Tablet powder sifter

脉冲步筒滤尘器Pulsing cloth-screen filter

胶囊

全自动胶囊填充机Auto-capsule filling machine

半自动胶囊填充机Semi-capsule filling machine

胶囊调头机Capsule orienting U-turn machine

胶囊片剂印字机Printing machine for capsule and tablet

胶囊片剂抛光机Polishing machine for capsule and tablet

包衣

高效包衣机High -efficent coating machine

高效微孔包衣机High -efficent and Micro-pore coating machine 全自动糖衣薄膜包衣机Automatic sugar-film coating machine 糖衣机Sugar-film coating machine

包装

自动泡罩包装机Auto-blister packaging machine

自动双铝装包机Auto double -aluminum packaging machine