法语实习报告

I - PREPARATION DU RAPPORT DE STAGE

II - PLAN DU RAPPORT DE STAGE

III - REALISATION ET PRESENTATION DU RAPPORT

IV – EVALUATION DU RAPPORT

A – Préparer un plan d'observation

- Définir avant le stage un plan simplifié du rapport à réaliser : voir partie II

B - Observer en toute occasion:

- l'organisation de l’entreprise et du service dans lequel se déroule le stage

- les diverses étapes de la production d'une étude ou d'une opération

- les méthodes de travail et de fabrication, le vocabulaire spécifique…

C - Participer à la vie du service

- Etudier les relations humaines et hiérarchiques

- Demander l'origine professionnelle, la formation d’une ou plusieurs personnes, se renseigner sur leur profession…

D- Se documenter

- Demander si possible une documentation générale de l'entreprise, des copies de documents de travail, des échantillons de

matériaux ou produits…

E - Se mettre à jour quotidiennement

- Prendre des notes en permanence et classer ses notes,

Le plan s'inspirera du schéma-type suivant :

I –Présentation de l’’entreprise

- activité, historique,

- situation géographique, plan des locaux,

- ses clients, ses fournisseurs,

- le personnel : effectif, âge, sexe, qualification, formation

- L’organigramme hiérarchique si possible …

II – THEME D’ETUDE AU CHOIX

(ne traiter que l’un des thèmes proposés ci-dessous)

THEME 1 - Observation et présentation d'une activité

- décrire le fonctionnement d'un service ou d'une activité de production, les machines et le matériel utilisés (joindre photos, schémas et documents explicatifs).

OU

THEME 2 - Observation et présentation d’un métier

- Nom du métier présenté

- les différentes tâches, conditions de travail, avantages, inconvénients

- la formation…

III – Compte rendu journalier

- Présentation brève des différentes activités réalisées chaque jour

IV- Conclusion

- appréciation personnelle de l'entreprise

- Le rapport devra être terminé pour le 15 janvier 2010 pour être présenté à l'établissement.

- Il sera réalisé et mis au propre en dehors des heures de cours avec l'outil informatique.

- Entreprendre la rédaction avant la fin du stage, pour profiter de souvenirs encore précis et de personnes compétentes.

- La rédaction doit être personnelle. La recopie de documents est à proscrire absolument.

- L 'expression doit être claire, naturelle, vivante et correcte (attention à l’orthographe !)

- La présentation doit être agréable.