研究生英语学术论文写作基础杨炳钧参考答案 (1)

《研究生英语学术论文写作基础》教师参考

作者：杨炳钧

复旦大学出版社，2009年

第一部分学术论文基本构件及其写法

课前准备

【提示】该环节可以让学生充分表达自己的看法，对错可以先不判定，本章学完之后再回过头加以分析。

1) The Methods of Improve your Oral English in Native Chinese-speaking School 【解答】首先，这个标题有语法错误和大小写错误，应当修改为The Methods of Improving Your Oral English in Native Chinese-speaking School；其次，其中的代词your用得不合适，因为它是一种对话口吻，一般不适宜于学术论文；另外，标题中一般尽可能不用功能词，即介词、冠词、连词等。如果要改进这个标题，可以表达为Methods of Improving College Students’ Oral English in China等。

2) The study of Chinese Teaching in Thailand Overseas School

【解答】该标题修饰关系不清，大小写有误，study等多余。可以改进为Teaching Chinese in Schools in Thailand等。

3) A New Opportunity to the moral development of rural left-behind children

【解答】该标题大小写有误；new的用法值得考虑，因为除非已经有所谓的opportunity，否则就没有什么new；修饰关系也有问题，尤其是to用得不对。可以改进为Opportunity for the Moral Development of Left-behind Children in Rural Regions等。

4) The H2O2-biosensor based on PVP and Nano-Au

【解答】这个标题相对较好，但大小写还有问题，冠词多余，限定不够明确。可以修改为Developing H2O2-biosensor Based on PVP and Nano-Au等。

5) The identification of PCV2 Gene

【解答】该标题主要毛病是冠词多余，限定不够。如果是研究如何辨别，那么可以修改为How to identify PCV2 Gene?或Identifying PCV2 Gene等。

6) advantages and challenges of electroplating on Magnesium alloys

【解答】这个标题的问题是大小写不规范。应当修改为Advantages and Challenges of Electroplating on Magnesium Alloys等。

7) The impact of threatening information on pain recover time

【解答】按照英式大小写，该标题大小写是规范的，但recover的修饰关系不明确；另外，冠词the可以省略。修改为Impact of threatening information on pain recovery time或Impact of Threatening Information on Pain Recovery Time等。

8) The Issues of Copyright in Cyber-space

【解答】这个标题相对较好，没太大问题。可以把the省略。

9) Research on student’s achievement assessment in mathematics.

【解答】这个标题中的research这个词是多余的，而末尾的句点则是一个严重标题错误。应当修改为Assessment of s tudent’s achievement in mathematics或Assessment of S tudent’s Achievement in Mathematics等。

10) the diet problem in China

【解答】这个标题大小写不规范，冠词多余，话题太大、太泛，不像学术论文标题。可以修改为Causes of the diet problem in China或Causes of the Diet Problem in China等。

【注】标题之首的冠词一般省略，而内部修饰关系中的冠词看情况来定。

标题的基本类别

【提示】这部分可以采取让学生合上课本来思考标题类别的形式授课。

拟定论文标题的基本原则

【提示】可以问学生哪个原则最为重要。我们认为，可检索原则是最为重要的，只有充分体现该原则，论文才有生命力。

课后练习

练习一：

【解答】

Discourse Markers in Spontaneous Speech: Oh What a Difference an Oh Makes

该标题简练而富有吸引力，其中前半部是主题，后半部是一个典型例证，而且这个例证又从一个侧面说明Oh这个话语标记的重要作用。

Repeating Words in Spontaneous Speech

该标题是常见的直接进入核心主题式的标题，简洁清晰。

练习二：

【解答】

（1）A model of eye movements虽然比较规范，但过于宽泛，应当加以限定。（2）Elephants hear, elephants do虽然显得很新颖，但可检索性很差。

（3）Beauty is not simply in the eye of the beholder不像个表题，因为一般来说标题不能用句子表达，除非是问句或感叹句，另外没有科学意义上的关键词，可检索性差。

（4）A study of English car magazines published in China中的a study是多余的，另外，English car magazines的意思不清楚。

（5）Reducing air pollution in urban areas: The role of urban planners是一个很不错的标题。

练习三：参见前面的分析