希腊神话之荷马史诗和奥德赛

《伊利亚特》
▪ 《伊利亚特》叙述希腊联军围攻小亚细亚的城市 特洛伊(Troy)的故事，以希腊联军统帅阿伽门农 和勇将阿喀琉斯的争吵为中心，集中地描写了战 争结束前几十天发生的事件。希腊联军围攻特洛 耶十年未克，而勇将阿喀琉斯愤恨统帅阿伽门农 夺其女俘，不肯出战，后因其好友战死，乃复出 战。特洛耶王子赫克托尔英勇地与阿喀琉斯作战 身死，特洛耶国王普利安姆哀求讨回赫克托尔的 尸体，举行葬礼，《伊利亚特》描写的故事至此 结束。
希腊神话之荷马史诗和奥源自文库赛
故事梗概展示:文字方式; 讲故事的方式; 短片; … …;
荷马史诗
Homeric Epic/Homer
--盲诗人荷马
希腊最早的一部史诗，产生于民间口头文学 《伊利亚特》the ILiad 《奥德赛》 the Odyssey
荷马史诗
▪ 荷马，生于公元前八世纪后半期的爱奥尼亚，是 古希腊最著名和最伟大的诗人。他是《荷马史诗》 （分《伊利亚特》和《奥德赛》两部分）的作者。 《荷马史诗》以扬抑格六音部写成，集古希腊口 述文学之大成。它是古希腊 最伟大的作品，也是 西方文学中最伟大的作品。 《伊利亚特》和《奥德赛》处理的主题分别是在 特洛伊战争中，阿基里斯与阿伽门农间的争端， 以及特洛伊沦陷后，奥德修斯返回绮色佳岛上的 王国，与皇后珀涅罗团聚的故事。
荷马史诗里的谚语
▪ Helen of Troy 直译“特洛伊的海伦”，源自荷马 史诗《伊利亚特》中的希腊神话故事。
▪ The Trojan Horse木马计；暗藏的危险；奸细 Greek Gift(s)阴谋害人的礼物；黄鼠狼拜年，不 安好心
▪ A Penelope‘s Web亦作The Web of Penelope故 意拖延的策略；永远做不完的工作 A Penelope’s Web或The Web of Penelope，直 译为“珀涅罗珀的织物”，典故出自荷马史诗 《奥德赛》卷2。
▪ A Procrustean Bed A Procrustean Bed直译是“普洛克路斯贰斯的床”，源 自古希腊神话的典故。
《奥德赛》里的名句《奥德赛》
▪ 没有比漫无目的地徘徊更令人无法忍受的 了
▪ There is nothing worse than being always ways on the tramp.
《奥德赛》
▪ 《奥德赛》叙述伊大卡国王奥德修斯在攻陷特洛 耶后归国途中十年漂泊的故事。它集中描写的只 是这十年中最后一年零几十天的事情。奥德修斯 受神明捉弄，归国途中在海上漂流了十年，到处 遭难，最后受诸神怜悯始得归家。当奥德修斯流 落异域时，伊大卡及邻国的贵族们欺其妻弱子幼。 向其妻皮涅罗普求婚，迫她改嫁，皮涅罗普用尽 了各种方法拖延。最后奥德修斯扮成乞丐归家， 与其子杀尽求婚者，恢复了他在伊大卡的权力。
荷马史诗里的谚语
▪ An Apple of Discord争斗之源；不和之因；祸根 An Apple of Discord直译为“纠纷的苹果”，出 自荷马史诗Iliad中的希腊神话故事
▪ The Heel of Achilles 亦作The Achilles' Heel唯一 弱点；薄弱环节；要害 The Heel of Achilles直译是"阿基里斯的脚踵"， 是个在欧洲广泛流行的国际性成语。它源自荷马 史诗Iliad中的希腊神话故事。
荷马史诗里的谚语
▪ Under the Rose秘密地;私下得;暗中 Under the rose直译“在玫瑰花底下”,而实际上却表示in secret; privately confidentially的意义,语言外壳与内涵， 似乎风马牛不相及.它源自古罗马的神话故事和欧洲的风 尚。
▪ The Augean Stable(s)肮脏的地方;藏垢纳秽之所;积弊 The Augean Stable(s)直译“奥吉亚斯的牛圈”,源自古希 腊神话中关于赫拉克勒斯的英雄传说。
荷马史诗里的谚语
▪ Swan Song最后杰作；绝笔 Swan Song字面译做"天鹅之歌"，源于希腊 成语Kykneion asma.
▪ Win/Gain Laurels获得荣誉;赢得声望 Look to One's Laurels爱惜名声;保持记录 Rest on One's Laurels坐享清福;光吃老本