太原话例句

NIA：二声，从“人家”两字念快了合并而来。意指“他，她，他们”等第三人称

例子：你别看NIA长得丑，NIA还觉得可美了哇。

丧：口语贬义词，指坏的，不满意的，操蛋的。

例子：呀，刚刚呢车开下呢来快，溅了我一身。真丧了啊。

撇：（pie 一声）本意是聊天的意思。后引申为吹牛。

例子：我俩撇了一会儿电话（本意）

你就撇哇，使劲撇（引申意）

这来，呢来，务来：形容程度非常大。翻译成普通话就是——这么那么

例子：DUDU真不容易，这个帖子把太原话解释的这来清楚。

那个牌子呢来（务来）大你就瞎米促眼的看不见？

格老：动词，指用针状或者棍状物掏或者撬

例子：1你家马桶堵了？不用叫维修的，拿个木棍格老格老就通咧（掏）

2啥了？咱家防盗门让小偷给格老开了？我藏得光盘没丢哇？（撬）

割捞捞：角落

例子：这没你说话的份，割捞捞里蹲的去

揽不住：原指人力所不及，后引申为“很，非常”的意思

例句：就你这两下还想倒腾煤赚钱了？我告你，你根本揽不住。（原义）

不行咧不跟你聊了，我关QQ睡觉呀，瞌睡的揽不住咧（引申义）

灭合灭合：说特黑的意思

例句：再头发呀．杂杂杂灭合灭合的啊．

球胡么擦（球胡妈擦）：原义可能是指一团乱麻，乱七八糟，很难形容。后引申到许多贬义场合用来指糟糕得无法形容

例句：1你看你的房间球胡么擦的样子（原义）

2 你看喂怪后僧，长的球胡么擦。（引申义）

3 昨天晚上在华宇门口让七个后生一起踢，踢得我脸上球胡妈擦

球迷性眼：我估计是指一个人外观邋遢

例句：你看你外球迷性眼的样哇不起山

贼迷六眼：贼眉鼠眼的意思

例句：你看柳巷的外些新疆人，长的都是贼迷六眼的。

各倒：翻译成普通话就是“鼓捣”。偷偷干坏事的意思

例句：晚上听见下铺的床晃了，肯定是跟他对象鬼各倒了。

你么事哇？：就是你没有事吧，深意是对你的行为表示惊讶

例子：这来冷你穿的遥遥就出来咧？你么事哇？

怪谷子：怪人

例句：你杂是这么个怪谷子了？

闹球甚了？：原意你干啥了，深意对你所作所为不满！

例子：你看你喝上这来多吐老一世界，这是闹球甚了？

各留拐弯：比喻曲折，弯弯曲曲

例句：这条路咋地这么各留拐弯的，这不会是传说中的秋名山哇？

掘板子：脚

举例：走老一天的路，弄的咱再掘板子疼了

额：我

例句：A，不是额说了，你就是闹啥啥不行，球也揽不成。

B，额咋咧？额咋咧？额木杀人，木放火，心地善良，还编了一本太原话词典。额还不算个成功人士？

冒(不会打那个字）：扔

例：把你的钱包冒过来！（去外地的时候才发现别人听不懂）

西荒：可怜。

例句：外娃娃可西荒了。

些侧：招人喜欢。

例句：外娃娃可不些侧了。

洋务：油皮，玩世不恭。

例句：外娃娃每天可洋务了。

起山：有出息。

例句：外娃娃可不起山了。

相跟：就是两个人一块走，女娃娃爱说个这

例子：你去哪个呀？

我去柳巷呀么！

我也去呀么，给我家外谁买上条裤子，咱俩想跟上哇

外：就是那的意思

例：就他外？快算老哇，干成个求列还喝洋酒了？打死老子也不信！

机密：聪明，机灵。

例句：DUDU这娃娃可机密了。

希慌：意思是可怜

例句：自从他老婆跑老，外后生可希慌了，每天人不人鬼不鬼的

害：玩的意思

害的稀了：太爱玩。玩的很稀奇

例句：我儿子？毕业半年了还木工作了，整天就是瞎害，又是玩乐队，又是办网站，一分钱也挣不下。最近又跟他朋友闹什么草根电视台。跟的疯子耍土土，害的稀了。

搁歇搁歇：稍微休息一下的意思

例句：累的不行咧，搁歇搁歇哇~

活撩撩：不扎实，浮躁。

例句：外货就是个活撩撩。

则不下：放不下，常形容一个人太过于嚣张，众人不满。

例句：外货以为自己可猛了，则不下个她咧。

脱舌来个：好几十个的意思

例句：白军身体好了，每天能做脱舌来个俯卧撑

你又不逗：原意你不幽默太原说法是你做的事或说的话比较出众

例子：我能看上她? 你又不逗！

袜：水平差的意思

例子：外人水平曾袜了，就呢还当领导了~

外还：意思是当然啦

例句：甲：你真拧了啊，闹的是摇滚乐？乙：外还~

拧：原意是硬的意思，深的就成了，厉害的意思了

例子：楼上能想出来这些词的，你们都拧了

一般哇，一般般：在太原，这句话非常流行。用来表示一种骄傲的谦虚。只可意会不可言传。

例句：A：楼上的能想出来这些词，你们都拧了。B：一般哇（一般般）。

么油淡水：没水平，没意思。

例句：说的这都是些啥话了，么油淡水的。

各挤：拥挤。

例句：那面那么大的地方，你跟我各挤啥了？

学摸：相当于寻找，探寻的意思

例句：你学摸甚了？（你找什么了？）