公益广告出现“神翻译”中文励志英文搞笑
十大最具创意广告标语、神翻译、搞笑翻译
十大最具创意广告标语、神翻译、搞笑翻译第一篇:十大最具创意广告标语、神翻译、搞笑翻译十大最具创意广告标语(双语)1.Outside amuffler shop: “No appointment necessary, we hear you coming.”一家消声器店外:“根本不用预约,我们听到你来了!”2.Outside a hotel: “Help!We need inn-experienced people.”酒店门外:“帮帮忙!我们缺少常住小酒馆的人。
”3.On a desk in a reception room: “We shoot every 3rd salesman, and the 2nd one just left.”接待室的桌上:“三个一轮!我们要毫不留情地赶走第三个推销员!注:第二个刚刚离开。
” 4.In a veterinarians waiting room: “Be back in 5 minutes, Sit!Stay!”兽医的候诊室:“稍候5分钟。
趴下,别动!”5.At the electric company: “We would be de-lighted if you send in your bill.However, if you don't you will be.”在电气公司:“如果你送来钞票,我们会很高兴;如果你不送,就会被断电。
” 6.On the door of a computer store: “Out for a quick byte.”电脑专卖店门上:“出去找一个更快的字节。
”7.In a restaurant window: “Don't stand there and be hungry, come on in and get fed up.” 餐馆橱窗:“别饿着肚子傻呆在那儿,进来吧,吃顿饱饭!” 8.Inside a bowling alley : “Please be quiet, we need to hear a pin drop.”在保龄球馆:“保持安静,我们需要倾听大头针落地。
十张创意公益广告让你重新思考世界
十张创意公益广告让你重新思考世界theearthisheatingup.theearthisheatingup.变暖让整个地球脱去了外套。
beforeit'stoolate!beforeit'stoolate!请住手吧,趁现在还不晚!youcanlosemorethanyourpatience.youcanlosemorethanyourpatience.因为丧失冷静而踢孩子,你可以丧失比冷静更多的东西。
fashionclaimsmorevictimsthanyouthink.fashionclaimsmorevictimsthanyouthink.你崇尚的就是时髦,可以丧失的就是它们的生命。
wemustmakethisathingofpast.wemustmakethisathingofpast.使士兵都沦为过去式,使战争都沦为陈列品。
theelderlyneedyourlovetoo.theelderlyneedyourlovetoo.关怀老年人。
wecouldhavestoppedcatastrophicclimatechange…wedidn't.wecouldhavestoppedcatastrophicclimatechange…wedidn't.我们本可以制止气候变化灾难,然而我们没。
childrenseeupto90%attacksinthehome.childrenseeupto90%attacksinthehome.90%的儿童看见的暴力源自家里。
ifyoudon'tmove,yougetfat.ifyoudon'tmove,yougetfat.如果你不运动,你将可以迈向营养不良。
animalsneedmoneytoo.animalsneedmoneytoo。
关怀流浪动物。
超搞笑的英语翻译句子
超搞笑的英语翻译句子很多人学英语都比较习惯中式化,在翻译的时候,一些中式的翻译非常的搞笑,让你笑个不停哦!1. World sing how learn 我的心好冷2. Husband and wife lung slice.夫妻肺片3. We two who and who? 咱俩谁跟谁阿!4. Make my heart peng peng peng.怦然心动5. As far as you go to die.有多远,死多远!6. Chinese dream flying nine days.中国梦飞九天7. Dangqi dream , I have the power.荡起梦想,我有力量8. No care three seven two ten one. 不管三七二十一9. play a big knife before Guan Gong 关公面前耍大刀10. One day is your teacher, day day is your father.一日为师终身为父。
11. If you want money,I have no;if you want life,I have one! 要钱没有,要命一条12. One car come, one car go, two car pengpeng, one car died! (关于一场车祸的描述)13. Know is know ,no know is no know,is know 也. 知之为知之,不知为不知,是知也14. Hello everybody! if you have something to say, then say! if you have nothing to say, go home! 有事起奏,无事退朝15. You have seed I will give you some color to see see, brothers!together up! 你有种,我要给你点颜色瞧瞧,兄弟们,一起上!。
公益广告标语翻译
公益广告标语翻译1, the trees have green, the earth have pulse.2, in addition to photos, do not take anything away; in addition to footprints, do not leave anything.3, the earth is my home, green by everyone.4, a flower and a grass are life, a total leaf of love.5, to give you a burst of fragrance, when I was a clean.6, grass has life, the first step to stay "green."7, grass smiled at you, please you around the road around.8, want to embrace the spring into their own homes, no alternative but to fall.9, I am a little bird, always fly fly is not high.10,1 +1 = 2, a tree + a tree = a forest11, green is the true nature of the earth12, the earth is my home, green by everyone13, to protect the trees, is to protect themselves14, fragrance comes from flowers, beautiful need your care15, green - the source of life16, broke through the green carpet Unfortunately, more than a few steps17, safflower grass planted garden, the wind to send floral dish to18, blooming straight to be rewarded to enjoy tours, Mo flowers should be folded branches19, flowers and trees in the laughter, the park outside the tour20, I for your beautiful heart bloom21, taken away the flowers life is short, leaving the beauty is forever22, is willing to extend his hand Mo folding branches, flowers also have their own tears23, the forest is the oxygen manufacturing plant24, vegetation green, flowers laugh, fresh air and good environment25, to give you a burst of fragrance, when I was a clean26, planted a tree, a species of flowers, the world will be more beautiful27, grass children cute, we love28, from the United States, declined close contact29, around the three or five steps, leaving the grass green.1, winning joy, your participation.2, dedication is selfless pride, the prize is the return of love.3, bet warm, good luck4, movement, the basis of life; wealth, the pursuit of life.5, the sun always after the storm, happy to follow the "body color" to go.6, love to be long, a miracle in the left and right sides7, body lottery hand in hand, public heart to heart8, Lottery pull back, lucky traveled China9, sports is our eternal pursuit, Lottery is our forever friend10, betting affectionate, a dream come true11, Lottery were asked to Chaoyang, Zucai create greater glories.1, high-altitude parabolic, hit a pit on the ground, hit the head ... ...2, turning, corner, can not abduct.3, can not lose litter, lost his face.4, about social morality, respected by the community.5, do not easily click on the French Open.6, Care, push yourself and others, do unto others, do not impose on others.7, good words one, three winter is warm, evil wounding, June still cold.8, a porridge a meal, when the thought is hard to come by; half silk half thread, constant read material difficulties.9, courtesy do not spend money, but can win everything.10, the neighborhood is a brother, but also to each other with respect.11, improve the "population" quality, and ensure the quality of exports, do not export as "dirty"感谢您的阅读,祝您生活愉快。
公益广告词公益英文广告词范文
公益广告词公益英文广告词范文公益宣传广告词广播1.Wave to surging rivers, blood to make life boiling!2.Asmall part of our love is the whole of their lives.3.Life,because of you and torrents.4.Morevaluable than the sacrifice of blood is your truth.5.Withlove for life!6.bloodyou, the soul of rainbow; you offer the blood, life surging.7.thetruth flow, blood interlinked8.nationin the rise of sacrifice, life stretches in the blood9.Givethe blood is limited, the love given unlimited10.preciousblood, save the goods higher11.Goodpeople offer a drop of blood, the patient except extremely worried12.preciousblood, helping people higher prices13.Ihope a long time, blood attention fields14.Blood,the source of life, the bridge of friendship “15.Whyis blood thicker than water? Because there is love in them16.Doyou want to contribute to the society? Would you like to offer some love to others?17.bitby bit blood concentration, humanitarian love everywhere18.Ablood, million situation, the most glorious blood donation19.Blooddonation love, blood thicker feeling thicker20.Blooddonation, with love for life!21.adrop of blood, a heart, a love22.humanbeings in their own true feelings, sacrificed bloodto sow love23.alittle blood to help others, a good spirit of love公益宣传广告词1.Freeblood donation, reflecting your noble spiritual realm.2.Letthe blood connect our hearts together.3.Morevaluable than the sacrifice of blood is your truth.4 waves to surging rivers, blood boiling life!5.Ihope long-term, blood attention field.6.bitby bit blood concentration, humanitarian love everywhere.7.goodpeople offer a drop of blood, the patient except extremely worried.8.Iremend blood, light the light of life of others.9.Nationin the rise of dedication, life stretches in the blood10.Doyou want to contribute to the society? Would you like to give others love?11.Yourblood lost in my body, you love into my heart.12.Letblood connect our hearts together.13.Bloodis a sign of life, blood donation is a sign of civilization and progress.14.humantrue feelings in their own, gave love to sow love.15.Life,because of you and endless.16.Whyis the blood thicker than water? Because there islove in them.17.Asmall part of our love is the whole of their lives.18.Blooddonation, from my start, life-saving, love warm world.19.Freeblood donation, reflecting your noble spiritual realm.20.Blooddonation, with love for life!21.Bloodprecious, save people higher.22.preciousblood, helping people higher prices.23.Givethe blood is limited, the love given unlimited.24.bloodyou, the soul of rainbow; you offer the blood, life surging.公益广告词1.Vigorouslypromote Putonghua, enhance the cohesion of the Chinese nation.2.Saygood Mandarin, ”Concert“ all over China.3.Speakgood Mandarin, friends all over the world.4.Anational flower, the language into a sentence: Please speak Mandarin.5.municateyou and me, rely on Mandarin.6.Isaid, you say, we say that Mandarin is our mon song.7.Putongdaoto speak out, do dignified Chinese!8.Putonghua,wele the Quartet guests; with the language of civilization, to send a true feeling9.”Putonghua- one hundred million hearts and the bridge between the heart.&;10.Mandarin- the bridge of human munication; Mandarin - the crystallization of human wisdom11.Promotionof Putonghua, by you rely on me by everyone12.Saygood Mandarin, traveled all over China are not afraid13.Thata good Mandarin, to facilitate you and me him14.PromotePutonghua to municate with you15.Pleasespeak Mandarin, regardless of you and me; speak good Mandarin, love a homePlease speak Putonghua and Putonghua17.Let Mandarin is not ordinary, so that ordinary people are not ordinary公益英文广告词。
广告标语 中英互译
广告标语中英互译NOKIA 科技以人为本!联想人类失去联想,世界将会怎样!李宁一切皆有可能安踏我选择,我喜欢雀巢咖啡,味道好极了钻石恒久远,一颗永流传。
(De Beers钻石)we do , we said世事无绝对,惟有真情趣。
(轩妮诗)Good to the last drop.滴滴香浓,意犹未尽。
(麦斯威尔咖啡)Obey your thirst.服从你的渴望。
(雪碧)The new digital era.数码新时代。
(索尼影碟机)s l~--------------------------------------------------------------------------------Iz&gWe lead. Others copy.我们领先,他人仿效。
(理光复印机)we do , we saidImpossible made possible.使不可能变为可能。
(佳能打印机)Take time to indulge.尽情享受吧!(雀巢冰激凌)The relentless pursuit of perfection.不懈追求完美。
(凌志轿车)Just do it. 只管去做。
(耐克运动鞋)Poetry in motion, dancing close to me.动态的诗,向我舞近。
(丰田汽车)we do , we saidCome to where the flavors is. Marlboro Country.光临风韵之境——万宝路世界。
(万宝路香烟)me, the past is black and white, but the future is always color.对我而言,过去平礯无奇;而未来,却是绚烂缤纷。
(轩尼诗酒)Ask for more. 渴望无限。
(百事流行鞋)The taste is great. 味道好极了。
(雀巢咖啡)Feel the new space. 感受新境界。
励志简单的英文笑话带翻译
励志简单的英文笑话带翻译笑话,顾名思义,是一种通过幽默的文字或图示来达到令人会心一笑或捧腹大笑效果的文学形式。
小编精心收集了励志简单的英文笑话带翻译,供大家欣赏学习!励志简单的英文笑话带翻译篇1Two robbers were robbing a hotel.两个盗贼在一家旅馆偷东西。
The first robber said, "I hear sirens. Jump!"第一个说:“我听到警报响了,快跳吧!”The second one said, "But we're on the 13 th floor!"第二个说:“但是我们现在在第13层啊!”The first one screamed back, "This is no time to be superstitious!"第一个尖叫着回敬他:“都什么时候了,还这么迷信!”励志简单的英文笑话带翻译篇2A man walks into a bar and orders a beer.一男子去酒吧,点了一杯啤酒。
He takes his first sip and sets it down.他喝了一口放下。
While he is looking around the bar,当他环视酒吧时,a monkey swings down发现一只猴子荡下来,and steals the pint of beer from him before he is able to stop the monkey.在他阻止之前,偷走了啤酒。
The man asks the barman who owns the monkey.该男子问酒吧招待,这只猴子是谁的。
The barman replies the piano player.服务员回答说是钢琴手的。
The man walks over to the piano player and says "Do you know your monkey stole my beer."男子走到钢琴手面前问:“你知道你的猴子偷了我的啤酒吗?”The pianist replies "No, but if you hum it, I'll play it."钢琴手回答说:“没有,但是如果你能哼唱,我会为你演奏的。
经典英语公益广告语
经典英语公益广告语经典英语公益广告语11. good to the last drop.滴滴香浓,意犹未尽。
〔麦斯威尔咖啡)2. obey your thirst.听从你的渴望。
〔雪碧〕3. the new digital era.数码新时代。
〔索尼影碟机〕4. we lead. others copy.我们领先,他人仿效。
〔理光复印机〕5. impossible made possible.使不行能变为可能。
〔佳能打印机〕6. take time to indulge.尽情享受吧!〔雀巢冰激凌〕7. the relentless pursuit of perfection.不懈追求完善。
〔凌志轿车〕8. poetry in motion, dancing close to me.动态的诗,向我舞近。
〔丰田汽车〕经典英语公益广告语21.Time is what you make of it.(Swatch) 天长地久。
〔斯沃奇手表〕2.Make yourself heard.(Ericsson) 理解就是沟通。
(爱立信〕3.Engineered to move the human spirit.(Mercedes-Benz) 人类精神的动力。
〔梅塞德斯-奔驰〕4.Start Ahead.(Rejoice) 胜利之路,从头开头。
〔飘柔〕5.A diamond lasts forever.(De Bierres) 钻石恒久远,一颗永流传。
〔第比尔斯〕6.Fresh-up with Seven-up.(Seven-up) 提神醒脑,喝七喜。
〔七喜〕7.For the Road Ahead.(Honda) 康庄大道。
〔本田〕经典英语公益广告语31 Drinka Pinta Milka Day. 牛奶广告〔语音的节奏感〕2 We know eggsactly what you want. 鸡蛋广告〔eggsactly-exactly〕3 Making a big world smaller. 航空公司广告4 Id do a lot for love, but I’m not ready to die for it. AIDS公益广告5 Make Time For Time. 时代周刊〔Time〕广告6 When the sunset glow is fading away….. 保险公司广告7 The re also exists an invisible Great Wall in America….. 友邦在中国推广时的广告8 I’m More satisfied. 摩尔香烟〔摩尔More-more〕9 EBEL the architects of time. EBEL手表经典英语公益广告语41.Time is what you make of it.〔Swatch〕天长地久。
中文翻译成英文的搞笑句子有哪些
中文翻译成英文的搞笑句子有哪些1. 英语句子5句,要有趣的,要简单的1. Stop complaining!别发牢骚!2. You make me sick!你真让我恶心!3. What's wrong with you?你怎么回事?4. You shouldn't have done that!你真不应该那样做!5. You're a jerk!你是个废物/混球!6. Don't talk to me like that!别那样和我说话!7. Who do you think you are?你以为你是谁?8. What's your problem?你怎么回事啊?9. I hate you!我讨厌你!10. I don't want to see you* **ce!我不愿再见到你!11. You're crazy!你疯了!12. Are you insane/crazy/out of your mind?你疯了吗?(美国人绝对常用!)13. Don't bother me. 别烦我。
14. Knock it off. 少来这一套。
15. Get out of my face. 从我面前消失!16. Leave me alone. 走开。
17. Get lost.滚开!18. Take a hike!哪儿凉快哪儿歇着去吧。
19. You piss me off. 你气死我了。
20. It's none of your business. 关屁事!21. What's the meaning of this?这是什么意思?22. How dare you!你敢!23. Cut it out. 省省吧。
24. You stupid jerk!你这蠢猪!25. You have a lot of nerve. 脸皮真厚。
英语阅读幽默剧创新广告
英语阅读幽默剧创新广告
1.裁缝广告
We do not tear your clothing with machinery. We do it carefully by hand. 我们不使用机器撕毁您的衣服,我们会小心翼翼地用手撕。
(原意是要表达:我们不使用机器,以避免撕毁您的衣服。
我们会用手工小心地修补衣服。
)
2.家政广告
Tired of cleaning yourself ? Let me do it.厌倦自己洗澡了吗?让我来帮你洗吧。
(原意是要表达:厌倦自己打扫房间了吗?让我来帮你做吧。
)
3.宠物广告
Dog for sale : eats anything and is fond of children.出售小狗:不挑食,喜欢吃小孩。
(原意是要表达:出售小狗:不挑食,喜欢与儿童相处。
)
4.招聘广告
Three year old teacher need for primary school. Experience preferred. 幼儿园招聘三岁大的老师。
有经验者优先。
(原意是要表达:幼儿园招聘照看三岁幼童的老师。
有经验者优先。
)
5.公益广告
Literate? Write today for free help.
不识字吗?今天就写信请求得到免费帮助吧。
(原意是要表达:我们可以为不识字的人提供免费帮助。
)。
中式英语搞笑神翻译
03
Wake Me Up When September Ends 一觉睡到国庆节
04
Knowledge is knowing a tomato is a fruit; Wisdom is not putting it in a fruit salad
知识就是你应该把鸡蛋放进篮子里 智慧则是不要把所有鸡蛋都放进同一个篮子里
05
The last thing I want to do is to hurt you. But it’s still on the list.
我真不想伤害你,但你也别逼我。
06
Better to remain silent and be thought a fool, than to speak and remove all doubt.
被刷屏的英语神翻译
据说看到这里的人,都流下了感动的泪水 因为他们终于知道为什么自己看电影学不好英语了
01
达则兼济天下,穷则独善其身 Fuck the world if you are rich; otherwise fuck yourself.
02
knowledge is power. --- Bacon
宁愿闭嘴当傻B,也别瞎BB!
ห้องสมุดไป่ตู้7
08
You say that you love rain, but you open your umbrella when it rains. You say that you love the sun, but you find a shadow spot when the sun shines. You say that you love the wind, but you close your windows when wind blows. This is why I am afraid; You say that you love me, too.
搞笑的英文标识
中国街头超级搞笑雷人的英文标语(组图)(2010-05-22 17:06:20)转载标签:雷人标语中英文熊一亮休闲随着中国经济的不断快速发展,我国的国际化程度也在迅速提高。
为了迎接这一新形势适应新变化,不少地方开始出现中英文双语标识。
但是由于我国普通民众的英语水平还有待提高,街头巷尾的搞笑雷人英文标语随处可见。
其实中国语言是博大精深的,有时一个字,甚至一个标点符号,所表达的意思都可能是截然相反的,有时中文需要用英文来表达,的确最好还是请精通中英文文化的人比较好,要不然一定会出笑话的!这些雷人翻译究竟有多“雷”呢?让我们一起来看看吧!“Wash the sound”——洗声音?实在不知道做这个牌子的人究竟想表达什么意思。
“go go come”——去去来?难道店家想表达财源“滚滚来”的意思吗?还是店家只想让每3个路过这里的人中的第3个人走进他的店铺。
dangerous!!!do not draw near please!!!——危险,请不要靠近!!!她会咬人吗?还是她会突然暴怒?至少这块夸张的提示板让人觉得这里潜伏着很大的危险。
可能是想写 postcard monopolize(明信片专卖),结果monopolize被错写成了mono plize,这样的指示牌让人捧腹。
Mobilephone electrizing——让手机带电。
谁想让自己的手机带电?充电插座能够办到!The road construction,please round to go——道路建筑,请变圆了再走……如果这样的提示牌满大街都是,估计老外会晕死。
Adult care,sex care——我们不仅照顾男人,我们还照顾性生活。
所有的问题都可以照顾周全。
这个错误让我们明白,空格键敲错地方是多么可怕的。
china welf are Lottery——中国的韦尔夫家族是彩票!Welfen(韦尔夫家族)是德国古代的一个著名贵族世家。
Please be well seated and always make youself safe,Thank you!——谁坐得好,谁就是安全的!国航的标语有歧义。
有创意的英文广告词附译文
有创意的英文广告词附译文导语:以下是店铺为您整理英文广告词,希望您喜欢阅读:NISSAN 汽车—— Life is a journey. Enjoy the ride. 译:生活就是一次旅行,祝您旅途愉快。
Gatorade 饮料—— Life is a sport,drink it up. 译:生活就是一场运动,喝下它。
Tequila 酒—— Life is harsh,your tequila shouldn’t be.译:生活是苦涩的,而您的tequila 酒却不是。
防止艾滋病公益广告——There’s life after ***. 译:在性之外还有生活。
Wolderness 系统——Life is discovery. And we have directions to get you there. 译:生活就是发现,让我们去发现吧。
“锐步”运动鞋—— Five feet nine inches in his socks. T en feet tall in his shoes. 译:光脚身高五英尺九英寸。
穿上“锐步”身高10英尺。
美国明尼苏达州科学博物馆—— The world has a big backyard. Our planet is filled with hiddenPlaces. Dramatic examples of earth’s evolution. Witness seven Of the world’s most diverse landscapes. Come out and play in The Greatest Places.译:世界有个大后院。
我们的星球到处都有不为人知的地方。
它们是地球演化的生动例证。
目睹世界上七种完全不同的自然景观。
来吧,在最壮观的地方畅游吧。
金科专业办公服务——Trying to do it all yourself doesn’t always make you look like a hero. 译:所有重担一肩挑并不会总使你像英雄一般。
今日爆笑:本年度最搞笑的10句英语“神”翻译,是在下输了...
今日爆笑:本年度最搞笑的10句英语“神”翻译,是在下输了...1/10If you do not leave me, I will by your side until the life end.常规翻译:如果你不离开我,直到生命尽头我都会在你身边。
开脑洞(%)20%:你若不离不弃,我必生死相依。
30%:问世间情为何物?直教人生死相许。
50%:如果不滚开,我就和你同归于尽。
99%:天地合,乃敢与君绝。
2/10Like a dog, like a god.常规翻译:像一条狗,又像上帝。
开脑洞(%)50%:好像突然有了软肋,也突然有了铠甲。
80%:像汪又像王,想忘又向往。
99%:前期怂比狗头人,后期超神人头狗。
3/10I never change whatever U change.常规翻译:不管你变成什么样,我都不会变。
开脑洞(%)99%:电流不随电压改变而改变。
(电流:安培“I”;电压:伏特“U”)4/10If you think you can, you can.常规翻译:如果你觉得你可以,那你就可以!开脑洞(%)99%:如果你认为你是个罐头,你就是个罐头。
5/10An apple everyday keeps a doctor away.常规翻译:一天一苹果,医生远离我。
开脑洞(%)80%:一天一个App,博士学位远离我。
99%:一天一遍小苹果,医生也救不了我。
6/10You are the apple of my eye.常规翻译:你是我的掌上明珠。
开脑洞(%)99%:你是我的小呀小苹果儿。
(吓!...不小心给唱出来了...医生请别放弃我!)7/10You share rose get fun.常规翻译:赠人玫瑰,手有余香。
开脑洞(%)99%:鱼香肉丝盖饭。
(...貌似真有外国朋友用这句....点餐)8/10I saw a saw saw a saw.常规翻译:我看到一把锯子在锯一把锯子。
英语短句搞笑带中文翻译
通过以上这些句子的中英对照,我们可以更好地理解其中的含义和幽默感。在日常交流中,如果能够恰到好处地运用这种幽默感,无疑会让自己更加受人喜爱。不仅如此,当我们自己情绪低落时,也可以用一些搞笑的句子来调侃自己,让自己在欢笑中释放压力。
"我不是怪人,我是限量版。"
9. "I’m not always late, the clock is just always fast."
"我并不总是迟到,时钟总是走得太快。"
10. "I’m not small, I’m just more cuddle-sized."
"我不小,我只是更适合拥抱而已。"
这些搞笑的英语短句都有着幽默的性格和特点,通过对生活中的琐事和自身特点的调侃,给人一种轻松愉快的感觉。每一个句子都能引起人们的共鸣,因为在生活中大家都会有迟到、被突如其来的雨淋湿、被家里的家具绊倒等等尴尬瞬间。幽默在生活中也是很重要的,能够让我们摆脱一些不愉快,放松心情,更加乐观地看待生活中的挑战。
总的来说,这些英语短句即使是在简短的文字中也蕴含着一种乐观的生活态度,让人忍俊不禁。相信在未来的生活中,如果我们能够时刻保持着乐观的心态,那么生活中的酸甜苦辣都会变得微不足道。让我们在幽默中快乐地面对生活吧!
2. "I’m not arguing, I’m just explaining why I’m right."
"我不是在争论,我只是在解释为什么我是对的。"
3. "I’m not short, I’m just more down to earth than other people."
英语公益广告搞笑文案
英语公益广告搞笑文案1. Picture Perfect Petting Zoo[Scene: A petting zoo with various exotic animals]Voiceover: "Introducing the all-new Picture Perfect Petting Zoo! These animals are not only adorable, but they're also experts in posing for the perfect selfie."[Shot of a monkey striking different poses for a selfie] Voiceover: "With a selfie session at our zoo, you'll never have to worry about capturing that Instagram-worthy moment!"[Shot of a group of kids happily taking selfies with a llama] Voiceover: "Bring your family, friends, and your selfie stick, and leave with the most unforgettable animal selfies!"2. The Great Trash Monster[Scene: A park covered in litter and garbage]Voiceover: "Once upon a time, in a world not too far from ours, a terrifying creature emerged from the depths of our own negligence. It was called...The Great Trash Monster!"[Shot of an animated trash monster with wild eyes and sharp fangs] Voiceover: "This monstrous being thrived on our litter and pollution, growing stronger with each piece of trash."[Cut to scenes of individuals carelessly throwing trash on the ground]Voiceover: "But fear not, citizens! We have the power to defeat this beast and restore beauty to our parks and oceans."[Scenes of individuals picking up litter and recycling]Voiceover: "Join us in the fight against The Great Trash Monster! Dispose of your waste responsibly and remember that even small actions can make a huge difference."3. The Stinky Shoes Dilemma[Scene: A room filled with stinky shoes]Voiceover: "We all know that sinking feeling when we open our closet and get hit by the horrendous smell of stinky shoes." [Shot of a person dramatically holding their nose while searching through shoes]Voiceover: "But fear no more! Introducing 'Fresh Feet' – the shoe deodorizer that will revolutionize your olfactory experience!" [Animated shot of Fresh Feet spray being used on a pair of shoes] Voiceover: "Say goodbye to embarrassing odors and hello to fresh-smelling shoes that even your socks will appreciate!"[Shots of people happily sniffing their shoes and smiling]Voiceover: "Experience the power of Fresh Feet and step into a world free from stinky shoe disasters!"4. The Marathon Snail[Scene: A marathon with athletes running at top speed] Voiceover: "Ladies and gentlemen, welcome to the most epic race you've ever witnessed! Get ready for the fastest, most agile athletes to amaze you!"[Close-up shot of a snail slowly crawling on the race track]Voiceover: "Introducing the 'Marathon Snail' – the ultimate underdog in the world of sports!"[Shots of astonished onlookers as the snail slowly inches forward]Voiceover: "This determined snail defies all odds and teaches us that speed isn't everything in the race of life."[Shot of the snail crossing the finish line to thunderous applause]Voiceover: "Remember, it's not about the speed; it's about the spirit. Keep going, even if it feels like you're moving as slow as a marathon snail!"Note: The above examples showcase fictional scenarios for entertainment and may not necessarily align with real-life public service announcements.。
那些年我们偶遇的公示语神翻译
那些年我们偶遇的公示语神翻译公示语(public signs)在我们生活中应用广泛,几乎随处可见,例如路标、广告牌、商店招牌、公共场所的宣传语、旅游简介等等。
公示语是国际化都市、国际旅游目的地语言环境、人文环境的重要组成部分。
由于公示语在公众和旅游者生活中的重要意义,对公示语的任何歧义、误解、滥用都会导致不良后果。
错误的翻译会影响一个城市、一个地区的形象和对外交流,也给外国游客带来诸多不便。
罢特,如此重要的脸面问题却酿出很多闹剧。
来,小编带亲回顾下那些年我们拍到的爆笑公示语。
(温馨提示:亮点自寻。
看图期间不要喝水、吃饭,在公共场所的要注意个人形象。
)1.小编刊误:“欢迎您到……”是很常见的日常用语,会出现在城市宣传栏、商家门口、景区宣传栏等中,中式英语翻译过来就是“welcome you to”。
然而,在英语中“欢迎您到……”是用“welcome to ...”。
上图正解:Welcome to Nafa Seaport。
下图正解:Welcome to Wenzhou。
2.小编刊误:“一米线”变成了“a noodle”,米线不幸躺枪。
“请在一米线外等候”正解:Please Wait Outside the One-meter Line.3.小编刊误:1)上图中的英文“Fall into water carefully”表示“小心翼翼地掉进水里”,这与“小心落水”的本意南辕北辙。
正解:Warning! Sudden Drop!(或:Danger! Deep Water! / Beware Deep Water!)2)下图中的“Slip carefully”表示“小心翼翼地滑”。
正解:Caution! Wet Floor!(或:Caution: Slippery!)4.小编刊误:1)“请勿乱扔垃圾”的英文没那么复杂,两个字搞定:No Littering!2)“有毒有害垃圾”:T oxic & Hazardous Waste(图中的evil 表示“邪恶的,罪恶的”,一般用来形容坏人、邪恶力量。
关于英语搞笑广告词_英文广告词_
关于英语搞笑广告词广告已深入到社会生活的各个方面它用富有感情色彩的语言来吸引受众、感染受众,不仅使人们其了解商品、信任其商品,同时也成为一种社会文化。
下面是小编带来搞笑的英文,欢迎阅读!英语经典广告词1. Good to the last drop.滴滴香浓,意犹未尽。
(麦斯威尔咖啡)2. Obey your thirst.服从你的渴望。
(雪碧)3. The new digital era.数码新时代。
(索尼影碟机)4. We lead. Others copy.我们领先,他人仿效。
(理光复印机)5. Impossible made possible.使不可能变为可能。
(佳能打印机)6. Take time to indulge!尽情享受吧!(雀巢冰激凌)7. The relentless pursuit of perfection.不懈追求完美。
(凌志轿车)8. Poetry in motion, dancing close to me.动态的诗,向我舞近。
(丰田汽车)9. Come to where the flavor is. Marlboro Country.光临风韵之境——万宝路世界。
(万宝路香烟)10. To me, the past is black and white, but the future is alwayscolor. 对我而言,过去平淡无奇;而未来,却是绚烂缤纷。
(轩尼诗酒)11. Just do it.只管去做。
(耐克运动鞋)关于英语广告词21. M&Ms melt in your mouth, not in your hand.(M&Ms) 只溶在口,不溶在手。
(M&M巧克力)22. Good to the last drop. (Maxwell) 滴滴香浓,意犹未尽。
(麦氏咖啡)23. Time is what you make of it. (Swatch) 天长地久。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
公益广告出现“神翻译”中文励志英文搞笑
●圆我梦想round my dream
●荡起梦想dangqi dream
●小心落水to the water
●水深危险careful water depth
●注意安全safety-conscious
金陵晚报记者张彪熊伟玲
昨天,有网友在网上发帖称,在中山南路沿线,一处墙壁上的公益广告出现“神翻译”。
其中,“圆我梦想”被翻译成了“round my dream”,而“荡起梦想”的翻译竟然直接使用“中式英语”,翻译成“dangqi dream”。
不少市民发现后想要整改,但在广告牌上却找不到相关单位信息。
公益广告牌:
中文励志英文搞笑
昨天中午,记者来到现场看到,这里确实有一排广告牌,这些广告牌足足有三米多高,并且向北延续了一百多米,广告牌的顶端用射灯照着,这些广告牌有的是楼盘广告,但大多还是励志的公益广告,每一幅公益广告都写着一句励志的话,比如“一分勤劳,一分收获”、“辛勤劳动,圆我梦想”、“荡起梦想,我有力量”,旁边配有中国传统的图画。
整体看上去高端大气上档次。
不过,要是再看每句话配的英文翻译,却让路人哭笑不得,其中,“圆我梦想”被翻译成了“round my dream”,而“荡起梦想”的翻译竟然直接使用汉语拼音,翻译成“dangqi dream”。
无所属单位
市民心急改城市“招牌”
据附近一处修自行车的摊主朱先生说,这些公益广告牌是在年前腊月二十四建起来的,现在每天晚上,这些广告牌上面的射灯就会齐刷刷的亮起来,把整个广告牌照得很惹眼,至于是哪个部门,朱先生称并不清楚。
记者在现场看到,这处公益广告牌上并没有标明所属单位,这处公益广告牌的后面是一处工
地,因为过年,这处工地处于停工状态。
现在又是春节放假,所以无法直接找到责任单位。
不过还是有不少市民表示,南京是一个越来越国际化的城市,外国友人众多,这样的翻译水平确实有损南京城市的形象。
市民陈先生看到上面的英文,觉得忍俊不禁,他说:“不懂英文的人只看中文也就算了,要是让懂英语的人,或者是外国友人看到了,还不笑掉大牙?”他希望有关单位请专业人士进行翻译,并请尽快对这些广告牌进行更新。
“这可能是网站翻译软件直接翻译造成的”,一南京口译业内人士告诉记者。
他给出一份修改后的翻译,以供参考。
一份勤劳一分收获No pains, no gains;辛勤换来五谷丰登Work hard before harvest;中国梦我的梦Chinese dream, my dream;荡起梦想,我有力量fly my dreams, get the strengths;中国精神,中国形象,中国文化,中国表达Chinese spirit, Chinese image, Chinese culture, Chinese expression;辛勤劳动,圆我梦想Work hard to realize my dream。
快来围观神翻译!。