飞机维修英语术语(汉译英)
飞机维修英语词汇
abandon vt.放弃，抛弃abate v.减小，减退abbreviation n.缩写abdomen n.腹部abhor vt.憎恨, 厌恶abide vt.忍受abject a.悲惨的；可怜的abnormal a.反常的；变态的aboard ad.在船(飞机；火车；汽车)abolish vt.废除；废止abolition n.废除，废止abominable a.可憎的，令人不快的abound vi.大量具有；富于above 在…的上方abreast adv.并肩，并排abridge v.删节，节略abroad ad.在国外，出国abrupt adj.突然的，粗鲁的absence n.缺席absent a.缺席的；茫然的absolute adj.完全的，绝对的absolute altitude 绝对高度absolute pressure 绝对压力absorb vt.吸收；使专心absorption n.吸收；专注abstain vi.戒除abstract a.抽象的n.(书籍、论文、报告等的)摘要absurd a.不合理的abundance n.丰富，充裕abundant adj.丰富的abuse vt.滥用；辱骂；诋毁n.滥用；恶习；弊端a.学术的；学校的academy n.专科院校accede v.同意；允诺accelerate v.加速；催促acceleration n.加速accent n.重音；口音accept v.接受acceptable adj.可接受的，受欢迎的acceptance n.接受，认可access n.通路, 访问, 入门vt.存取, 接近access panel 接近盖板accessory n.辅助设备，附件accessory gearbox 附件齿轮箱accidental a.偶然的；意外的accommodate vt.供给住宿accommodation n.食宿accompany vt.伴随；跟随,伴（附，带）有accomplish vt.完成accord n.一致，符合accordance n.一致；符合accordingly ad.因此account n.帐，帐户accumulate n.累积；积聚accumulator 储压器accuracy n.精确accurate 精确的，准确的achieve 完成，达到，实现acronym 缩略词activate 使活动，工作active 活动的，可现用的actuate vt.启动，开始actuation n.启动，活动actuator 作动器ADC(air data computer) 大气数据计算机address 广播，讲话ADI(attitude directionindicator)姿态指引仪adjust 调节adjustable reamer 可调铰刀advance vt. 提升,提出advantage n. 优点advent n. 出现；到来adverse a. 反面的，不友好的advocate vt. 提倡,n. 提倡者，拥护者aerial=aerial wire 天线affiliate vt. 使属于，使成分会员；使紧密联系affinity n. 密切关系affirm vt. 声明；断言afloat a. & ad. 漂浮着(的)AFM(airplane flight manual)飞机飞行手册aft 在尾部后部（的）age n.年龄, 使用年限, 时代v.变老, 上年纪, 成熟agent n. 代理商，代理处aggregate n. 聚集体，总数aggregation n. 聚集地aid 辅助物aide n. 副官aileron 副翼air 空气air cleaner 空气清洁器air cycle machine 空气循环机air way 航线air/ground sensor 空地传感器airbone 空中的；飞行的；空运的；随机的，机载的airborne airbear 的过去分词，意为在空中aircraft 飞机airfoil 翼面airspeed 空速airspeed index 空速游标airtight vt. 捆绑；捆扎airworthiness 适航性alert 警告，提醒alien a. 陌生的；外国的allen wrench allen key 六角扳手allow 允许alloy n. 合金allusive a. 含暗示的；含典故的aloof a. 远离的；孤零的alpha speed 迎角速度alpha vane 迎角叶片alter vt. 改变alternate 交替、备用alternately ad. 交替地alternative n. 供替代的抉择alternatively 二者择一地，交替地altimeter 高度表altitude 高度Aluminium alloy tube 铝合金管aluminum n. 铝AM=AmplitudeModulation调幅amber 琥珀色ambiguity n. 意义不明确；模棱两可ambition n. 志向，抱负ambitious a. 费劲的，要求过高的；雄心勃勃的ambivalent a. 含糊不定的；(态度等)矛盾的ameliorate vt. 改善；缓和amenable a. 经得起检验的；顺从的；对...负有义务(或责任)的Amendment n.改善；改正；修正案amenity n. 令人愉快的举动amethyst n. 紫色；紫晶amid prep. 在...中间ammonia n. (化)氨amplification 放大amplifier n. 放大器amplitude 振幅analog 模拟的analog signals 模拟信号analogy n. 类比anatomy n. 解剖anchor n. 锚ancillary a. 附属的，从属的angle 角度Angularity 倾斜度ankle n. 踝annex vt. 并吞；附加announcement 通知annual a. 一年一度的annunciation 信号，通知，通告，预告annunciator 信号器antagonist n. 敌手，对抗者Antarctic a. 南极的antenna 天线antiquate vt. 淘汰，废弃antiquated a. 陈旧的，老式的apathy n. 无动于衷apparent a. 明显的appeal n. 吸引力；感染力appealing a. 有吸引力的application n. 适用；用途apply vt. 涂；添加；应用appoint vt. 任命appointment n. 任命apportion vt. 分配apposite a. 适当的appraisal n. 评估；估价appreciable a. 相当可观的；可估量的apprentice vt. 使当学徒approach 进场，进近，接近，将进appropriate 恰当的approve vt. 赞成，称许；批准aquamarine n. 海蓝宝石arcade n. 拱形建筑物arch vt. 使成弓形Arctic a. & n. 北极(的)arduous a. 艰苦的arid adj.干旱的, 贫瘠的(土地等), 无趣的, 沉闷的arithmetic n. 算术；演算armor n. 装甲armour n. 盔甲，装甲钢板arthritis n. 关节炎article n. 条款，n. 物品artifact n. 制造物；人工制品artificial a. 人工的artisan n. 工匠；技工aspect n. 方面asphalt n. 沥青assemble vt. 召集assert vt. 坚定地断言；坚持associate vt. 联接association n. 联系assume vt. 假定；想当然地认为；采取；承担，就(职)；assumption n. 假设assure vt. 向...保证；使确信asteroid n. 小行星；流星astronaut n. 宇航员at least 至少，最低限度attain vt. 达到，获得attainment n. 成就attendant 服务员，乘务员attitude=attitude of flight 姿态，飞行姿态attribute n. 属性；特性audio 音频，声音audio output 音频输出aural 听觉的authentic a. 真实的authority n. 权力,权威authorization n. 授权；批准auto-education 自我教育automatic 自动的automatic control自动控制automatically 自动地autonomy n. 自主；自治权autopilot 自动驾驶autothrottle 自动油门auxiliary a. 辅助的Auxiliary plan 向视图availability n. 可用性；可得性available 可用的avalanche n. 雪崩；山崩avant-garde n. 先锋；前驱avenue n. 渠道；大街，林荫道average vi. 平均,a. 平均的,一般的aviation n. 航空aviator n. 飞行员avid a. 热心的；贪婪的avionics 航空电子AVM(airborne vibrationmonitor)机载振动监测器avoid 避免awareness n. 认识；意识axis 轴axle 轮轴back 后面的backbreaking a. 费力的back-breaking a. 使人劳累之极的；断人腰背的background n. 背景bacteria n. (bacterium 的复数)细菌bag vt. 把...装进口袋balance 平衡balance tab 平衡片ball 球状物ball nut 球形螺母ballast 压舱物bankruptcy n. 破产bar 杆，尺，指针barge n. 驳船barometric 气压计的barrel n. 桶barrelful n. 一桶之量barren a. 贫瘠的；不毛的barrier n. 障碍；屏障base n. 基础；基地Basic views 基本视图basin n. 流域；海盆bass n. 低音乐器；男低音battery 电瓶battery bus 电瓶汇流条battery charger 电瓶充电器bay 隔舱be designed to 用于，用来，目的是使be referred to as 被称为beacon 信标，指向标beam n. 信号，光束，光线bear vt. 带有bearing 轴承，方向，航向，方位，位置beast n. 野兽bed n. 床bedrock n. 基岩bellows 真空膜盒beloved a. 敬爱的；受爱戴的below 在…的下面bend vt. 弯曲beneficial a. 有益的benefit n. 好处；利益besiege vt. 围困bestow vt. 给予beyond prep. ［表示位置］在...的那边bifocal a. 双焦点的billion num. (英，德)万亿；(美，法)十亿biographical a. 传记(体)的biography n. 传记；志biological a. 生物的birthright n. 与生俱来的权力bite 自检bitterness n. 痛苦bituminous a. (含)沥青的black 黑色blackout n. 断电blade twist 叶片的扭曲, 桨叶扭旋blame vt. 责备blanket n. 毯子；覆盖层blast vt. 爆破；摧毁blaze vi. 闪耀；发(强)光bleak a. 荒凉的bleed air 引气bleed valve 引气活门blink vi. 眨眼睛block vt. 阻挡,n. 大块blower n. 增压器blue 蓝色board n. 委员会boast vt. 有；以拥有...而自豪bombard vt. 不断攻击；炮击bond n. 债券Bonding test 连接测试booklet n. 小册子boom n. 抻臂，吊杆，兴旺boost pump 增压泵border n. 边界bore n. (管道等的)内膛；内径Bore test 内径测试borescope 孔探仪bound n. (常用复数)限制范围；界线boundary n. 分界线，边界box wrench 梅花扳手bracket 托架brake 制动器，刹车branch n. 树枝, 分支(学科) brawl v. 争吵；吵架breakdown n. 分解breakthrough n. 突破break-up n. 分散，分离breather 通气装置breathtaking 激动人心的breed v.(使)繁殖, 教养, 抚养n.品种, 种类breeze n. 微风；轻风brilliance n. (声音的)清晰动人；光辉brittle a. 易碎的broadcast 广播（节目），播音bromine n. 溴bubble vi. 沸腾bugle n. 军号；喇叭，号角built-in a. 内置的bulge vi. 凸出bulk n. 体积；大部分bulkhead 壁板式隔框bulldoze vt. 推平bulldozer n. 推土机bunch n. 群；帮.伙burdensome a. 难以负担的；沉重的burgeon vi. 迅速生长；发芽；抽枝burial n. 掩埋，葬burst n. 迸发bus 汇流条by means of 用…，以…bypass valve 旁通活门cabin 客舱，座舱cabin altitude 座舱高度cabinet n. 储藏柜cable 钢索calculate vt. 预算；估计calibrate 校准caliper 测径规call 电话，通话，呼叫calory n. 卡路里camouflage vt. 伪装campaign vi. 从事活动；参加运动canal n. 水道；运河, (动植物体内的)管，*candidate n. 候选人capability n. 性能；能力capacitor 电容器capacity n. 容量；承受力capital n. 资本captain n. 上校，机长carat n. 公制克拉(钻石等珠宝的重量单位)carbohydrate n. 碳水化合物cardinal a. 基本的；主要的career n. 职业；生涯cargo 货物carve vt. 雕刻；切cascade vane 叶栅叶片cast-iron a. 用铸铁制的casual a. 满不经心的；随意的catalog n. 目录catalyze vt. 促成，刺激；催化category n. 类别cathode 阴极，负极cautious a. 谨慎的cave-in 坍塌cavity n. 腔；洞；穴cease vt. 停止，结束ceiling n. 天花板；屋顶celebrate vt. 纪念，歌颂；赞美celebrated a. 著名的celebrity n. 名人；名流cell n. 单元、电池单元cellar n. 地窖；地下室cellular a. 细胞的census n. 统计数字；普查Center line 中央线center punch 中心冲子centimeter n. 厘米centralize vt. 使集权ceremonial a. 仪式的；礼节的ceremony n. 仪式；典礼chafe vt. 擦伤；磨损chain n. 连锁，一系列,vt.拘禁；用链条拴住challenge vt. & n. 挑战challenging a. 具有挑战性的champion vt. 支持channel n. 渠道，录音信道，录音系统，存储通道chaos n. 纷乱；一团糟chaotically ad. 混乱的；无秩序character n. 本性；特性characteristic n. 特征；特点characterize vt. 显示...的特色charge n. 指控charitable a. 宽厚的charm n. 魅力charter n. 宪章chase vt. 追赶chaste a. 朴实无华的；高雅的；高尚的check 检查chemical 化学品chemurgy n. 农业化学cherish vt. 抱有；怀有chilled-steel n. 淬火钢；硬化钢chilly a. 寒冷的chime 谐音；谐和的乐声，铃声chip vi. 碎片chirp vi. 吱吱叫chisel 凿子chlorine n. 氯chondrite n. 球粒陨石choppy a. 波涛起伏的chromosphere n. (太阳的)色球层chronological a. 按年月顺序的chunk n. 厚片，大块churn vi. (波涛)翻腾；剧烈搅动cipher vt. 运算circle vt. 围绕,n. 范围；领域circuit 电路circulate vt. 使循环citadel n. 堡垒；避难所cite vt. 引用civic a. 城市的；公民的civilian n. 平民百姓;a. 平民百姓的civilization n. 文明claim vt. 要求得到clarify vt. 使清晰明了；澄清clarity n. 清晰clash n. 冲突，不协调class n. 类别classic a. 古典的classify vt. 分类claw n. 爪clay n. 泥土clean 清洁clearance 距离，净空，间隙clear-cut a. 轮郭分明的；清晰的click vi. 卡嗒声client n. 客户cliff n. 悬崖climb v. n.爬升clip vt. 剪；删clue n. 线索，提示clumsy a. 笨手笨脚的cluster n. 一组；一群;vi. 群集，丛生coach n. 教练coalescence n. 聚结；凝聚coalition n. 联盟；联合, 条约，协定coaming n. 舱口拦板coarse a. 粗糙的coat n. 皮毛,层coax vt. 耐心地摆弄；哄诱cockpit 驾驶舱code n.代码, 代号, 密码,编码v.编码cognitive a. 认知的coherence n. 一致性cohesion-tension 内聚压力(亦作cohesionpressure)cohesive a. 内聚(力)的；有黏合性的coincidence n. 巧合collaborator n. 协作者；合作者collapse v. & n. 倒坍；崩溃collarless a. 无领的collection n. 收集；收藏collision n. 碰撞colossal a. 巨大的column n.杆，柱combat v. 跟...斗争combination square 组合角尺comical a. 滑稽的，可笑的command 指令commemorate vt. 纪念commercial a. 商业的commitment n. 承诺commodity n. 商品communal a. 公有的communication 通讯community n. 社区,团体,(生)群落compact a. 紧凑的；密集的compaction n. 压实company n. 陪同；交往compartment 座舱，舱compass n. 罗盘compensatory a. 补偿性的compete vi. 对抗competence n. 能力competition n. 比赛；竞争competitive a. 竞争的compilation n. 汇编compile vt. 汇编；收集complement vt. 补足；补充；完善complementary a. 互补的，补充的complete 全部的complex a. 复杂的,n. 复合体；综合建筑complexity n. 复杂(性)；复杂的事物complicated a. 复杂的；难解的component 元（组，部，零）件compose vt. 组成composition n. 组成，构成comprehensible a. 可理解的comprehensive a. 综合的compress vt. 压缩；浓缩compressed a. 压缩的，压紧的compressor 压气机comprise vt. 构成，包括（含），由…组成compromise n. 妥协computation 计算compute 计算computer 计算机concave a. 凹面的conceal vt. 掩盖；隐瞒concede vt. 承认conceive vt. 设想；想象concentrated a. 浓缩的concentration n. 浓度, 集中(物)concentrator 集电器Concentricity 同心度concept n. 概念concern n. 担扰；关心concrete a. 具体的condemn vt. 批评；责备condense v. 凝聚，凝结,vt.压缩condition 条件，状况，情况conduct vt. 进行(研究)conductor n. 导体, 列车员,指挥confederacy n. 联盟connection n.连接线，通讯线，接头，连接件consumption 消耗contersink 锥孔钻continued 续前continuous a.连续的，不断的contour 轮廓，外形，外貌control 控制control panel 控制板control surface 操纵面control tab 操纵片control wheel 驾驶盘conventional 常规的conversion 转换cooling 冷却Copper alloy tube 铜合金管Copper tube 铜管correction 纠正corrosion 腐蚀count 计算Countersunk hole 埋头孔/锪窝course 航道，航向，航线crew 机组crewmember 机组人员cross 横过，错过Cross sectional diagram 剖面图crossfeed 交输crossfeed valve 交输活门Cutting plane line 切面线cycle 周期Cylindricity 圆柱度damper 阻尼器，减速器data 数据，信息data base 数据库date 日期deceleration 减速decompression 失压de-energize 断开衔接defuel 放油de-icing 除冰delete 删除demodulation 解调demodulator 解调器deploy 放置，配置，布置descent 下降description 说明designate 指明，解释，表示desire 要求，（强烈）想要，期望，指望detector 探测器detent solenoid 锁定电磁线圈determine v.决定deviation 偏差，偏航device 设备，装置，仪表die 板牙digital 数字的dimension 尺寸Dimension line 维线direct 指导，指引display 显示distribute 分配，发送distribution 分配divider 分规door 门double meaning 双重含义draining 排放drift 偏航，偏移drill 钻头duct n. 管道；输送管due to + n. 由于（与各词连用）EFIS （electronic flightinstrument system ）电子飞行仪表系统EGT （exhaust gastemperature ）排气温度EICAS 发动机指示和机组警告系统either 两者中的任何一个electrical 电气electronic 电子的electronics 电子elevator 升降舵enable 使能够enclosure 防护罩encoder 编码器energize 衔接、激活energize 激励、接通engage 衔接engine 发动机engine bleed air 发动机引气entertainment 娱乐equip 装备（配）equipment 设备erase 擦掉，抹掉establishment 建立，确定excitation 励磁exhaust 排气existence n.存在，出现expansion reamer 扩张铰刀extension drill 延伸钻external 外部的extinguish 熄灭，消除extinguisher 灭火瓶facility 设备，设施fairing 整流装置fan 风扇fan air 风扇气流fan cowl 风扇整流罩fasten 扣住，扣牢fastener 紧固件fault isolation manual 故障隔离手册feedback 反馈field 领域fin 垂尾finder 探测器（机，仪）finding 发现，寻找，测（确）定，测向fire 火fire wall 防火墙First angle projection 第一象限fix v.固定，定位（点）；n.坐标位置，交叉点flag 旗标flame arrestor 火焰阻止器flange 发动机法兰盘flap 襟翼flap controls 飞行操纵面flap load limiter 襟翼载荷限制器flap retraction altitude 收襟翼高度flap setting 襟翼位置设定Flatness 平面度Flexible hose 挠性软管Flexible metallic hose 挠性金属软管flight attendant 空中服务员flight path 飞行的路线float switch 浮子电门float valve 浮子活门flowmeter 流量表flying radio range 飞行无线电指向标，飞行无线电信标作用距离format n.（书籍）形式，版式，（数据排列的）形式forward 前部（的），机头部（的）frequency 频率frontal 前面的fuel 燃油function n.性能；vi.操作，起作用fuselage 机身gage pressure 表压gain 获得galley 厨房galvanic corrosion 电解腐蚀gas 气体gasket 密封垫gate 登机门gather 收集，集累generate 产生，发生generator （信号，符号）发生器geographical 地理的，地区（性）的gimbals 平衡环glide 下滑，滑行，滑动，滑翔government 管理机构，政府gray 灰色green 绿色ground 地面guidance 导航，引导guide 引导，操纵gyro 陀螺罗盘hacksaw 弓锯hairline crack 细缝裂纹Half section 半截面hammer 榔头hand file 手锉handle 把手/手柄handset 耳机，（电话）听筒，（电话）话筒，手机，手提电话Hatching line 斜线heading 航向headset 头戴送受话器，耳机heating 加温hermaphrodite caliper 内外径规HF （high frequency) 高频Hidden outline 虚线High －pressure hose 高压软管hole gauge 孔规horizon 视平范围，地平（线），水平（线）horizontal 水平的horizontal stabilizer 水平安定面horn 音响，喇叭hose 软管hot battery bus 热电瓶汇流条hub cap 轮毂帽hydraulic 液压IAS(indicated airspeed) 指示空速identification 识别，证明identify v.识别，辨别identity n.标志，识别身份igniter 点火器,火花塞ignition exciter 点火激励器ignition system 点火系统illuminate vt.亮，照明in combination 与…结合（组合，混合）in front of 在…的前面in order to 为了in route 航线中incorporate 结合independent a.独立的independently 独立地indicate vt.指示，表示indication 指示indicator 指示器indicator lights 指示灯individual 个别的，独自的inertial 惯性inflation 充气inform 通知input 输入inspect 检查install vt. 安装installation 安装instrument 仪表，仪器integration 集成，合成，综合intercom 内部通讯设备interface 两者的相互作用，连接，吻合，两个以上体系的，相交处（相关处）interlocking— joint plier 内自锁钳子interphone 机内通话装置，内部通话机interrogate 询问intersection 交叉点intrusion 干扰，妨碍isolation 隔离isolation valve 隔离活门Isometric view 正轴测试图/等轴测试图jack 千斤顶jacking point 千斤顶支点jet pump 引射泵jumper wire 跨接线junction box 接线盒keel beam 腹梁key 键，按键kilowatt 千瓦knot 节landing 着陆landing gear door 起落架舱门latch 闩lavatory 厕所Leader line 引导线leading edge 前缘leading edge flap 前缘襟翼leak 渗漏left 左面的level 水平lift 顶升light 照明light fixture 照明灯具line replaceable unit 航线可换件link 连杆load 负荷、负载localizer 航向信标（台），着陆指向标，定位器，航向信标locate 确定…的地点，定位，探测location 定位，位置lockbolt 保险螺栓logo 标志，徽标；logo light 徽标照明灯loop 环形，环线loosen 松开louver 百叶窗Lower limit 下限Low －pressure hose 低压软管lubrication 润滑Mach 马赫（速度单位）mach number 马赫数mach trim 马赫配平magnetic a.磁性的，磁的main gear 主起落架maintenance 维护making an approach to 接近，进场，进近mallet 槌management 管理manifold 总管manual n.手册；手动，手控，手调a.手控（动，调）的manual control 人工控制manual operation 人工操作marker 标志物，标记mask 防护面具，面罩mass 质量master a.主要的，总的Maximum material condition （MMC ）最大实体状态measure v. / n.测量mechanical 机械medium a. n.中间，适中（的）MHz=megahertz 兆赫（频率单位）micrometer caliper 千分卡尺microphone 麦克风/话筒mike=microphone 话筒，麦克风，扩音器mode 方式，模式，形式modulation 调制，调节module 组件，单元件monitor 监视器motor 马达nacelle 短舱navigation 导航needle nose pliers 尖嘴钳nitrogen 氮气nose 机身前，突出部分nose cone 进气整流锥nose cowl前整流罩nose landing gear 前起落架nose wheel compartment 前轮舱nozzle 喷嘴observer 观察员oil cooler 滑油冷却器omnibearing 全向的omnidirectional 全向的onboard 机上的，机载的one another 相互open-end wrench 开口扳手operate v.操作，驾驶，工作operation 操作orthographic projection 正角投影outflow valve 外流活门output 输出overhaul 翻修overhead 在头顶上的，在上头的(顶板)override 超控oxygen 氧气panel 面板Parallelism 平行度parameter 参数park vt.停放（飞机、车辆）particular 特殊的party line （电话）合用线pass over 通过，越过passenger 旅客passenger address 乘客广播path 路线，航迹，轨迹PCU(power control unit) 动力控制组件perform 完成，执行personnel 人员Phantom line 假想线phases 阶段pick up 拿起pliers 钳子pinger 声波发射器，声波发生器pink 粉红色pitch 俯仰Pitch circle diameter 节圆周径pitot 皮托管，空速管pitot pressure 空速管压力pitot tube 皮托管placard 标牌plane 平面player 唱机，放音机plug 插入Plumbing connector 管路连接器PMC(power managementcontrol)动力管理控制point 定位点pointer 指示器Position 位置度power 动力power service 供电precipitation 降雨量precooler 预冷器prerecorded 预先录制的preselected 预先挑选的present vt.呈现press 按，压pressure 压力Pressure test 压力测试primarily 主要，首先printer n.打印机prioritized 按次序的priority 优先（权），重点，次序private 个人的，私人的probe 探头，试探器，传感器process 进行，处理processor 处理机Profile of a line 曲线度Profile of a surface 轮廓度propeller 螺旋桨protect vt.保护provide 提供proximity 接近PTU(power transfer unit) 动力转换装置pull 拉，拖pulse 脉冲pulse pair signal 脉冲对信号pump 泵punches 冲子purpose 作用，用途push 按压pylon 吊架rack 支架radar 雷达radio 无线电radio range station 无线电导航台ram air 冲压空气range 范围、距离，射程ratchet 棘轮rate 比率，速率rawhide 生皮ray 射线，光线，声线react 起反应，起作用readout 读数，读出（数据）reamer 铰刀receive 接收receiver 接收机receiver module 接收机组件，接收机单元体receptacle 插座reception 接收recirculated air 再循环空气recorder 记录仪（器），录音机red 红色reference 参考，基准，标准reflect 反射refuel 加油relationship 关系relative a.有关系的，相关的relay 继电器relief valve 释压活门remote 遥远的，远距离的remote control 遥控represent vt.表示，表现reset 复位，重调Revolved section 转动截面rig pin 校装销rigging 校装right 右面的Rigid pipe 硬性导管ring O 型胶圈rising 升起的roll 滚转rotate 旋转rotor 转子Roundness 圆度route 路线，航线Rubber hose 橡胶软管Run －out 跳动度runway （机场）跑道safety 安全scope 显示器，显示器荧光屏screwdriver 螺丝刀scriber 划线针secondary function 第二个作用Sectioning line 截面面积线select 选择，挑选selector 选择器dispatch v 派遣send v 发送sense 传感器separate 分开service 勤务sight 视力（线）signal 信号significant 重要的simultaneously 同步地，同时地slat 缝翼slip n. v. 侧滑，滑（行，动，倒）slope 斜面（坡），坡道，倾斜Slot 槽snips 剪刀socket wrench 套筒扳手source 源头，来源speaker 喇叭speaker=loudspeaker 扬声器、扩音器speed 速度spoiler 扰流板spoke 轮辐spring inside caliper 弹簧内径规spring outside caliper 弹簧外径规Squareness 垂直度stabilizer 安定面stand 台，架，座standard 标准standard wire gauge (SWG) 标准线规standby n.备用starter 起动机static 静压，静态，静力，静电static pressure 静压station 站位status 情形，状况Steel tube 钢管Straightness 直线度submerge v.淹没，浸在水中，subsystem 分系统，子系统supply 供给surface 表面switch 电门symbol 符号，记号Symmetry 对称度system 系统talk 交谈table n.台子tank 油箱Tap 丝锥tape 磁带，录音带Taper reamer 锥形铰刀target 目标taxi 滑行Teflon hose 四氟乙烯软管/泰氟隆软管telescoping gauge 伸缩规temperature 温度template 样板/模板terrain 地形，地域test 试验Thickness gauge 厚度规Third angle projection 第三象限throughout 全部，贯穿，整个…过程tilt 倾斜tire 轮胎tolerance 公差tolerance zone 公差带tone 音，音调torque wrench 扭力扳手tow 牵引track 航迹，航路traffic 交通trammel 椭圆规transceiver （无线电）收发两用机，收发机transmission 发射transmit 传播，播送，传送，发射transmitter 送话器transponder 应答机trim 配平tube n.管, 管子tune 调谐，调节turbulence 湍流，颠簸twist 扭曲twist drill 螺旋钻头ultrasonic a.超声波的under 下面的underwater 在水下的，水中的，水下unit 装置unsafe 不安全up to 达到，等于upper 上面的Upper limit 上限utilize 利用valve 活门vane 叶片Vernier caliper 游标卡尺vertical 垂直的very high frequency 甚高频VHF （very high frequency）甚高频via 通过video 视频Visible outline 外部轮廓线visual 目视warn v.发出警告warning 警告waste 废物waypoint 航路点weigh 称重weight 重量well 仓，腔wheel 机轮whenever 每当white 白色wing 机翼with respect to 关于，相对于，相应Wrench 扳手yaw 偏航yellow 黄色。
（完整版）飞机专业术语（英汉对照）
（完整版）飞机专业术语（英汉对照）1、the airframe 机身,结构2、The front (fore) part 前部3、The rear (aft) part 后部4、port 左旋(舵)5、starboard 右旋(舵)6、the inboard engine or inboards 内侧发动机7、the outboard engine or outboards 外侧发动机8、the nose 机头9、the belly 腹部10、the skin 蒙皮11、the windscreen or windshield 风挡12、the wing 机翼13、the trailing edge 机翼后缘14、the leading edge 机翼前缘15、the wing tip 翼尖16、the control surface 操纵面17、ailerons 副翼18、flaps (inboard flap,outboard flap,leading edge flaps) 襟翼（内侧襟翼，外侧襟翼，前缘缝翼）19、spoilers (inboard\outboard spoiler)(spoiler down\up) 阻力板，扰流板（内、外侧扰流板）（扰流板放下、打开）20、slats 缝翼21、elevators (elevator control tab) 升降舵（升降舵操纵片）22、rudder (rudder control tab) 方向舵（方向舵操纵片）23、flap angle 襟翼角24、flap setting 襟翼调整25、the full flap position 全襟翼位置26、a flapless landing 无襟翼着陆27、the landing gear 起落架28、stabilizer 安定面29、the nose wheel 前轮30、gear locked 起落架锁定31、the wheel well 起落架舱32、the wheel door 起落架舱门33、a tyre 轮胎34、to burst 爆破35、a deflated tyre 放了气的轮胎36、a flat tyre 走了气的轮胎37、a puncture 轮胎被扎破38、to extend the flaps (to retract the flaps) 放下襟翼（收上襟翼）39、gear extention (gear retraction) 起落架放下（起落架收上）40、The gear is jammed. 起落架被卡死。
飞机维修英语术语(汉译英)
飞机维修英语术语（汉译英）（灯）不亮not come on 不可用not serviceable “工”型type I 不锈钢stainless steel APU 舱门APU bay door 部件partT 型件Tee extrusion 材料material阿罗钉alodine 参考reference安全带safety belt 餐板feed panel安装install 餐车diner安装座attach fitting 操纵control按钮button 操作检查operational按需要as required 槽spout凹槽notch 侧板sidewall凹坑dent 测量measure把手,扶手handle 测试test包皮cowl 插钉pin保护层coating 插头plug保险fuse 插座receptacle报废discard 拆下remove报告工程师report to engineer 长桁stringer杯子cup 超标out of limit比率转换器ratio changer 超标exceed the limit 壁橱closet 超过exceed边缘edge 超控手柄override handle 便于检查easily to inspect 彻底修理drastically repair 变形deformation (n) 陈旧的worn变形deform (v) 衬板liner变压器transformer 衬套bush标牌placard 成型shaping标识sign 乘务员attendant标志instruction 尺寸size玻璃pane 充足的sufficient玻璃纤维fiberglass 冲水按钮flush button补片patch 冲洗flush补片filler 冲压ram冲压空气ram air 低压压气机LP-compressor 抽油defuel 底部bottom出口exit 底盘base除腐区reworked area 底漆primer厨房galley 底座（结构件）mounting厨房烤箱galley oven 底座（螺母）plate储物柜closet 底座（天线）base处理treatment 地板梁floor beam处理dispose 地面ground传感器sensor 地毯carpet传输transmission 第二层two layer垂直的vertical 点火电嘴ignitor存放处location 电路circuit错位migration 电门，开关switch搭地线jumper 电气electrical搭接处interface 电气接地ELEC bonding 搭接片splice strap 电源通电power搭接片splice 电子avionics打磨blend out 电子架 E rack打磨片blent disk 电子架shelf打止裂孔drill stop hole 电阻elec resistance 大翼wing 电阻resistance大于more than 垫片washer单向活门check-valve 吊仓nacelle弹簧片spring seal 吊点mount cone挡块retainer 调节adjust挡雨板fender 调整片tap导线wire 顶板ceiling灯light 顶部top灯泡bulb 顶部overhead灯泡lamp 定中弹簧decentering spring 灯箱light case 丢失miss灯罩light lens 堵盖plug登机门ENTRY DOOR 堵塞clog端头ending 腐蚀corrosion段section 腐蚀corrode断break 附件（大）accessary断开disconnect 附件（小）attach断裂fracture 附近adjacent to断裂的broken 复合complex断丝,磨损fray 副驾驶员做椅first offcer's seat 锻件forged part 副翼aileron多处numerous 改装modification发动机engine 盖cap翻新overhaul 杆rod反光镜mirror 钢丝steel方向舵rudder 钢索cable防冰管anti-ice duck 割除cut out防腐corrosion-inhibition 割断，割下cut off防静电static-free 隔板clapboard,partition 防磨条wear strip 隔框bulkhead防滞antiskid 隔热棉insulation-blanket 防撞灯anti-collision light 隔栅grille放extend 各有each has放电刷discharger 根据方案in according to disposition分层delamination 根据监控指令单condition monitororder…风层,脱胶delaminate 更换replace风挡windshield 工程师engineer风挡玻璃windscreen 功能测试functional test 风扇整流罩FAN COWL 功能检查functional风蚀erode 供应系统feed system 封严sealing 供油管OIL TUBE封严条seal 鼓轮drum蜂窝芯stagger core 鼓起bulge扶手armrest 固定secure扶手盖板armrest cover 固化harden辅助滑轨assistant track 固化剂hardener故障fault 划痕，划伤scratch刮伤scratch 划窝countersink 挂attach 环氧树脂epoxy resin 挂钩hook 恢复restore挂上hang up 活动窗slide window 关上close 活门valve观察镜view glass 货舱cargo compt 观察镜viewer 机构mechanism 观察员observer 机身fuselage观察员observer 迹象mark光滑地smoothly 加强doubling滚轮roller 加强件stiffener过道aisle 加强块doubler过期expire 加强肋intercostal过热传感元件overheat sensing 加强修理reinforcementelement海绵sponge 加温导线hot wire焊接weld 加油面板refuel panel焊条welding rod 加油站面板fueling station panel 恒速传动装置CSD case 夹子clip横梁latitudinal beam 驾驶舱cockpit横向lateral 间隙gap后端rear 减速板speedbreak后缘T/E 减压器reducer厚度thickness 减震器shock absorber呼叫灯call light 减震支柱shock strut护板protect strap 检查inspect护目镜goggles 检修门access door护罩shroud 胶sealant花键spline 胶带tape滑轨track 胶垫mat滑轮pulley 胶垫圈rubber washer滑丝cross thread 胶套rubber滑梯罩slide cover 胶纸tape滑油量oil lever 角材angler角型件angle shape 喇叭megaphone 脚登板pedal 拦网block铰链hinge 牢固性security接地点ground point 老化aged接耳lug 老化,退化deteriorate 接通，提供supply 雷达罩radome接头fitting 肋rib接线管splice 离合器clutch接线片terminal lug 立柱pole结构的structural 例行routine金属屑metal particle 连杆link襟翼flap 连接attatch紧固件fastener 连接板attach plate 紧急出口exit 连接口coupling进气道inlet duct 连接销lockwire进气口inlet port 联锁interlock径向驱动轴radial drive shaft 裂crack静电，静压static 另一个another救生衣lifevest 龙骨梁keel beam 咖啡壶coffee maker 滤网filter卡箍clamp 铝箔foil卡环collar 轮舱wheel well开口销cotter pin 轮子wheel靠背back panel 逻辑logic壳体case 螺钉screw可用available 螺钉孔screw hole客舱cabin 螺杆bolt空气循环隔栅air return grille 螺帽nut口port 螺套insert块piece 螺纹压伤cross threading 框架frame 马桶toilet垃圾箱dustbin 慢车IDLE拉紧pull 毛刺bur毛胚件rough 破损damage铆钉rivet 漆层coating门槛sill 其中之一one of门框door frame 启动活门start valve蒙皮skin 启动机starter密度density 起落架landing gear 密度计densitometer 气瓶cylinder面板panel 千层片shim面漆enamel 前厕所fwd lav模糊blur 前缘L/E模糊不清obscure 腔体cavity磨损wear 墙纸wallpaper目视visual 切口cutout内侧interior board 勤务面板service panel 内层inner 轻度light尼龙搭扣nylon fastener 轻微slight尼龙扣nylon hook 清洁clean拧紧tighten 清洁剂cleaner扭力管torsional tube 区域zone扭曲kink 曲柄crank排row 去除深度remove depth 排放drain 去毛刺deburr排水槽gutter 缺口nick排水管drain tube 群边skirt edge配平trim 燃油fuel喷漆paint 燃油泵fuel pump喷砂sand blast 扰流板spoiler皮带，片strap 热水器water boiler皮托管pitot 人工行程限制manual travel limit 偏航阻尼器yaw damper 日光灯daylight lamp平衡机构equalizer 软管，软护套hose平滑的，使平smooth 润滑剂lubricant滑平行balance 三段three section散装bulk 逃离滑梯escape slide刹车brake 天花板ceiling上表面upper surface 天线antenna上述above 填补fill深度depth 跳开关breaker渗漏leakage 凸轮cam升降舵elevator 图纸DWG绳rope 涂，粘贴apply失效inoperative 退漆strip paint湿安装wet installed 退色badly faded试车run up 托板pallet释压pressure-release 托板螺帽plate nut收retract 脱开disengage收发机tranceiver 外outer手柄towing lever 外侧outer board手册manual 完成complete手电torch 完成finish手工handwork 万向接头gimbal手提的portable 维护maintain手提灭火瓶extinguish bottle 尾部tail树脂resin 尾舱tail compartment 双倍double 尾喷管exhaust nozzle 水平安定面horizontal stabilizer 尾锥TAIL CONE撕裂tear 位置locate伺服servo 温度temp松动，松脱loose 涡杆jackscrew送修send to repair 涡杆worm bolt塑料plastic 涡轮turbine随动盖板hinge access door 污染物contamination 锁lock 污物dirt锁定lockout 无线电高度表radio altimeter 锁扣latch 稀释剂thinner锁销lockpin 铣mill系统system 溢出spill下部lower 翼尖tip下角LWR corner 翼间wing tip下位锁downlock 翼梁spar下陷concave 引进introduce下缘条chord 引孔make guiding hole 纤维板fibre board 引孔drill hole相关的relative 引气bleed相磨chafe 引气管bleed hose消音板accoustic panel 应急emergency销子pin 永久性修理permanence repair 楔形块wedge 用…填补fill it up with…信号灯annunciator 油封preservation行李架luggage-rack 油箱fuel tank行李箱stowage 游动梁walk beam修边reform 雨刮wiper修理repair 语音记录器voice recorder锈蚀rust 预冷器precooler循环cycle 预位ARM压紧gland 原厚度original thickness压力通风系统plenum system 原来originally压条cover 阅读灯reading light严重的serious 允许损伤allowable damage 阳极化anodize 杂志袋literature container 氧气oxygen 载荷调整preload adjust氧气面罩oxygen mask 再循环recirculation液压HYD 在位be in place液压泵HYD PUMP 脏dirty液压管HYD duct 增压pressurization液压系统hydraulic system 增压泵boost pump液压油管组件TUBE ASSY 粘贴bond液压油箱hydraulic reservior 照明illuminate移到move to 遮阳板shade真空泵vacuum pump 自动刹车autobrake拯救salvation 自动油门auto thrust整流罩fairing 自锁螺帽jam nut整流锥spinner 自由移动move freely整形rework 总管manifold正常normal 纵梁longeron正常位置normal position 纵向longitudial正驾驶员座椅captain's seat 阻力支柱drag strut之间between 组件assembly,pack支撑架bracket 组件(电气) unit支撑座support mount 组件(机械) assy支架bracket 最薄min thickness支拄support 作动筒actuator止动固定块stop block 坐垫cushion止动块atopper 座椅seat指点信标marker beacon antenna 注意caution指示indication 转接器adapter制作fabricate 转弯灯runway turnoff light 中厕所mid lav 转向turn中间，中央center 装饰条trim strip周围around 准备prepare轴shaft 着陆灯landing light轴承bearing 自动关闭auto close主轮main wheel 助推机构扳机power assist trigger。
飞机常用单词英汉对照
航空英语证书考试(PEC)-航空飞行器词汇Acquisition Time: 初始定位时间Active Leg: 激活航线Adapter: 转接器、拾音器、接合器Airborne: 空运的、空降的、机载的、通过无线电传播的Alkaline: 碱性的、碱性Almanac: 历书、概略星历Anti-Spoofing: 反电子欺骗Artwork: 工艺、工艺图、原图ssAtomic Clock: 原子钟Auto-controlling: 自动控制Avionics: 航空电子工学;电子设备Azimuth: 方位角、方位(从当前位置到目的地的方向)Beacon: 信标Bearing: 方向，方位(从当前位置到目的地的方向) Bug: 故障、缺陷、干扰、雷达位置测定器、窃听器Built-in: 内置的、嵌入的Cellular: 单元的、格网的、蜂窝的、网眼的Cinderella: 水晶鞋、灰姑娘这里特指JA V AD GPS接收机OEM板的选项，能自动在隔周的星期二GPS午夜时刻开始的24小时内让您的Javad接收机和OEM板变为双频双系统。
Coarse Acquisition Code(C/A): 粗捕获码Cold Start: 冷启动Connector: 接头、插头、转接器Constellation: 星座Control Segment: 控制部分Converter: 转换器、交换器、换能器、变频管、变频器、转换反应堆Coordinate: 坐标Co-pilot: 飞机副驾驶Cost-effective: 成本低，收效大的Course: 路线、路程、航线Course Deviation Indicator (CDI): 航线偏航指示Course Made Good (CMG): 从起点到当前位置的方位Course Over Ground (COG): 对地航向Course To Steer(CTS): 到目的地的最佳行驶方向Crosstrack Error (XTE/XTK): 偏航De-emphasis: 去矫、去加重Definition: 清晰度Diagonal: 对角线、斜的、对角线的Distinguishability: 分辨率Dropping resistors: 减压电阻器、将压电阻器Datum: 基准Desired Track (DTK): 期望航线(从起点到终点的路线)Differential GPS (DGPS): 差分GPSDilution of Precision (DOP): 精度衰减因子Elevation: 海拔、标高、高度、仰角、垂直切面、正观图manned flight 有人驾驶的飞机aerodynamics 空气动力学cambered surface 弧面，弯曲面characteristic 性能，特性drawing 图纸glider 滑翔机lift 升力model 模型，样机structure 结构，构造transportation 运输；运输工具wing 机翼biplane 双翼机control v. 操纵，控制，驾驶rib 肋，翼肋cloth fabric 布织物lifting surface 升力面girder 桁架，构架，机架，骨架bamboo 竹材strip 带状物，狭片，长条，简易机场，跑道piano wire 钢琴丝auxiliary surface 辅助翼面stability 安定性，稳定性configuration 外形，形状，结构，构造型式，布局truss type structure 桁架式结构strut 支柱，支撑wire-braced wing 张线支撑的机翼cockpit 飞机驾驶舱fabric-covered body 织物覆盖的机体fuselage 机身engine 引擎，发动机tail 尾部strong lightweight structure 坚固的轻型结构resistance 反抗，抵抗，阻力，阻尼，电阻friction 摩擦，摩擦力potential speed 潜在速度strength 强度plane 飞机designer 设计者superstructure 上层结构，上部结构wooden former 木质翼肋，木质隔框stringer 桁条，长桁smooth streamline shape 光滑流线型welded thin-wall steel tubing 焊接的薄壁钢管stressed-skin structure 承力蒙皮结构plywood eggshell-like structure 层板薄壳式结构laminated wood ring 层半框架，胶合板框架landing gear 起落架aluminum-alloy sheet 铝合金板monocoque structure 硬壳结构all-metal aircraft 全金属飞机semi-monocoque structure 半硬壳式结构rigidity 刚度structural challenge 结构方面的困难（挑战）high-altitude flight 高空飞行mysterious adj. 神秘的，费解的fatigue 疲劳pressurization and depressurization cycle 增压减压循环fail-safe construction 破损安全结构rip-stop doubler 止裂加强板strategic location 关键部分crack 裂纹structural component 结构部件stress 应力aviation maintenance technician 航空维修技师aircraft structure 飞机结构control surface 操纵面，舵面stabilizer 安定面flap 襟翼trim tab 调整片spoiler 扰流板，阻流板，气流防护板rudder 方向舵attitude 状态，姿态，姿势compression 压缩，压力tension 拉伸，拉里，张力torsion 扭曲，扭转，扭力，扭转bending 弯曲，挠曲shear 剪切，剪力，切变，切力definition 定义，阐明，确定，明确crush v. 压碎，击碎，牙边，挤压press v. 压缩，冲压，挤，推stretch v. 伸展，伸长，拉紧，延伸cable 钢索bolt 螺栓material 材料layer 层，夹层，薄片，条river 铆钉tensile force 拉力overstressing 过度应力，超限应力permanent deformation 永久变形strain v. 硬变，变形，延伸率，过度使用airworthy adj. 适航的，飞行性能好的assembly 组合，装配，总装组件，部件，装配件stress analysis 应力分析performance 性能，特性，行为，表现，实行，实施，完成，操作specification 详细说明，技术规格，技术条件，说明书danger 危险failure 失败，故障，事故，破坏，断裂nomenclature 术语，专用名称aileron 副翼trailing edge 后翼wing tip 机翼翼端roll v. 滚转，横滚，滑跑lifting force 升力jet airplane 喷气式飞机cruise speed 巡航速度approach speed 进场着陆速度，进近速度landing speed 着陆速度，接地速度chord line 弦线angle of incidence 安装角airfoil 翼型，翼剖面，机翼，翼面，气动力面longitudinal axis 纵轴stabilizer setting angle 安定面安装角horizontal stabilizer 水平安定面vertical stabilizer 垂直安定面sweep angle 后掠角reference line 参考线horizontal axis 水平轴线antidrag wire 反阻力张线（承受与飞行阻力相反的惯性力的对角张线）leading edge 前缘antilift wire 反升力张线balanced control surface 平衡操纵面equilibrium 平衡状态hinge axis 铰链轴static condition 静止状态beltframe 连接隔框skin 蒙皮frame 框，隔框，壁板式隔框boom (tailboom) 尾撑,尾梁built-up structure 组合结构，拼装结构cabin 机舱，客舱helicopter 直升机rotor 转子，叶轮，旋翼tail rotor 尾桨power train 动力系列compartment 隔舱，舱，隔间，室former 隔框，翼肋，维型框，假肋cabane 顶架canard 鸭式飞机，鸭式布局，鸭式翼，前置平尾，前舵cantilever beam 悬臂梁external bracing 外部支撑center section 中翼，中段outer wing panel 外翼段passenger 旅客，乘客cabin airplane 闭舱式飞机cockpit canopy 座舱盖，驾驶舱盖control cable 操纵钢索control lever (control stick) 驾驶杆，操纵杆longitudinal control surface 纵向操纵面lateral control surface 横向操纵面，横侧操纵面elevator 升降舵ruddervator 方向升降舵（V型尾翼的）control wheel 驾驶盘semiwheel 半盘式cowling 整流罩，包皮，防护罩removable cover 可卸口盖decalage 翼差角dihedral angle 上反角drag strut 阻力支柱（在布制蒙皮机翼结构中，用以支持阻力张线的加强肋）阻力杆（起落架前拉杆和后撑杆）drag wire 阻力张线pitching movement 俯仰运动elevon 升降副翼all-wing aircraft 三角翼飞机fairing 整流罩，整流装置streamlined contour 流线型外形fireproof wall (fire-resistant wall) 防火墙gap 间隙，间隔，翼隔superposed airfoil 重叠机翼（双翼机获三翼机）stability 安定性，稳定性inspection door 检查口盖interplane strut 翼间支柱jury strut 辅助撑杆，副支柱，保险撑杆alighting gear 起落架，着陆装置propeller blade 螺旋桨桨叶lift wire (flying wire) 升力张线longeron 大梁（机身或短舱的）plating 重型金属蒙皮，表面镀层的金属板yawing movement 偏航运动pedal 脚蹬shock absorber 减震器，缓冲器slat 缝翼attack angle 攻角，冲角，迎角span 展长spanwise a. adj. 延机翼展向spar 机翼翼梁spinner 螺旋桨整流罩stagger 斜罩角compressor blade 压缩机叶片tandem-rotor helicopter 纵列式（双旋桨）直升机stagger wire 斜罩张线sweepback 后掠角antitorque rotor 尾桨，反扭矩尾桨tail skid 尾撬，尾部保护座tail wheel 尾轮chordwise adj. 弦向auxiliary fuel tank 副油箱，辅助油箱antenna 天线anti-collision light 防撞灯stair door 登机梯舱门engine nacelle 发动机短舱deicer boot 除冰带navigation light 航行灯construction 结构，构造longitudinal member 纵向构件bending stress 弯曲应力landing 着陆，接地，降落__cantilever wing 悬臂机翼，张臂机翼high-performance aircraft 高性能飞机external strut 外撑杆basic feature 基本特征beam 辆，横梁，柱monospar adj. 单梁，单梁的two-spar adj. 双梁，双梁的multispar 多梁，多梁的web （大梁）腹板，辅助梁，纵墙，肋板shear web 承减腹板spanwise member 翼展方向构件，展向构件high-wing monoplane 上单翼机tie rod 连干，系杆brace wire 张线drag load 阻力，阻力载荷built-up I beam 装配的I型梁，组合的I型梁extruded I beam 挤压成型的I型梁plain rib 普通肋，平面肋chordwise member 弦向构件compression rib 抗压翼肋，加强翼肋cap strip 翼肋缘条solid plywood web 整体的层板（胶合板）腹板cross bracing 交叉撑杆，横撑杆gusset vt. 角撑，角撑板，装角撑板于nail vt. 铁钉，钉住，用钉钉牢stamped rib 模锻翼肋truss-type cross section 桁架式横截面stiffener 加强杆，加强板，加强件fabric covering 布制蒙皮plywood covering 胶合板蒙皮，层板蒙皮tubular member 管型构件formed rib 维型翼肋integral fuel bay 整体油箱attachment fitting 安装街头，连接接头inspection 检查service vt. 服务，使用，维护，维修，检查，保养frontspar 前梁butt-rib 根部翼肋，平端头翼肋flange vt. 翼梁缘条，凸缘，突缘，（在----- 上）安装突缘end bow 机翼端部弯曲部分nose rib 前缘翼肋trailing edge strip 后缘条aileron control cable 副翼操纵钢索aileron control bell crank 副翼操纵双摇臂，副翼操纵双摇臂曲板tape v. 布带，带子，用带系扎FWD fuselage fitting 机身前接头washer 垫圈，垫片nut 螺帽retainer 护圈，卡圈，挡板，保持器dowel pin 定位销，和缝销钉，暗钉fuel vent line 燃油系统通气管路door 舱门，口盖，入口plate 板，盘，口盖tab 调整片，补偿片，操纵片，标签aileron tab 副翼调整片position light 航行灯landing and taxi light 着陆滑行灯fuel filler door 燃油注油口pitot tube 空速管，全静压管，全压管stall warning unit 失速警告装置RAM air inlet 冲压空气进口Federal Aviation Administration 联邦航空管理局Advisory Circular 咨询通告jet airliner 喷气式班机，喷气式航线客机jet engine 喷气发动机section 剖面，截面，型材，段，区域，部分assembly jig 装配架，型架inboard wing 内翼age hardening 时效硬化dimension 尺寸，大小bending load 弯曲载荷tensional load 扭转载荷stretch press 张拉成型机airfoil surface 翼型表面die vt. 冲切，用模（压）成型，模子，冲模，压模jaw 夹紧装置______________，钳口，夹爪airfoil contour 翼型外形formed 7075 sheet 成型的7075钣tab segment 弓形薄片接头forging adj. 锻造件splice vt. 拼接，绞结，拼接板，绞结处junction 接合，接合处，连接点wing tank 机翼油箱sealing compound 密封剂，密封腻子，封口胶center line 中心线，中线mating adj. 配合，连接，配合的，相连platform 平台hydraulic cylinder 液压做动筒synthetic rubber 合成橡胶center wing 中翼outboard wing 外翼swept-wing 后略翼nacelle 吊舱，发动机短舱production break 工艺分离面wide-bodied airliner 宽机体客机flight control surface 飞行操纵面pylon 吊架main frame 承力构架，主构架，承力隔框torque box 承扭盒段auxiliary structure 辅助结构permanent type fastener 永久式紧固件butt-spliced 平头对接，平头拼装flush fastener 埋头紧固件honeycomb panel 蜂窝板interference-fit 经配合，干涉配合close-tolerance fastener 高精度公差紧固件play 浮动，间隙，游隙tolerance 配合公差，容差，加工裕度flap vane 开缝襟翼导流片exterior plate doubler 外部双重加强板slat track 缝翼滑轨can 筒型壳，密封外壳，包套crew 空乘人员，机组，空勤组cargo 货物controls 操纵系统item 项目，零件，产品（均指已列入清单的项目）streamline form 流线型式accessory adj. 附属的，辅助的，附件，辅助设备，部件carburetor 汽化器，化油器，增碳器magneto 磁电机ignition lead 点火器导线strainer 过滤器fuel line 燃油管道turnover 回转，循环，翻倒，倒置emergency exit 紧急出口capacity 容量，容剂，能力classification 分类，类别，归类assemblage 装配，安装，总装配件bar 杆，棒，条lateral bracing 横向支撑tubular fuselage member 管状机身构件interval 间隔，间隙，距离bay 隔间，隔舱，段diagonal member 斜构件，对角构件percentage 百分比，百分数，比率ring 环，圈，环形隔框bulging 膨胀，凸出，褶皱皮buckling 皱损，皱褶，波纹glue v. 胶，粘结剂，胶合，粘结aircraft-quality plywood 航空质量级的层板reinforcement 加强，加固，加强件，加强部分spar varnish 清光漆waterproof protective material 防水保护材料deterioration 变质，恶化，损坏penetration 尽头，穿透moisture 湿气，潮气，水气protective coating 保护涂层hangar 机库，把-----放入机库中evidence 证据，迹象，形迹rot 腐烂，腐朽fungus 霉菌，真菌wood cell 木材组织，木材微孔cone 圆锥，锥体，锥状物conical shape 圆锥形状cylindrical shape 圆柱形dope 航空用漆，涂布油fiberglass 玻璃纤维stinger 尾不整流锥turbulence 紊流airflow 气流streamlined nose 流线型机头fail-safe feature 破损安全特性tail section 尾部，尾段，尾舱titanium 钛rip-stop doubler 止裂加强板beaded doubler 串珠加强板window belt 窗口地带panel 壁板，地板，板材，仪表板，操纵台，面板，翼段various stage 不同阶段semiautomatic riveting machine 半自动铆接机器shaved riveting 平面铆接dlampong aetion 夹紧力，夹紧作用pounds per square inch (psi) 磅平方英寸kilo-pascals (kpa) 千帕斯卡uniform fastening 均匀一致的连接，均匀一致的紧固件countersunk cavity 埋头窝sealing quality 密封性fatigue life 疲劳寿命longitudinal stiffener 纵向加强件flattened hat section 扁帽型截面stress level 应力水平gauge 规格，尺寸，测量器，量规，卡规，铆钉行距pressure-cabin section 压力舱部分upside-down position 倒置位置dolly 平台车，铆钉顶铁，抵座，圆形锻磨fixture 夹具，卡具，定位装置，安装用具，型架，紧固extruded z transverse frame 挤压成型Z型截面的横向构件mating jig 装配架，总装型架cockpit enclosure 驾驶舱盖subassembly 分装件，部件，局部装配件fuselage shell 机身外壳channel frame 槽型截面构件floor 地板，底面seat track 座椅滑轨carpet 毡层，地毯，铺设地毯expansion beam 伸缩梁flight compartment 机组舱，空勤组舱attachment 廉洁，固定，接头stud bolt 桩螺栓passenger compartment 客舱nut strip 螺帽导板splice plate 拼接板spacer 间隔片，隔离物，垫片，垫圈insulation 绝缘，隔离__aisle panel 通道板freight v. 货物，货运，装货facilities v. 设备，装置，工厂，实验室fabrication 制造，装配，生产individual panel section 单独的壁板区段railroad car 有轨电车handing 处理，加工，操纵，管理，装卸，搬运，吊运handle v. 收兵，把手，处理suction-cup principle 空吸杯装置overhead monorail system 高架单轨吊车系统manufacturing cycle 生产周期sheet-metal holder 钣金夹持器arrangement 排列，布置，安装，构造，布局station number 站位编号distance 距离zero reference point 零参考点floor beam 地板梁keel beam 龙骨梁，底部大梁stretch-formed skin panel 拉伸成型蒙皮板stressed skin 承力蒙皮multiple-element contracture 多元件构造torsional unit 整体部件，组合件advancement 进步，前进，改进state-of-the-art 技术发展水平，目前工艺水平，工艺状态cutaway drawing 剖视图intercostal 加强肋，肋间的material 材料process 过程，流程，工序，步骤，工艺规程，工艺技术，制作方法conclusion 结论fatigue crack 疲劳裂纹corrosion 腐蚀cause 原因，理由，起因stress concentration 应力集中surface corrosion 表面腐蚀galvanic corrosion 电化腐蚀pitting corrosion 点状腐蚀，坑蚀intergranular corrosion 晶界腐蚀exfoliation 剥离，剥落stress corrosion 应力腐蚀fretting corrosion 磨损腐蚀，擦伤腐蚀dissimilar metal 不同金属metal bonding 金属粘结seam 接缝，接口，接合面damage 损伤，破坏，故障，事故roller 磙子，滚桶，碾压机chemical cleaning 化学清洁etching process 浸蚀加工，酸洗处理corrosion-inhibiting epoxy-type primer 防腐蚀环氧树脂底层涂料curing 处置，处理，固化处理epoxy adhesive 环氧树脂粘结剂Teflon fluorocarbon resin release cloth 特氟隆碳氟化合物树脂防粘布bleed cloth 透气布vacuum bag 真空袋autoclave 蒸压器adhesive 粘性的，粘合剂thermosetting epoxy resin 热固型环氧树脂ultrasonic inspection equipment 超声波探伤设备void 空学，空洞porosity 集气孔，沙眼，松孔cabin altitude 座舱高度pressure differential 压力差flight station 乘员舱，（机组人员）飞行工作位置cabin pressurization load 座舱增压载荷titanium fail-safe strap 钛金属破损安全带clad alloy 包覆金属entrapment 夹带，截留formation 形成，组成，构成lighter-gauge skin 较薄的机身蒙皮heavy-gauge skin 大规格蒙皮，厚蒙皮shot penning 喷丸强化，喷丸处理main frame 主隔框，承力隔框，中部最大隔框，主机架stopper 止动器，限制器channel 槽型型材，沟槽，______________管道，通道cut out 切口，开口attaching-clip angle 固定卡箍的角材overlapping 重迭，搭接overlapping stringer 搭接桁条center line 中心线transverse beam 横梁wing box 机翼翼盒wheel well 机轮舱，轮舱deck 地板，层舱sulfuric acid anodizing 硫酸阳极化处理organic-coated steel fastener 有机物涂层的钢紧固件polyurethane painting 聚氨酯涂料corrosion-prone area 易于腐蚀的部位filled-sealed adhesive 嵌缝密封粘合剂passenger door 客舱门center elevating coat room 中央升运保护涂层位置galley service center (机上) 厨房服务中心radome compartment 雷达无线整流罩舱avionics compartment 电子设备舱cargo compartment 货舱center wing 中央翼，中翼cargo door 货舱舱门accessory compartment 附件舱waste tank compartment 废液容器舱fuel vent collection box 燃油通气集油盒（进入同期管道的油在此集中再抽回油箱）rueling interconnect line 加油互连通管道fuel tank 燃油油箱escape chute 应急离机口，应急离机滑梯，应急脱离滑道pressure fueling/defueling couplings 压力加油/放油接头hydraulic service center 液压服务中心galley lift （机上）厨房升降梯air conditioning duct 空气调节系统管道，空调管first class seating 头等舱座椅lavatory 卫生间，盥洗室weather radar 气候雷达curved windowshield panel 弯曲成型的挡风玻璃Rolls Royce RB211 turbofan 罗—罗，RB211涡轮风扇geared elevator 随动升降舵（可操纵水平安定面的）flying stabilizer 可操纵安定面auxiliary power unit (APU) 辅助动力装置pressure dome 球形气密隔框electronic service center 电子设备服务中心after hold (bulk cargo) 后货舱（散装货物，笨重货物）coach class seating 二等舱座位conteinerised cargo 集装箱货物double slotted flap 双开缝襟翼inner aileron 内副翼outer aileron 外副翼full span slat 全展长缝翼inward retraction main wheel 向内收起的主机轮forward retraction nose wheel 向前收起的前机轮air conditioning bay 空调设备舱scale 规模，比例，标尺fin 鳍，垂直安定面，垂直尾翼，立尾elevator 升降舵empennage 尾翼appearance 外形，外貌，外表，外观，出现，出版，发表span 翼展，跨距，间距auxiliary spar 辅助梁hinge v. 铰链，合页，铰接接头installation 装置，设备，安装，装配dorsal fin 背鳍streamlined fairing 流线型整流罩swept-back vertical stabilizer 后掠式垂直安定面stabilator 全动式水平尾翼primary controls 主操纵系统secondary controls 辅助操纵系统aileron assembly 副翼装配件repair 修理maintenance 维护，维修technician 技术人员，技师，专门人员proof of strength 强度验证，强度试验limit load test 最大使用载荷试验，限制载荷试验horn 角状物，操纵摇臂rigging load 校装载荷，水平调整载荷，装配载荷rational manner 合理的方式conservation manner 保守的方式movable tail surface 可动的尾部翼面adjustable stabilizer 可调节的安定面（安定面的安装角，可以改变）ultimate bearing strength 极限挤压强度mass balance 质量平衡concentrated mass balance weight 集中的质量平衡重量control system operation 操纵系统的工作function 功能，职能，作用confusion 混淆，干扰，混乱primary flight controls 飞行主操纵系统pitch 抚养，绕横轴的运动，桨叶角，桨距，紧固件的间距yaw v. 偏航运动，偏航two-control airplane 双操纵面飞机lateral control 横侧操纵directional control 方向操纵stop v. 停止，制动，止动器，止动块，止动装置wear v. 磨损slackness 松弛度take-up adjustment 拉紧调整trim system 配平系统precaution vt. 预防措施，小心，注意，警惕pilot 驾驶员trim device 配平装置irreversible tab 不可逆调整片reliability 可靠性unmistakable warning 清除无误的警告，明显的警告control system lock 操纵系统锁light twin airplane 轻型双发动机飞机jackscrew attachment point 螺旋千斤顶安装点hinge point 铰接点elevator balance panel bay 升降舵平衡翼板隔间flash beacon 闪光灯标attach bracket 固定支架primary flight control surface 飞行主操纵面cruising operation 巡航操作fabric 织物，织品，布，纤维织品water-proof 放水，不漏水，不透水coating 涂层drain hole 放油孔，排水孔，泄漏孔hinge line 铰链轴线auxiliary control surface 辅助操纵面doubler 加强板balance weight 平衡重量access door 检查口盖，工作窗，舱门access panel 口盖，舱盖honeycomb 蜂窝结构vertical axis 立轴flutter 颤振aerodynamic surface 气动力面bracket 支架，托架hinge bracket 铰链支架，铰链架displacement 位移，偏转，偏度aerodynamic efficiency 空气动力效率，气动效率，升阻比control tab 操纵屏，随动补偿片static balance 静态平衡aerodynamic balance 气动平衡，气动补偿dynamic balance 动平衡，飞行中立或力矩的平衡ruddervator V型尾翼，方向升降舵secondary flight control surface 飞行辅助操纵面straight and level flight 直线水平飞行servo tab 伺服片，随动补偿片，操纵片control wheel 驾驶盘，操纵轮crank 祛病，手柄，摇臂cable system 钢索系统actuating device 致动装置screwjack 螺旋千斤顶，螺旋致动器logical manner 合理的方式top rim 顶部轮缘，顶部轮圈position indicator 位置指示器push-pull rod 推拉杆，传动杆set-back hinge line 后置铰链轴线track fitting 滑轨接头leading edge slat 前缘缝翼scalloped doubler 扇形式样加强板fiberglass trailing edge 玻璃纤维后缘beaded-doubler inner skin 串珠状加强板内蒙皮feedback fitting 反馈接合actuation 致动器damper 阻尼器，缓冲器，减震器hinge pin 铰链销cotter pin 开口销，开尾销bearing 轴承control arm 操纵臂，操纵杆balance-weight arm 平衡重量支撑臂detachable elevator 可拆卸的升降舵，可分开的升降舵copilot 副驾驶员headroom 净空（高度），头上空间visibility 能见度，视野clearance 间隙，间距，惊恐，余地，清理，排除parachute 降落伞provision 准备，预备，设备，装置aerobatics 特技飞行，航空表演demonstration 论证，说明，显示，示范flight test 飞行试验flying ability 飞行技能，飞行员驾驶技术egress 出口，出路，外溢personnel 全体人员，全体职员navigator 导航设备，导航仪，领航员flight engineer 随机工程师，空勤机械师appurtenance (常用复数) 附属设备，附件，配件，辅助工具safety vt. 安全性，安全措施，安全，保险assurance 确信，把握，信心，保证concentration 集中，浓缩，聚集propeller-driven airplane 螺旋桨飞机blade 叶片，桨叶air-transportation service 空运服务seal 蜜蜂，封严，密封装置，密封垫，密封胶windshield 风挡，风挡玻璃single-place airplane 单座飞机accommodation 调节机能，适应____________(w，供应，膳宿供应，座位，铺位agriculture aircraft 农业用机instrument 仪表，仪器furnishing 装备，装置，设备，供给dual controls 双重操纵机构first pilot 正驾驶，机长second pilot 副驾驶statement 叙述，陈述，论点up-to-date information 最新的资料ventilation 通风，排起，换气vision 观测，目击，观测，视线，视力windshield wiper 雨刷，风挡刷storm window 风雨窗，双层窗airstream 气流glare v. 闪光，强烈刺目的光reflection 反射，折射，偏射windshield panel 风挡窗格玻璃，窗格玻璃impact 碰撞，冲击，撞击flight path 飞行轨迹，航迹velocity 速度transparent plastic sheet 透明塑料板flanged doubler 弯边的加强板，带凸缘的加强板retaining strip 固定带waterproof adhesive tape 防水胶布带vinyl channel 乙烯塑料槽型件thickness 厚度stiffness 刚度，刚性，安定性，稳定性contour 轮廓线，外形cowl deck 整流罩平台felt seal 毛毡密封indentation 压痕，凹槽manufacturer 制造厂，生产厂家maintenance manual 维修手册laminated panel 层板forged frame 锻制框架，锻造框架hnoist provision 起重设备gasket seal 垫片密封，填料密封removal 拆卸vinyl interlayer 乙烯塑料中间层phenolic spacer 酚醛垫片，酚醛间隔物phenolic block 酚醛块gasket silicone seal 硅铜填料密封剂semi-tempered glass 半强化玻璃terminal 终端，终止，接线柱，引线接头autopilot engage 自动驾驶仪接通navigation marker light 航行标示灯，导航信标接收机信号灯airspeed indicator 空速指示器，空速表pilot directional indicator 自动驾驶仪航向指示器gyro horizon 陀螺地平议，航空地平议compass card 罗盘刻度盘altimeter 高度表，高度计rate of climb 爬升率emergency pneumatic brake 应急气动刹车，应急冷气刹车autopilot axis indicator 自动驾驶仪接通指示器ice-detector light 积冰探测灯engine pressure ratio 发动机压力比，发动机增压比engine r.p.m 发动机每分钟转速thrust-reverser operating light 反推力工作指示灯tailpipe temperature 排气温度管，涡轮后温度master warning 主警告gear down, lock light 起落架放下，锁定信号灯fuel flow 燃油流量tachometer 马赫数表，M数表navigation radio selection 导航无线电选择仪glide slope light 下坡滑度指示灯autopilot disengage 自动驾驶仪切断radio and radar control 无线电和雷达控制air-brake handle 气动刹车减速手柄，减速扳手柄weather radar scope 气象雷达显示器thrust lever 推力杆，油门杆parking-brake letch 停机刹车锁engine start lever 发动机启动手柄turn and bank indicator 转弯侧滑仪hydraulic system pressure 液压系统压力stabilizer trim wheel 安定面配平手轮rudder trim 方向舵配平door post 门框aluminum extrusion 铝挤压件outer retainer 外部固定件，外部保持件temperature sensing element 热敏元件five-ply laminated panel 五层层压窗格玻璃insert 垫圈，插入物defog bus bar 清除混蚀汇流条，扫雾汇流条conductive coating 导电敷层chip retarder 碎裂阻聚剂anti-ice bus bar 防冰汇流条air carrier 航空运输公司，空运工具，运输机presence 存在fuel fume 燃油蒸汽，燃油雾气carbon mobixide 一氧化碳dangerous trace 危险的痕迹ventilation system 通风系统heating system 加温系统pressurization system 增压系统first-class section 一等客舱段trijetliner 三发喷气式航线客机airline 航线，航空公司coach section 二等舱客段broad lofty ceiling 宽阔高耸的舱顶spaciousness 宽敞，宽敞度aisle 通道，走廊divider 分配器，分隔器personal effects 个人财物carry-on luggage 随身的行李safety-belt 安全带，保险带cycle pressurization loading 循环增压载荷pressurized airliner 座舱增压式航线客机cabin sidewall lining 座舱侧壁材料fail-safe structure 破损安全结构acrylic plastic 聚丙烯塑料peripheral seal 周边密封，周缘密封sponge rubber 泡沫橡胶，多孔橡胶spring retainer 弹簧座圈shouldered screw 带托肩的螺钉window-frame forging 窗框锻件reveal 窗框半槽边，窗侧retaining bracket 固定架window ring pan 环形窗框clip 夹子，卡箍slit 长缝，裂缝conditioned air 以调节空气condensation 凝聚，凝结acoustical seal 吸音密封window shade 窗户遮光罩，窗帘acoustical pane 吸音窗玻璃side wall panel 侧壁板formed sheet-metal structure 预成型钣金结构hydro press 水压机stamp press 冲压机，模锻压力机drop hammer 落锤entrance 进口upholstered cabin 装饰过的座舱matching upholstered panel 匹装备饰板door latching 门扣locking mechanism 锁机构forward entry door 前登机门hinge gate 铰接活门door opening 舱门口hinging mechanism 铰接机构，门枢机构controlling mechanism 操纵机构，控制机构plug 塞子，孔塞，堵塞物securing mechanism 关紧机构inside handle 内部手柄cam plate 凸轮盘，凸轮板latching-crank assembly 柄锁装配件angular movement 角运动latch rod 锁杆latch roller 锁滚柱cock-crank assembly 竖起的曲柄装配件torque-tube crank 扭转曲柄hinge arm 铰接臂guide arm 导向支臂snubber 缓冲器，消音器assist handle 辅助手柄radius link 摇柄pivot axis 止动销stop pin 止动板latch pin 锁销door-open stowing latch lever 舱门打开收锁杆remainder 剩余部分recessed handle 隐藏式手柄，隐藏在凹坑处的手柄complexity 错综复杂，复杂的事物bogy 小车，转向架normal mode 普通型emergency mode 应急型auxiliary mode 辅助型emergency evacuation slide 应急排空滑块deployment 部署，展开，散开，开伞reveal seal 窗侧密封outer pane spring assembly 外部窗格玻璃弹簧装配件permanently mounted screw 永久性固定螺钉nutplate 托板螺帽ventilation hole 通气孔ventilation slot 通气缝window trim 窗狂细木工件，窗框装饰trim pad 细木窗框衬垫escutcheon plate 锁眼盖，孔罩板handle mechanism housing 手柄机构外壳avionics compartment lower door 电子设备下舱门avionics compartment aft door 电子设备后舱门air conditioning compartment door 空调舱门forward passenger door 前客舱门center accessory compartment door 中央辅助设备舱门overawing passenger door 机翼上方客舱门center cargo door 中央货舱门APU compartment door 辅助电源设备舱舱门tail cone lower door 尾锥下舱门overstress 过大应力，过载，超载overstressing 过应力，超限应力landing load 地面载荷（指起飞，着陆或在地面滑行时，飞机结构承受的载荷）fixed landing gear 固定式起落架retractable landing gear 收放式起落架conventional arrangement 常规配置，正常配置tricycle arrangement 前三点布局，前三点配置tricycle landing gear arrangement 前三点式起落架布局nose wheel 前轮old conventional gear 旧式常规起落架tail-wheel type 尾轮式main gear 主起落架strut 支柱，撑杆，吊架body-gear strut 机身起落架支柱wing-gear strut 机翼起落架支柱nose-gear wheel 前起落架机轮main wheel 主轮axis 轮轴，车轮main beam 主梁caster 脚轮，转向轮swivel 旋转接头，旋转节，旋转shock-absorbing method 减震方法rubber shock cord 橡皮减震绳，缓冲绳rubber disk 橡皮盘coil spring 螺旋弹簧，盘簧hydraulic piston 液压活塞flexible spring steel 柔性弹簧钢oleo 油液减震器，油液减震支柱air-oleo 空气—油液减震器spring-oleo 弹簧—油液减震器flexibility 柔性，韧性，挠性elasticity 弹性alloy steel 合金钢brake 刹车air-oleo strut 油气式减震支柱cylinder 气缸，做动筒，圆筒metering piston 分油活塞，分油柱塞orifice 小孔metering pin 调节油针taxi 滑行cross-sectional drawing 剖视图retracting system 收起系统trunnion 轴颈，枢轴，耳轴retracting mechanism 收起机构electric operated screw 电操纵螺杆hydraulic actuating cylinder 液压致动作动筒civil airplane 民用飞机，民航飞机linking device 连接机构drop-test 着陆重量（起落架）落震试验，冲击试验wheel well door 起落架舱门，轮舱盖supporting structure 支撑结构friction 摩擦力inertia 惯性brake torque 刹车扭矩air load 气动载荷retraction 收回extension 伸出，延伸stalling speed 失速速度approach position 进场着陆位置cruising speed 巡航速度load factor 载荷因数，过载，装载系数（有效载荷与飞机起飞重量比）yawing maneuver 偏航运动，方向动机positive means 可靠的方法safety switch 安全电门，保险开关emergency system 应急系统emergency means 应急方法operational test 使用实验，工作实验retracted position 收上位extended position 放下位landplane 陆上飞机aural warning device 声响报警装置，声响报警器throttle 节流阀，节流油门，节气门manual shutoff 手动关断landing-gear control knob 起落架控制按钮transport-airplane 运输机tire 轮胎，轮箍multiple landing gear 多轮起落架compressed air chamber 压缩空气室piston tube 活塞管inner cylinder 内筒outer cylinder 外筒oil chamber 油室power plant 动力装置，发动机mount 支架座，安装，固定，装配enclosed shelter 封闭的掩蔽所multiengine airplane 多引擎飞机National Aeronautics and Space Administration (NSAS) 国家航空和宇航局stream-lined structure 流线型结构pod 吊舱，短舱，分离舱，可拆卸的货舱pylon 外挂梁，吊架，挂架，支架engine mount 发动机架formed sheet metal 冷弯钣金件welded steel tube 焊接钢管forged steel 锻制钢reciprocating (position) engine 活塞式发动机overhaul 大修engine change 发动机更换liquid line 液体管路electric cable 电缆control linkage 操纵线系quick-disconnect joint 快速拆卸接头quick engine change (QEC) 快速更换发动机package 组件，部件，成套设备radial engine 星型发动机opposed engine 对置式发动机bushing 衬套，衬筒vibration absorption 震动吸收pad 沉淀，填料，垫片，底座台cushion 垫子，软点，减震垫restraining action 约束作用manufa cturer’s handbook 制造厂手册mount bracket 固定托架，安装托架dynamic suspension 非刚性支撑法，减______________震悬。
飞机维修的专业英语单词
飞机维修的专业英语单词飞机维修的专业英语单词大全飞机维修是一种工作，包括飞机机体结构与附件修理、装配和调试、飞机试飞及其故障诊断和排故、飞机修理技术管理、飞机外场维护等工作内容。
以下是关于飞机维修的专业单词大全，快来收藏。
aberration光行差, 心理失常, 色差, 越轨ablative烧蚀材料, [语]夺格abnormal不正常的;反常的;变态的aborted takeoff中断起飞abrasion(皮肤、表皮)擦伤处;(表层)磨损处abrasive磨料abutment毗邻;接界处access panel检修盖板acoustic lining消音衬垫aerodynamic空气动力学的damage损害;伤害;毁坏;破坏fatigue疲劳landing gear飞机起落架(着陆装置)skin皮肤, 外皮, 皮囊bulkhead(船的)舱壁;(飞机的)隔板alloy合金chordn.缘条fuselage[空]机身casting铸件, 铸造nacelles短舱,吊架operation运转;运行;操作fracture断裂configuration[计算机] 配置stabilizer安定装置, 有安定作用之物, 水平尾翼, 水平安定面rudder舵, 方向舵stringer上弦匠, 长条支承木材rear spar后梁floor beam地板梁man hour工时aircarft applicability飞机使用性interval间隔access panels接近盖板aerodynamic smoothness气动平滑exterior外部, 表面, 外型dents凹坑contour外形;轮廓critical极重要的;关键的;至关紧要的` fuselagen.[空]机身，机头frame(家具、建筑物、车辆等的)构架，支架，骨架aileron(飞机的)副翼leading edge前缘;(尤指飞机的)机翼前缘rear spar飞机的后梁nacelle(飞机、飞船)的引擎舱;吊舱;气球吊篮pylonn.高压电线架;桥塔;吊架vertical stabilizer垂尾rudder舵, 方向舵sequence顺序, 连续, 次序, 序列, 一系列flushv.奔流, 发红, 冲洗, 迅速流过/内补修理scuffing折皱变形(齿轮咬现象, 划痕, 塑性变形) scratch抓痕, 乱写,抓的声音, 起跑线soft soled shoe软底鞋adjacent接近的,毗连的slatsvt.用条板制造/缝翼static pressure port静压口pitot static tuben.空速管, 皮托管/皮托静压管air flow sensors气流角度传感器penalty(行为等造成的)不利结果;损失;苦难longitudinal经度的, 纵向的splice接合, 衔接下载全文下载文档。
飞机维修英语术语汉译英
exceed
边缘
edge
超控手柄
override handle
便于检查
easily to inspect
彻底修理
drastically repair
变形
deformation (n)
陈旧
worn
变形
deform (v)
衬板
liner
变压器
transformer
衬套
bush
标牌
placard
成型
shaping
cable
防冰管
anti-ice duck
割除
cut out
防腐
corrosion-inhibition
割断，割下
cut off
防静电
static-free
隔板
clapboard,partition
防磨条
wear strip
隔框
bulkhead
防滞
antiskid
隔热棉
insulation-blanket
皮托管
pitot
人工行程限制
manual travel limit
偏航阻尼器
yaw damper
日光灯
daylight lamp
平衡机构
equalizer
软管，软护套
hose
平滑，使平滑
smooth
润滑剂
lubricant
平行
balance
三段
three section
散装
bulk
逃离滑梯
escape slide
锁定
lockout
无线电高度表
radio altimeter
机务维修常用英语
机务维修英译常用词句飞机A/C（是aircraft 的英文缩写形式）航前检查preflight check 航后检查postflight check短停检查transit check 定检scheduled maintenance发现found或revealed（注：对已发生事情的描述常用过去式）故障trouble 或failure 或fault 失效fail 或malfunction不工作inoperative 缩写INOP 工作不稳定rough工作稳定smoothly 排故troubleshooting为了排故for troubleshooting 不能fail to…或can’t根据refer 或per to 或according to；维护手册AMM 更换replaced件号part number 缩写P/N 时控件time control part拆下removed 安装installed上件part on 下件part off放行标准DDG（是dispatch deviation guide 的英文缩写形式）最低设备清单MEL（是minimum equipment list的缩写形式）南航传真CSN fax适航指令airworthiness directive同意放行dispatch approved 或released 因为due 或because 因停场时间不足due time short没有备件lack parts 或no spare parts available 或no parts in stock待件wait for parts 申请保留apply for reservation保留故障defer defect 保留项目defer item保留期限due time关闭保留项目close deferred item撤消保留项目rescind deferred item前部forward 缩写fwd 后部after 缩写aft左left 缩写L 或LH右right 缩写R 或RH上面upper下面lower内侧inboard 缩写I/B外侧outboard 缩写O/B内侧发动机inboard engine外侧发动机overboard engine起落架landing gear 缩写LDG主轮main wheel前轮nose wheel测试test通电测试power-on test安装测试test for installation操作测试operational test系统测试test for system正常normal 或OK异常abnormal在空中in flight在地面on ground地面检查GND check试车检查running-up test（同机）对串件interchanged…with…（不同机间）对串件exchanged…with…或robbed…from…更新数据库updated database开关switch电门switch正常位NORM备用位ALTN人工manual 自动auto选择select（注：通常也用缩写形式SEL）按钮button 旋钮knob按压press 把住hold释放release顺时针clockwise 逆时针counterclockwise预置preset 重新设置reset一致agree 不一致disagree 不对称asymmetric卡阻jammed杆lever 或stick 或column操纵杆control column 控制面板control panel手柄handle 方向盘steering wheel放电刷static discharge wick 遮光板glareshield风挡windscreen 或windshield 雨刷wiper调整adjust 或regulate 重新调整readjust销子pin 例如安全销safety pin 插头plug插座socket 插针pin电阻resistor 线路wire在…之间between…and…引线lead跳开关circuit breaker 继电器relay螺帽nut 螺栓bolt螺钉screw 松动loose脱落fall off 拧紧tighten丢失lost 或missing鸟击birdstrike凹坑dent 损坏damaged烧蚀burn through 烧坏burn out扎伤punctured 磨损wearing 或worn在范围内within limits 超标out of limits见线exposed threads油箱tank 燃油fuel滑油oil 液压油hydraulic fluid泄露leak（注：也常用名词leakage）机长captain 副驾驶first officer 缩写F/O观察员observer 乘务员attendant飞机大概机头nose 机腹belly 蒙皮skin机身airframe 翼肋rib 翼梁spar机翼wing 翼尖wing tip前缘leading edge 后缘trailing edge操纵面control surface 客舱cabin 或passenger compartment 座位seat 排row（如：第5排译作row 5）过道aisle 地板floor天花板ceiling 隔板partition厨房galley 厕所toilet驾驶舱cockpit 货舱cargo轮舱wheel well 缩写W/W 设备舱bay驾驶舱门flight deck door 驾驶舱安全门flight deck security door安全带SEAT-BELTATA 21空调空调air-conditioning 缩写a/c 空调舱air-conditioning pack自动驾驶autopilot 冲压空气作动器ram air actuator出气活门air outlet valve 排气活门exhaust valve温度控制活门TEMP CONT valve 引气bleed air自动automatic缩写AUTO 人工manual正常normal 缩写NORM 备用alternate 缩写ALTN设备冷却equipment cooling 排气扇exhaust fan供气扇supply fan 低流量low flow头顶分配管overhead distribution duct 进气管inlet duct主热交换器primary heat exchanger次热交换器secondary heat exchanger 增压室plenum 增压pressurization加热heating 压力控制pressure control滤网filter 温度指示器temperature indicator客舱高度cabin altitude 压差指示器differential press indicator客舱爬升率cabin rate of climb 空气循环机air cycle machine 缩写ACM 主分配管main distribution manifold客舱压力控制组件cabin press control module水分离器water separator 压力选择面板press selector panel控制继电器control relay 人工超控继电器manual override relay 传感器sensor 过热电门overheat switch压气机出口过热电门compressor outlet overheat switch外溢活门outflow valve 单向活门check valve关断活门shutoff valve 释压活门relief valve配平调节活门trim modulating valve 风挡windshieldATA22 自动驾驶自动驾驶autopilot 液压hydraulic 缩写HYD副翼aileron 襟翼flap缝翼slat 安定面stabilizer方向舵rudder 升降舵elevator扰流板spoiler 减速板airbrake传感器transducer 发射机transmitter马赫配平作动器mach trim actuator 自动油门auto-throttle偏航阻尼器yaw damper 失速管理stall management机长captain 副驾驶first officer 缩写F/O观察员observer 伺服马达servo motor速度配平speed trim 巡航cruise起飞/复飞电门takeoff/go around switch俯仰pitch 驱动组件drive unit横滚roll 跳开关circuit breakerATA23 通信通信communication 旅客广播passenger address 缩写PA天线antenna 选呼select call 缩写SELCAL娱乐系统entertainment system 磁带机tape reproducer内话interphone 语音记录器voice recorder天线偶合器antenna coupler 乘务员面板attendant panel话筒headset 指示灯indicator light氧气面罩oxygen mask 音频控制面板audio control panel音频选择面板audio select panel 语音/数据继电器voice/data relay呼叫电门call switch 收发机transceiver应急定位发射机emergency locator transmitter无线电频率组件radio frequency unit 遥控电子组件remote electronics unitATA24 电源电源electrical power电瓶battery电压计voltmeter 发电机generator启动机starter 静变流机static inverter外电源external power 地面服务电门ground service switch变压器transformer 保险丝fuse变频器converter 整流器rectifier汇流条电源控制组件bus power control unit 备用电源控制组件standby power control unit ATA25设备和装饰设备equipment 装备furnishing医药箱medical kit 厨房galley厕所lavatory 旅客座位passenger seat过道aisle 逃离绳escape lanyard隔板sidewall panel 电子舱electronics bay旅客服务组件passenger service unit 站位station逃离滑梯escape slide 内窗inner window后货舱AFT cargoATA26 防火防火fire protection 灭火瓶fire extinguisher bottle头顶探测器overhead detector 龙骨梁keel beam过热探测器overheat detector 发动机支架engine strut大翼过热探测器wing overheat detector 主轮舱main wheel well烟雾探测smoke detector 火警灯fire warning light厕所烟雾指示灯lavatory smoke indicator light过热探测控制组件overheat detector control module故障/不工作和过热/火测试电门FAULT/INOP and OVHT/FIRE test switch灭火测试电门extinguisher switch 测试电门test switchATA27 飞行控制飞行控制flight control 机翼wing翼尖wing tip 副翼配平作动器aileron trim actuator升降舵调整片elevator tab 地面扰流板ground spoiler前缘缝翼leading edge slat缩写LE slat 后缘襟翼trailing edge flap缩写TE flap方向舵配平作动器rudder trim actuator 副翼组件aileron assembly 抖杆stick shaker放出extend 收起retract保险fuse 襟翼位置指示器flap position indicator 襟翼收放测试test for R/E（retract/ extend 的缩写形式）flaps预位arm 转换机构transfer mechanism驱动电动马达drive electric motor 驱动液压马达drive hydraulic motor失速警告测试面板stall warning test panel放下down 收上up安定面配平stabilizer trim 控制杆control column自动缝翼控制活门auto-slat control valve内锁活门interlock valve 速度刹车speed-brake旁通活门bypass valve 控制轮control wheelATA28 燃油燃油fuel 中央油箱center tank加油指示fueling indicator 预选preselect加油喷嘴refuel nozzle 燃油系统面板fuel system panel大翼加油面板wing fueling panel 增压泵boost pump加油浮子电门refuel float switchATA 29液压液压hydraulic 液压管路hydraulic line液压作动筒hydraulic actuator 液压泵hydraulic pump压力控制活门pressure control valve 压力传感器pressure sensor释压活门relief valve 流量控制活门flow control valve密封圈seals 刹车压力指示brake press indicator故障探测fault detector 热交换器heat exchanger排放油滤drain filter 储油箱reservoir回油滤return filter 低压电门low pressure switch液压过热警告电门hydraulic overheat warning switch压力传感器pressure transmitterATA30 防冰/防雨防冰和雨anti-ice & rain 风挡windshield雨刮rain wiper 皮托管pitot废物waste 窗户加热电源window heat power加热面板heat panel 总温传感器total temperature sensor防冰自动油门电门anti-ice auto-throttle switch风挡传感器电门windshield sensor switch左/右侧窗户温度热控制组件L / R side window heat control unit进气整流罩inlet cowl 热电门thermal switch热防冰活门thermal anti-ice valveATA31 指示/记录系统指示indicating 仪表indicator 或gauge记录recording 显示display控制面板control panel 飞行记录仪flight recorder位置传感器position sensor 时钟显示clock display起落架音响警告landing gear aural warning主警告master caution 打印机printer测试接头test connector 耦合器coupler马赫空速mach airspeed 控制轮control wheel固态飞行数据记录仪solid state flight data recorder控制杆位置传感器control column position sensor地面扰流板内锁活门GND spoiler interlock valve升降舵位置传感器elevator position sensor方向舵踏板位置传感器rudder pedal position sensor副翼位置传感器aileron position 地面扰流板升起压力电门GND spoiler up press switch显示组件display unitATA32 起落架起落架landing gear 缩写LDG 机轮wheel主轮main wheel 前轮nose wheel左外left outboard 或left outside 左内left inboard 或left inside右外right outboard 或right outside 右内right inboard 或right inside刹车brake 刹车蓄压器brake accumulator主起落架main landing gear 上锁作动器uplock actuator下锁作动器downlock actuator 前起落架nose landing gear转弯steering防滞anti-skid起落架锁定gear locked 起落架舱门wheel door轮舱wheel well 放轮gear extension收轮gear retraction收放测试test for R/E（retract/ extend的缩写形式）起落架被卡阻gear jammed 轮胎tyre爆胎burst 瘪胎deflated tyre轮胎被扎破puncture 轮胎tyre见线exposed threads 磨损wear 或worn out裂纹cracks 超限out of limits在范围内within limits 空/地继电器air/ground relay自动刹车autobrake 刹车保险brake fuse人工释放manual extension液压刹车压力指示器hydraulic brake pressure indicator停留刹车parking brake 故障灯fault light解除预位灯disarm light 不工作灯INOP light限流器flow limiter 扭力杆torsion link人工放出机构manual extension mechanism放下并锁上传感器down and locked sensor收上并锁上传感器up and locked sensor 下锁弹簧downlock spring 减振支柱shock strut侧支柱side strut 阻力支柱drag strut人工放出限制电门manual extension limit switch刹车踏板电门brake pedal switch前轮转弯电门nose wheel steering switch防滞传感器antiskid transducer 刹车调节活门brake metering valve加注活门charging valve 选择活门selector valve转换活门transfer valve 隔离活门isolation valve防滞活门antiskid valve 往复活门shuttle valveATA33 灯灯light 闪光灯strobe light航行灯navigation light 缩写NA V light防撞灯anti-collision light 着陆灯landing light信号灯signal light 下滑灯approach light机翼照明灯wing illumination light 标志灯logo light滑行灯taxi light 应急照明灯emergency light机身灯fuselage light 转弯灯turnoff light尾灯tail light 窗灯window light荧光灯fluorescent lamp 地板灯floor light阅读灯reading lamp 灯座lamp socket 或lamp base灯架lampholder 地图灯cap light灯组件light module 灯泡bulb明bright 暗dim烧坏burn out 灯罩lamp cover灯亮on 或illuminate 灯灭off 或turn offATA34 导航导航navigation 缩写NA V 天线antenna数据库database指点信标marker beacon顶端top 底端bottom下滑道glide slope无线电高度接收机radio altitude receiver无线电高度发射天线radio altitude transmitter antenna气象雷达weather radar近地警告ground proximity warning 缩写GND PROX WARN无线电导航radio navigation 姿态指示仪attitude indicator测距仪询问机DME interrogator 应答机transponder收发机transceiver 惯导inertial reference主注意master cautionATA35 氧气氧气oxygen 氧气面罩oxygen mask流量控制flow control 充气控制inflation control热补偿thermal compensator 机组氧气瓶crew oxygen cylinder氧气发生器oxygen generator 氧气压力指示oxygen pressure indicator 旅客氧气面罩passenger oxygen mask 机组氧气面罩crew oxygen mask氧气系统组件oxygen system module 氧气系统面板oxygen system panel安全销safety pin 压力调节器pressure regulator氧气指示继电器oxygen indicator relay 高度压力电门altitude press switch机组氧气传感器crew oxygen transducer 乘务员服务组件attendant service unit 厕所服务组件lavatory unit 旅客服务组件passenger service unit 超压释放活门overpressure relief valveATA36 气源系统气源pneumatics 引气活门bleed air valve双压力指示dual pressure indicator 引气调节器bleed air regulator预冷控制活门传感器precooler control valve sensor超温电门over temperature switch 恒温器thermostat总管压力传感器manifold press transmitterAPU引气活门APU bleed air valve 单向活门check valve引气隔离活门bleed air isolation valve 预冷控制活门precooler control valve地面气源ground pneumaticATA38 水和废物水和废物water & waste 真空通风机vacuum blower排放管drain line 排放接头drain fitting厕所水加热器lavatory water heater 水压缩机water compressor水量指示water quantity indicator 空气过滤air filter水服务面板water service panel 控制手柄control handle废物量指示waste quantity indicator 不工作/测试电门INOP/TEST switch逻辑控制组件logic control module压缩机控制继电器compressor control relay内锁电门interlock switch 水压限制电门water pressure limit switch废物箱waste tank 水箱water tank真空马桶vacuum toilet加注/溢流活门fill/overflow valve 球形活门ball valveATA49 辅助动力装置辅助动力装置auxiliary power unit 缩写APU 进气门作动器air inlet actuator 导向叶片guide vane燃油增压泵fuel boost pump排气温度exhaust gas temperature 缩写EGT数据记忆组件data memory module 滑油位传感器oil level sensor滑油温度传感器oil temperature sensor 速度传感器speed sensor进气门位置电门air inlet door position switch热电耦thermocouple 燃油控制组件fuel control unit点火组件ignition unit 喘振活门surge valveATA52 门门door 登机门entry door警告电门warning switch 平衡组件counterbalance assembly紧急出口emergency exit 货舱门闩cargo door latch接近面板access panel 门上锁面板door unlock panel安定面配平stabilizer trimATA56 窗窗window 门窗door mounted window旅客窗passenger compartment windowATA71 动力装置动力装置power plant 发动机engine发动机短舱nacelle 发动机吊舱pod风扇fan 风扇叶片fan blade进气罩inlet cowl涡流控制装置vortex control device 缩写VCD释压门pressure relief door 接近门access door滑油箱oil tank 风扇罩fan cowl铰链hinge 风扇罩面板闩fan cowl panel latch发动机架engine mount 发动机燃烧室engine combustor 高压涡轮组件high pressure turbine assembly 附件齿轮箱accessory gearbox 传动齿轮箱transfer gearbox转子，叶轮spinner 气缸cylinder转速revolution per minute 缩写RPM 尾喷管nozzle磁堵magnetic plug 发动机慢车位idle发动机喘振surge 发动机停车engine shutdown发动机熄火engine flame outATA73 发动机燃油和控制发动机燃油和控制engine fuel & control 燃油系统fuel system 燃油箱fuel tank通气孔vent 加油栓fuel hydrant燃油管路fuel line 放油活门dump valve燃油泵fuel pump 燃油滤fuel filter接头joint 燃油流量表fuel flow indicator导线束wiring harness 燃油总管fuel manifold燃油喷嘴fuel nozzle 插头plug发动机控制面板engine control panel 备用电源继电器alternate power relay风扇进气温度传感器fan inlet temperature sensor压差电门differential pressure switch 燃油流量传感器fuel flow transmitter电子发动机控制electronic engine control 缩写EECATA74 点火点火ignition 点火激励器ignition exciter发动机起动电门engine start switch 发动机点火电门engine ignition switch ATA75 发动机空气发动机空气engine air 可变引气活门variable bleed valve 缩写VBV位置传感器position transducer 过渡引气活门transient bleed valve高压涡轮间隙活门HP turbine clearance valve 缩写HPTCV低压涡轮间隙活门LP turbine clearance valve 缩写LPTCVATA76 发动机控制发动机控制engine control 起动杆start lever点火电门ignition switchATA77 发动机指示发动机指示engine indicatingATA78 排气排气exhaust 反推thrust reverser套筒sleeve 同步锁SYNC lock顺序电门sequence relay 控制电门control switch发动机附件组件engine accessory unitATA79 发动机滑油发动机滑油engine oil 润滑剂lubricant润滑（N.）lubrication （V.）lubricate 滑油管路oil line探测器detector 回油scavenge回油过滤scavenge filter主滑油/燃油热交换器main oil/fuel heat exchanger滑油压力传感器oil pressure sensor 滑油压力表oil pressure indicator滑油温度表oil temperature indicator 滑油散热器oil cooler滑油温度传感器oil temperature sensor 润滑组件lubrication unit滑油滤旁通警告电门oil filter bypass warning switch滑油箱oil tank 滑油量传感器oil quantity transmitterATA80 起动起动stating 发动机起动活门engine start valve常用语句……检查发现……1. 航后检查发现左后航行灯不亮。
空客维修英语词汇
机身部分飞机结构 aircraft structure机身 fuselage；body前机身 fwd fuselage中前机身 mid-fwd fuselage中后机身 mid-aft fuselage后机身 aft fuselage驾驶舱 cockpit客舱 cabin蒙皮 skin风挡 windscreen；windshield油箱 fuel tank机头(机鼻) nose机头罩 nose fairing机腹 belly雷达 radar登机门 Entry Door(s)服务门 Service Door(s)货舱门 Cargo Door(s)维护门 Access Door(s)应急门 Emergency Door(s)机翼部分机翼 wing翼展 span；wingspread翼展方向spanwise副翼 aileron襟翼 flap前缘 L.E.(leading-edge)前缘襟翼 leading-edge flap后缘 T.E.(trailing-edge)后缘襟翼 trailing-edge flap襟副翼 flaperon缝翼 slat扰流板 spoiler 调整片 trim tab翼尖 wingtip翼梢小翼winglet翼刀 wing fence 尾翼部分尾翼 empennage；tail水平尾翼 horizontal tail（wing）水平安定面 horizontal stabilizer升降舵 elevator全动式水平尾翼 all-moving horizontal tail 垂直尾翼 vertical fin垂直安定面 vertical stabilizer方向舵 rudder动力部分动力装置 power plant航空发动机 aeroengine；air engine螺旋桨 propellor发动机 engine活塞发动机 piston engine涡轮 turbine涡轮喷气发动机 turbojet涡轮风扇发动机 turbofan涡轮螺旋桨发动机 turboprop涡轮冲压发动机 turboramjet涡轮发电机 turbo-generator压气机 compressor起落架部分起落架 landing gear；undercarriage主起落架 main landing gear(MLG)前起落架 nose landing gear(NLG)机轮 wheel起落架舱门 landing gear door起落架轮舱 landing gear wheel wellarchitectural details 节点大样图 level 标高 scale 比例 lot 专业 indice 版本 HV AC 暖通系统Engine run-up 发动机试车场 External aprons 缓冲停机坪LR weighing hangar LR系列称重机库 New powerhouse 新动力站 TJFTZ fence天津自贸区围栏Aircraft with switched on engine flow - Airbus A320飞机发动机启动 - 空客A320Aircraft with switched off engine flow 飞机发动机关闭Limit of pedestrian area 步行区域界面Limit of towed aircraft area 飞机牵引区域界面Office for administration 行政办公楼periport 销售签约中心Final Phase Hangar/flight line hangar 最终装配及飞行检修机库 Gauging area 燃油测试区 Waste facility 废品站MCA handling hangar 大部件库 FAL 最终总装配线机库 plumbing给排水管道工程 fire protection system 消防系统electricity medium, low & extra low voltage 中压及低压电力工程及弱电工程external works & infrastructure室外工程及地下工程In case of a difference in the requirements outlined in the English and the Chinese documentation,the English documentation shall form the basis of the design and construction. 如果英文文件要求说明和中文文件说明不符, 请以英文文件为准。
民航机务维修常用英语
12
Pushback completene (or two)
准备启动1（或2）号发动机
14
Clear number one (or two)
可以启动1（或2）号发动机
15
Pressure on
已经供气（如需气源车）
16
Start complete
所有舱门已关好
7
Brakes off / Release parking brakes
松刹车
8
Brakes on / Set parking brake
刹车
9
Clear for pushback
可以牵引
10
Runway (or face) two three
23号跑道起飞
11
Runway (or face) zero five
民航机务维修常用英语
序号
英语术语
中文解释
1
Chocks in
轮档挡好
2
Ground power connected
地面电源设备接好
3
Roger
收到
4
Shutting down engines
现在关闭发动机
5
Ready for pushback
准备牵引
6
All doors checked closed
启动结束
17
Disconnect ground equipment
断开地面设备
18
Ping Removed
插销移开
19
Standby
稍等
20
Standby for start
稍等启动
21
(完整版)飞机专业术语(英汉对照)
1、the airframe 机身,结构2、The front (fore) part 前部3、The rear (aft) part 后部4、port 左旋(舵)5、starboard 右旋(舵)6、the inboard engine or inboards 内侧发动机7、the outboard engine or outboards 外侧发动机8、the nose 机头9、the belly 腹部10、the skin 蒙皮11、the windscreen or windshield 风挡12、the wing 机翼13、the trailing edge 机翼后缘14、the leading edge 机翼前缘15、the wing tip 翼尖16、the control surface 操纵面17、ailerons 副翼18、flaps (inboard flap,outboard flap,leading edge flaps) 襟翼（内侧襟翼，外侧襟翼，前缘缝翼）19、spoilers (inboard\outboard spoiler)(spoiler down\up) 阻力板，扰流板（内、外侧扰流板）（扰流板放下、打开）20、slats 缝翼21、elevators (elevator control tab) 升降舵（升降舵操纵片）22、rudder (rudder control tab) 方向舵（方向舵操纵片）23、flap angle 襟翼角24、flap setting 襟翼调整25、the full flap position 全襟翼位置26、a flapless landing 无襟翼着陆27、the landing gear 起落架28、stabilizer 安定面29、the nose wheel 前轮30、gear locked 起落架锁定31、the wheel well 起落架舱32、the wheel door 起落架舱门33、a tyre 轮胎34、to burst 爆破35、a deflated tyre 放了气的轮胎36、a flat tyre 走了气的轮胎37、a puncture 轮胎被扎破38、to extend the flaps (to retract the flaps) 放下襟翼（收上襟翼）39、gear extention (gear retraction) 起落架放下（起落架收上）40、The gear is jammed. 起落架被卡死。
民航mcc专业术语
民航mcc专业术语
民航MCC（Maintenance Control Center）是民航维修控制中心的缩写，是指负责协调和监控航空公司飞机维修工作的部门。
以下是一些民航MCC专业术语：
1. AOG（Aircraft on Ground）：指飞机在地面不能飞行，需要紧急维修的情况。
2. MEL（Minimum Equipment List）：指飞机在某些设备损坏或故障的情况下，仍然可以安全飞行的最低设备清单。
3. CDL（Configuration Deviation List）：指在飞机的配置与标准配置不同的情况下，允许飞行的清单。
4. Deferred Defect（延期缺陷）：指在飞机维修过程中，发现的一些小问题可以在延期内修复的情况。
5. Work Order（工作指令）：指MCC下发的维修指令，包括维修内容、时间、地点等信息。
6. APU（Auxiliary Power Unit）：指飞机上的辅助动力装置，可以为飞机提供电力和气源。
7. C-check（大检查）：指飞机的全面检查，通常需要停飞数天甚至数周。
8. Line Maintenance（线维修）：指对飞机进行日常维护和小修的工作，通常在飞机停靠机场期间进行。
9. Engine Run-Up（发动机试车）：指在飞机维修完毕后，进行发动机试车以确保其正常运转。
10. Maintenance Log（维修记录）：指飞机的维修记录，包括维修内容、时间、人员等信息，是飞机维修的重要依据。
飞机维修专业词汇 R2
部件 component
C
参数 parameter 参照 refer to 舱顶灯 dome light 舱顶灯 dome light 舱口 hatch 操纵杆 control rod 操纵钢索 control cable 操作 operation 操作（动词）operate 操作测试 operation test 槽 notch 侧 壁 板 ( 客 舱 )sidewall
CSD magnet plug packing
CSD 磁性堵塞封圈 CSD integral oil filter top kit CSD 整体油滤器材包 filter element 油滤芯 water filter element 水滤滤芯 grease 润滑脂 sealant 密封胶 acid-citric 99% 99%的柠檬酸（晶体或粉） oil 滑油 methyl ethyl ketone 丁酮 graphite grease 石墨油脂 lubricant 润滑剂 isopropyl aletone 异丙基醇 detergent 温和型洗涤剂
LP fuel filter top kit APU 低压油滤芯器材包 APU bleed air regulator filter top kit APU 引气调节滤器材包 fuel atomizer 燃油喷嘴 fuel nozzle packing 燃油喷咀封圈 drain plug packing 放油堵头封严 filler neck O-ring 加油口封圈 fuel nozzle elbow packing 燃油喷咀转接头封圈
航空机务维修术语英汉对照
cleaner
扭力管
torsional tube
区域
zone
扭曲
kink
曲柄
crank
排
row
去除深度
remove depth
排放
drain
去毛刺
deburr
排水槽
gutter
缺口
nick
排水管
drain tube
群边
skirt edge
配平
trim
燃油
fuel
喷漆
paint
燃油泵
fuel pump
平行
balance
三段
three section
散装
bulk
逃离滑梯
escape slide
刹车
brake
天花板
ceiling
上表面
upper surface
天线
antenna
上述
above
填补
fill
深度
depth
跳开关
breaker
渗漏
leakage
凸轮
cam
升降舵
elevator
图纸
DWG
绳
rope
大于
more than
垫片
washer
单向活门
check-valve
吊仓
nacelle
弹簧片
spring seal
吊点
mount cone
挡块
retainer
调节
adjust
挡雨板
fender
调整片
tap
导线
wire
顶板
ceiling
空客飞机维修专业英语词汇
空客飞机维修专业英语词汇飞机结构aircraft structure机身fuselage；body前机身fwd fuselage中前机身mid-fwd fuselage中后机身mid-aft fuselage后机身aft fuselage驾驶舱cockpit客舱cabin蒙皮skin风挡windscreen；windshield油箱fuel tank机头(机鼻) nose机头罩nose fairing机腹belly雷达radar登机门Entry Door(s)服务门Service Door(s)货舱门Cargo Door(s)维护门Access Door(s)应急门Emergency Door(s)机翼wing翼展span；wingspread翼展方向spanwise副翼aileron襟翼flap前缘L.E.(leading-edge)前缘襟翼leading-edge flap后缘T.E.(trailing-edge)后缘襟翼trailing-edge flap襟副翼flaperon缝翼slat扰流板spoiler调整片trim tab翼尖wingtip翼梢小翼winglet翼刀wing fence尾翼empennage；tail水平尾翼horizontal tail（wing）水平安定面horizontal stabilizer升降舵elevator全动式水平尾翼all-moving horizontal tail 垂直尾翼vertical fin垂直安定面vertical stabilizer方向舵rudder动力装置power plant航空发动机aeroengine；air engine 螺旋桨propellor发动机engine活塞发动机piston engine涡轮turbine涡轮喷气发动机turbojet涡轮风扇发动机turbofan涡轮螺旋桨发动机turboprop涡轮冲压发动机turboramjet涡轮发电机turbo-generator压气机compressor起落架landing gear；undercarriage 主起落架main landing gear(MLG) 前起落架nose landing gear(NLG)机轮wheel起落架舱门landing gear door起落架轮舱landing gear wheel well。
飞机常用单词英汉对照
航空英语证书考试(PEC)-航空飞行器词汇Acquisition Time: 初始定位时间Active Leg: 激活航线Adapter: 转接器、拾音器、接合器Airborne: 空运的、空降的、机载的、通过无线电传播的Alkaline: 碱性的、碱性Almanac: 历书、概略星历Anti-Spoofing: 反电子欺骗Artwork: 工艺、工艺图、原图ssAtomic Clock: 原子钟Auto-controlling: 自动控制Avionics: 航空电子工学;电子设备Azimuth: 方位角、方位(从当前位置到目的地的方向)Beacon: 信标Bearing: 方向，方位(从当前位置到目的地的方向) Bug: 故障、缺陷、干扰、雷达位置测定器、窃听器Built-in: 内置的、嵌入的Cellular: 单元的、格网的、蜂窝的、网眼的Cinderella: 水晶鞋、灰姑娘这里特指JA V AD GPS接收机OEM板的选项，能自动在隔周的星期二GPS午夜时刻开始的24小时内让您的Javad接收机和OEM板变为双频双系统。
Coarse Acquisition Code(C/A): 粗捕获码Cold Start: 冷启动Connector: 接头、插头、转接器Constellation: 星座Control Segment: 控制部分Converter: 转换器、交换器、换能器、变频管、变频器、转换反应堆Coordinate: 坐标Co-pilot: 飞机副驾驶Cost-effective: 成本低，收效大的Course: 路线、路程、航线Course Deviation Indicator (CDI): 航线偏航指示Course Made Good (CMG): 从起点到当前位置的方位Course Over Ground (COG): 对地航向Course To Steer(CTS): 到目的地的最佳行驶方向Crosstrack Error (XTE/XTK): 偏航De-emphasis: 去矫、去加重Definition: 清晰度Diagonal: 对角线、斜的、对角线的Distinguishability: 分辨率Dropping resistors: 减压电阻器、将压电阻器Datum: 基准Desired Track (DTK): 期望航线(从起点到终点的路线)Differential GPS (DGPS): 差分GPSDilution of Precision (DOP): 精度衰减因子Elevation: 海拔、标高、高度、仰角、垂直切面、正观图manned flight 有人驾驶的飞机aerodynamics 空气动力学cambered surface 弧面，弯曲面characteristic 性能，特性drawing 图纸glider 滑翔机lift 升力model 模型，样机structure 结构，构造transportation 运输；运输工具wing 机翼biplane 双翼机control v. 操纵，控制，驾驶rib 肋，翼肋cloth fabric 布织物lifting surface 升力面girder 桁架，构架，机架，骨架bamboo 竹材strip 带状物，狭片，长条，简易机场，跑道piano wire 钢琴丝auxiliary surface 辅助翼面stability 安定性，稳定性configuration 外形，形状，结构，构造型式，布局truss type structure 桁架式结构strut 支柱，支撑wire-braced wing 张线支撑的机翼cockpit 飞机驾驶舱fabric-covered body 织物覆盖的机体fuselage 机身engine 引擎，发动机tail 尾部strong lightweight structure 坚固的轻型结构resistance 反抗，抵抗，阻力，阻尼，电阻friction 摩擦，摩擦力potential speed 潜在速度strength 强度plane 飞机designer 设计者superstructure 上层结构，上部结构wooden former 木质翼肋，木质隔框stringer 桁条，长桁smooth streamline shape 光滑流线型welded thin-wall steel tubing 焊接的薄壁钢管stressed-skin structure 承力蒙皮结构plywood eggshell-like structure 层板薄壳式结构laminated wood ring 层半框架，胶合板框架landing gear 起落架aluminum-alloy sheet 铝合金板monocoque structure 硬壳结构all-metal aircraft 全金属飞机semi-monocoque structure 半硬壳式结构rigidity 刚度structural challenge 结构方面的困难（挑战）high-altitude flight 高空飞行mysterious adj. 神秘的，费解的fatigue 疲劳pressurization and depressurization cycle 增压减压循环fail-safe construction 破损安全结构rip-stop doubler 止裂加强板strategic location 关键部分crack 裂纹structural component 结构部件stress 应力aviation maintenance technician 航空维修技师aircraft structure 飞机结构control surface 操纵面，舵面stabilizer 安定面flap 襟翼trim tab 调整片spoiler 扰流板，阻流板，气流防护板rudder 方向舵attitude 状态，姿态，姿势compression 压缩，压力tension 拉伸，拉里，张力torsion 扭曲，扭转，扭力，扭转bending 弯曲，挠曲shear 剪切，剪力，切变，切力definition 定义，阐明，确定，明确crush v. 压碎，击碎，牙边，挤压press v. 压缩，冲压，挤，推stretch v. 伸展，伸长，拉紧，延伸cable 钢索bolt 螺栓material 材料layer 层，夹层，薄片，条river 铆钉tensile force 拉力overstressing 过度应力，超限应力permanent deformation 永久变形strain v. 硬变，变形，延伸率，过度使用airworthy adj. 适航的，飞行性能好的assembly 组合，装配，总装组件，部件，装配件stress analysis 应力分析performance 性能，特性，行为，表现，实行，实施，完成，操作specification 详细说明，技术规格，技术条件，说明书danger 危险failure 失败，故障，事故，破坏，断裂nomenclature 术语，专用名称aileron 副翼trailing edge 后翼wing tip 机翼翼端roll v. 滚转，横滚，滑跑lifting force 升力jet airplane 喷气式飞机cruise speed 巡航速度approach speed 进场着陆速度，进近速度landing speed 着陆速度，接地速度chord line 弦线angle of incidence 安装角airfoil 翼型，翼剖面，机翼，翼面，气动力面longitudinal axis 纵轴stabilizer setting angle 安定面安装角horizontal stabilizer 水平安定面vertical stabilizer 垂直安定面sweep angle 后掠角reference line 参考线horizontal axis 水平轴线antidrag wire 反阻力张线（承受与飞行阻力相反的惯性力的对角张线）leading edge 前缘antilift wire 反升力张线balanced control surface 平衡操纵面equilibrium 平衡状态hinge axis 铰链轴static condition 静止状态beltframe 连接隔框skin 蒙皮frame 框，隔框，壁板式隔框boom (tailboom) 尾撑,尾梁built-up structure 组合结构，拼装结构cabin 机舱，客舱helicopter 直升机rotor 转子，叶轮，旋翼tail rotor 尾桨power train 动力系列compartment 隔舱，舱，隔间，室former 隔框，翼肋，维型框，假肋cabane 顶架canard 鸭式飞机，鸭式布局，鸭式翼，前置平尾，前舵cantilever beam 悬臂梁external bracing 外部支撑center section 中翼，中段outer wing panel 外翼段passenger 旅客，乘客cabin airplane 闭舱式飞机cockpit canopy 座舱盖，驾驶舱盖control cable 操纵钢索control lever (control stick) 驾驶杆，操纵杆longitudinal control surface 纵向操纵面lateral control surface 横向操纵面，横侧操纵面elevator 升降舵ruddervator 方向升降舵（V型尾翼的）control wheel 驾驶盘semiwheel 半盘式cowling 整流罩，包皮，防护罩removable cover 可卸口盖decalage 翼差角dihedral angle 上反角drag strut 阻力支柱（在布制蒙皮机翼结构中，用以支持阻力张线的加强肋）阻力杆（起落架前拉杆和后撑杆）drag wire 阻力张线pitching movement 俯仰运动elevon 升降副翼all-wing aircraft 三角翼飞机fairing 整流罩，整流装置streamlined contour 流线型外形fireproof wall (fire-resistant wall) 防火墙gap 间隙，间隔，翼隔superposed airfoil 重叠机翼（双翼机获三翼机）stability 安定性，稳定性inspection door 检查口盖interplane strut 翼间支柱jury strut 辅助撑杆，副支柱，保险撑杆alighting gear 起落架，着陆装置propeller blade 螺旋桨桨叶lift wire (flying wire) 升力张线longeron 大梁（机身或短舱的）plating 重型金属蒙皮，表面镀层的金属板yawing movement 偏航运动pedal 脚蹬shock absorber 减震器，缓冲器slat 缝翼attack angle 攻角，冲角，迎角span 展长spanwise a. adj. 延机翼展向spar 机翼翼梁spinner 螺旋桨整流罩stagger 斜罩角compressor blade 压缩机叶片tandem-rotor helicopter 纵列式（双旋桨）直升机stagger wire 斜罩张线sweepback 后掠角antitorque rotor 尾桨，反扭矩尾桨tail skid 尾撬，尾部保护座tail wheel 尾轮chordwise adj. 弦向auxiliary fuel tank 副油箱，辅助油箱antenna 天线anti-collision light 防撞灯stair door 登机梯舱门engine nacelle 发动机短舱deicer boot 除冰带navigation light 航行灯construction 结构，构造longitudinal member 纵向构件bending stress 弯曲应力landing 着陆，接地，降落__cantilever wing 悬臂机翼，张臂机翼high-performance aircraft 高性能飞机external strut 外撑杆basic feature 基本特征beam 辆，横梁，柱monospar adj. 单梁，单梁的two-spar adj. 双梁，双梁的multispar 多梁，多梁的web （大梁）腹板，辅助梁，纵墙，肋板shear web 承减腹板spanwise member 翼展方向构件，展向构件high-wing monoplane 上单翼机tie rod 连干，系杆brace wire 张线drag load 阻力，阻力载荷built-up I beam 装配的I型梁，组合的I型梁extruded I beam 挤压成型的I型梁plain rib 普通肋，平面肋chordwise member 弦向构件compression rib 抗压翼肋，加强翼肋cap strip 翼肋缘条solid plywood web 整体的层板（胶合板）腹板cross bracing 交叉撑杆，横撑杆gusset vt. 角撑，角撑板，装角撑板于nail vt. 铁钉，钉住，用钉钉牢stamped rib 模锻翼肋truss-type cross section 桁架式横截面stiffener 加强杆，加强板，加强件fabric covering 布制蒙皮plywood covering 胶合板蒙皮，层板蒙皮tubular member 管型构件formed rib 维型翼肋integral fuel bay 整体油箱attachment fitting 安装街头，连接接头inspection 检查service vt. 服务，使用，维护，维修，检查，保养frontspar 前梁butt-rib 根部翼肋，平端头翼肋flange vt. 翼梁缘条，凸缘，突缘，（在----- 上）安装突缘end bow 机翼端部弯曲部分nose rib 前缘翼肋trailing edge strip 后缘条aileron control cable 副翼操纵钢索aileron control bell crank 副翼操纵双摇臂，副翼操纵双摇臂曲板tape v. 布带，带子，用带系扎FWD fuselage fitting 机身前接头washer 垫圈，垫片nut 螺帽retainer 护圈，卡圈，挡板，保持器dowel pin 定位销，和缝销钉，暗钉fuel vent line 燃油系统通气管路door 舱门，口盖，入口plate 板，盘，口盖tab 调整片，补偿片，操纵片，标签aileron tab 副翼调整片position light 航行灯landing and taxi light 着陆滑行灯fuel filler door 燃油注油口pitot tube 空速管，全静压管，全压管stall warning unit 失速警告装置RAM air inlet 冲压空气进口Federal Aviation Administration 联邦航空管理局Advisory Circular 咨询通告jet airliner 喷气式班机，喷气式航线客机jet engine 喷气发动机section 剖面，截面，型材，段，区域，部分assembly jig 装配架，型架inboard wing 内翼age hardening 时效硬化dimension 尺寸，大小bending load 弯曲载荷tensional load 扭转载荷stretch press 张拉成型机airfoil surface 翼型表面die vt. 冲切，用模（压）成型，模子，冲模，压模jaw 夹紧装置______________，钳口，夹爪airfoil contour 翼型外形formed 7075 sheet 成型的7075钣tab segment 弓形薄片接头forging adj. 锻造件splice vt. 拼接，绞结，拼接板，绞结处junction 接合，接合处，连接点wing tank 机翼油箱sealing compound 密封剂，密封腻子，封口胶center line 中心线，中线mating adj. 配合，连接，配合的，相连platform 平台hydraulic cylinder 液压做动筒synthetic rubber 合成橡胶center wing 中翼outboard wing 外翼swept-wing 后略翼nacelle 吊舱，发动机短舱production break 工艺分离面wide-bodied airliner 宽机体客机flight control surface 飞行操纵面pylon 吊架main frame 承力构架，主构架，承力隔框torque box 承扭盒段auxiliary structure 辅助结构permanent type fastener 永久式紧固件butt-spliced 平头对接，平头拼装flush fastener 埋头紧固件honeycomb panel 蜂窝板interference-fit 经配合，干涉配合close-tolerance fastener 高精度公差紧固件play 浮动，间隙，游隙tolerance 配合公差，容差，加工裕度flap vane 开缝襟翼导流片exterior plate doubler 外部双重加强板slat track 缝翼滑轨can 筒型壳，密封外壳，包套crew 空乘人员，机组，空勤组cargo 货物controls 操纵系统item 项目，零件，产品（均指已列入清单的项目）streamline form 流线型式accessory adj. 附属的，辅助的，附件，辅助设备，部件carburetor 汽化器，化油器，增碳器magneto 磁电机ignition lead 点火器导线strainer 过滤器fuel line 燃油管道turnover 回转，循环，翻倒，倒置emergency exit 紧急出口capacity 容量，容剂，能力classification 分类，类别，归类assemblage 装配，安装，总装配件bar 杆，棒，条lateral bracing 横向支撑tubular fuselage member 管状机身构件interval 间隔，间隙，距离bay 隔间，隔舱，段diagonal member 斜构件，对角构件percentage 百分比，百分数，比率ring 环，圈，环形隔框bulging 膨胀，凸出，褶皱皮buckling 皱损，皱褶，波纹glue v. 胶，粘结剂，胶合，粘结aircraft-quality plywood 航空质量级的层板reinforcement 加强，加固，加强件，加强部分spar varnish 清光漆waterproof protective material 防水保护材料deterioration 变质，恶化，损坏penetration 尽头，穿透moisture 湿气，潮气，水气protective coating 保护涂层hangar 机库，把-----放入机库中evidence 证据，迹象，形迹rot 腐烂，腐朽fungus 霉菌，真菌wood cell 木材组织，木材微孔cone 圆锥，锥体，锥状物conical shape 圆锥形状cylindrical shape 圆柱形dope 航空用漆，涂布油fiberglass 玻璃纤维stinger 尾不整流锥turbulence 紊流airflow 气流streamlined nose 流线型机头fail-safe feature 破损安全特性tail section 尾部，尾段，尾舱titanium 钛rip-stop doubler 止裂加强板beaded doubler 串珠加强板window belt 窗口地带panel 壁板，地板，板材，仪表板，操纵台，面板，翼段various stage 不同阶段semiautomatic riveting machine 半自动铆接机器shaved riveting 平面铆接dlampong aetion 夹紧力，夹紧作用pounds per square inch (psi) 磅平方英寸kilo-pascals (kpa) 千帕斯卡uniform fastening 均匀一致的连接，均匀一致的紧固件countersunk cavity 埋头窝sealing quality 密封性fatigue life 疲劳寿命longitudinal stiffener 纵向加强件flattened hat section 扁帽型截面stress level 应力水平gauge 规格，尺寸，测量器，量规，卡规，铆钉行距pressure-cabin section 压力舱部分upside-down position 倒置位置dolly 平台车，铆钉顶铁，抵座，圆形锻磨fixture 夹具，卡具，定位装置，安装用具，型架，紧固extruded z transverse frame 挤压成型Z型截面的横向构件mating jig 装配架，总装型架cockpit enclosure 驾驶舱盖subassembly 分装件，部件，局部装配件fuselage shell 机身外壳channel frame 槽型截面构件floor 地板，底面seat track 座椅滑轨carpet 毡层，地毯，铺设地毯expansion beam 伸缩梁flight compartment 机组舱，空勤组舱attachment 廉洁，固定，接头stud bolt 桩螺栓passenger compartment 客舱nut strip 螺帽导板splice plate 拼接板spacer 间隔片，隔离物，垫片，垫圈insulation 绝缘，隔离__aisle panel 通道板freight v. 货物，货运，装货facilities v. 设备，装置，工厂，实验室fabrication 制造，装配，生产individual panel section 单独的壁板区段railroad car 有轨电车handing 处理，加工，操纵，管理，装卸，搬运，吊运handle v. 收兵，把手，处理suction-cup principle 空吸杯装置overhead monorail system 高架单轨吊车系统manufacturing cycle 生产周期sheet-metal holder 钣金夹持器arrangement 排列，布置，安装，构造，布局station number 站位编号distance 距离zero reference point 零参考点floor beam 地板梁keel beam 龙骨梁，底部大梁stretch-formed skin panel 拉伸成型蒙皮板stressed skin 承力蒙皮multiple-element contracture 多元件构造torsional unit 整体部件，组合件advancement 进步，前进，改进state-of-the-art 技术发展水平，目前工艺水平，工艺状态cutaway drawing 剖视图intercostal 加强肋，肋间的material 材料process 过程，流程，工序，步骤，工艺规程，工艺技术，制作方法conclusion 结论fatigue crack 疲劳裂纹corrosion 腐蚀cause 原因，理由，起因stress concentration 应力集中surface corrosion 表面腐蚀galvanic corrosion 电化腐蚀pitting corrosion 点状腐蚀，坑蚀intergranular corrosion 晶界腐蚀exfoliation 剥离，剥落stress corrosion 应力腐蚀fretting corrosion 磨损腐蚀，擦伤腐蚀dissimilar metal 不同金属metal bonding 金属粘结seam 接缝，接口，接合面damage 损伤，破坏，故障，事故roller 磙子，滚桶，碾压机chemical cleaning 化学清洁etching process 浸蚀加工，酸洗处理corrosion-inhibiting epoxy-type primer 防腐蚀环氧树脂底层涂料curing 处置，处理，固化处理epoxy adhesive 环氧树脂粘结剂Teflon fluorocarbon resin release cloth 特氟隆碳氟化合物树脂防粘布bleed cloth 透气布vacuum bag 真空袋autoclave 蒸压器adhesive 粘性的，粘合剂thermosetting epoxy resin 热固型环氧树脂ultrasonic inspection equipment 超声波探伤设备void 空学，空洞porosity 集气孔，沙眼，松孔cabin altitude 座舱高度pressure differential 压力差flight station 乘员舱，（机组人员）飞行工作位置cabin pressurization load 座舱增压载荷titanium fail-safe strap 钛金属破损安全带clad alloy 包覆金属entrapment 夹带，截留formation 形成，组成，构成lighter-gauge skin 较薄的机身蒙皮heavy-gauge skin 大规格蒙皮，厚蒙皮shot penning 喷丸强化，喷丸处理main frame 主隔框，承力隔框，中部最大隔框，主机架stopper 止动器，限制器channel 槽型型材，沟槽，______________管道，通道cut out 切口，开口attaching-clip angle 固定卡箍的角材overlapping 重迭，搭接overlapping stringer 搭接桁条center line 中心线transverse beam 横梁wing box 机翼翼盒wheel well 机轮舱，轮舱deck 地板，层舱sulfuric acid anodizing 硫酸阳极化处理organic-coated steel fastener 有机物涂层的钢紧固件polyurethane painting 聚氨酯涂料corrosion-prone area 易于腐蚀的部位filled-sealed adhesive 嵌缝密封粘合剂passenger door 客舱门center elevating coat room 中央升运保护涂层位置galley service center (机上) 厨房服务中心radome compartment 雷达无线整流罩舱avionics compartment 电子设备舱cargo compartment 货舱center wing 中央翼，中翼cargo door 货舱舱门accessory compartment 附件舱waste tank compartment 废液容器舱fuel vent collection box 燃油通气集油盒（进入同期管道的油在此集中再抽回油箱）rueling interconnect line 加油互连通管道fuel tank 燃油油箱escape chute 应急离机口，应急离机滑梯，应急脱离滑道pressure fueling/defueling couplings 压力加油/放油接头hydraulic service center 液压服务中心galley lift （机上）厨房升降梯air conditioning duct 空气调节系统管道，空调管first class seating 头等舱座椅lavatory 卫生间，盥洗室weather radar 气候雷达curved windowshield panel 弯曲成型的挡风玻璃Rolls Royce RB211 turbofan 罗—罗，RB211涡轮风扇geared elevator 随动升降舵（可操纵水平安定面的）flying stabilizer 可操纵安定面auxiliary power unit (APU) 辅助动力装置pressure dome 球形气密隔框electronic service center 电子设备服务中心after hold (bulk cargo) 后货舱（散装货物，笨重货物）coach class seating 二等舱座位conteinerised cargo 集装箱货物double slotted flap 双开缝襟翼inner aileron 内副翼outer aileron 外副翼full span slat 全展长缝翼inward retraction main wheel 向内收起的主机轮forward retraction nose wheel 向前收起的前机轮air conditioning bay 空调设备舱scale 规模，比例，标尺fin 鳍，垂直安定面，垂直尾翼，立尾elevator 升降舵empennage 尾翼appearance 外形，外貌，外表，外观，出现，出版，发表span 翼展，跨距，间距auxiliary spar 辅助梁hinge v. 铰链，合页，铰接接头installation 装置，设备，安装，装配dorsal fin 背鳍streamlined fairing 流线型整流罩swept-back vertical stabilizer 后掠式垂直安定面stabilator 全动式水平尾翼primary controls 主操纵系统secondary controls 辅助操纵系统aileron assembly 副翼装配件repair 修理maintenance 维护，维修technician 技术人员，技师，专门人员proof of strength 强度验证，强度试验limit load test 最大使用载荷试验，限制载荷试验horn 角状物，操纵摇臂rigging load 校装载荷，水平调整载荷，装配载荷rational manner 合理的方式conservation manner 保守的方式movable tail surface 可动的尾部翼面adjustable stabilizer 可调节的安定面（安定面的安装角，可以改变）ultimate bearing strength 极限挤压强度mass balance 质量平衡concentrated mass balance weight 集中的质量平衡重量control system operation 操纵系统的工作function 功能，职能，作用confusion 混淆，干扰，混乱primary flight controls 飞行主操纵系统pitch 抚养，绕横轴的运动，桨叶角，桨距，紧固件的间距yaw v. 偏航运动，偏航two-control airplane 双操纵面飞机lateral control 横侧操纵directional control 方向操纵stop v. 停止，制动，止动器，止动块，止动装置wear v. 磨损slackness 松弛度take-up adjustment 拉紧调整trim system 配平系统precaution vt. 预防措施，小心，注意，警惕pilot 驾驶员trim device 配平装置irreversible tab 不可逆调整片reliability 可靠性unmistakable warning 清除无误的警告，明显的警告control system lock 操纵系统锁light twin airplane 轻型双发动机飞机jackscrew attachment point 螺旋千斤顶安装点hinge point 铰接点elevator balance panel bay 升降舵平衡翼板隔间flash beacon 闪光灯标attach bracket 固定支架primary flight control surface 飞行主操纵面cruising operation 巡航操作fabric 织物，织品，布，纤维织品water-proof 放水，不漏水，不透水coating 涂层drain hole 放油孔，排水孔，泄漏孔hinge line 铰链轴线auxiliary control surface 辅助操纵面doubler 加强板balance weight 平衡重量access door 检查口盖，工作窗，舱门access panel 口盖，舱盖honeycomb 蜂窝结构vertical axis 立轴flutter 颤振aerodynamic surface 气动力面bracket 支架，托架hinge bracket 铰链支架，铰链架displacement 位移，偏转，偏度aerodynamic efficiency 空气动力效率，气动效率，升阻比control tab 操纵屏，随动补偿片static balance 静态平衡aerodynamic balance 气动平衡，气动补偿dynamic balance 动平衡，飞行中立或力矩的平衡ruddervator V型尾翼，方向升降舵secondary flight control surface 飞行辅助操纵面straight and level flight 直线水平飞行servo tab 伺服片，随动补偿片，操纵片control wheel 驾驶盘，操纵轮crank 祛病，手柄，摇臂cable system 钢索系统actuating device 致动装置screwjack 螺旋千斤顶，螺旋致动器logical manner 合理的方式top rim 顶部轮缘，顶部轮圈position indicator 位置指示器push-pull rod 推拉杆，传动杆set-back hinge line 后置铰链轴线track fitting 滑轨接头leading edge slat 前缘缝翼scalloped doubler 扇形式样加强板fiberglass trailing edge 玻璃纤维后缘beaded-doubler inner skin 串珠状加强板内蒙皮feedback fitting 反馈接合actuation 致动器damper 阻尼器，缓冲器，减震器hinge pin 铰链销cotter pin 开口销，开尾销bearing 轴承control arm 操纵臂，操纵杆balance-weight arm 平衡重量支撑臂detachable elevator 可拆卸的升降舵，可分开的升降舵copilot 副驾驶员headroom 净空（高度），头上空间visibility 能见度，视野clearance 间隙，间距，惊恐，余地，清理，排除parachute 降落伞provision 准备，预备，设备，装置aerobatics 特技飞行，航空表演demonstration 论证，说明，显示，示范flight test 飞行试验flying ability 飞行技能，飞行员驾驶技术egress 出口，出路，外溢personnel 全体人员，全体职员navigator 导航设备，导航仪，领航员flight engineer 随机工程师，空勤机械师appurtenance (常用复数) 附属设备，附件，配件，辅助工具safety vt. 安全性，安全措施，安全，保险assurance 确信，把握，信心，保证concentration 集中，浓缩，聚集propeller-driven airplane 螺旋桨飞机blade 叶片，桨叶air-transportation service 空运服务seal 蜜蜂，封严，密封装置，密封垫，密封胶windshield 风挡，风挡玻璃single-place airplane 单座飞机accommodation 调节机能，适应____________(w，供应，膳宿供应，座位，铺位agriculture aircraft 农业用机instrument 仪表，仪器furnishing 装备，装置，设备，供给dual controls 双重操纵机构first pilot 正驾驶，机长second pilot 副驾驶statement 叙述，陈述，论点up-to-date information 最新的资料ventilation 通风，排起，换气vision 观测，目击，观测，视线，视力windshield wiper 雨刷，风挡刷storm window 风雨窗，双层窗airstream 气流glare v. 闪光，强烈刺目的光reflection 反射，折射，偏射windshield panel 风挡窗格玻璃，窗格玻璃impact 碰撞，冲击，撞击flight path 飞行轨迹，航迹velocity 速度transparent plastic sheet 透明塑料板flanged doubler 弯边的加强板，带凸缘的加强板retaining strip 固定带waterproof adhesive tape 防水胶布带vinyl channel 乙烯塑料槽型件thickness 厚度stiffness 刚度，刚性，安定性，稳定性contour 轮廓线，外形cowl deck 整流罩平台felt seal 毛毡密封indentation 压痕，凹槽manufacturer 制造厂，生产厂家maintenance manual 维修手册laminated panel 层板forged frame 锻制框架，锻造框架hnoist provision 起重设备gasket seal 垫片密封，填料密封removal 拆卸vinyl interlayer 乙烯塑料中间层phenolic spacer 酚醛垫片，酚醛间隔物phenolic block 酚醛块gasket silicone seal 硅铜填料密封剂semi-tempered glass 半强化玻璃terminal 终端，终止，接线柱，引线接头autopilot engage 自动驾驶仪接通navigation marker light 航行标示灯，导航信标接收机信号灯airspeed indicator 空速指示器，空速表pilot directional indicator 自动驾驶仪航向指示器gyro horizon 陀螺地平议，航空地平议compass card 罗盘刻度盘altimeter 高度表，高度计rate of climb 爬升率emergency pneumatic brake 应急气动刹车，应急冷气刹车autopilot axis indicator 自动驾驶仪接通指示器ice-detector light 积冰探测灯engine pressure ratio 发动机压力比，发动机增压比engine r.p.m 发动机每分钟转速thrust-reverser operating light 反推力工作指示灯tailpipe temperature 排气温度管，涡轮后温度master warning 主警告gear down, lock light 起落架放下，锁定信号灯fuel flow 燃油流量tachometer 马赫数表，M数表navigation radio selection 导航无线电选择仪glide slope light 下坡滑度指示灯autopilot disengage 自动驾驶仪切断radio and radar control 无线电和雷达控制air-brake handle 气动刹车减速手柄，减速扳手柄weather radar scope 气象雷达显示器thrust lever 推力杆，油门杆parking-brake letch 停机刹车锁engine start lever 发动机启动手柄turn and bank indicator 转弯侧滑仪hydraulic system pressure 液压系统压力stabilizer trim wheel 安定面配平手轮rudder trim 方向舵配平door post 门框aluminum extrusion 铝挤压件outer retainer 外部固定件，外部保持件temperature sensing element 热敏元件five-ply laminated panel 五层层压窗格玻璃insert 垫圈，插入物defog bus bar 清除混蚀汇流条，扫雾汇流条conductive coating 导电敷层chip retarder 碎裂阻聚剂anti-ice bus bar 防冰汇流条air carrier 航空运输公司，空运工具，运输机presence 存在fuel fume 燃油蒸汽，燃油雾气carbon mobixide 一氧化碳dangerous trace 危险的痕迹ventilation system 通风系统heating system 加温系统pressurization system 增压系统first-class section 一等客舱段trijetliner 三发喷气式航线客机airline 航线，航空公司coach section 二等舱客段broad lofty ceiling 宽阔高耸的舱顶spaciousness 宽敞，宽敞度aisle 通道，走廊divider 分配器，分隔器personal effects 个人财物carry-on luggage 随身的行李safety-belt 安全带，保险带cycle pressurization loading 循环增压载荷pressurized airliner 座舱增压式航线客机cabin sidewall lining 座舱侧壁材料fail-safe structure 破损安全结构acrylic plastic 聚丙烯塑料peripheral seal 周边密封，周缘密封sponge rubber 泡沫橡胶，多孔橡胶spring retainer 弹簧座圈shouldered screw 带托肩的螺钉window-frame forging 窗框锻件reveal 窗框半槽边，窗侧retaining bracket 固定架window ring pan 环形窗框clip 夹子，卡箍slit 长缝，裂缝conditioned air 以调节空气condensation 凝聚，凝结acoustical seal 吸音密封window shade 窗户遮光罩，窗帘acoustical pane 吸音窗玻璃side wall panel 侧壁板formed sheet-metal structure 预成型钣金结构hydro press 水压机stamp press 冲压机，模锻压力机drop hammer 落锤entrance 进口upholstered cabin 装饰过的座舱matching upholstered panel 匹装备饰板door latching 门扣locking mechanism 锁机构forward entry door 前登机门hinge gate 铰接活门door opening 舱门口hinging mechanism 铰接机构，门枢机构controlling mechanism 操纵机构，控制机构plug 塞子，孔塞，堵塞物securing mechanism 关紧机构inside handle 内部手柄cam plate 凸轮盘，凸轮板latching-crank assembly 柄锁装配件angular movement 角运动latch rod 锁杆latch roller 锁滚柱cock-crank assembly 竖起的曲柄装配件torque-tube crank 扭转曲柄hinge arm 铰接臂guide arm 导向支臂snubber 缓冲器，消音器assist handle 辅助手柄radius link 摇柄pivot axis 止动销stop pin 止动板latch pin 锁销door-open stowing latch lever 舱门打开收锁杆remainder 剩余部分recessed handle 隐藏式手柄，隐藏在凹坑处的手柄complexity 错综复杂，复杂的事物bogy 小车，转向架normal mode 普通型emergency mode 应急型auxiliary mode 辅助型emergency evacuation slide 应急排空滑块deployment 部署，展开，散开，开伞reveal seal 窗侧密封outer pane spring assembly 外部窗格玻璃弹簧装配件permanently mounted screw 永久性固定螺钉nutplate 托板螺帽ventilation hole 通气孔ventilation slot 通气缝window trim 窗狂细木工件，窗框装饰trim pad 细木窗框衬垫escutcheon plate 锁眼盖，孔罩板handle mechanism housing 手柄机构外壳avionics compartment lower door 电子设备下舱门avionics compartment aft door 电子设备后舱门air conditioning compartment door 空调舱门forward passenger door 前客舱门center accessory compartment door 中央辅助设备舱门overawing passenger door 机翼上方客舱门center cargo door 中央货舱门APU compartment door 辅助电源设备舱舱门tail cone lower door 尾锥下舱门overstress 过大应力，过载，超载overstressing 过应力，超限应力landing load 地面载荷（指起飞，着陆或在地面滑行时，飞机结构承受的载荷）fixed landing gear 固定式起落架retractable landing gear 收放式起落架conventional arrangement 常规配置，正常配置tricycle arrangement 前三点布局，前三点配置tricycle landing gear arrangement 前三点式起落架布局nose wheel 前轮old conventional gear 旧式常规起落架tail-wheel type 尾轮式main gear 主起落架strut 支柱，撑杆，吊架body-gear strut 机身起落架支柱wing-gear strut 机翼起落架支柱nose-gear wheel 前起落架机轮main wheel 主轮axis 轮轴，车轮main beam 主梁caster 脚轮，转向轮swivel 旋转接头，旋转节，旋转shock-absorbing method 减震方法rubber shock cord 橡皮减震绳，缓冲绳rubber disk 橡皮盘coil spring 螺旋弹簧，盘簧hydraulic piston 液压活塞flexible spring steel 柔性弹簧钢oleo 油液减震器，油液减震支柱air-oleo 空气—油液减震器spring-oleo 弹簧—油液减震器flexibility 柔性，韧性，挠性elasticity 弹性alloy steel 合金钢brake 刹车air-oleo strut 油气式减震支柱cylinder 气缸，做动筒，圆筒metering piston 分油活塞，分油柱塞orifice 小孔metering pin 调节油针taxi 滑行cross-sectional drawing 剖视图retracting system 收起系统trunnion 轴颈，枢轴，耳轴retracting mechanism 收起机构electric operated screw 电操纵螺杆hydraulic actuating cylinder 液压致动作动筒civil airplane 民用飞机，民航飞机linking device 连接机构drop-test 着陆重量（起落架）落震试验，冲击试验wheel well door 起落架舱门，轮舱盖supporting structure 支撑结构friction 摩擦力inertia 惯性brake torque 刹车扭矩air load 气动载荷retraction 收回extension 伸出，延伸stalling speed 失速速度approach position 进场着陆位置cruising speed 巡航速度load factor 载荷因数，过载，装载系数（有效载荷与飞机起飞重量比）yawing maneuver 偏航运动，方向动机positive means 可靠的方法safety switch 安全电门，保险开关emergency system 应急系统emergency means 应急方法operational test 使用实验，工作实验retracted position 收上位extended position 放下位landplane 陆上飞机aural warning device 声响报警装置，声响报警器throttle 节流阀，节流油门，节气门manual shutoff 手动关断landing-gear control knob 起落架控制按钮transport-airplane 运输机tire 轮胎，轮箍multiple landing gear 多轮起落架compressed air chamber 压缩空气室piston tube 活塞管inner cylinder 内筒outer cylinder 外筒oil chamber 油室power plant 动力装置，发动机mount 支架座，安装，固定，装配enclosed shelter 封闭的掩蔽所multiengine airplane 多引擎飞机National Aeronautics and Space Administration (NSAS) 国家航空和宇航局stream-lined structure 流线型结构pod 吊舱，短舱，分离舱，可拆卸的货舱pylon 外挂梁，吊架，挂架，支架engine mount 发动机架formed sheet metal 冷弯钣金件welded steel tube 焊接钢管forged steel 锻制钢reciprocating (position) engine 活塞式发动机overhaul 大修engine change 发动机更换liquid line 液体管路electric cable 电缆control linkage 操纵线系quick-disconnect joint 快速拆卸接头quick engine change (QEC) 快速更换发动机package 组件，部件，成套设备radial engine 星型发动机opposed engine 对置式发动机bushing 衬套，衬筒vibration absorption 震动吸收pad 沉淀，填料，垫片，底座台cushion 垫子，软点，减震垫restraining action 约束作用manufa cturer’s handbook 制造厂手册mount bracket 固定托架，安装托架dynamic suspension 非刚性支撑法，减______________震悬。
飞机常用单词英汉对照
航空英语证书考试(PEC)-航空飞行器词汇Acquisition Time: 初始定位时间Active Leg: 激活航线Adapter: 转接器、拾音器、接合器Airborne: 空运的、空降的、机载的、通过无线电传播的Alkaline: 碱性的、碱性Almanac: 历书、概略星历Anti-Spoofing: 反电子欺骗Artwork: 工艺、工艺图、原图ssAtomic Clock: 原子钟Auto-controlling: 自动控制Avionics: 航空电子工学;电子设备Azimuth: 方位角、方位(从当前位置到目的地的方向)Beacon: 信标Bearing: 方向，方位(从当前位置到目的地的方向) Bug: 故障、缺陷、干扰、雷达位置测定器、窃听器Built-in: 内置的、嵌入的Cellular: 单元的、格网的、蜂窝的、网眼的Cinderella: 水晶鞋、灰姑娘这里特指JA V AD GPS接收机OEM板的选项，能自动在隔周的星期二GPS午夜时刻开始的24小时内让您的Javad接收机和OEM板变为双频双系统。
Coarse Acquisition Code(C/A): 粗捕获码Cold Start: 冷启动Connector: 接头、插头、转接器Constellation: 星座Control Segment: 控制部分Converter: 转换器、交换器、换能器、变频管、变频器、转换反应堆Coordinate: 坐标Co-pilot: 飞机副驾驶Cost-effective: 成本低，收效大的Course: 路线、路程、航线Course Deviation Indicator (CDI): 航线偏航指示Course Made Good (CMG): 从起点到当前位置的方位Course Over Ground (COG): 对地航向Course To Steer(CTS): 到目的地的最佳行驶方向Crosstrack Error (XTE/XTK): 偏航De-emphasis: 去矫、去加重Definition: 清晰度Diagonal: 对角线、斜的、对角线的Distinguishability: 分辨率Dropping resistors: 减压电阻器、将压电阻器Datum: 基准Desired Track (DTK): 期望航线(从起点到终点的路线)Differential GPS (DGPS): 差分GPSDilution of Precision (DOP): 精度衰减因子Elevation: 海拔、标高、高度、仰角、垂直切面、正观图manned flight 有人驾驶的飞机aerodynamics 空气动力学cambered surface 弧面，弯曲面characteristic 性能，特性drawing 图纸glider 滑翔机lift 升力model 模型，样机structure 结构，构造transportation 运输；运输工具wing 机翼biplane 双翼机control v. 操纵，控制，驾驶rib 肋，翼肋cloth fabric 布织物lifting surface 升力面girder 桁架，构架，机架，骨架bamboo 竹材strip 带状物，狭片，长条，简易机场，跑道piano wire 钢琴丝auxiliary surface 辅助翼面stability 安定性，稳定性configuration 外形，形状，结构，构造型式，布局truss type structure 桁架式结构strut 支柱，支撑wire-braced wing 张线支撑的机翼cockpit 飞机驾驶舱fabric-covered body 织物覆盖的机体fuselage 机身engine 引擎，发动机tail 尾部strong lightweight structure 坚固的轻型结构resistance 反抗，抵抗，阻力，阻尼，电阻friction 摩擦，摩擦力potential speed 潜在速度strength 强度plane 飞机designer 设计者superstructure 上层结构，上部结构wooden former 木质翼肋，木质隔框stringer 桁条，长桁smooth streamline shape 光滑流线型welded thin-wall steel tubing 焊接的薄壁钢管stressed-skin structure 承力蒙皮结构plywood eggshell-like structure 层板薄壳式结构laminated wood ring 层半框架，胶合板框架landing gear 起落架aluminum-alloy sheet 铝合金板monocoque structure 硬壳结构all-metal aircraft 全金属飞机semi-monocoque structure 半硬壳式结构rigidity 刚度structural challenge 结构方面的困难（挑战）high-altitude flight 高空飞行mysterious adj. 神秘的，费解的fatigue 疲劳pressurization and depressurization cycle 增压减压循环fail-safe construction 破损安全结构rip-stop doubler 止裂加强板strategic location 关键部分crack 裂纹structural component 结构部件stress 应力aviation maintenance technician 航空维修技师aircraft structure 飞机结构control surface 操纵面，舵面stabilizer 安定面flap 襟翼trim tab 调整片spoiler 扰流板，阻流板，气流防护板rudder 方向舵attitude 状态，姿态，姿势compression 压缩，压力tension 拉伸，拉里，张力torsion 扭曲，扭转，扭力，扭转bending 弯曲，挠曲shear 剪切，剪力，切变，切力definition 定义，阐明，确定，明确crush v. 压碎，击碎，牙边，挤压press v. 压缩，冲压，挤，推stretch v. 伸展，伸长，拉紧，延伸cable 钢索bolt 螺栓material 材料layer 层，夹层，薄片，条river 铆钉tensile force 拉力overstressing 过度应力，超限应力permanent deformation 永久变形strain v. 硬变，变形，延伸率，过度使用airworthy adj. 适航的，飞行性能好的assembly 组合，装配，总装组件，部件，装配件stress analysis 应力分析performance 性能，特性，行为，表现，实行，实施，完成，操作specification 详细说明，技术规格，技术条件，说明书danger 危险failure 失败，故障，事故，破坏，断裂nomenclature 术语，专用名称aileron 副翼trailing edge 后翼wing tip 机翼翼端roll v. 滚转，横滚，滑跑lifting force 升力jet airplane 喷气式飞机cruise speed 巡航速度approach speed 进场着陆速度，进近速度landing speed 着陆速度，接地速度chord line 弦线angle of incidence 安装角airfoil 翼型，翼剖面，机翼，翼面，气动力面longitudinal axis 纵轴stabilizer setting angle 安定面安装角horizontal stabilizer 水平安定面vertical stabilizer 垂直安定面sweep angle 后掠角reference line 参考线horizontal axis 水平轴线antidrag wire 反阻力张线（承受与飞行阻力相反的惯性力的对角张线）leading edge 前缘antilift wire 反升力张线balanced control surface 平衡操纵面equilibrium 平衡状态hinge axis 铰链轴static condition 静止状态beltframe 连接隔框skin 蒙皮frame 框，隔框，壁板式隔框boom (tailboom) 尾撑,尾梁built-up structure 组合结构，拼装结构cabin 机舱，客舱helicopter 直升机rotor 转子，叶轮，旋翼tail rotor 尾桨power train 动力系列compartment 隔舱，舱，隔间，室former 隔框，翼肋，维型框，假肋cabane 顶架canard 鸭式飞机，鸭式布局，鸭式翼，前置平尾，前舵cantilever beam 悬臂梁external bracing 外部支撑center section 中翼，中段outer wing panel 外翼段passenger 旅客，乘客cabin airplane 闭舱式飞机cockpit canopy 座舱盖，驾驶舱盖control cable 操纵钢索control lever (control stick) 驾驶杆，操纵杆longitudinal control surface 纵向操纵面lateral control surface 横向操纵面，横侧操纵面elevator 升降舵ruddervator 方向升降舵（V型尾翼的）control wheel 驾驶盘semiwheel 半盘式cowling 整流罩，包皮，防护罩removable cover 可卸口盖decalage 翼差角dihedral angle 上反角drag strut 阻力支柱（在布制蒙皮机翼结构中，用以支持阻力张线的加强肋）阻力杆（起落架前拉杆和后撑杆）drag wire 阻力张线pitching movement 俯仰运动elevon 升降副翼all-wing aircraft 三角翼飞机fairing 整流罩，整流装置streamlined contour 流线型外形fireproof wall (fire-resistant wall) 防火墙gap 间隙，间隔，翼隔superposed airfoil 重叠机翼（双翼机获三翼机）stability 安定性，稳定性inspection door 检查口盖interplane strut 翼间支柱jury strut 辅助撑杆，副支柱，保险撑杆alighting gear 起落架，着陆装置propeller blade 螺旋桨桨叶lift wire (flying wire) 升力张线longeron 大梁（机身或短舱的）plating 重型金属蒙皮，表面镀层的金属板yawing movement 偏航运动pedal 脚蹬shock absorber 减震器，缓冲器slat 缝翼attack angle 攻角，冲角，迎角span 展长spanwise a. adj. 延机翼展向spar 机翼翼梁spinner 螺旋桨整流罩stagger 斜罩角compressor blade 压缩机叶片tandem-rotor helicopter 纵列式（双旋桨）直升机stagger wire 斜罩张线sweepback 后掠角antitorque rotor 尾桨，反扭矩尾桨tail skid 尾撬，尾部保护座tail wheel 尾轮chordwise adj. 弦向auxiliary fuel tank 副油箱，辅助油箱antenna 天线anti-collision light 防撞灯stair door 登机梯舱门engine nacelle 发动机短舱deicer boot 除冰带navigation light 航行灯construction 结构，构造longitudinal member 纵向构件bending stress 弯曲应力landing 着陆，接地，降落__cantilever wing 悬臂机翼，张臂机翼high-performance aircraft 高性能飞机external strut 外撑杆basic feature 基本特征beam 辆，横梁，柱monospar adj. 单梁，单梁的two-spar adj. 双梁，双梁的multispar 多梁，多梁的web （大梁）腹板，辅助梁，纵墙，肋板shear web 承减腹板spanwise member 翼展方向构件，展向构件high-wing monoplane 上单翼机tie rod 连干，系杆brace wire 张线drag load 阻力，阻力载荷built-up I beam 装配的I型梁，组合的I型梁extruded I beam 挤压成型的I型梁plain rib 普通肋，平面肋chordwise member 弦向构件compression rib 抗压翼肋，加强翼肋cap strip 翼肋缘条solid plywood web 整体的层板（胶合板）腹板cross bracing 交叉撑杆，横撑杆gusset vt. 角撑，角撑板，装角撑板于nail vt. 铁钉，钉住，用钉钉牢stamped rib 模锻翼肋truss-type cross section 桁架式横截面stiffener 加强杆，加强板，加强件fabric covering 布制蒙皮plywood covering 胶合板蒙皮，层板蒙皮tubular member 管型构件formed rib 维型翼肋integral fuel bay 整体油箱attachment fitting 安装街头，连接接头inspection 检查service vt. 服务，使用，维护，维修，检查，保养frontspar 前梁butt-rib 根部翼肋，平端头翼肋flange vt. 翼梁缘条，凸缘，突缘，（在----- 上）安装突缘end bow 机翼端部弯曲部分nose rib 前缘翼肋trailing edge strip 后缘条aileron control cable 副翼操纵钢索aileron control bell crank 副翼操纵双摇臂，副翼操纵双摇臂曲板tape v. 布带，带子，用带系扎FWD fuselage fitting 机身前接头washer 垫圈，垫片nut 螺帽retainer 护圈，卡圈，挡板，保持器dowel pin 定位销，和缝销钉，暗钉fuel vent line 燃油系统通气管路door 舱门，口盖，入口plate 板，盘，口盖tab 调整片，补偿片，操纵片，标签aileron tab 副翼调整片position light 航行灯landing and taxi light 着陆滑行灯fuel filler door 燃油注油口pitot tube 空速管，全静压管，全压管stall warning unit 失速警告装置RAM air inlet 冲压空气进口Federal Aviation Administration 联邦航空管理局Advisory Circular 咨询通告jet airliner 喷气式班机，喷气式航线客机jet engine 喷气发动机section 剖面，截面，型材，段，区域，部分assembly jig 装配架，型架inboard wing 内翼age hardening 时效硬化dimension 尺寸，大小bending load 弯曲载荷tensional load 扭转载荷stretch press 张拉成型机airfoil surface 翼型表面die vt. 冲切，用模（压）成型，模子，冲模，压模jaw 夹紧装置______________，钳口，夹爪airfoil contour 翼型外形formed 7075 sheet 成型的7075钣tab segment 弓形薄片接头forging adj. 锻造件splice vt. 拼接，绞结，拼接板，绞结处junction 接合，接合处，连接点wing tank 机翼油箱sealing compound 密封剂，密封腻子，封口胶center line 中心线，中线mating adj. 配合，连接，配合的，相连platform 平台hydraulic cylinder 液压做动筒synthetic rubber 合成橡胶center wing 中翼outboard wing 外翼swept-wing 后略翼nacelle 吊舱，发动机短舱production break 工艺分离面wide-bodied airliner 宽机体客机flight control surface 飞行操纵面pylon 吊架main frame 承力构架，主构架，承力隔框torque box 承扭盒段auxiliary structure 辅助结构permanent type fastener 永久式紧固件butt-spliced 平头对接，平头拼装flush fastener 埋头紧固件honeycomb panel 蜂窝板interference-fit 经配合，干涉配合close-tolerance fastener 高精度公差紧固件play 浮动，间隙，游隙tolerance 配合公差，容差，加工裕度flap vane 开缝襟翼导流片exterior plate doubler 外部双重加强板slat track 缝翼滑轨can 筒型壳，密封外壳，包套crew 空乘人员，机组，空勤组cargo 货物controls 操纵系统item 项目，零件，产品（均指已列入清单的项目）streamline form 流线型式accessory adj. 附属的，辅助的，附件，辅助设备，部件carburetor 汽化器，化油器，增碳器magneto 磁电机ignition lead 点火器导线strainer 过滤器fuel line 燃油管道turnover 回转，循环，翻倒，倒置emergency exit 紧急出口capacity 容量，容剂，能力classification 分类，类别，归类assemblage 装配，安装，总装配件bar 杆，棒，条lateral bracing 横向支撑tubular fuselage member 管状机身构件interval 间隔，间隙，距离bay 隔间，隔舱，段diagonal member 斜构件，对角构件percentage 百分比，百分数，比率ring 环，圈，环形隔框bulging 膨胀，凸出，褶皱皮buckling 皱损，皱褶，波纹glue v. 胶，粘结剂，胶合，粘结aircraft-quality plywood 航空质量级的层板reinforcement 加强，加固，加强件，加强部分spar varnish 清光漆waterproof protective material 防水保护材料deterioration 变质，恶化，损坏penetration 尽头，穿透moisture 湿气，潮气，水气protective coating 保护涂层hangar 机库，把-----放入机库中evidence 证据，迹象，形迹rot 腐烂，腐朽fungus 霉菌，真菌wood cell 木材组织，木材微孔cone 圆锥，锥体，锥状物conical shape 圆锥形状cylindrical shape 圆柱形dope 航空用漆，涂布油fiberglass 玻璃纤维stinger 尾不整流锥turbulence 紊流airflow 气流streamlined nose 流线型机头fail-safe feature 破损安全特性tail section 尾部，尾段，尾舱titanium 钛rip-stop doubler 止裂加强板beaded doubler 串珠加强板window belt 窗口地带panel 壁板，地板，板材，仪表板，操纵台，面板，翼段various stage 不同阶段semiautomatic riveting machine 半自动铆接机器shaved riveting 平面铆接dlampong aetion 夹紧力，夹紧作用pounds per square inch (psi) 磅平方英寸kilo-pascals (kpa) 千帕斯卡uniform fastening 均匀一致的连接，均匀一致的紧固件countersunk cavity 埋头窝sealing quality 密封性fatigue life 疲劳寿命longitudinal stiffener 纵向加强件flattened hat section 扁帽型截面stress level 应力水平gauge 规格，尺寸，测量器，量规，卡规，铆钉行距pressure-cabin section 压力舱部分upside-down position 倒置位置dolly 平台车，铆钉顶铁，抵座，圆形锻磨fixture 夹具，卡具，定位装置，安装用具，型架，紧固extruded z transverse frame 挤压成型Z型截面的横向构件mating jig 装配架，总装型架cockpit enclosure 驾驶舱盖subassembly 分装件，部件，局部装配件fuselage shell 机身外壳channel frame 槽型截面构件floor 地板，底面seat track 座椅滑轨carpet 毡层，地毯，铺设地毯expansion beam 伸缩梁flight compartment 机组舱，空勤组舱attachment 廉洁，固定，接头stud bolt 桩螺栓passenger compartment 客舱nut strip 螺帽导板splice plate 拼接板spacer 间隔片，隔离物，垫片，垫圈insulation 绝缘，隔离__aisle panel 通道板freight v. 货物，货运，装货facilities v. 设备，装置，工厂，实验室fabrication 制造，装配，生产individual panel section 单独的壁板区段railroad car 有轨电车handing 处理，加工，操纵，管理，装卸，搬运，吊运handle v. 收兵，把手，处理suction-cup principle 空吸杯装置overhead monorail system 高架单轨吊车系统manufacturing cycle 生产周期sheet-metal holder 钣金夹持器arrangement 排列，布置，安装，构造，布局station number 站位编号distance 距离zero reference point 零参考点floor beam 地板梁keel beam 龙骨梁，底部大梁stretch-formed skin panel 拉伸成型蒙皮板stressed skin 承力蒙皮multiple-element contracture 多元件构造torsional unit 整体部件，组合件advancement 进步，前进，改进state-of-the-art 技术发展水平，目前工艺水平，工艺状态cutaway drawing 剖视图intercostal 加强肋，肋间的material 材料process 过程，流程，工序，步骤，工艺规程，工艺技术，制作方法conclusion 结论fatigue crack 疲劳裂纹corrosion 腐蚀cause 原因，理由，起因stress concentration 应力集中surface corrosion 表面腐蚀galvanic corrosion 电化腐蚀pitting corrosion 点状腐蚀，坑蚀intergranular corrosion 晶界腐蚀exfoliation 剥离，剥落stress corrosion 应力腐蚀fretting corrosion 磨损腐蚀，擦伤腐蚀dissimilar metal 不同金属metal bonding 金属粘结seam 接缝，接口，接合面damage 损伤，破坏，故障，事故roller 磙子，滚桶，碾压机chemical cleaning 化学清洁etching process 浸蚀加工，酸洗处理corrosion-inhibiting epoxy-type primer 防腐蚀环氧树脂底层涂料curing 处置，处理，固化处理epoxy adhesive 环氧树脂粘结剂Teflon fluorocarbon resin release cloth 特氟隆碳氟化合物树脂防粘布bleed cloth 透气布vacuum bag 真空袋autoclave 蒸压器adhesive 粘性的，粘合剂thermosetting epoxy resin 热固型环氧树脂ultrasonic inspection equipment 超声波探伤设备void 空学，空洞porosity 集气孔，沙眼，松孔cabin altitude 座舱高度pressure differential 压力差flight station 乘员舱，（机组人员）飞行工作位置cabin pressurization load 座舱增压载荷titanium fail-safe strap 钛金属破损安全带clad alloy 包覆金属entrapment 夹带，截留formation 形成，组成，构成lighter-gauge skin 较薄的机身蒙皮heavy-gauge skin 大规格蒙皮，厚蒙皮shot penning 喷丸强化，喷丸处理main frame 主隔框，承力隔框，中部最大隔框，主机架stopper 止动器，限制器channel 槽型型材，沟槽，______________管道，通道cut out 切口，开口attaching-clip angle 固定卡箍的角材overlapping 重迭，搭接overlapping stringer 搭接桁条center line 中心线transverse beam 横梁wing box 机翼翼盒wheel well 机轮舱，轮舱deck 地板，层舱sulfuric acid anodizing 硫酸阳极化处理organic-coated steel fastener 有机物涂层的钢紧固件polyurethane painting 聚氨酯涂料corrosion-prone area 易于腐蚀的部位filled-sealed adhesive 嵌缝密封粘合剂passenger door 客舱门center elevating coat room 中央升运保护涂层位置galley service center (机上) 厨房服务中心radome compartment 雷达无线整流罩舱avionics compartment 电子设备舱cargo compartment 货舱center wing 中央翼，中翼cargo door 货舱舱门accessory compartment 附件舱waste tank compartment 废液容器舱fuel vent collection box 燃油通气集油盒（进入同期管道的油在此集中再抽回油箱）rueling interconnect line 加油互连通管道fuel tank 燃油油箱escape chute 应急离机口，应急离机滑梯，应急脱离滑道pressure fueling/defueling couplings 压力加油/放油接头hydraulic service center 液压服务中心galley lift （机上）厨房升降梯air conditioning duct 空气调节系统管道，空调管first class seating 头等舱座椅lavatory 卫生间，盥洗室weather radar 气候雷达curved windowshield panel 弯曲成型的挡风玻璃Rolls Royce RB211 turbofan 罗—罗，RB211涡轮风扇geared elevator 随动升降舵（可操纵水平安定面的）flying stabilizer 可操纵安定面auxiliary power unit (APU) 辅助动力装置pressure dome 球形气密隔框electronic service center 电子设备服务中心after hold (bulk cargo) 后货舱（散装货物，笨重货物）coach class seating 二等舱座位conteinerised cargo 集装箱货物double slotted flap 双开缝襟翼inner aileron 内副翼outer aileron 外副翼full span slat 全展长缝翼inward retraction main wheel 向内收起的主机轮forward retraction nose wheel 向前收起的前机轮air conditioning bay 空调设备舱scale 规模，比例，标尺fin 鳍，垂直安定面，垂直尾翼，立尾elevator 升降舵empennage 尾翼appearance 外形，外貌，外表，外观，出现，出版，发表span 翼展，跨距，间距auxiliary spar 辅助梁hinge v. 铰链，合页，铰接接头installation 装置，设备，安装，装配dorsal fin 背鳍streamlined fairing 流线型整流罩swept-back vertical stabilizer 后掠式垂直安定面stabilator 全动式水平尾翼primary controls 主操纵系统secondary controls 辅助操纵系统aileron assembly 副翼装配件repair 修理maintenance 维护，维修technician 技术人员，技师，专门人员proof of strength 强度验证，强度试验limit load test 最大使用载荷试验，限制载荷试验horn 角状物，操纵摇臂rigging load 校装载荷，水平调整载荷，装配载荷rational manner 合理的方式conservation manner 保守的方式movable tail surface 可动的尾部翼面adjustable stabilizer 可调节的安定面（安定面的安装角，可以改变）ultimate bearing strength 极限挤压强度mass balance 质量平衡concentrated mass balance weight 集中的质量平衡重量control system operation 操纵系统的工作function 功能，职能，作用confusion 混淆，干扰，混乱primary flight controls 飞行主操纵系统pitch 抚养，绕横轴的运动，桨叶角，桨距，紧固件的间距yaw v. 偏航运动，偏航two-control airplane 双操纵面飞机lateral control 横侧操纵directional control 方向操纵stop v. 停止，制动，止动器，止动块，止动装置wear v. 磨损slackness 松弛度take-up adjustment 拉紧调整trim system 配平系统precaution vt. 预防措施，小心，注意，警惕pilot 驾驶员trim device 配平装置irreversible tab 不可逆调整片reliability 可靠性unmistakable warning 清除无误的警告，明显的警告control system lock 操纵系统锁light twin airplane 轻型双发动机飞机jackscrew attachment point 螺旋千斤顶安装点hinge point 铰接点elevator balance panel bay 升降舵平衡翼板隔间flash beacon 闪光灯标attach bracket 固定支架primary flight control surface 飞行主操纵面cruising operation 巡航操作fabric 织物，织品，布，纤维织品water-proof 放水，不漏水，不透水coating 涂层drain hole 放油孔，排水孔，泄漏孔hinge line 铰链轴线auxiliary control surface 辅助操纵面doubler 加强板balance weight 平衡重量access door 检查口盖，工作窗，舱门access panel 口盖，舱盖honeycomb 蜂窝结构vertical axis 立轴flutter 颤振aerodynamic surface 气动力面bracket 支架，托架hinge bracket 铰链支架，铰链架displacement 位移，偏转，偏度aerodynamic efficiency 空气动力效率，气动效率，升阻比control tab 操纵屏，随动补偿片static balance 静态平衡aerodynamic balance 气动平衡，气动补偿dynamic balance 动平衡，飞行中立或力矩的平衡ruddervator V型尾翼，方向升降舵secondary flight control surface 飞行辅助操纵面straight and level flight 直线水平飞行servo tab 伺服片，随动补偿片，操纵片control wheel 驾驶盘，操纵轮crank 祛病，手柄，摇臂cable system 钢索系统actuating device 致动装置screwjack 螺旋千斤顶，螺旋致动器logical manner 合理的方式top rim 顶部轮缘，顶部轮圈position indicator 位置指示器push-pull rod 推拉杆，传动杆set-back hinge line 后置铰链轴线track fitting 滑轨接头leading edge slat 前缘缝翼scalloped doubler 扇形式样加强板fiberglass trailing edge 玻璃纤维后缘beaded-doubler inner skin 串珠状加强板内蒙皮feedback fitting 反馈接合actuation 致动器damper 阻尼器，缓冲器，减震器hinge pin 铰链销cotter pin 开口销，开尾销bearing 轴承control arm 操纵臂，操纵杆balance-weight arm 平衡重量支撑臂detachable elevator 可拆卸的升降舵，可分开的升降舵copilot 副驾驶员headroom 净空（高度），头上空间visibility 能见度，视野clearance 间隙，间距，惊恐，余地，清理，排除parachute 降落伞provision 准备，预备，设备，装置aerobatics 特技飞行，航空表演demonstration 论证，说明，显示，示范flight test 飞行试验flying ability 飞行技能，飞行员驾驶技术egress 出口，出路，外溢personnel 全体人员，全体职员navigator 导航设备，导航仪，领航员flight engineer 随机工程师，空勤机械师appurtenance (常用复数) 附属设备，附件，配件，辅助工具safety vt. 安全性，安全措施，安全，保险assurance 确信，把握，信心，保证concentration 集中，浓缩，聚集propeller-driven airplane 螺旋桨飞机blade 叶片，桨叶air-transportation service 空运服务seal 蜜蜂，封严，密封装置，密封垫，密封胶windshield 风挡，风挡玻璃single-place airplane 单座飞机accommodation 调节机能，适应____________(w，供应，膳宿供应，座位，铺位agriculture aircraft 农业用机instrument 仪表，仪器furnishing 装备，装置，设备，供给dual controls 双重操纵机构first pilot 正驾驶，机长second pilot 副驾驶statement 叙述，陈述，论点up-to-date information 最新的资料ventilation 通风，排起，换气vision 观测，目击，观测，视线，视力windshield wiper 雨刷，风挡刷storm window 风雨窗，双层窗airstream 气流glare v. 闪光，强烈刺目的光reflection 反射，折射，偏射windshield panel 风挡窗格玻璃，窗格玻璃impact 碰撞，冲击，撞击flight path 飞行轨迹，航迹velocity 速度transparent plastic sheet 透明塑料板flanged doubler 弯边的加强板，带凸缘的加强板retaining strip 固定带waterproof adhesive tape 防水胶布带vinyl channel 乙烯塑料槽型件thickness 厚度stiffness 刚度，刚性，安定性，稳定性contour 轮廓线，外形cowl deck 整流罩平台felt seal 毛毡密封indentation 压痕，凹槽manufacturer 制造厂，生产厂家maintenance manual 维修手册laminated panel 层板forged frame 锻制框架，锻造框架hnoist provision 起重设备gasket seal 垫片密封，填料密封removal 拆卸vinyl interlayer 乙烯塑料中间层phenolic spacer 酚醛垫片，酚醛间隔物phenolic block 酚醛块gasket silicone seal 硅铜填料密封剂semi-tempered glass 半强化玻璃terminal 终端，终止，接线柱，引线接头autopilot engage 自动驾驶仪接通navigation marker light 航行标示灯，导航信标接收机信号灯airspeed indicator 空速指示器，空速表pilot directional indicator 自动驾驶仪航向指示器gyro horizon 陀螺地平议，航空地平议compass card 罗盘刻度盘altimeter 高度表，高度计rate of climb 爬升率emergency pneumatic brake 应急气动刹车，应急冷气刹车autopilot axis indicator 自动驾驶仪接通指示器ice-detector light 积冰探测灯engine pressure ratio 发动机压力比，发动机增压比engine r.p.m 发动机每分钟转速thrust-reverser operating light 反推力工作指示灯tailpipe temperature 排气温度管，涡轮后温度master warning 主警告gear down, lock light 起落架放下，锁定信号灯fuel flow 燃油流量tachometer 马赫数表，M数表navigation radio selection 导航无线电选择仪glide slope light 下坡滑度指示灯autopilot disengage 自动驾驶仪切断radio and radar control 无线电和雷达控制air-brake handle 气动刹车减速手柄，减速扳手柄weather radar scope 气象雷达显示器thrust lever 推力杆，油门杆parking-brake letch 停机刹车锁engine start lever 发动机启动手柄turn and bank indicator 转弯侧滑仪hydraulic system pressure 液压系统压力stabilizer trim wheel 安定面配平手轮rudder trim 方向舵配平door post 门框aluminum extrusion 铝挤压件outer retainer 外部固定件，外部保持件temperature sensing element 热敏元件five-ply laminated panel 五层层压窗格玻璃insert 垫圈，插入物defog bus bar 清除混蚀汇流条，扫雾汇流条conductive coating 导电敷层chip retarder 碎裂阻聚剂anti-ice bus bar 防冰汇流条air carrier 航空运输公司，空运工具，运输机presence 存在fuel fume 燃油蒸汽，燃油雾气carbon mobixide 一氧化碳dangerous trace 危险的痕迹ventilation system 通风系统heating system 加温系统pressurization system 增压系统first-class section 一等客舱段trijetliner 三发喷气式航线客机airline 航线，航空公司coach section 二等舱客段broad lofty ceiling 宽阔高耸的舱顶spaciousness 宽敞，宽敞度aisle 通道，走廊divider 分配器，分隔器personal effects 个人财物carry-on luggage 随身的行李safety-belt 安全带，保险带cycle pressurization loading 循环增压载荷pressurized airliner 座舱增压式航线客机cabin sidewall lining 座舱侧壁材料fail-safe structure 破损安全结构acrylic plastic 聚丙烯塑料peripheral seal 周边密封，周缘密封sponge rubber 泡沫橡胶，多孔橡胶spring retainer 弹簧座圈shouldered screw 带托肩的螺钉window-frame forging 窗框锻件reveal 窗框半槽边，窗侧retaining bracket 固定架window ring pan 环形窗框clip 夹子，卡箍slit 长缝，裂缝conditioned air 以调节空气condensation 凝聚，凝结acoustical seal 吸音密封window shade 窗户遮光罩，窗帘acoustical pane 吸音窗玻璃side wall panel 侧壁板formed sheet-metal structure 预成型钣金结构hydro press 水压机stamp press 冲压机，模锻压力机drop hammer 落锤entrance 进口upholstered cabin 装饰过的座舱matching upholstered panel 匹装备饰板door latching 门扣locking mechanism 锁机构forward entry door 前登机门hinge gate 铰接活门door opening 舱门口hinging mechanism 铰接机构，门枢机构controlling mechanism 操纵机构，控制机构plug 塞子，孔塞，堵塞物securing mechanism 关紧机构inside handle 内部手柄cam plate 凸轮盘，凸轮板latching-crank assembly 柄锁装配件angular movement 角运动latch rod 锁杆latch roller 锁滚柱cock-crank assembly 竖起的曲柄装配件torque-tube crank 扭转曲柄hinge arm 铰接臂guide arm 导向支臂snubber 缓冲器，消音器assist handle 辅助手柄radius link 摇柄pivot axis 止动销stop pin 止动板latch pin 锁销door-open stowing latch lever 舱门打开收锁杆remainder 剩余部分recessed handle 隐藏式手柄，隐藏在凹坑处的手柄complexity 错综复杂，复杂的事物bogy 小车，转向架normal mode 普通型emergency mode 应急型auxiliary mode 辅助型emergency evacuation slide 应急排空滑块deployment 部署，展开，散开，开伞reveal seal 窗侧密封outer pane spring assembly 外部窗格玻璃弹簧装配件permanently mounted screw 永久性固定螺钉nutplate 托板螺帽ventilation hole 通气孔ventilation slot 通气缝window trim 窗狂细木工件，窗框装饰trim pad 细木窗框衬垫escutcheon plate 锁眼盖，孔罩板handle mechanism housing 手柄机构外壳avionics compartment lower door 电子设备下舱门avionics compartment aft door 电子设备后舱门air conditioning compartment door 空调舱门forward passenger door 前客舱门center accessory compartment door 中央辅助设备舱门overawing passenger door 机翼上方客舱门center cargo door 中央货舱门APU compartment door 辅助电源设备舱舱门tail cone lower door 尾锥下舱门overstress 过大应力，过载，超载overstressing 过应力，超限应力landing load 地面载荷（指起飞，着陆或在地面滑行时，飞机结构承受的载荷）fixed landing gear 固定式起落架retractable landing gear 收放式起落架conventional arrangement 常规配置，正常配置tricycle arrangement 前三点布局，前三点配置tricycle landing gear arrangement 前三点式起落架布局nose wheel 前轮old conventional gear 旧式常规起落架tail-wheel type 尾轮式main gear 主起落架strut 支柱，撑杆，吊架body-gear strut 机身起落架支柱wing-gear strut 机翼起落架支柱nose-gear wheel 前起落架机轮main wheel 主轮axis 轮轴，车轮main beam 主梁caster 脚轮，转向轮swivel 旋转接头，旋转节，旋转shock-absorbing method 减震方法rubber shock cord 橡皮减震绳，缓冲绳rubber disk 橡皮盘coil spring 螺旋弹簧，盘簧hydraulic piston 液压活塞flexible spring steel 柔性弹簧钢oleo 油液减震器，油液减震支柱air-oleo 空气—油液减震器spring-oleo 弹簧—油液减震器flexibility 柔性，韧性，挠性elasticity 弹性alloy steel 合金钢brake 刹车air-oleo strut 油气式减震支柱cylinder 气缸，做动筒，圆筒metering piston 分油活塞，分油柱塞orifice 小孔metering pin 调节油针taxi 滑行cross-sectional drawing 剖视图retracting system 收起系统trunnion 轴颈，枢轴，耳轴retracting mechanism 收起机构electric operated screw 电操纵螺杆hydraulic actuating cylinder 液压致动作动筒civil airplane 民用飞机，民航飞机linking device 连接机构drop-test 着陆重量（起落架）落震试验，冲击试验wheel well door 起落架舱门，轮舱盖supporting structure 支撑结构friction 摩擦力inertia 惯性brake torque 刹车扭矩air load 气动载荷retraction 收回extension 伸出，延伸stalling speed 失速速度approach position 进场着陆位置cruising speed 巡航速度load factor 载荷因数，过载，装载系数（有效载荷与飞机起飞重量比）yawing maneuver 偏航运动，方向动机positive means 可靠的方法safety switch 安全电门，保险开关emergency system 应急系统emergency means 应急方法operational test 使用实验，工作实验retracted position 收上位extended position 放下位landplane 陆上飞机aural warning device 声响报警装置，声响报警器throttle 节流阀，节流油门，节气门manual shutoff 手动关断landing-gear control knob 起落架控制按钮transport-airplane 运输机tire 轮胎，轮箍multiple landing gear 多轮起落架compressed air chamber 压缩空气室piston tube 活塞管inner cylinder 内筒outer cylinder 外筒oil chamber 油室power plant 动力装置，发动机mount 支架座，安装，固定，装配enclosed shelter 封闭的掩蔽所multiengine airplane 多引擎飞机National Aeronautics and Space Administration (NSAS) 国家航空和宇航局stream-lined structure 流线型结构pod 吊舱，短舱，分离舱，可拆卸的货舱pylon 外挂梁，吊架，挂架，支架engine mount 发动机架formed sheet metal 冷弯钣金件welded steel tube 焊接钢管forged steel 锻制钢reciprocating (position) engine 活塞式发动机overhaul 大修engine change 发动机更换liquid line 液体管路electric cable 电缆control linkage 操纵线系quick-disconnect joint 快速拆卸接头quick engine change (QEC) 快速更换发动机package 组件，部件，成套设备radial engine 星型发动机opposed engine 对置式发动机bushing 衬套，衬筒vibration absorption 震动吸收pad 沉淀，填料，垫片，底座台cushion 垫子，软点，减震垫restraining action 约束作用manufa cturer’s handbook 制造厂手册mount bracket 固定托架，安装托架dynamic suspension 非刚性支撑法，减______________震悬。
飞机维修常用英语
飞机维修专业英语一，询问航班到达时间1，请告诉我A981航班预计达到时间？Could you please tell me the ETA of flight CA918?当地时间19：30Nineteen thirty local time.2, 航班因天气/ 机械故障原因延误了。
The flight is delayed due to the weather /mechanical fault .二，飞机到达停机位。
1，请确认飞机停留区域清洁，无障碍物。
Make sure the aircraft parking area is clear of completion of obstruction.2, 请与驾驶舱进行通话联系。
Contact the cockpit with interphone.3, 请将停留刹车杀住/ 松开。
Set /release parking brake.停留刹车已刹上/ 松开。
Parking /brake is set/released4，请档上/ 挪开轮档。
Position/remove wheel chocks please.5，请插上/ 取下起落架安全销。
Insert/remove landing gear safety pin.起落架安全销已插上/ 取下。
Landing gear safety pins are insert/released.6 请关车。
Shut down engines.三, 对飞机情况进行了解1，飞机有故障吗？Is there any trouble with the aircraft?2，一切正常Everything is ok !3，有，请看飞行记录本/ 客舱记录本Yes, please look at light log book/cabin log book.4，请往飞行记录本上签字Shut down engines.四，维护工作。
飞机专业术语(英汉对照)
1、the airframe 机身,结构2、The front (fore) part 前部3、The rear (aft) part 后部4、port 左旋(舵)5、starboard 右旋(舵)6、the inboard engine or inboards 内侧发动机7、the outboard engine or outboards 外侧发动机8、the nose 机头9、the belly 腹部10、the skin 蒙皮11、the windscreen or windshield 风挡12、the wing 机翼13、the trailing edge 机翼后缘14、the leading edge 机翼前缘15、the wing tip 翼尖16、the control surface 操纵面17、ailerons 副翼18、flaps (inboard flap,outboard flap,leading edge flaps) 襟翼（内侧襟翼，外侧襟翼，前缘缝翼）19、spoilers (inboard\outboard spoiler)(spoiler down\up) 阻力板，扰流板（内、外侧扰流板）（扰流板放下、打开）20、slats 缝翼21、elevators (elevator control tab) 升降舵（升降舵操纵片）22、rudder (rudder control tab) 方向舵（方向舵操纵片）23、flap angle 襟翼角24、flap setting 襟翼调整25、the full flap position 全襟翼位置26、a flapless landing 无襟翼着陆27、the landing gear 起落架28、stabilizer 安定面29、the nose wheel 前轮30、gear locked 起落架锁定31、the wheel well 起落架舱32、the wheel door 起落架舱门33、a tyre 轮胎34、to burst 爆破35、a deflated tyre 放了气的轮胎36、a flat tyre 走了气的轮胎37、a puncture 轮胎被扎破38、to extend the flaps (to retract the flaps) 放下襟翼（收上襟翼）39、gear extention (gear retraction) 起落架放下（起落架收上）40、The gear is jammed. 起落架被卡死。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
飞机维修英语术语（汉译英）（灯）不亮not come on 不可用not serviceable “工”型type I 不锈钢stainless steel APU 舱门APU bay door 部件partT 型件Tee extrusion 材料material阿罗钉alodine 参考reference安全带safety belt 餐板feed panel安装install 餐车diner安装座attach fitting 操纵control按钮button 操作检查operational按需要as required 槽spout凹槽notch 侧板sidewall凹坑dent 测量measure把手,扶手handle 测试test包皮cowl 插钉pin保护层coating 插头plug保险fuse 插座receptacle报废discard 拆下remove报告工程师report to engineer 长桁stringer杯子cup 超标out of limit比率转换器ratio changer 超标exceed the limit 壁橱closet 超过exceed边缘edge 超控手柄override handle便于检查easily to inspect 彻底修理drastically repair 变形deformation (n) 陈旧的worn变形deform (v) 衬板liner变压器transformer 衬套bush标牌placard 成型shaping标识sign 乘务员attendant标志instruction 尺寸size玻璃pane 充足的sufficient玻璃纤维fiberglass 冲水按钮flush button补片patch 冲洗flush补片filler 冲压ram冲压空气ram air 低压压气机LP-compressor 抽油defuel 底部bottom出口exit 底盘base除腐区reworked area 底漆primer厨房galley 底座（结构件）mounting厨房烤箱galley oven 底座（螺母）plate储物柜closet 底座（天线）base处理treatment 地板梁floor beam处理dispose 地面ground传感器sensor 地毯carpet传输transmission 第二层two layer垂直的vertical 点火电嘴ignitor存放处location 电路circuit错位migration 电门，开关switch搭地线jumper 电气electrical搭接处interface 电气接地ELEC bonding搭接片splice strap 电源通电power搭接片splice 电子avionics打磨blend out 电子架 E rack打磨片blent disk 电子架shelf打止裂孔drill stop hole 电阻elec resistance大翼wing 电阻resistance大于more than 垫片washer单向活门check-valve 吊仓nacelle弹簧片spring seal 吊点mount cone挡块retainer 调节adjust挡雨板fender 调整片tap导线wire 顶板ceiling灯light 顶部top灯泡bulb 顶部overhead灯泡lamp 定中弹簧decentering spring 灯箱light case 丢失miss灯罩light lens 堵盖plug登机门ENTRY DOOR 堵塞clog端头ending 腐蚀corrosion段section 腐蚀corrode断break 附件（大）accessary断开disconnect 附件（小）attach断裂fracture 附近adjacent to断裂的broken 复合complex断丝,磨损fray 副驾驶员做椅first offcer's seat锻件forged part 副翼aileron多处numerous 改装modification发动机engine 盖cap翻新overhaul 杆rod反光镜mirror 钢丝steel方向舵rudder 钢索cable防冰管anti-ice duck 割除cut out防腐corrosion-inhibition 割断，割下cut off防静电static-free 隔板clapboard,partition防磨条wear strip 隔框bulkhead防滞antiskid 隔热棉insulation-blanket防撞灯anti-collision light 隔栅grille放extend 各有each has放电刷discharger 根据方案in according to disposition分层delamination 根据监控指令单condition monitor order…风层,脱胶delaminate 更换replace风挡windshield 工程师engineer风挡玻璃windscreen 功能测试functional test 风扇整流罩FAN COWL 功能检查functional风蚀erode 供应系统feed system 封严sealing 供油管OIL TUBE封严条seal 鼓轮drum蜂窝芯stagger core 鼓起bulge扶手armrest 固定secure扶手盖板armrest cover 固化harden辅助滑轨assistant track 固化剂hardener故障fault 划痕，划伤scratch刮伤scratch 划窝countersink挂attach 环氧树脂epoxy resin挂钩hook 恢复restore挂上hang up 活动窗slide window关上close 活门valve观察镜view glass 货舱cargo compt观察镜viewer 机构mechanism观察员observer 机身fuselage观察员observer 迹象mark光滑地smoothly 加强doubling滚轮roller 加强件stiffener过道aisle 加强块doubler过期expire 加强肋intercostal过热传感元件overheat sensing element 加强修理reinforcement海绵sponge 加温导线hot wire焊接weld 加油面板refuel panel焊条welding rod 加油站面板fueling station panel 恒速传动装置CSD case 夹子clip横梁latitudinal beam 驾驶舱cockpit横向lateral 间隙gap后端rear 减速板speedbreak后缘T/E 减压器reducer厚度thickness 减震器shock absorber呼叫灯call light 减震支柱shock strut护板protect strap 检查inspect护目镜goggles 检修门access door 护罩shroud 胶sealant花键spline 胶带tape滑轨track 胶垫mat滑轮pulley 胶垫圈rubber washer 滑丝cross thread 胶套rubber滑梯罩slide cover 胶纸tape滑油量oil lever 角材angler角型件angle shape 喇叭megaphone 脚登板pedal 拦网block铰链hinge 牢固性security接地点ground point 老化aged接耳lug 老化,退化deteriorate接通，提供supply 雷达罩radome接头fitting 肋rib接线管splice 离合器clutch接线片terminal lug 立柱pole结构的structural 例行routine金属屑metal particle 连杆link襟翼flap 连接attatch紧固件fastener 连接板attach plate紧急出口exit 连接口coupling进气道inlet duct 连接销lockwire进气口inlet port 联锁interlock径向驱动轴radial drive shaft 裂crack静电，静压static 另一个another救生衣lifevest 龙骨梁keel beam咖啡壶coffee maker 滤网filter卡箍clamp 铝箔foil卡环collar 轮舱wheel well开口销cotter pin 轮子wheel靠背back panel 逻辑logic壳体case 螺钉screw可用available 螺钉孔screw hole客舱cabin 螺杆bolt空气循环隔栅air return grille 螺帽nut口port 螺套insert块piece 螺纹压伤cross threading 框架frame 马桶toilet垃圾箱dustbin 慢车IDLE拉紧pull 毛刺bur毛胚件rough 破损damage铆钉rivet 漆层coating门槛sill 其中之一one of门框door frame 启动活门start valve蒙皮skin 启动机starter密度density 起落架landing gear密度计densitometer 气瓶cylinder面板panel 千层片shim面漆enamel 前厕所fwd lav模糊blur 前缘L/E模糊不清obscure 腔体cavity磨损wear 墙纸wallpaper目视visual 切口cutout内侧interior board 勤务面板service panel内层inner 轻度light尼龙搭扣nylon fastener 轻微slight尼龙扣nylon hook 清洁clean拧紧tighten 清洁剂cleaner扭力管torsional tube 区域zone扭曲kink 曲柄crank排row 去除深度remove depth排放drain 去毛刺deburr排水槽gutter 缺口nick排水管drain tube 群边skirt edge配平trim 燃油fuel喷漆paint 燃油泵fuel pump喷砂sand blast 扰流板spoiler皮带，片strap 热水器water boiler皮托管pitot 人工行程限制manual travel limit 偏航阻尼器yaw damper 日光灯daylight lamp平衡机构equalizer 软管，软护套hose平滑的，使平smooth 润滑剂lubricant滑平行balance 三段three section散装bulk 逃离滑梯escape slide刹车brake 天花板ceiling上表面upper surface 天线antenna上述above 填补fill深度depth 跳开关breaker渗漏leakage 凸轮cam升降舵elevator 图纸DWG绳rope 涂，粘贴apply失效inoperative 退漆strip paint湿安装wet installed 退色badly faded试车run up 托板pallet释压pressure-release 托板螺帽plate nut收retract 脱开disengage收发机tranceiver 外outer手柄towing lever 外侧outer board手册manual 完成complete手电torch 完成finish手工handwork 万向接头gimbal手提的portable 维护maintain手提灭火瓶extinguish bottle 尾部tail树脂resin 尾舱tail compartment 双倍double 尾喷管exhaust nozzle 水平安定面horizontal stabilizer 尾锥TAIL CONE撕裂tear 位置locate伺服servo 温度temp松动，松脱loose 涡杆jackscrew送修send to repair 涡杆worm bolt塑料plastic 涡轮turbine随动盖板hinge access door 污染物contamination锁lock 污物dirt锁定lockout 无线电高度表radio altimeter锁扣latch 稀释剂thinner锁销lockpin 铣mill系统system 溢出spill下部lower 翼尖tip下角LWR corner 翼间wing tip下位锁downlock 翼梁spar下陷concave 引进introduce下缘条chord 引孔make guiding hole 纤维板fibre board 引孔drill hole相关的relative 引气bleed相磨chafe 引气管bleed hose消音板accoustic panel 应急emergency销子pin 永久性修理permanence repair 楔形块wedge 用…填补fill it up with…信号灯annunciator 油封preservation行李架luggage-rack 油箱fuel tank行李箱stowage 游动梁walk beam修边reform 雨刮wiper修理repair 语音记录器voice recorder锈蚀rust 预冷器precooler循环cycle 预位ARM压紧gland 原厚度original thickness 压力通风系统plenum system 原来originally压条cover 阅读灯reading light严重的serious 允许损伤allowable damage 阳极化anodize 杂志袋literature container 氧气oxygen 载荷调整preload adjust氧气面罩oxygen mask 再循环recirculation液压HYD 在位be in place液压泵HYD PUMP 脏dirty液压管HYD duct 增压pressurization液压系统hydraulic system 增压泵boost pump液压油管组件TUBE ASSY 粘贴bond液压油箱hydraulic reservior 照明illuminate移到move to 遮阳板shade真空泵vacuum pump 自动刹车autobrake拯救salvation 自动油门auto thrust整流罩fairing 自锁螺帽jam nut整流锥spinner 自由移动move freely整形rework 总管manifold正常normal 纵梁longeron正常位置normal position 纵向longitudial正驾驶员座椅captain's seat 阻力支柱drag strut之间between 组件assembly,pack支撑架bracket 组件(电气) unit支撑座support mount 组件(机械) assy支架bracket 最薄min thickness支拄support 作动筒actuator止动固定块stop block 坐垫cushion止动块atopper 座椅seat指点信标marker beacon antenna 注意caution指示indication 转接器adapter制作fabricate 转弯灯runway turnoff light 中厕所mid lav 转向turn中间，中央center 装饰条trim strip周围around 准备prepare轴shaft 着陆灯landing light轴承bearing 自动关闭auto close主轮main wheel 助推机构扳机power assist trigger。