2009年12月应用能力A级真题 听力 中英文对照

[00:31.44]2009年12月
[00:33.72]Practical English Test For Colleges Level A
[00:38.90]Practical English Test For Colleges Level A
[00:44.37]Part ⅠListening Comprehension
[00:48.75]Directions: This part is to test your listening ability,
[00:55.05]it consists of three sections.
[00:59.22]Section A Directions
[01:02.76]This section is to test your ability to understand short dialogues.
[01:10.25]There are five recorded dialogues in it.
[01:14.25]After each dialogue, there is a recorded question.
[01:19.26]Both the dialogues and the questions will be spoken only once.
[01:26.13]When you hear a question, you should decide on the correct answer
[01:31.32]from the 4 choices marked A), B), C) and D)
[01:37.47]given in your test paper.
[01:40.36]Then you should mark the corresponding letter
[01:43.81]on the Answer Sheet with a single line through the center.
[01:49.84]Example: You will hear:
[01:54.56]W: Are you catching the 13:15 flight to New York?
[01:59.10]M: No, I'll leave this evening.
[02:02.45]Q: What are the two persons talking about?
[02:08.48]You will read: A) New York City.
[02:12.95]B) An evening party.
[02:16.03]C) An air trip.
[02:19.16]D) The man's job.
[02:22.60]From the dialogue we learn that
[02:25.30]the man is to take a flight to New York.
[02:29.06]Therefore, C) An air trip is the correct answer.
[02:34.73]You should mark C) on the Answer Sheet
[02:38.10]with a single line through the center.
[02:41.94]Now the test will begin.
[02:47.28]1. W: What's your present job, please?请问你现在是做什么工作的？
[02:53.58]M: I'm a salesman. I work with a trade company.我是推销员。

我在一家贸易公司工作。

[02:59.00]Q: What is the man's job?男士的工作是什么？
[03:15.39]2. M: Excuse me, I'm a newcomer here.对不起，我是新来的。

[03:22.19]Where is the meeting room?会议室在哪里？
[03:24.69]W: Oh, it's on the second floor.哦，它在二楼。

[03:28.54]Q: What's the man doing now?现在那人在干什么？
[03:44.64]3. W: Are ready to order, Sir?准备好下单了吗,先生?
[03:50.08]M: Well, the sandwich, some fruit salad, and a cup of coffee.嗯，三明治，水果沙拉，一杯咖啡。

[03:57.54]Q: Where are the two speakers?两人在哪里？
[04:13.47]4. W: Mr. Smith, is this your first visit to China?史密斯先生，这是您第一次来中国吗？[04:20.87]M：Yes, I'm here for the international conference.是的,我在这里参加国际会议。

[04:26.18]Q：Why has the man come to China?这个男士为什么来到中国？
[04:42.86]5. M: Jane, what're you worrying about?简,你担心什么?
[04:48.77]W: Well, the sales of the company dropped again this month.嗯,公司的销售本月再次下降。

[04:54.59]Q: What is the company's problem?公司的问题是什么？
[05:11.25]Section B Directions:
[05:15.69]This section is to test your ability to understand short conversations.
[05:22.81]There are two recorded conversations in it.
[05:27.71]After each conversation,
[05:29.88]there are some recorded questions.
[05:33.21]Both the conversations and questions will be spoken two times.
[05:40.39]When you hear a question,
[05:42.49]you should decide on the correct answer
[05:45.70]from the four choices marked A), B), C) and D) given in your test paper.
[05:55.78]Then you should mark the corresponding letter on the Answer Sheet
[06:01.52]with a single line through the center.
[06:07.13]Conversation One
[06:10.03]M: Hi, Betty. May I have a discussion about the training program with you?嗨,贝蒂。

我可以跟你讨论培训计划吗?
[06:16.27]W: Sure. Take a seat, please.当然。

请坐。

[06:19.95]M: We are planning a training program for the new employees.我们正在规划一个新员工培训计划。

[06:25.72]They have to learn how to use the machines.他们必须学会如何使用机器。

[06:29.67]W: That's fine. How about the training time?这很好。

培训时间如何?
[06:34.19]M: Normally, it takes three weeks.通常情况下，需要三周的时间。

[06:37.80]W: At present, almost all operations are controlled by computers.目前，几乎所有的操作都是由电脑控制的。

[06:44.09]I think two weeks' training will be enough.我想两个星期的训练就够了。

[06:49.01]M：But some employees know nothing about the computer.但有些员工不知道计算机。

[06:54.12]W: In that case, let's make it three weeks.在这种情况下，让它三周。

[06:58.48]M: OK, thank you.好，谢谢你。

[07:02.13]6：Who will be trained in the program?谁将被计划的培训？
[07:20.18]7：How long will the training program last?多长时间的培训计划？
[07:38.23]8：What is the training program mainly about?培训计划的主要内容是什么？
[07:57.36]Now listen again.
[08:00.48]M: Hi, Betty. May I have a discussion about the training program with you?
[08:06.75]W: Sure. Take a seat, please.
[08:11.08]M: We are planning a training program for the new employees.
[08:16.12]They have to learn how to use the machines.
[08:19.92]W: That's fine. How about the training time?
[08:24.61]M: Normally, it takes three weeks.
[08:28.21]W: At present, almost all operations are controlled by computers.
[08:34.33]I think two weeks' training will be enough.
[08:39.55]M：But some employees know nothing about the computer.
[08:44.60]W: In that case, let's make it three weeks.
[08:48.94]M: OK, thank you.
[08:52.54]6：Who will be trained in the program?
[09:10.61]7：How long will the training program last?
[09:28.72]8：What is the training program mainly about?
[09:47.30]Conversation Two
[09:50.22]M: Excuse me, I would like to change rooms if possible.对不起，如果可能我想换房间。

[09:55.82]W: Sure. But could you tell me why?当然。

但是你能告诉我为什么吗？
[09:59.60]M: The traffic outside is too noisy.外面的交通太吵了。

[10:03.77]I couldn't sleep at all last night.我昨晚根本没办法睡觉。

[10:06.83]W: I'm sorry to hear that, Sir.很抱歉，先生。

[10:09.45]Let me check and see what is available.让我查一下,看看有什么是可用的。

[10:13.64]M: Thank you.谢谢你。

[10:14.87]W: Well, we have a few rooms available.嗯，我们有几个空房间。

[10:18.86]M: Great, can I change my room right now?好，我现在可以改变我的房间吗？
[10:23.12]W: which room are you in?你在哪个房间？
[10:25.53]M: Room 201. 201室。

[10:28.59]W: Can I put you into Room 206,我可以把你们分到206室，
[10:32.70]on the opposite side, away from the street?在对面，离街吗？
[10:36.35]M: Ok, what do I need to do to transfer?好吧,我需要做些什么来转移?
[10:41.32]W: Let me check you out your old room first.让我检查你的第一你的旧房间。

[10:47.12]9：Why does the man want to change his room?为什么男人想换房间？
[11:04.09]10：Which room will the man move to? 这个人将搬到哪个房间?
[11:21.89]Now listen again.
[11:25.04]M: Excuse me, I would like to change rooms if possible.
[11:30.52]W: Sure. But could you tell me why?
[11:34.23]M: The traffic outside is too noisy.
[11:38.24]I couldn't sleep at all last night.
[11:41.30]W: I'm sorry to hear that, Sir.
[11:43.70]Let me check and see what is available.
[11:47.87]M: Thank you.
[11:49.10]W: Well, we have a few rooms available.
[11:53.09]M: Great, can I change my room right now?
[11:57.22]W: Which room are you in?
[11:59.78]M: Room 201.
[12:02.52]W: Can I put you into Room 206,
[12:06.55]on the opposite side, away from the street?
[12:10.18]M: OK, what do I need to do to transfer?
[12:15.02]W: Let me check you out your old room first.
[12:20.24]9：Why does the man want to change his room?
[12:37.31]10：Which room will the man move to?
[12:54.38]Section C Directions:
[12:58.85]This section is to test your ability to comprehend short passages.
[13:05.19]You will hear a recorded passage.
[13:08.67]After that you will hear five questions.
[13:13.33]Both the passage and the questions will be read two times.
[13:20.55]When you hear a question,
[13:22.27]you should complete the answer to it
[13:24.93]with a word or a short phrase (in no more than 3 words).
[13:33.13]The questions and incomplete answers
[13:36.80]are printed in your test paper.
[13:40.62]You should write your answers on the Answer Sheet correspondingly.
[13:47.47]Now listen to the passage.
[13:51.39]Ladies and gentlemen, welcome to the company.女士们、先生们，欢迎来本公司。

[13:56.52]My name is Peter Johnson.我的名字是彼得约翰逊。

[14:00.33]I'm the Production Manager.我是生产部经理。

[14:03.31]I'll be showing you around today.今天我将带领你参观。

[14:07.17]It should take about 20 minutes to see the factory,大约要花20分钟看厂，
[14:12.22]and another 10 minutes to take a look at the laboratory.和另一个10分钟时间看一下实验室。

[14:16.90]Altogether our tour should last about half an hour.总而言之我们参观大概需要半个小时。

[14:22.46]During the tour, please feel free to ask questions.在观光期间,请随时提问。

[14:27.57]I'll be happy to answer them.我会很乐意回答他们。

[14:30.80]Now please wear these protective hard hats and safety glasses请穿这些保护帽和防护眼镜[14:37.35]because we must care about your safety因为我们必须关心你们的安全
[14:40.49]and we want to ensure there're no injuries.我们要确保没有人受伤。

[14:45.17]I must also tell you that smoking is not allowed during the tour.我还必须告诉你，在旅游过程中是不允许吸烟的。

[14:52.33]Well, if you don't have any questions,好吧，如果你没有任何问题，
[14:56.43]shall we get started?我们可以开始了吗？
[14:58.94]First, I'll take you to the factory.第一，我会带你去工厂。

[15:02.43]This way, please.请往这边走。

[15:06.40]11：What's Peter Johnson's position in the company?在公司的彼得约翰逊的职位是什么？[15:24.96]12：What places will the visitors see in the company?游客将看到公司的什么地方？[15:42.18]13：How long does it take to look around the laboratory?需要多长时间来看实验室? [16:00.75]14：What measures are taken to ensure the visitors' safety？采取什么措施来确保游客安全？
[16:18.10]15：What is not allowed to do during the tour?参观期间做什么是不允许？
[16:36.84]Now listen again.
[16:40.23]Ladies and gentlemen, welcome to the company.
[16:45.50]My name is Peter Johnson.
[16:49.13]I'm the Production Manager.
[16:52.11]I'll be showing you around today.
[16:56.02]It should take about 20 minutes to see the factory,
[17:00.66]and another 10 minutes to take a look at the laboratory.
[17:05.72]Altogether our tour should last about half an hour.
[17:11.22]During the tour, please feel free to ask questions.
[17:16.42]I'll be happy to answer them.
[17:19.64]Now please wear these protective hard hats and safety glasses
[17:26.13]because we must care about your safety
[17:29.31]and we want to ensure there're no injuries.
[17:34.03]I must also tell you that smoking is not allowed during the tour.
[17:41.56]Well, if you don't have any questions,
[17:45.09]shall we get started?
[17:47.61]First, I'll take you to the factory.
[17:51.04]This way, please.
[17:54.94]11：What's Peter Johnson's position in the company?
[18:13.62]12：What places will the visitors see in the company?
[18:30.22]13：How long does it take to look around the laboratory?
[18:48.98]14：What measures are taken to ensure the visitors' safety？
[19:06.19]15：What is not allowed to do during the tour?
[19:24.34]This is the end of listening comprehension.
[19:28.11]。