汉语教学史(第八讲)

《赵元 任早年 自传》： 关于我 的姓和 名
赵元任：生平
自称是宋朝（960-1279）始祖赵匡胤的第三十一代孙。 六世祖赵翼（瓯北，1726-1813）精于史学，著有《廿二 史札记》、《陔馀丛考》、《瓯北诗集》等传世。《论 诗》 “李杜诗篇万口传，至今已觉不新鲜。 江山代有 才人出，各领风骚数百年！”广为人知。 瓯北公的孙辈老四是赵元任的曾祖，名字是曾向，号朗 甫，咸丰进士； 祖父名执诒，号仲固（排行第二），同治举人；祖母姓 陈，常州陈家； 父亲名衡年，号君权，中过举人，善吹笛；母亲姓冯， 叫莱荪，又名妮芬，大家闺秀，善诗词和昆曲。
瞿秋白（1899-1935）
赵元任故居：常州青果巷16弄15-22号
周有光（1906—）
赵元任：生平——第二个九年
1902年，回到祖籍常州以后，周围人讲的不再是官话，而是常州话。 遭逢一件严重的事故，失掉了两颗门牙。 1904年父母相继于三十几岁病故，被送到苏州外公外婆（冯家）和大姨 妈（庞家）家。学会苏州话，“开笔”，兄们学英文。 1906年回常州，入溪山小学读书；1906年4月15日（星期日）开始记日 记；订婚陈仪庄（Ch‘en Yi-Ch’uan）； 1907-1910 南京江南高等学堂读书； 同屋同学是福州人，学习福州话；英文外教嘉化（David John Carver ）家见到裴达斯（W. B. Pettus,华北语文学校North China Language School）太太，几年后见到裴先生。 1908年11月，光绪、慈禧相继去世。 读书，锻炼。“在南京修业三年，我身心发育颇为良好。”
赵元任：生平
1973年，中美关系正常化刚起步，赵元任夫妇回国探亲 。受到周恩来总理的亲切接见，周总理还跟赵元任谈到 文字改革和赵元任致力研究的《通字方案》。在座的还 有郭沫若、刘西尧、吴有训、竺可桢、黎锦熙等诸友。 1981年，丧妻不久的赵元任应中国社会科学院语言研究 所之邀，再次回国探亲，受到全国政协主席邓小平的热 情接见，并接受了北京大学授予的名誉教授称号。 1982年2月24日赵元任逝世于美国马萨诸塞州坎布里奇。 加州大学为他设立了赵元任基金会。
赵元任：生平
赵元任：生平 赵元任博士和杨步伟女医士恭敬地对朋友们和亲戚们呈送这件临时的 通知书，告诉诸位他们两个人在这信未到之先已经在十年六月一日（就是 西历一九二一年六月一日）下午三点钟东经一百二十度平均太阳标准时在 北京自主结婚。 告诉诸位，他们结婚的仪式是如下： （第一节 第一段 由本人和证婚人签名） 证婚人：胡适之博士，朱征女医士。 告诉诸位，因为要破除近来新旧界中俗陋的虚文和无为的繁费的习气 ，所以他们申明，除底下两个例外，贺礼一概不收： 例外一：抽象的好意，例如表示于书信、诗文或音乐等，由送礼者自 创的非物质的贺礼。 例外二：或由各位用自己的名义捐款给中国科学社，该社各处的住址 如下：……又告诉诸位，他们两个人旅行到六月底回来之后，很希望朋友 们、亲戚们常常到北京小雅宝胡同四十九号宿舍来茶谈，叙旧知新。
赵元任：生平——在美十年
1920-1921 中国 住在清华，初定代数和英文，后改中国史和哲学，最后决定教心理学 和物理； 在表哥家遇到杨步伟、李贯中（森仁医院医生，另有林姓同学早逝） 为罗素（Bertrand Russell，1872—1970）做翻译（上海、杭州、 南京、长沙、北京），演习各地方言； 在北京从清华搬到城内，与罗素同住在一个四合院里，与杨步伟热恋 ；解除原来的婚约； 1921年6月1日下午三点钟东经百二十度平均太阳标准时结婚。
赵元任：早年经历——第一个九年

1892 1893 1895 1896 1897 1898 1899 1900 1901
出生在天津 搬家到北京，后到保定 四岁住磁州 五岁住祁州 六岁住保定（和保姆学会保定话） 七岁住冀州 八岁住保定 九岁住冀州 十岁回常州
赵元任：生平
——《赵元任早年自传》
赵元任：生平——在美十年
1910-1914：康奈尔大学 主修数学，选修很多物理课程，兴趣扩及语言、哲 学和音乐； 数学得了两个一百分、一个九十九分，天文学得了 一百分，保持康奈尔历史上平均成绩的最高纪 录； 同屋胡达（明复，和他学习无锡方言）；函授学习 法文；加入“世界语俱乐部”；220美元买了一 架二手钢琴；
赵元任
成就与评价
赵元任：生平
赵元任是一位博学多才的大家：数学家、物理学家；哲学、作曲 也有造诣；以语言学研究蜚声于世，1920年执教清华，1972年于 美国加州大学退休，前后从事教育事业52年；中国著名语言学家 王力、朱德熙、吕叔湘等语言学家都是他的学生，可谓桃李满天 下；“赵先生永远都不会错”是美国语言学界对赵元任充满信赖 的一句评语； 1925年，赵元任在清华国学院任教，与王国维、梁启超、陈寅恪 并称清华“国学院四大导师”，那时他只有33岁，是四大导师中 最年轻，学历最高的一位；在由他开创的中国现代语言科学领域 扎下根来。教授数学、物理学、中国音韵学、普通语言学、中国 现代方言、中国乐谱乐调、西洋音乐欣赏，这些看似毫不搭界的 专业课程，赵元任却得心应手。
赵元任：生平
在美十年 （1910-1920）
赵元任：生平——在美十年
一九一〇年我赖以去美留学的清华奖学金虽只供四 年或五年，可是我极喜爱在美国的生活，竟一连住了十 wenku.baidu.com。我在康奈尔大学主修数学，一九一四年毕业，然后 在研究院读一年，后转入哈佛大学，于一九一八年修毕 哲学博士学位。从哈佛大学，我获得谢尔登超博士研究 奖学金（Post-doctorate Sheldon Fellowship），在芝加哥 大学和柏克莱大学多方涉猎。一九一九年康奈尔大学召 我回校作物理讲师。在美十年的高潮是返回中国停留一 年，结婚。
赵元任：生平
下签名人赵元任和 杨步伟同意申明他们 相对的感情和信用的 性质和程度已经可以 使得这感情和信用无 条件的永久存在。 所以他们就在本日， 十年六月一日，就是 西历一九二一年六月 一日，成终身伴侣关 系，就请最好朋友当 中两个人签名作证。
赵元任：生平
1921年再入哈佛大学研 习语音学，继而任哈佛 大学哲学系讲师、中文 系教授。 1925年6月应聘到清华 国学院任导师，指导范 围为“现代方言学”、 “中国音韵学”、“普 通语言学”等。与梁启 超、王国维、陈寅恪一 起被称为清华“四大导 师”。

陈丹青：《国学研究院》。从左到右：赵元任、梁启超、王国维、陈寅恪、吴宓。
赵元任：生平
1938至1939年教学于夏威夷大学，开设过中国音乐课程。 1938至1941年，教学于耶鲁大学。之后五年，又回哈佛任教并 参加哈佛、燕京字典的编辑工作。其间加入了美国国籍。 1946年国民党政府教育部长朱家骅拍电报请赵元任出任南京中 央大学校长。赵元任回电：“干不了。谢谢！” 从1947年到1962年退休为止，赵元任在伯克莱加州大学教授中 国语文和语言学，退休后仍担任加州大学离职教授。 1945年赵元任当选为美国语言学学会主席。 1960年又被选为美国东方学会主席。

赵元任：生平
赵元任：语言天才
语言学习者： 会说33种汉语方言，会说英、法、德、日、西班牙语等多 种外语。他自己说：“在应用文方面，英文、德文、法文 没有问题。至于一般用法，则日本、古希腊、拉丁、俄罗 斯等文字都不成问题。”他具有“录音机的耳朵”和学说 语言的能力。 一生最大的乐趣，就是他到世界任何地方，当地人都认他 作老乡；
汉语教学史
北京语言大学 汉语国际教育学部· 汉语速成学院 刘长征 2014.11.13
第八讲 赵元任（1）
赵元任：生平
博学多才的大家： 数学家、物理学家 ；哲学、作曲、语 言学； 中国著名语言学家 王力、朱德熙、吕 叔湘等语言学家都 是他的学生； “赵先生永远都不 会错”是美国语言 学界对赵元任评语 。
赵元任：生平——第二个九年
1910年三、四月间有87天未记日记；在北京停了三个月准备参加 留美考试； 7月21日第一天，上午国文作文《无规矩即不能成方圆》；下 午英文作文《借外债兴建国内铁路之利弊说》； 国文英文及格，五天后考其他科目：代数、平面几何、希腊史 、罗马史、德文或法文；物理、植物、动物、生理、化学、三 角； 430考生录取72人（一说70人）：赵元任名列第二，杨锡仁第 一，竺可桢第二十八，胡适第五十五。 1910年8月到上海准备赴美；去美国领事馆办理入境手续；换 穿西装，减掉发辫；8月16日搭乘“中国号”启程赴美。
赵元任：生平——第一个九年
赵元任（1892.11.3-1982.2.24） 江苏常州人；生于天津紫竹林；享年91岁。 字宣仲、宣重，又号重远（祖父取自《论语》： 任重而道远），“元”是排行字，任是本名。 英文名Yuen Ren Chao，有时写成Y. R. Chao。
赵元任：生平——第一个九年
赵元任：生平——在美十年

加入中国学生戏剧活动：出演《失掉的帽子》（The Lost Hat） ，编独幕剧《挂号信》（The Hang-Number Letter）; 创办《科学》月刊，1915年1月出版第1期（至1950年），附录赵 的“和平进行曲”；成立“中国科学社”； 1913、1915两次获一英里竞走冠军（10’4”;9’51’:世界纪录 10’4”） 听从校医劝告，镶上假牙。“我觉得我是一个勇敢的新人，完全 具有面对世界的信心” 1914.6.16 康奈尔第47届毕业典礼；首任校长安德鲁·怀特塑像 揭幕； 获乔治与玛莎·德贝哲学奖学金（George and Martha Derby Scholar）,1915年9月10日开始哈佛的生活，至1918年。
赵元任：语言天才
语言教师： 致力于推广普遍话工作，为此他创造了国语罗马字， 并灌录了国语留声唱片，一贯提倡彻底的白话文。 在美国的汉语教学 编写汉语学习教材和词典
赵元任：音乐家
中国现代音乐学之先驱 雅好音乐，曾专攻和声学与作曲法，会多种乐器，一 生与钢琴为伴；与家人团聚时经常组成家庭合唱团， 分声部演唱他的作品； 音乐家贺绿汀曾评价赵元任“对音乐虽然是业余的， 但贡献却超过了很多时尚的作曲家和理论家” 一生创作了130多首歌曲，包括声乐和器乐，被称为 中国的舒伯特。
赵元任：音乐家
歌曲创作成就被台湾音乐专家誉为“五个第一人”： 我国第一位能成熟运用西方和声和转调技巧的作曲家； 第一位赋予钢琴伴奏特殊表现功能的作曲家； 第一位特别重视声韵、词曲密切配合的作曲家； 第一位用新诗来谱歌的人； 第一位实际深入民间采风，用民间素材进行各区创作的人； 中国钢琴曲创作第一人：1915《和平进行曲》； 第一位出版个人创作艺术歌曲集的人：1928《新诗歌集》
赵元任：生平——在美十年
1915-1918 哈佛大学 获哲学博士学位《连续：方法论之研究》（Continuity: A Study in Methodology） 基本英语发明人：李查斯（Ivor A. Richards）； 听海伦·凯勒（Hellen Keller）的演讲； 1918 哈佛谢尔登旅行研究奖学金到芝加哥（风城）； 1918.12.4前往加州柏克莱大学作访问研究一学期； 获工作邀请：康奈尔大学物理讲师；哈佛重派谢尔登哲学研究院一年 ；北京大学校长蔡元培邀请到北大教哲学，且课先付旅费去欧洲游学 一年；南京大学邀请任教；北大又邀； 1919.10-1920.7 在康奈尔大学教物理 接到清华大学邀请到清华教数学；申请休假1年，1920.7.25日回国；
赵元任：语言天才
语言学家： 中国现代语言学先驱，被誉为“中国现代语言学之父” 中国第一位用科学方法作方言和方音调查的学者。他的 耳朵能辨别各种细微的语音差别。在二三十年代期间曾 亲自考察和研究过吴语等近60种方言。出版《现代吴语 研究》，赵元任也成为中国方言调查的鼻祖。 语言学方面的代表作有：《现代吴语的研究》《中国话 的文法》《国语留声片课本》等。