中英对照建筑词汇术语翻译
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
埃及金字塔
Egyptian pyramids
酸蚀
acid etching
喷砂
sandblasting
粗坯
rough blank
玉不琢，不成器
An uncut gem does not sparkle.
雕梁画栋
carved beams and painted rafters
精雕细琢
give sth. a careful revision;work at sth. with great care
Sculpture is the art of the hole and thelump.（Auguste Rodin）
雕刻是凹与凸的艺术。（奥古斯特.罗丹）
Chase
镂雕（to decorate (metal) by engraving or embossing.）
Free-standing sculpture
术语
阴刻
incised carving
黄杨木雕
Boxwood carvings
乐山大佛
the Giant Stone Buddha atLeshanMountain
兵马俑
Terra-Cotta Warriors/Soliders
狮身人面像
the Great Sphinx
自由女神像
the Statue of Liberty
圆雕
Relief
浮雕
Bas-reliefHale Waihona Puke Baidu
浅浮雕
High-relief
高浮雕
MoaifromEasterIsland
摩艾石像（复活节岛）
GreatSphinx
狮身人面像
Thetotempole
图腾柱
Woodcraving
木雕
LongmenGrottoes
龙门石窟
Egyptian pyramids
酸蚀
acid etching
喷砂
sandblasting
粗坯
rough blank
玉不琢，不成器
An uncut gem does not sparkle.
雕梁画栋
carved beams and painted rafters
精雕细琢
give sth. a careful revision;work at sth. with great care
Sculpture is the art of the hole and thelump.（Auguste Rodin）
雕刻是凹与凸的艺术。（奥古斯特.罗丹）
Chase
镂雕（to decorate (metal) by engraving or embossing.）
Free-standing sculpture
术语
阴刻
incised carving
黄杨木雕
Boxwood carvings
乐山大佛
the Giant Stone Buddha atLeshanMountain
兵马俑
Terra-Cotta Warriors/Soliders
狮身人面像
the Great Sphinx
自由女神像
the Statue of Liberty
圆雕
Relief
浮雕
Bas-reliefHale Waihona Puke Baidu
浅浮雕
High-relief
高浮雕
MoaifromEasterIsland
摩艾石像（复活节岛）
GreatSphinx
狮身人面像
Thetotempole
图腾柱
Woodcraving
木雕
LongmenGrottoes
龙门石窟