英汉对照谚语(二)
中国谚语英文翻译
中国谚语英文翻译中国谚语英文翻译谚语是熟语的一种，。
是流传于民间的比较简练而且言简意赅的话语。
多数反映了劳动人民的'生活实践经验，而且一般都是经过口头传下来的。
下面是应届毕业生网小编为您整理的中国谚语英文翻译，想了解更多，欢迎访问应届毕业生网。
中国谚语英文翻译第一部分1.The water that bears the boat is the same that swallows it up.水能载舟，亦能覆舟。
2.Observation is the best teacher.观察是最好的老师。
3.Offense is the best defense.进攻是最好的防御。
4.Old friends and old wines are best.陈酒味醇，老友情深。
5.Old sin makes new shame.一失足成千古恨。
6.Once a man and twice a child.一次老，两次小。
7.Once a thief， always a thief.偷盗一次，做贼一世。
8.Once bitten， twice shy.一朝被蛇咬，十年怕井绳。
9.One boy is a boy， two boys half a boy， three boys no boy.一个和尚挑水喝，两个和尚抬水喝，三个和尚没水喝。
10.Wet behind the ears.乳臭未干。
中国谚语英文翻译第二部分11.One cannot put back the clock.时钟不能倒转。
12.One eyewitness is better than ten hearsays.百闻不如一见。
13.One false move may lose the game.一着不慎，满盘皆输。
14.One good turn deserves another.行善积德。
15.One hour today is worth two tomorrow.争分夺秒效率高。
中英文谚语
中英文谚语中英文谚语精选中英文谚语精选【1】A man without money is no man at all一分钱难倒英雄汉。
A merry heart goes all the way.心旷神怡，事事顺利。
A miss is as good as a mile. 失之毫厘，差之千里。
A mother‘s love never changes.母爱永恒。
An apple a day keeps the doctor away.一天一苹果，不用请医生。
A new broom sweeps clean.新官上任三把火。
An eye for an eye and a tooth for a tooth.以眼还眼，以牙还牙。
An hour in the morning is worth two in the evening.一日之计在于晨。
An old dog cannot learn new tricks.老狗学不出新把戏。
An ounce of luck is better than a pound of wisdom.聪明才智，不如运气。
An ounce of prevention is worth a pound of cure.预防为主，治疗为辅。
A rolling stone gathers no moss.滚石不生苔，转业不聚财。
As a man sows, so he shall reap.种瓜得瓜，种豆得豆。
A single flower does not make a spring.一花独放不是春百花齐放春满园。
A snow year, a rich year.瑞雪兆丰年。
A sound mind in a sound body.健全的精神寓于健康的身体。
A still tongue makes a wise head.寡言者智。
A stitch in time saves nine.小洞不补，大洞吃苦。
经典的英文谚语带中文的谚语大全
经典的英文谚语带中文的谚语大全英语谚语有一部分来自书面文献，主要出自希腊罗马神话、寓言故事、莎士比亚戏剧以及一些名家作品中。
以下是小编精心收集整理的经典的英文谚语,下面小编就和大家分享，来欣赏一下吧。
经典的英文谚语篇11、不怕山高，就怕脚软。
If you are not afraid of mountains, you are afraid of feet.2、多个朋友多条路，多个冤家多堵墙。
Many friends and many roads, many enemies and many walls.3、世上无难事，只怕有心人。
Nothing is difficult if you put your heart into it.4、近朱者赤，近墨者黑。
Near Zhu is red, near Mo is black.5、朝霞不出门，晚霞行千里。
Sunset does not go out, sunset travels thousands of miles.6、土地贵在耕种，知识贵在运用。
Land is precious in cultivation, knowledge is precious in application.7、有情饮水饱，无情吃饭饥。
Feeling full of water, eating hungry relentlessly.8、离家十里路，各处各乡风。
Ten miles away from home, the local customs everywhere.9、好花开不败，好事说不坏。
Good flowers never fail, good things never fail.10、多下及时雨，少放马后炮。
Rain more in time and fire less afterwards.11、知识浅薄，轻狂自信。
Knowledge is shallow and self-confident.12、宁做穷人脚下土，不做财主席上珍。
中国谚语大全（英汉对照）
中国谚语大全(英汉对照)谚语跟成语一样都是语言整体中的一部分，可以增加语言的鲜明性和生动性。
但谚语和名言是不同的，谚语是劳动人民的生活实践经验，而名言是名人说的话。
下面是小编给大家带来的谚语大全，欢迎大家阅读参考，我们一起来看看吧!中国谚语大全(英汉对照)1. A chain is no stronger than its weakest link. 一着不慎,满盘皆输.2. All is not gold that glitters. 闪光的未必都是金子。
3. A child is better unborn than untaught. 养不教，父之过。
4. Art is long, life is short. 生命短暂，艺术长存。
5. A friend is best found in adversity. 患难见真情。
6. Although the sun shine, leave not your cloak at home. 未雨绸缪。
7. A light heart live long. 心情开朗寿命长。
不恼不愁，活到白头。
8. An apple a day keeps the doctor away. 日吃苹果一只，身体健康不求医。
9. All covet, all lose. 样样垂涎，样样失落。
贪多嚼不烂。
10. A good winter brings a good summer. 瑞雪兆丰年。
11. All rivers run into the sea. 殊途同归。
12. A small leak will sink a great ship. 千里之堤溃于蚁穴。
13. All time is no time when it is past. 机不可失，时不再来。
14. A baker's wife may bite of a bun, a brewer's wife may bite of a tun. 近水楼台先得月。
英语谚语带翻译中英对照_民间英语谚语俗语
英语谚语带翻译中英对照_民间英语谚语俗语英语谚语中英对照，让我们对句子的结构和意思更加清晰，下面是小编整理的英语谚语带翻译中英对照，欢迎大家阅读参考。
英语谚语带翻译中英对照Two dogs strive for a bone, and a third runs away with it.鹬蚌相争，渔翁得利。
Two heads are better than one.一个好汉三个帮。
Two of a trade seldom agree.同行是冤家。
Two wrongs do not make a right.别人错了，不等于你对了。
Unity is strength.团结就是力量。
Unpleasant advice is a good medicine.忠言逆耳利于行。
Until all is over one's ambition never dies.不到黄河心不死。
Venture a small fish to catch a great one.吃小亏占大便宜。
Virtue is fairer far than beauty.美德远远胜过美貌。
Walls have ears.小心隔墙有耳。
Wash your dirty linen at home.家丑不可外扬。
Water dropping day by day wears the hardest rock away.滴水穿石。
Wealth is nothing without health.失去健康，钱再多也没用。
We know not what is good until we have lost it.好东西，失去了才明白。
Well begun is half done.好的开始，是成功的一半。
We never know the worth of water till the well is dry.井干方知水可贵。
We shall never have friends if we expect to find them without fault.欲求完美无缺的朋友必然成为孤家寡人。
谚语精选(汉英双语对照)
谚语精选（汉英双语对照）谚语精选（汉英双语对照）A· A chain is no stronger than its weakest link. 一着不慎,满盘皆输.· All is not gold that glitters. 闪光的未必都是金子。
· A child is better unborn than untaught. 养不教，父之过。
· Art is long, life is short. 生命短暂，艺术长存。
· A friend is best found in adversity. 患难见真情。
· Although the sun shine, leave not your cloak at home. 未雨绸缪。
· A light heart live long. 心情开朗寿命长。
不恼不愁，活到白头。
· An apple a day keeps the doctor away. 日吃苹果一只，身体健康不求医。
· All covet, all lose. 样样垂涎，样样失落。
贪多嚼不烂。
· A good winter brings a good summer. 瑞雪兆丰年。
· All rivers run into the sea. 殊途同归。
· A small leak will sink a great ship. 千里之堤溃于蚁穴。
· All time is no time when it is past. 机不可失，时不再来。
· A baker's wife may bite of a bun, a brewer's wife may bite of a tun. 近水楼台先得月。
· A short cut is often a wrong cut. 欲速则不达。
中国谚语警句中英文对照版
中国谚语警句中英文对照版中国谚语警句中英文对照版鹬蚌相争，渔翁得利: two dogs fight for a bone, and玉不琢，不成器: C: A piece of jade unless cut forms no article of vertu. / E: An uncut gem goes not sparkle. / The finest diamond must be cut. / Unpolished pearls never shine.十年树木，百年树人: C: It takes ten years to grow a tree and a hundred years to bring up a generation of good men. / E: It takes three generations to make a gentleman.学无止境: C: knowledge is infinite / E: progress sometimes uses a comma, but never a full stop.此地无银三百两: never try to prove what nobody doubts.严师出高徒: C: Good pupils are to be brought up by strict teachers. / E: It is the bridle and spur that makes a good horse.得不偿失: give a lark to catch a kite.对症下药: a disease known is half the cure.君子之交淡如水: a hedge between keeps friendship green.化干戈为玉帛: bury the hatchet.家和万事兴: he is happiest, be he king or peasant, who finds peace in his home.江山易改，本性难移: the leopard cannot change its spots.留得青山在，不怕没柴烧: where there is life, there is hope.狡兔三窟: the mouse that has but one hole is quickly taken.举一反三: half a tale is enough for a wise man.当局者迷，旁观者清: outsiders see more than insiders. / standers-by see more than gamesters.世上无难事，只怕有心人: dogged does it.笨鸟先飞: C: a slow sparrow should make an early start. / E: a lame traveler should get out betimes.冷暖自知: every man is best known to himself.有情人终成眷属: every jack has jill.宁为玉碎不为瓦全: better death than dishonor.情人眼里出西施: if jack is in love, he is no judge of jill’s beauty.拳不离手，曲不离口: no day without a line.吃一堑，长一智: by falling we learn to go safely.塞翁失马: no great loss without some small gain.天无绝人之路: god tempers the wind to the shorn lamb.仁者见仁，智者见智: E: the donkey means one thing, and the driver another. / C: the benevolent see benevolence and the wise see wisdom.师傅领进门，修行在个人: no man is his craft’s master the first day.。
英语谚语带翻译归纳整合
英语谚语带翻译归纳整合英语谚语它们作为社会共享的口头文学的袖珍版本，被成百上千次地引用，成为说服他人的论据,并用以指导日常生活。
以下是小编精心收集整理的英语谚语带翻译,下面小编就和大家分享，来欣赏一下吧。
英语谚语带翻译篇11、村有千棵杨，不用打柴郎。
there are thousands of poplars in the village without firewood.2、穷山恶水，青山绿水。
poor mountains and bad waters, green mountains and rivers.3、过河要搭桥，栽树要育苗。
crossing the river is a bridge, planting trees is a nursery.4、桃三杏四梨六年，要吃核桃得九年。
peach, apricot and pear are six years old. it takes nine years to eat walnuts.5、植树造林，莫过清明。
no tree planting is better than qingming.6、种姜养羊，本短利长。
ginger is a good way to raise sheep.7、水浑漂青苔，大风随即来。
the water drifts moss, and the wind comes.8、山林树木知春意。
trees and mountains know the meaning of spring.9、正月中，好栽松。
in the middle of the first month, it is good to plant pine.10、桐树花谢，冻死老爹爹。
tongshu withered and frozen his father to death.11、生儿生女靠教养，植树造林靠抚育。
childbirth depends on upbringing, and afforestationdepends on upbringing.12、水是农业的命脉，林是雨水的源泉。
谚语中英对照
1、天生万物，唯人为贵man is the most valuable among all the things that heaven fosters.2、民为重，社稷次之，君为轻。
people are the most important element in the state, next are the government and grain, least is the ruler himself.3、二人同心，其利断金and as a saying from the book of changes goes, ”if two people are of the same mind, their sharpness can cut through metal.4、一乡之善士斯友一乡之善士，天下之善士斯友天下之善士。
in so many different ways, we are upholding the teachings of men cius, who said:”a good citizen in one community will befriend the other citizens of the community;a good citizen of the world will befriend the other citizens of the world.”5、不登高山，不知天之高也；不临深渊，不知地之厚也。
one can never be aware of the height of the sky or the depth of the earth, if he does not climb up a high mountain or look down into a deep abyss.6、但愿人长久，千里共婵娟。
we wigh each other a long life so as to share the beauty of this graceful moonlight, even though miles apart.7、独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。
英文谚语大全俗语句子及翻译
英文谚语大全俗语句子及翻译(2)英文谚语大全俗语句子及翻译英文版谚语带翻译【经典篇】Justice has long arms.天网恢恢，疏而不漏。
Keep good men company and you shall be of the number.近朱者赤，近墨者黑。
Kill two birds with one stone.一箭双雕。
Kings go mad, and the people suffer for it.君王发狂，百姓遭殃。
Kings have long arms.普天之下，莫非王土。
Knowledge is power.知识就是力量。
Knowledge makes humble, ignorance makes proud.博学使人谦逊，无知使人骄傲。
Learn and live.活着，为了学习。
Learning makes a good man better and ill man worse.好人越学越好，坏人越学越坏。
Learn not and know not.不学无术。
Learn to walk before you run.先学走，再学跑。
Let bygones be bygones.过去的就让它过去吧。
Let sleeping dogs lie.别惹麻烦。
Let the cat out of the bag.泄漏天机。
Lies can never changes fact.谎言终究是谎言。
Lies have short legs.谎言站不长。
Life is but a span.人生苦短。
Life is half spent before we know what it is.人过半生，方知天命。
英文版谚语带翻译【励志篇】Life is not all roses.人生并不是康庄大道。
Life without a friend is death.没有朋友，虽生犹死。
【英语作文】中英谚语对照
【英语作文】中英谚语对照中文谚语给人们以启迪，鼓舞人心并传递智慧。
下面将为你介绍一些中英谚语对照，希望对你有所帮助。
1. 有志者事竟成。
Where there is a will, there is a way.2. 一步一个脚印。
Rome was not built in a day.3. 着眼未来。
Look to the future.4. 机不可失，失不再来。
Opportunity knocks but once.6. 家和万事兴。
Harmony brings wealth.7. 铁杵磨成针。
Continuous effort yields success.8. 有情人终成眷属。
Love will find a way.9. 凡事遵循规则。
Do as the Romans do.10. 世上无难事，只怕有心人。
Nothing is impossible to a willing heart.11. 知己知彼，百战不殆。
Know yourself, know your enemy, and you will always be victorious.12. 无风不起浪。
There is no smoke without fire.14. 明知山有虎，偏向虎山行。
A burnt child dreads the fire.以上介绍的是一些中英谚语对照，希望对你有所帮助。
这些谚语具有智慧和启发意义，我们可以从中获得启示，鼓舞人心，激励自己前行。
愿我们在学习和工作中都能得到积极的能量，并能拥有一颗坚定的信念，勇敢面对生活中的挑战。
希望这些谚语能够启发你，让你在人生的道路上取得成功。
英文谚语大全经典英语谚语带翻译
英文谚语大全经典英语谚语带翻译谚语是民间集体创造、广为口传、言简意赅并较为定型的艺术语句，是民众丰富智慧和普遍经验的规律性总结。
以下是小编精心收集整理的英文谚语大全,下面小编就和大家分享，来欣赏一下吧。
英文谚语大全篇11、水里泛青苔，天有风雨来。
The water is covered with moss and the weather is windy and rainy.2、病从口入，祸从口出。
Diseases come from the mouth, and misfortunes come from the mouth.3、鞭打的快马，事找的忙人。
Whipping a fast horse is a busy man.4、内行看门道，外行看热闹。
The expert watches the doorway, the layman watches the lively.5、吃人家的嘴软，拿人家的手短。
Eat people's mouth soft, take people's hands short.6、有则改之，无则加勉。
If there is one, it will be changed; if there is none, it will be encouraged.7、黄泥压上沙，孩儿见了妈。
When the mud was pressed into the sand, the child met his mother.8、山地直插，平地斜插。
Mountainous straight insertion, flat slope insertion.9、虚心使人进步，骄傲使人落后。
Modesty makes one progress, but pride makes one lag behind.10、强中更有强中手，一山还比一山高。
Strong in the middle, strong in the middle, a mountain is higher than a mountain.11、勤人睡成懒人，懒人睡成病人。
英汉互译谚语
英汉互译谚语（经典版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。
文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如职场文书、合同协议、策划方案、规章制度、演讲致辞、应急预案、心得体会、教学资料、作文大全、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor. I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!Moreover, our store provides various types of classic sample essays, such as workplace documents, contract agreements, planning plans, rules and regulations, speeches, emergency plans, experiences, teaching materials, essay summaries, and other sample essays. If you want to learn about different sample formats and writing methods, please stay tuned!英汉互译谚语英汉互译谚语在日常的学习、工作、生活中，大家都听说过或者使用过一些比较经典的谚语吧，谚语一般是通过口头传播，流传下来的。
英语谚语(英汉对照版)
A man cannot spin and reel at the same time.一心不可二用。
A man without a smiling face must not open a shop.和气生财。
All that glitters is not gold.闪闪发光者未必都是金。
All the winning is in the first buying.先下手为强。
All things are difficult before they are easy.凡事必先难而后易。
A fox may grow grey but never good.江山易改，本性难移。
A friend in need is a friend indeed.患难见真情。
A full purse never lacks friend.有钱有酒，必有朋友。
A fool and his money are soon parted.笨人难聚财。
A fool's mouth is his destruction.祸从口出。
A forced kindness deserves no thanks.勉强的善行不值得感谢。
A deceitful peace is more hurtful than an open war.明枪易躲，暗箭难防。
A door must be either shut or open.门非关即开；二者择其一。
A drowning man will clutch at a straw.溺水之人不放过一根稻草；病急乱投医。
经典谚语箴言录2 (英汉对照)
经典谚语箴言录2 （英汉对照）31.Rome was not built in a day.伟业非一日之功32.A man is as old as he feels.老不老，自己晓。
33.A single flower does not make a spring.一花独放不是春，百花齐放春满圆。
34.Something is learned everytime a book is opened.开卷有益。
35.A sound mind in a sound body.健康的精神寓于健康的身体。
36.Strike while the iron is hot.趁热打铁。
37.A still tongue makes a wise head.大智若愚38.The car will find its way round the hill when it gets there.车到山前必有路。
39.A stitch in time saves nine.小洞不补，大洞吃苦。
40.The heart is seen in wine.酒后吐真言。
41.A straight foot is not afraid of a crooked shoe.身正不怕影子歪。
42.The older,the wiser.姜还是老的辣。
43.A wise head makes a close mouth.真人不露相，露相非真人。
44.Thoughts are free from toll.人人都可以自由思考。
45.A word spoken is past recalling.一言既出，驷马难追。
46.Times tries all things.时间检验一切。
47.Say what you mean,mean what you say.言为心声。
e legs and have legs.经常用腿，健步如飞。
49.A young idler,an old begger.少壮不努力，老大徒伤悲。
谚语中文英文对照
谚语中文英文对照谚语中文英文对照在学习、工作或生活中，大家肯定都接触过一些耳熟能详的谚语吧，谚语是熟语的一种，是流传于民间、言简意赅的话语。
你知道经典的谚语有哪些吗？下面是小编为大家整理的谚语中文英文对照，欢迎阅读，希望大家能够喜欢。
谚语中文英文对照11. time flies.时光易逝。
2. time is money.一寸光阴一寸金。
3. time and tide wait for no man.岁月无情；岁月易逝；岁月不待人。
4. time tries all.时间检验一切。
5. time tries truth.时间检验真理。
6. time past cannot be called back again.光阴一去不复返。
7. all time is no time when it is past.光阴一去不复返。
8. no one can call back yesterday;yesterday will not be called again.昨日不复来。
9. tomorrow comes never.切莫依赖明天。
10.one today is worth two tomorrows.一个今天胜似两个明天。
11.the morning sun never lasts a day.好景不常；朝阳不能光照全日。
12.christmas comes but once a year.圣诞一年只一度。
13.pleasant hours fly past.快乐时光去如飞。
14.happiness takes no account of time.欢娱不惜时光逝。
15.time tames the strongest grief.时间能缓和极度的悲痛。
16.the day is short but the work is much.工作多，光阴迫。
17.never deter till tomorrow that which you can do today.今日事须今日毕，切勿拖延到明天。
中英版的谚语
中英版的谚语19句中英版的谚语1、Save water. Shower with your girlfriend.要节约用水，和女友一起洗澡。
2、Love the neighbor. But don’t get caught.爱你的邻居，不过别让她老公抓到。
3、One should love animals. They are so tasty.每个人都应该热爱动物，牠们是如此美味。
4、Your future depends on your dreams. So go to sleep.现在的梦想决定着你的将来。
所以还是睡觉吧!5、Behind every successful man, there is a woman.And behind every unsuccessful man, there are two.每个成功男人的背后，都有一个女人。
每个不成功男人的背后，都有两个。
6、Love is photogenic. It needs darkness to develop.爱情就像照片，需要黑暗来培养。
7、Children in backseats cause accidents. Accidents in backseats cause children.后排座位上的小孩会生出意外，后排座位上的意外会生出小孩。
8、Every man should marry. After all, happiness is not the only thing in life.每个男人都应该结婚，毕竟快乐不是生活中唯一的追求。
9、The wise never marry. And when they marry they become otherwise.聪明人不结婚，一旦结婚就不聪明了。
10、Work fascinates me. I can look at it for hours.工作好有意思耶! 我可以盯着看上好几个小时发呆。
经典英文谚语及中文翻译
经典英文谚语及中文翻译经典英文谚语及中文翻译谚语是一个汉语词语，读音yàn yǔ，谚语是汉语的重要组成部分，是指广泛流传于民间的言简意赅的短语。
多数谚语反映了劳动人民的`生活实践经验，而且一般是经过口头传下来的。
它多是口语形式的通俗易懂的短句或韵语。
下面为大家带来了经典英文谚语及中文翻译，欢迎大家参考！经典英文谚语及中文翻译1To put the cart before the horse.本末倒置。
To help a lame dog over a stile.雪中送炭。
Time tries all things. 时间检验一切。
Time heals all wounds. 时间能够治疗一切创伤。
Time flies! 光阴似箭。
Time and tide wait for no man. 岁月不等人。
there is time for everything. 凡事皆有时。
Take time when time cometh，lest time steal away.时来必须要趁时，不然时去无声息。
Strike while the iron is hot.趁热打铁。
Punctuality is the soul of business守时为立业之要素。
Procrastination is the thief of time.因循拖延是时间的大敌；拖延就是浪费时间。
No garden without its weeds.没有不长草的园子。
No cross， no crown.不经历风雨，怎么见彩虹。
New wine in old bottles.旧瓶装新酒。
Never too old to learn， never too late to turn.亡羊补牢，为时未晚。
Never say die.永不言败。
Never put off till tomorrow what may be done today.今日事，今日毕。
【英语作文】中英谚语对照
【英语作文】中英谚语对照谚语是民间流传的一种语言形式，它通过简短、精辟的句子表达了一定的道理和智慧。
谚语以其简洁、形象的表达方式，使得人们能够在生活中运用，以达到对生活的理解和引导作用。
下面是一些常用的中英谚语对照。
1. 一鸟在手胜过十只鸟：A bird in the hand is worth two in the bush.意思是拥有一点比失去一切更好。
2. 知己知彼，百战不殆：Know yourself, know your enemy, and you can fight a hundred battles with no danger of defeat.表示了了解自己和对手的重要性。
3. 早睡早起，富裕幸福：Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.说明早睡早起可以带来好处，包括身体健康、财富和智慧。
4. 有志者事竟成：Where there is a will, there is a way.表示只要有决心和毅力，任何事情都能做到。
5. 千里之行始于足下：A journey of a thousand miles begins with a single step.意思是任何伟大的事情都是从小事做起的。
7. 人生自古谁无死，留取丹心照汉青：Since ancient times, who doesn't die? I will leave my heart and light up the world.意思是每个人都会死去，但我们可以通过留下真挚的爱来改变世界。
8. 要想富，先修路：If you want to be rich, build roads first.意思是要先做好准备，才能成功。
9. 笨鸟先飞：The clumsy bird flies first.表示虽然笨，但如果有决心，也能成功。
经典英文谚语大全带翻译10页
经典英文谚语大全带翻译10页经典英语谚语带翻译篇11.A close mouth catches no flies. 病从口入。
2.Straight foot is not afraid of a crooked. 身正不怕影歪。
3.A voise head makes a close mouth. 真人不露相。
4.Bad neas hai wings. 好事不出门,坏事传千里。
5.Blood will have blood. 血债血还。
6.Do well and have well. 善有善报。
7.Every man has his hobbyhore. 萝卜青菜各有所好。
8.Every minurre counts. 争分夺秒。
9.Every potter praises his pot. 王婆卖瓜,自卖自夸。
10.Far from eye, far from heart. 眼不见心不烦。
11.Far water does not put out near five.远水救不了近火。
12.Great minds think alike. 英雄所见略同。
13.A blessing in disguise. 因祸得福。
14.stand up at which you foll down. 从哪里跌倒,就从哪里爬起来。
15.A snow year, a rich year. 瑞雪爪丰年。
16.A new broom sweeps clear. 新官上任三把火。
17.An eye gor an eye and tooth for a tooth. 以眼还眼,以牙还牙。
18.A year’s plan stars with spring. 一年之计在于春。
19.An hour in the morning is worth two in the evening. 一日之计在于晨。
20.A stich in time saves nine. 小洞不补，大洞吃苦。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
英汉对照谚语1.A bad workman always blames his tools. 拙匠总怪工具差。
2.A burnt child dreads the fire. 一朝被蛇咬，三年怕井绳。
3.A single flower does not make a spring. 一花独放不是春。
4.Actions speak louder than words. 说到不如做到。
5.A drowning man will catch at a straw. 人快淹死时，稻草也要抓。
6.You are never too old to learn. 活到老，学到老。
7.Where there is a will, there is a way. 有志者事竟成。
8.Where there is life, there is hope. 留得青山在，不怕没柴烧。
9.A friend in need is a friend indeed. 患难朋友才是真正的朋友。
10.A good anvil does not fear the hammer. 真金不怕火炼，好砧不怕锤打。
11.Sadness and gladness succeed one another. 乐极生悲，苦尽甘来。
12.All that glitters is not gold. 闪光的东西不一定是金子。
13.All work and no play makes Jack a dull boy. 只用功，不玩耍，聪明孩子也变傻。
14.A man is known by his friends. 视其友，知其人。
15.When in Rome do as the Romans do. 入国问禁，入乡随俗。
16.A miss is as good as a mile. 失之毫厘，差之千里。
17.Among the blinds the one-eyed man is king. 山中无老虎，猴子称大王。
18.An apple a day keeps the doctor away. 一日一苹果，胜过找医生。
19.A new broom sweeps clean(New brooms sweep clean).新官上任三把火。
20.An eye finds more truth than two ears. 百闻不如一见。
21.A rolling stone gathers no moss. 滚石不生苔。
22.Well begun is half done. 良好的开端，是成功的一半。
23.We never know the value of water till the well is dry.井干方知水可贵。
24.What is done by night appears by day. 若要人不知，除非己莫为。
25.Hedges have eyes and walls have ears. 篱笆有眼，隔墙有耳。
26.Weak things united become strong. 一根筷子易折断，十根筷子硬如铁。
27.We can’t judge a person by what he says but what he does.判断一个人，不听言语看行动。
28.Wash your dirty linen at home. 家丑不可外扬。
29.Cut your coat according to your cloth. 量布裁衣。
30.Diamond cut diamond.棋逢对手，将遇良才。
31.Do not count your chickens before they are hatched.不要过早打如意算盘。
32.Do not keep all the eggs in one basket.不要孤注一掷。
33.Do not rob Peter to pay Paul.不要剜肉补疮。
34.Don’t put the cart before the horse.不要本末倒置。
35.Easier said than done. 说着容易做着难。
36.East or west, home is best.东也好，西也好，还是家最好。
37.Empty vessels make the most noise.满瓶子不响，半瓶子晃荡。
38.Even a worm will turn.人急造反，狗急跳墙。
39.Every bird likes its own nest the best.金窝银窝不如自己的草窝。
40.Every cook praises his own broth.王婆卖瓜，自卖自夸。
41.Every dog has its day.凡人皆有得意日。
42.Every little makes a mickle.积少成多，滴水成流。
43.Every man has his weak side.人皆有弱点。
44.Everything comes to him who waits.耐心等待，万事皆成（功夫不负有心人）。
45.Facts speak louder than words.事实胜于雄辩。
46.False friends are worse than bitter enemies.口密腹剑的朋友比不共戴天的敌人还坏。
（明枪易躲，暗箭难防）47.Far water does not put out near fire.远水解不了近火。
48.Fine feathers make fine birds. 佛要金装，人要衣装。
49.First come, first served. 先到先招待。
50.Good advice is harsh to the ear.忠言逆耳。
51.Bad luck often brings good luck .塞翁失马，焉知非福52.A blossom friend afar brings a distant land near . 海内存知己，天涯若比邻53.A fall into the pit , a gain in your wit . 吃一堑，长一智54.Clumsy birds have to start flying early . 笨鸟先飞55.Desire has no rest . 人的欲望无止境56.Haste makes waste . 欲速则不达57.Faith can move mountains . 精诚所至，金石为开58.Man proposes , god disposes . 谋事在人，成事在天59.Merry meet , merry part . 好聚好散60.No fire without smoke . 无风不起浪61.Practice makes perfect . 熟能生巧62.Wine in , truth out . 酒后吐真言63.You cannot have your cake and eat it . 有得就有失64.Constant dropping wears the stone . 滴水穿石65.Actions speak louder than words . 行动比语言更响亮66.Form small beginning comes great things . 伟大始于渺小67.It is never too late to mend . 亡羊补牢，为时不晚68.Misfortunes never come alone . 祸不单行69.A good medicine tasks bitter . 良药苦口70.No pain , no gain . 没有付出就没有收获71.Practice makes perfect . 百炼成钢72.All roads lead to Rome . 条条大路通罗马73.A friend in need is a friend indeed .患难见真情74.As heroes think , so thought brace .英雄所见略同75.Bread is the best teach . 民以食为天76.A young idler , an old beggar . 少壮不努力，老大徒伤悲77.Love me ,love my dog . 爱屋及乌78.Where there is a will , there is a way . 有志者事竟成79.Experience is the best teach . 实践出真知80.Fact is stranger than fiction . 大千世界，无奇不有81.The greatest test of courage on earth is to bear defeat without losing heart . 世界上对勇气的最大考验是忍受失败而不是丧失信心82.All things in their being are good for something . 天生我才必有用83.The world is like a mirror , frown at it and it frowns at you ,smile , and it smile too . 世界犹如一面镜子，你朝它皱眉它就朝你皱眉，你朝它微笑它也朝你微笑84.Failure is the mother of success . 失败乃成功之母85.The unexamined life is not worth living . 浑浑噩噩的生活不值得过86.Suffering is the most powerful teacher of life . 苦难是人生最大的老师87.While there is life there is hope . 一息若存，希望不灭88.He who fears being conquered is sure of defeat . 害怕被征服的人，注定要失败89.Energy and persistence conquer all things . 能量加毅力可以征服一切90.Cease to struggle and you cease to live . 生命不止，奋斗不息91.Look before you leap , First think ,then act . 三思而后行92.Light come , light go . 来得容易去的快93.After a storm comes a calm . 雨过天晴94.Art is long , but life is short . 人生有限，学问无涯95.It is good to learn at another man’s cost . 前车之鉴96.Let’s cross the bridge when we come to it . 船到桥头自然直97.More haste ,less speed . 欲速则不达98.A bird in the hand is worth two in the bush . 双鸟在林不如一鸟在手99.Fools rush in . 愚者独敢闯100.No fool like an old fool . 老糊涂最糊涂101.Forewarned is forearmed . 有备无患102.Out of the flying pan into the fire . 每况愈下103.Two can play at that game . 这一套你会我也会104.What goes around comes around . 你怎么待人，人就怎么待你105.When the going gets tough . 当条件变的艰苦时106.The grass is greener on the other side . 这儿望着那儿高107.It/money doesn’t grow on the trees . 树上长不出钱来108.Half a loaf is better than no bread . 半块面包比没有面包强109.All hands on deck/all hands to the pump . 全体出动110.Many hands make light work . 众人拾柴火焰高111.Home is where the heart is . 家乃心之所系112.Hope springs eternal . 人生永远充满希望113.You can lead a horse to water ,but you can’t make is drink .牵马近水易，逼马饮水难114.Ignorance is bliss .无知是福115.It’s an wind (that blows nobody any good ) .没有绝对的坏事116.Don’t judge a look by it’s cover . 勿以貌取人117.Kill the goose that lays the golden eggs . 杀鸡取卵118.Better late than never . 迟到总比不到好119.A leopard cannot change its spots . 本性难改120.Live and let live . 宽以待人；互相宽容121.Love is blind . 爱让人蒙蔽双眼122.Every man for himself . 人各为己123.One man’s meat is another man’s poison . 一人手中宝，他人脚下草124.The more the merrier . 多多益善，越多越好125.A miss is as good as a mile . 功败垂成仍为败126.No news is good news . 没有消息就是好消息127.Necessity is the mother of invention . 需要是发明之母128.You are only young once . 青春只有一次129.He who pays the pipe calls the tune . 财大者气粗130.Any port in a storm . 有病乱投医131.In for a penny , in for a pound .有始有终132.The first step is as good as half over . 第一步是最关键的一步133.You never know your luck . 命运好坏不由己134.Sow nothing , reap nothing . 春不播，秋不收135.The wealth of the mind is the only wealth . 精神的财富是唯一的财富136.Clothes do not make the man . 人不在衣装137.To be both a speaker of words and a doer of deeds . 既当演说家，又做实干家138.V ariety is the spice of life . 变化是生活的调味品139.Bad times make a good man . 艰难困苦生能人140.Doubt is the key to knowledge . 怀疑是知识的钥匙141.Sharp tools make good work . 工欲善其事，必先利其器142..Wasting time is robbing oneself . 浪费时间就是掠夺自己143.There is no royal road to learning . 求知无坦途144.Nurture passes nature . 教养胜过天性145.There is no garden without its weeds . 没有不长草的花园146.A man is only as good as he loves . 一个人要用他所爱的东西有多好来衡量147.Wealth is the best of a man’s character . 财富是对一个人品格的试金石148.The best hearts are always the bravest . 心灵最高尚的人，也是最勇敢的人149.Courtesy is the inseparable companion of virtue . 礼貌忽然美貌是分不开的伴侣150.Plain living and high thinking . 生活要朴素，情操要高尚151.Good is good , but better carries it . 精益求精，善益求善152.Honesty is the best policy . 诚实为上策153.Gratitude is the sign of noble souls . 感恩是精神高尚的标志154.Politeness costs nothing and gains everything . 礼貌不用花一分钱，即赢得一切155.Gonceit is the quicksand of success . 自负是成功的流沙156.He that makes a good war makes a good peace . 正义的战争创造持久的和平157.There is no disputing about tastes . 人各有所好158.It is easy to be wise after the event . 事后诸葛亮好当159.He that makes a thing too fine , break it . 做事过于苛求，反把事情弄坏160.When all else is lost the future still remains . 就是失去了一切，别的也还有未来161.The world is his who enjoys it . 活着感到快乐，世界就属于你162.A litter labor ,much health . 适量的劳动有益于健康ugh and grow fact . 心宽体胖164.Work won’t kill but worry will . 劳动无害，忧愁伤身165.He is rich that has few wants . 寡欲者富166.For man is man and master of his fate . 人就是人，是自己命运的主人167.There is a history in all men’s lives . 所有人的生活里都有一部历史168.Do one thing at a time ,and do well . 一次只做一件事，做到最好169.One should eat to live ,not live to eat . 人生应为生而食，不应为食而生170.I eat merely to put food out of my mind . 我吃东西只是为了不再想食物171.The more wit , the less courage .初生牛犊不怕虎172.To know oneself is true progress . 人贵有自知之明173.A friend is easier lost than found . 得朋友难，失朋友易174.A hedge between keeps friendship green . 君子之交淡如水175.Pespect yourself , or no one else will respect you . 要人尊敬，必须自重176.A book is the same today as it always was and it will never change . 一本好书今天如此，将来也如此，永远不变177.A book that remains shut is but a block . 有书闭卷不阅读，无异是一块木头178.A clean hand wants no washing . 身正不怕影子斜179.A clear conscience is a sure card . 光明磊落，胜券在握180.A clear conscience is a soft pillow . 问心无愧，高枕无忧181.A contented mind is perpetual feast . 知足者常乐182.A covetous man is good to none but worse to himself . 贪婪的人对别人毫无好处，对自己却坏处更大183.Action is the proper fruit of knowledge . 行动是知识的巧果184.Counsel must be followed ,not praised . 忠告必须照办，而不是赞美185.Count not your chickens before they are hatched . 不要过早乐观186.Courage and resolution are the spirit and soul of virtue . 勇敢和决心是美德的灵魂187.Courtesy costs nothing . 谦虚恭敬，不用分文188.Cowards are cruel . 懦夫不仁189.Credit like a looking-glass , broken once ,is gone , alas . 信誉像镜子，破碎无法补190.Danger is next neighbour to security .危险时安全的近邻191. Deeds are males , and words are females . 行动是果实，言语是树叶而已192.Delays are dangerous . 坐失良机必有忧虑193.Deliberate before you begin , then execute with vigour .着手前要深思熟虑，执行要果断有力194.Do not all you can , spend not all you have , believe not all you hear , and tell not all you know . 不要为所能为，不要花尽所有，不要全信听闻，不要言尽所知195.Do not run too fast after gain . 不要见利就拼命追196.Do not through fear of poverty surrender liberty . 不要因为怕贫苦而放弃自由197. Don’t to others what you don’t wish them to do to you . 己所不欲，勿施于人198.Don’t climb a tree it look for fish . 勿缘求木鱼199.Don’t put off till tomorrow what should be done today . 今日事，今日毕200.Do well is better than say well . 说的好不如做得好201.A bad beginning makes a bad ending . 恶其站看，必恶其终202.A bad penny always turns up . 烂钱总是会再回笼203.A bad conscience is a shake in one’s heart . 做贼心虚204.Beauty ,unaccompanied by virtue ,is as a flower without perfume . 美而无德，犹如花之不香205.Bees that have honey in their mouths have stings in their tails . 口蜜腹剑206.Better an empty purse than an empty head . 宁可钱袋瘪，不要脑袋空207.Better an egg today than a hen tomorrow . 前程虽远大，现实犹可贵208.Drop by drop the oceans are filled ,stone by stone the walls are built .滴水汇大海，垒石筑高墙209.Dying is as natural as living . 死亡与生存一样自然210.Easier said than done . 说易行难211.Everything hath an end . 万物有始必有终212.Evil comes to us by ells and goes away by inches .罪恶于人，只进求退213.Without respect , love cannot go far .没有尊重的爱难以久存214.A man of words and not of deeds is like a garden full of weeds . 光说空话不做事，犹如花园光长刺215.Custom makes all things easy . 有个好习惯，事事皆不难216.Empty vessels make the greatest sound . 臭磨无声空磨响，满瓶不动半瓶摇217.It is better to die when life is a disgrace . 宁为玉碎不为瓦全218.Everything comes to him who waits . 功夫不负有心人219.Birds of a feather flook together . 物以类聚人以群分220.Gold can’t be pure and man can’t be perfect . 金无足赤人无完人221.Actions speak a man wise , not rich . 事实胜于雄辩222.Seeing is believing . 眼见为实223.A good fame is better than a good face . 美名胜过美貌224.No discord , no concord . 不打不成交225.Accidents will happen . 天有不测风云226.A fair death honours the whole life . 死的光明，终生荣耀227.All shall be well , Jack shall have Jill . 有情人终成眷属228.Elbow grease gives the best polish . 只要功夫深铁杵磨成针229.A bully is always a coward . 色厉内荏230.Do it now . 机不可失，失不再来231.Example is better than percept . 说一遍不如做一遍232.Handsome is he who does handsomely . 行为漂亮才算美233.Industy is the parent of success . 勤奋是成功之母234.Learn and live . 活着是为了学习235.Like author ,like book . 文如其人236.Take things as they come . 既来之则安之237.Success belongs to the persevering . 坚持就是胜利238.Seek the truth form facts . 实事求是239.Proverbs are the daughters of daily experience . 谚语是日常经验的结晶240.Promise is debt . 一诺千金241.Out of sight ,out of mind . 眼不见，心为静242.One’s words reflect one’s thinking . 言为心声。