第五章幽默诙谐的修辞文本营构模式

第五章幽默诙谐的修辞文本营构模式主讲人：周明强/webapps/login/第一节仿拟❑【定义】❑仿拟也称“仿用”、“套语”，就是为了表达的需要，依照已有的、现在的格式，临时造出一种新的格式的修辞格。

【要素】❑仿拟词句是仿拟修辞格的基本要素，即被仿出来的词语、句篇或腔调。

它可以在文中出现，也可以不出现。

❑【例文】❑①十三妹……长叹了口气，眼圈儿一红，说道：“你们要知我的来历，我也是个好人家的儿女。

我父亲也坐过朝廷的二品大员。

”❑张金凤听了，忙站起来福了一福，道：“原来是位千金小姐，妹子不知，方才多多得罪。

”❑那姑娘笑道：“你这话更可不必。

你我不幸托生个女孩儿，不能在世界上烈烈轰轰作番事业，也得有个人味儿。

有个人味儿，就是乞婆丐妇也是天人；没些人味儿，让他紫诰金闺也同狗彘。

小姐又怎样？大姐又怎样？还说句笑话儿：你也见过一个千金小姐合强盗撒对儿的么？”❑（清·文康《儿女英雄传》）❑②山鸡影照空自爱，❑孤鸾舞镜不作双。

❑天下真成长会合，❑两凫相依睡秋江。

❑（宋·黄庭坚《题画睡鸭》）❑③无论是谁，只要在中国过活，便总得常听到“他妈的”或其相类的口头禅。

我想：这话的分布，大概就跟着中国人足迹之所至罢；使用的遍数，怕也未必比客气的“您好呀”会更少。

假使依或人所说，牡丹是中国的“国花”，那么，这就可以算是中国的“国骂”了。

（鲁迅《坟·论“他妈的”》）❑山鸡映水那相得，❑孤鸾照镜不成双。

❑天下真成长会合，❑无胜比翼两鸳鸯。

❑(徐陵《鸳鸯》)❑④古人说“无官一身轻”，这人是一个好官！他把做官当作一种责任，去了官，卸了责任，他便一身轻快，羽化而登仙。

我们是说“无家一身轻”，没有了家，也没有了责任，不必想菜单，不必算账，不必洒扫，不必……哎哟，“不必”的事情就数不清了。

（冰心《无家乐》）❑⑤废话不如少说，只剥崔颢《黄鹤楼》诗以吊之，曰——阔人已骑文化去，此地空余文化城。

文化一去不复返，古人千载冷清清。

专车队队门前站，晦气重重大学生。

日薄榆关何处抗，烟花场上没人惊。

（鲁迅《崇实》）❑昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。

黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。

晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。

日暮乡关何处是，烟波江上使人愁。

(崔颢《黄鹤楼》)❑【种类】❑仿拟修辞格根据所仿的对象不同，可分为仿词、仿语、仿句、仿篇、仿调。

❑1.仿词❑仿词又称“组字”、“翻造”，是仿照某个现已存在的词，临时创造出一个新词。

它能深刻地突现事物的本质，给人以强烈鲜明的印象，还可以使语言新鲜活泼，造成幽默犀利的艺术效果。

仿词又可分为近仿和反仿两类，这两类都是直接根据意义仿造。

还有一种是先谐音，后根据意义仿造，叫“谐音仿造”。

❑(1)近仿❑近仿也称“类仿”，是利用意义相近或相类的关系临时仿造出一个与原词意义相类的新词。

如：❑①这牛皋、吉青那里晓得，走到辕门上对旗牌道：“快快通报，说我牛老爷同吉老爷，有事要见元帅。

”那旗牌道：“好大来头！随你羊老爷、猪老爷，也不在我身上！”洋洋的走开去了。

（钱彩《说岳全传》）❑②满心“婆理”而满口“公理”的绅士们的名言暂且置之不论不议之列，即使真心人所大叫的公理，在现今的中国，也还不能救助好人，甚至于反而保护坏人。

(鲁迅《坟·论“费厄泼赖”应该缓行》)❑（2）反仿❑反仿也称“反义仿拟”，是利用词的相反意义这种关系，临时仿造出一个与原词意义相反的词。

如：❑①凤姐笑道：“你疼顾照看着他们，谁敢说个‘不’字儿？没的白便宜了外人。

——我这话也说错了：我们看着是‘外人’，你却看作是‘内人’一样呢！”说着，满屋里的人都笑了。

（清·曹雪芹《红楼梦》）❑②高晓声如果登台演戏给对号的人看，喝正彩的肯定占压倒多数。

喝倒彩未见得都敢当众亮出嗓子，尽管心里想干，也要看看大局。

（高晓声《书外春秋》）❑（3）谐音仿词❑谐音仿词是利用音的相同或相近，引出一个新词，再根据这个新引出的词的意义再仿造出一个意义相近或相反的新词。

如：❑①五儿急的便说：“那原是宝二爷屋里的芳官给我的。

”林之孝家的便说：“不管你‘方官’、‘圆官’！现有脏证！我只呈报了，凭你主子前辩去！”（清·曹雪芹《红楼梦》）❑②甲：你会跳舞吗？❑乙：我不会跳五，我会跳六。

❑（侯宝林《给你道喜》）❑2.仿语❑仿语是为了表达的需要，仿照现成的短语，临时造出一个新的短语，具有风趣、幽默、讽刺的效果。

它也有近义和反义之分。

❑（1）近义仿语。

如：❑①龙二井又有油和水的矛盾，这是它的特殊性。

周队长说，要促使矛盾转化，就要捞水，把水捞干。

我们要一不做，二不休，搞它个水落油出。

（张天民《创业》）②现在，正处冬季，这是个大好的时机，这是个宝贵的电动机，一年之计在于冬，只要全党全民一致努力，抓紧冬季，扎扎实实做好冬季生产和备耕工作，就一定能为争取今年农业丰收打下可靠的基础。

(《一年之计在于冬》，《福建日报》1961年1月14日)❑（2）反义仿语。

如：❑①楚汉成皋之战，新汉昆明之战，袁曹官渡之战，吴魏赤壁之战，吴蜀彝陵之战，秦晋淝水之战等等有名的大战，都是双方强弱不同，弱者先让一步，后发制人，因而战胜的。

(毛泽东《中国革命战争的战略问题》)❑②俗话说：“天有不测风云。

”随着发展，此话已经过时。

今天，人类已进入到“天有可测风云”的年代。

(《广西画报》1981年第1期)❑3.仿句❑仿句是为了表达的需要，仿照前人诗文中的名句，临时造出一个新的语句，可以增强语言的表现力，并起到诙谐风趣的表达效果。

它一般是近义仿造。

如：❑①贡父晚苦风疾，鬓眉皆落，鼻梁且断。

一日与子瞻数人小酌，各引古人语相戏。

子瞻戏贡父云：“大风起兮眉飞扬，安得壮士兮守鼻梁。

”座中大噱，贡父恨怅不已。

（王辟之《渑水燕谈录》）刘邦《大风歌》首尾两句“大风起兮云飞扬。

……安得猛士兮守四方。

”②所谓文人，轻个不完，弄得别一些作者摇头叹气了，以为作践了文苑。

这自然也说得通。

陶渊明先生“采菊东篱下”，心境必须清幽闲适，他这才能够“悠然见南山”，如果篱中篱外，有人大嚷大跳，大骂大打，南山是在的，他却“悠然”不得，只好“愕然见南山”了。

(鲁迅《且介亭杂文二集·七论“文人相轻”──两伤》)❑③“不识庐山真面目，只缘身在此山中。

”这是宋朝大诗人苏轼的名句。

读了下面这篇报道，是否也会有同感呢？❑县委副书记李怀仁为了他妻子在上海治病，花了那么多公款，干了那么多超出制度之外的特殊的事情，可是，当上级指出这是搞特殊化时，这个县的另一位副书记、还是纪委书记的竟然说：“县委还没认识到。

”可见，搞特殊化，已经成了县委领导人日常生活的一部分了。

这叫“不识庐山真面目，只缘身在特殊中”。

（《光明日报》1980年11月23日）❑4.仿篇❑仿篇是为了表达的需要，特意模仿既成的篇章格式，一般具有讽刺辛辣、风趣幽默效果，给人生动活泼、明快锋利的感觉。

如：❑①千篇一律何时了，恋爱知多少？情场吃醋又争风，狂吻情杀连篇累牍中。

“鸳鸯蝴蝶”宛然在，只是标签改。

问君何事尚堪愁？插画酥胸大腿似洪流。

(《讽刺与幽默》1981年第5期)君可知席上珍馐何所来？千金一掷公款付；君可知政策三令又五申，照吃不停嘴不误。

人生得意须尽欢，莫待无权空对盏！美酒佳肴为我用，管它散尽千金财！山珍海味且为乐，任饮外酒与茅台！酒杯端，政策宽、筷子提，全可以。

罗汉请观音，请吃吃请无虚席。

纪律党性不足贵，但愿杯中酒常溢。

无吃才是皆寂寞，唯有有吃都欢喜。

昔日陈王宴平乐，斗酒十千恣欢谑，今人远远超古人，席上万钱国库课！眼见食客似飞蝗，遮天蔽日来复往；吃完东家吃西家，欲吃何患无词说！主人莫要言少钱，径须摆酒大家酌，公款吃，莫停留，四盆一缸加名酒，你我不醉誓不休。

今朝有酒今朝醉，管他人民愁不愁。

❑君不见，黄河之水天上来，奔流到海不复回。

君不见，高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪。

人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。

天生我材必有用，千金散尽还复来。

烹羊宰牛且为乐，会须一饮三百杯。

岑夫子，丹丘生，将进酒，君莫停。

与君歌一曲，请君为我侧耳听。

钟鼓馔玉不足贵，但愿长醉不复醒。

古来圣贤皆寂寞，惟有饮者留其名。

陈王昔时宴平乐，斗酒十千恣欢谑。

主人何为言少钱，径须沽取对君酌。

五花马，千金裘，呼儿将出换美酒，❑与尔同销万古愁。

(李白《将进酒》)❑5.仿调❑仿调是为了表达的需要，模仿古今前人的文章或话语中的既成腔调。

如：❑①制义中有所谓墨派者，庸恶陋劣无出其右。

有即以墨卷为题，仿其调作两股以嘲之者，曰：天地乃宇宙之乾坤，吾心实在怀之在抱。

久矣夫千百年来已非一日矣。

溯往事以追维，曷勿考记载而诵诗书之典籍。

元后即帝王之天子，苍生乃百姓之黎元，庶矣哉亿兆民中已非一人矣。

思入时而用世，曷弗瞻黼座而登廊庙之朝廷。

（梁章钜《制义丛话》二十四）❑②一个则说，这些批评都是不对的。

革命的力量是要纯粹又纯粹，革命的道路是要笔直又笔直。

圣经上载了的才是对的。

民族资产阶级是永世反革命了。

对于富农，是一步也退让不得。

对于黄包二公，只有同它拼命。

如果同蔡廷锴握手的话，那必须在握手的瞬间骂他一句反革命。

那有狗儿不吃油，那有军阀不是反革命？知识分子只有三天的革命性，招收他们是危险的。

结论：关门主义是唯一的法宝，统一战线是机会主义的策略。

（毛泽东《论反对日本策略》）❑仿当时“左”倾机会主义者的口气第二节别解❑【定义】❑别解——一种在特定语境下临时赋予某一词语以其固有语义（或惯用语义）中不曾有的新语义来表情达意的修辞格。

❑【要素】❑以“新”代“旧”，出奇不意；此新义是临时的，并不常用，且往往有一定的语境限制，离开特定语境，此义便不复存在。

例如：❑在“参军热”的年头里，有些人把别人的儿子挤掉，从后门把儿子塞进部队；在“升学热”的年头里，有些家长不借丢掉自己的本职工作，走边门为子女辅导、延师；在“出国热”的日子里，有些父母开洋天窗，把儿子送进镀金。

难怪有人说，现在父母成了“孝”子。

（《文汇报》1980年9月28日第4版）①王克敏是浙江杭州人，清朝举人，做过清朝留日学生副监督。

民国以后，三度出任财政总长。

卢沟桥事变后，做“中华民国临时政府”行政委员会委员长，又做“新民会”会长，成了“前汉”（前期汉奸）。

到了一九四零年，跟“后汉”（后期汉奸）汪精卫的“中华民国国民政府”合并，把“中华民国临时政府”改为“华北政务委员会”，王克敏做委员长兼内政总署督办，名义上归汪精卫管，事实上自成体系。

（李敖《李敖回忆录》）❑②二楼三楼——厂长书记四楼五楼——亲属关系工人阶级——顶天立地知足常乐——咱不生气❑(《某厂六层楼房住宅分配法》)【分类】❑1.固定别解❑固定别解是根据一定的语言机制，赋予一个语素，词或短语以新义，而这个新义固定在某个语言形式上，不依赖于任何语境.这种别解属于修辞法造词的范畴。

❑①别解“特困生”:本指家庭生活特别困难的学生,而现在有人把它别解为上课时特别困的学生。