经典动画电影双语台词节选：《长发公主》

经典动画电影双语台词节选：《长发公主》

快乐学习，看一部经典的动画电影不失为一种好方法。以下是动画电影《长发公主》双语节选台词，轻松之余还能学习英语，何乐而不为呢？

【电影片段台词】

- Turn the place upside down if you have to!

- Go. Live your dream。

- I will。

- Your dream stinks。

- I was talking to her。

- Thanks for everything。

- I believe this is the man you're looking for。

- You got me!

- Sir, there's no sign of Rider

【重点词汇讲解】

1. Turn the place upside down if you have to!

turn upside down: (把屋子)翻个底朝天，逆转、颠覆

Will all this be enough to turn the race upside down?

所有这些是否足够使这场竞争彻底逆转呢？

At times they go so far as to confound right and wrong andturn things upside down。

他们有时简直要闹到颠倒是非、混淆黑白的程度。

2. Live you dream。

live your dream: 梦想成真，实现梦想

3. Your dream stinks。

stink: 发出异味，招人讨厌，不佳

Guest and fish stink in three days。

客人和鱼一样做久了就臭了。

The Broken Clock: These coworkers stink at timemanagement。

慢条斯理者：这些同事在时间管理方面特别烂。

At that time my character really stink, and now I can notimagine thinking about who can bear with me!

那时候我的性格真的很臭，现在想起来我都难以想象谁可以忍耐我！

4. Sir, there's no sign of Rider。

sign: 迹象、踪影

Violence is a sign of weakness or fear, not a sign of strengthor confidence。

暴力是懦弱或恐惧的迹象，不是力量和信心的表征。

World trade is showing signs of revival。

世界贸易正显示出重新活跃的征兆。