从Elsevier的投稿指南可借鉴的东西

从Elsevier的投稿指南可借鉴的东西（1）

Elsevier杂志的投稿指南，有人对其进行了全文翻译，尽管有些地方翻译的不是很恰当，但从中我们可以借鉴很多东西，如版权问题，一稿多投问题，图片要求问题等等。全文如下

Guide for Authors 指南作者

Submission of manuscripts 提交手稿

Types of contribution 类型的贡献

Original Research Papers should report the results of original research. 原始的研究论文，应在报告中说明结果的原始研究。The material should not have been previously published elsewhere, except in a preliminary form.该材料不应此前已在其他地方发表，除在初步形成。

Review Articles can cover either narrow disciplinary subjects or broad issues requiring interdisciplinary discussion. 审查条款可以涵盖或是狭隘学科交叉或广泛性问题，需要跨学科的讨论。They should provide objective critical uation of a defined subject.它们应当提供客观严谨的评价一项确定的主题。Reviews should not consist solely of a summary of published data.评语不应当仅仅一个简要的公布数据。uation of the quality of existing data, the status of knowledge, and the research required to advance knowledge of the subject are essential.质量评价现有的数据，地位，知识和研究所需的先进知识，主题是至关重要的。

Short Communications are used to communicate results which represent a major breakthrough or startling new discovery and which should therefore be published quickly. 短通讯用沟通的结果，这是一项重大突破或惊人的新发现，其中，因此应尽快公布。They should not be used for preliminary results.他们不应被用于了初步成效。Papers must contain sufficient data to establish that the research has achieved reliable and significant results.论文必须包含足够的数据，以确定他们的研究已取得了可靠的和明显的效果。

Technical Papers should present new methods and procedures for either research methodology or culture-related techniques. 技术文件，就应该把新的方法和程序，无论是研究方法或文化有关的技术。

The Letters to the Editor section is intended to provide a forum for discussion of aquacultural science emanating from material published in the journal.该读者来函节的用意是提供一个论坛，讨论的科学养殖产生的材料发表在杂志上。

Elsevier reserves the privilege of returning the author for revision accepted manuscripts and illustrations which are not in the proper form given in this guide. elsevier公司储备特权返回作者修改接受手稿和插图，这是不是在适当的形式给予在本指南。

Copyright 版权

Submission of an article implies that the work described has not been published previously (except in the form of an abstract or as part of a published lecture or academic thesis), that it is not under consideration for publication elsewhere, that its publication is approved by all Authors and tacitly or explicitly by the responsible authorities where the work was carried out, and that, if accepted, it will not be published elsewhere in the same form, in English or in any other language, without the written consent of the Publisher.提交一篇文章，言下之意，就是叙述的工作仍未公布以前（除在形式，是一个抽象或作为一个发表演讲或学术论文），它没有考虑到其他地方出版，它的

出版是批准所有作家和默许或明示，由主管部门那里进行训练工作，并认为，如果接受，但将不会在其他地方发表在同一种形式，以英文或任何其他语言，但无书面同意的出版商。

1. 1 。An author, when quoting from someone else's work or when considering reproducing an illustration or table from a book or journal article, should make sure that he is not infringing a copyright.作家时，引用了别人的工作，或当考虑复制一个插图或表从一本书或者杂志文章，要肯定他是不是侵犯了版权。

2. 2 。Although in general an author may quote from other published works, he should obtain permission from the holder of the copyright if he wishes to make substantial extracts or to reproduce tables, plates, or other illustrations.虽然在一般作家的话：从其他出版工程，但他必须在获得许可持有人的版权，如果他的意愿，使大量摘录或复制表格中，板，或其他插图。If the copyright-holder is not the author of the quoted or reproduced material, it is recommended that the permission of the author should also be sought.如果版权持有人，是不是作者引用或转载材料，建议准许，作者还应当报批。

3. 3 。Material in unpublished letters and manuscripts is also protected and must not be published unless permission has been obtained.材料在未发表的信件和手稿也受到保护，不得出版，除非许可，已获得的。

4. 4 。A suitable acknowledgement of any borrowed material must always be made.一个合适的鸣谢任何借款材料必须时刻了。

US National Institutes of Health (NIH) voluntary posting (" Public Access") policy: Elsevier facilitates author response to the NIH voluntary posting request (referred to as the NIH "Public Access Policy"; see美国国家卫生研究所（美国国家卫生署）自愿调职（"公共通道" ）的政策：elsevier公司便于作者响应国家卫生研究院的自愿调职要求（通常称为国家卫生研究院的"公共准入政策" ;见外部链接/about/publicaccess/index.htm ) by posting the peer-reviewed author's manuscript directly to PubMed Central on request from the author, 12 months after formal publication. /about/publicaccess/index.htm ）张贴于同侪审查作家的手稿直接向pubmed中央的要求，从作者，12个月后正式出版。Upon notification from Elsevier of acceptance, we will ask you to confirm via e-mail (by e-mailing us at NIHauthorrequest@) that your work has received NIH funding and that you intend to respond to the NIH policy request, along with your NIH award number to facilitate processing.接获通知后，由elsevier公司接受了这种情况，我们会请你证实，通过电子邮件（电子邮箱，我们在nihauthorrequest@ ）你的工作得到了美国国家卫生署的资金和你打算回应，国家卫生研究院的政策要求，沿你的nih奖若干，以方便处理。Upon such confirmation, Elsevier will submit to PubMed Central on your behalf a version of your manuscript that will include peer-review comments, for posting 12 months after formal publication.当这种确认，elsevier公司将向中央pubmed代表你的一个版本，你的手稿，这将包括同侪审查意见，张贴在12个月后正式出版。This will ensure that you will have responded fully to the NIH request policy.这将确保你将有充分反应，以供科学家研究要求的政策。There will be no need for you to post your manuscript directly with PubMed Central, and any such posting is prohibited.将不会有任何需要，为你后你的手稿直接与pubmed中，任何此类邮件是受到禁止的。

If excerpts from other copyrighted works are included, the Author(s) must obtain written permission from the copyright owners and credit the source(s) in the article.如果摘录其他受版权