E+H音叉限位开关FTL31选型表
E+H流量仪表选型手册
Promass系列传感器历 经数 百万 次试 验和检测， 具有 下列 优点 ： ·一 体式 结构 设计 的多变量流量测量传 感器 ·平 衡单 管测 量系 统，抗振性强 ·结 构坚 固， 能有 效抵抗外部管路的压 力 ·无 需考 虑仪 表的 前后直管段长度，安 装简 便
TI054D/28/zh/1 0.09
Proline Promass 80A, 83A
目录
功能与系统设计 ....................................................... 3
测 量原理............................................................................ 3 测 量系统............................................................................ 4
环境条件................................................................. 21
环 境温度范围................................................................... 21
储 存 温 度......... ....... ....... ....... ....... ....... ....... ....... ....... ....... ...2 1 气 候 等 级......... ....... ....... ....... ....... ....... ....... ....... ....... ....... ...2 1 防 护 等 级......... ....... ....... ....... ....... ....... ....... ....... ....... ....... ...2 1 抗 冲 击 性......... ....... ....... ....... ....... ....... ....... ....... ....... ....... ...2 1 抗 振 性...... ....... ....... ....... ....... ....... .............. ....... ....... ....... ...2 1 CIP清洗.............................................................................21 SIP清洗............................................................................. 21 电磁兼容性(EMC)............................................................. 21
E+H音叉液位开关
技术资料ＴＩ３２８Ｆ／３４７Ｆ／００／ｚｈ／ｖ２．１特点和优点过程连接从／＂起适用于安装困难的场合如ＮＡＭＵＲ半导体可与各种控制系统连接快捷无机械移动部件不磨损叉体腐蚀监视多种抗腐材料涂层可供选择ＬｉｑｕｉｐｈａｎｔＭＦＴＬ５０聚酯外壳带抗腐涂层适用于易爆危险区夹头连接应用ＬｉｑｕｉｐｈａｎｔＭ适用于各种液体－４０＋１５０Ｆ．．．＋３００最大允许介质压力５０（Ｈ）６４ｂａｒ（９３０ｐｓｉ）１００００ｍｍ／ｓ０．５ｇ／ｃｍ不受介质流动气泡振动是浮球开关的理想的替代品一体化设计带延伸管ＦＴＬ５１Ｈ过程连接和外壳易清洗采用哈氏Ｃ４材质的叉体和过程连接头ＦＴＬ５１Ｃ最长可达３ｍ适用于强腐蚀性介质适用于易爆危险区最大允许介质压力（５１Ｃ）ＥＥｘｄ法兰连接对罐内或管道内的介质进行高低液位检测功能和系统设计被测变量测量范围测量原理音叉按其固有频率振动当音叉触及介质时二线制ＡＣ交流供电场效应管输出三线制ＤＣ直流供电晶体管输出交／直流供电两路无源触点信号配分离的开关单元８／１６ｍＡＦＥＬ５６信号传输上升沿符合ＥＮ５０２２７（ＮＡＭＵＲ）ＦＥＬ５８２．１０．．．３．５／０．６．．．１．０ｍＡ二芯电缆ＦＥＬ５７ＰＦＭ信号传输二芯电缆ＦＥＬ５１探头和电源之间ＦＥＬ５４电源和负载之间ＦＥＬ５５５７参考连接的限位开关ＦＴＬ５０带延伸管ＦＴＬ５１Ｃ均附同材料涂层ＦＴＬ５０Ｈ抛光叉体带延伸管卫生型过程连接ＦＥＬ５１５４７ＦＥＬ５２ＦＥＬ５６ＦＥＬ５８连接分离的开关单元或隔离放大器限位开关电子插件液位探头电子插件电气隔离结构模块化液位ＦＴＬ５０取决于带延伸管的探头长度３０００ｍｍ／１１５ｉｎ取决于带延伸管的探头长度（塑料涂层最长搪瓷涂层最长总是与负载串连不超过３．８ｍＡ低电压时电子插件最小端子电压为１９Ｖ电子插件上压降继电器不能失电应并联一个电阻输出ＦＥＬ５１电气连接输出信号报警信号负载（连接负载）Ｉ＝负载电流＜３．８ｍＡ＝驻存电流＝亮＝不亮Ｌ电源故障或探头受损时的输出信号场效应管输出４０ｍｓｍａｘ．３７５ＶＡ（２５３Ｖ）或ｍａｘ．３６ＶＡ（２４Ｖ）ｍａｘ．８．４ＶＡ（２４Ｖ）ｍｉｎ．２．５ＶＡ（２５３Ｖｍｉｎ．０．５ＶＡ（２４ＶＦＥＬ５１电压降截止状态下的驻存电流ＩＩＩ级Ｕ输出ＦＥＬ５２闭合状态１００００ＡＵ输出ＦＥＬ５５１６ｍＡ＝１６ｍＡ８ｍＡ＝８ｍＡＦＥＬ５６输出ＦＥＬ５８１１０见隔离放大器技术数据输出ＦＥＬ５７ｏｎ安装输出概述性能操作条件电子插件电缆截面积ｍａｘ．２．５ｍｍ装置接地系统仅指ＮｉｖｏｔｅｓｔｅｒＦＥＬ５７）Ｍａｘ．＝高位报警如当叉体裸露时开关量信号输出叉体被介质覆盖时１．０ｓ接通电源时输出报警信号显示正常状态２２２连接电缆报警模式开关翻转时间电源响应时间ＥＣＴＦＥＥＣＴＦＥ）ＥＣＴＦＥ－５０＋７０ＦＦ）－５０＋８０ＦＦ）气候保护等级符合ＩＥＣ６８Ｆｉｇ．２ａＣＦＴＬ５０（Ｈ），ＦＴＬ５１（Ｃ环境环境温度范围＊带绝热管或压紧套管的扩展温度范围外壳所允许的环境温度Ｔ取决于容器内介质温度Ｔ带ＥＣＴＦＥ法兰过程面与环境温差最大不能超过６０法兰也可根据需要涂层＝（１．８ｘ＋３２）Ｔ１５００－４０５０１２０Ｔ２９０机械结构防护等级聚酯铝外壳符合ＥＮ６０５２９铝外壳（Ｅｘｄ）符合ＥＮ６０５２９（１ｍ，２４ｈ）ＩＥＣ６８，Ｐａｒｔ２－６（１０抗电磁干扰ＥＮ５００８２－２（１９９５）干扰辐射ＥＮ５００８１－１５０（Ｈ）干扰辐射符合ＥＮ６１３２６符合ＥＮ６１３２６，ＡｎｎｅｘＡ（工业用）及ＮＡＭＵＲ推荐ＮＥ２１（ＥＭＣ）抗振性电磁兼容性过程条件过程温度范围热冲击过程压力范围Ｐｅ过程压力限制压力骤变介质状态密度粘度固体颗粒含量５０（Ｈ）－４０＋１５０ＦＦ）特殊情况见过程连接５１Ｃ搪瓷．．．＋１５０Ｆ．．．＋３００－４０（－４０Ｆ）Ｍａｘ．１２０Ｆ／ｓ）５０（Ｈ）－１ｂａｒ９３０ｐｓｉ）特殊情况见过程连接５１ＣＰＦＡ搪瓷Ｍａｘ．２０ｂａｒ／ｓ液体Ｍｉｎ．０．５ｇ／ｃｍＭａｘ．１００００ｍｍ／ｓ（ｍａｘ．１００００ｃＳｔ）Ｍａｘ．２５８三线制ＤＣ直流供电输出８／１６ｍＡ信号１．０／２．１输出２．１．．．３．５／０．６．．．１．０输出１５０／５０Ｈｚ法兰５１ＣＡＮＳＩ５１（Ｈ）５１（Ｈ）５１（Ｈ）５１（Ｈ）不锈钢壳体铝制壳体铝制壳体带分离接线腔绝热管为容器提供密封保温及将壳体与外界温度隔绝保护壳体免受损坏并将壳体与外界温度隔绝绝热管ＬｉｑｕｉｐｈａｎｔＭ的开关点位置不同于Ｌｉｑｕｉｐｈａｎｔ１００ｍｍ＝３．９４ｉｎ１ｂａｒ＝１４．５ｐｓｉｘ１５０１２０１００４０ｂａｒ（１００４０１４０１５０１２０重量ＦＴＬ５１Ｃ长度Ｌ螺纹Ｌ１４８ｍｍ．．．３０００ｍｍ（６ｉｎ．．．１１５ｉｎ）适用于带塑料涂层１４８ｍｍ．．．１２００ｍｍ（６ｉｎ．．．４８ｉｎ）适用于瓷漆涂层提示特殊长度ＦＴＬ３６０ＦＤＬ３０＝（１．８ｘ＋３２）Ｆ材料过程连接５１（Ｈ）１．４４３５（ＡＩＳＩ３１６Ｌ）或２．４６１０（哈氏Ｃ４）音叉（音叉ＲｕｂｙＲｅｄ［红］或导电ＰＦＡ［黑］）涂层或２．４６１０（哈氏Ｃ４）带搪瓷涂层Ｇ／Ａ或Ｇ１Ａ橡胶纤维聚酯外壳ＥＰＤＭ１．４３０１（ＡＩＳＩ３０４）或１．４４３５（ＡＩＳＩ３１６Ｌ）硅ＥＮ－ＡＣ－ＡＩＳｉ１０ＭｇＥＰＤＭ聚酰胺ＴＭ３４１．４４３５（ＡＩＳＩ３１６Ｌ）１．４４３５（ＡＩＳＩ３１６Ｌ）ＦＴＬ５０（Ｈ）Ｇ１Ａ（ＢＳＰ）符合ＤＩＮ７６０３Ｒ１（ＢＳＰＴ）锥螺纹／－１４ＮＰＴ符合ＡＮＳＩＢ１．２０．１符合Ｅ＋Ｈ工厂标准（Ｇ／Ａ带焊接套齐平式安装符合Ｅ＋Ｈ工厂标准（１＂）探头固定２＂符合ＩＳＯ２８５２４０符合ＤＩＮ１１８５１ＳＭＳ连接头２＂（ＤＮ５１）ＶａｒｉｖｅｎｔＤＮ５０（５０／４０）符合Ｔｕｃｈｅｎｈａｇｅｎ工厂标准ＤＩＮＤＮ２５ＪＩＳＢ２２１０（ＲＦ）ＦＴＬ５１Ｃ法兰ＤＩＮ２５２６（ＦｏｒｍＣ）ＤＮ４０以上ＪＩＳＢ２２１０（ＲＦ）ＤＮ５０以上人机接口ＦＥＬ５１５４ＦＥＬ５６ＦＴＬ５８测试键一断开电缆连接认证ＦＴＬ５０（Ｈ）ＦＴＬ５１（Ｈ）一般认证ＬｉｑｕｉｐｈａｎｔＭＦＴＬ５０Ｈ下表列出了壳体和电子插件的各种组合形式＊）＊聚酯＝ＰＢＴ铝制＝ＡｌｕＡｌｕ应用壳体电子插件无需认证（安全区）溢出保护Ｓｔ．Ａｌｕ／ｓｅｐ．ＰＢＴＡｌｕＳｔ．Ａｌｕ／ｓｅｐ．ＰＢＴＡｌｕ对于ＰＢＴ壳体的仪表接到管道上的电缆入口不要拧得太紧铠装软管）确保接地处电气连接连续Ｓｔ．Ａｌｕ／ｓｅｐ．带ＮＰＴ电缆入口Ａｌｕ带ＮＰＴ电缆入口Ｓｔ．Ａｌｕ／ｓｅｐ．带ＮＰＴ电缆入口ＰＢＴ带ＮＰＴ电缆入口ＰＢＴＡｌｕＳｔ．Ａｌｕ／ｓｅｐ．认证ＦＴＬ５１Ｃ认证见产品结构基于各种认证缩写不锈钢１．４３０１／１．４４３５＝Ｓｔ．铝制壳体带分离接线腔＝Ａｌｕ／ｓｅｐ．涂层ＰＦＡ应用认证应用壳体壳体壳体电子插件电子插件电子插件提示电气连接要在管道中进行建议采用灵活型连接（比如若管道用来接地＊＊）提示避免静电释放符合ＷＨＧ（德国）ＣＳＡ搪瓷或ＰＦＡ（导电）涂层ＰＦＡ（非导电）ＦＡＴＥＸＩＩ１／２Ｇ，ＥＥｘｉａＩＩＣＴ６，ＷＨＧＦＥＬ５５，５６，５７，５８ＬＡＴＥＸＩＩ１／２Ｇ，ＥＥｘｄＩＩＣＴ６，ＷＨＧＦＥＬ５１，５２，５４，ＦＥＬ５５，５６，５７，５８ＥＡＴＥＸＩＩ１／２Ｇ，ＥＥｘｄｅＩＩＣＴ６，ＷＨＧＦＥＬ５１，５２，５４，ＦＥＬ５５，５６，５７，５８ＰＦＭ，ＩＳ，ＣＩ．Ｉ，ＩＩ，ＩＩＩ，Ｄｉｖ．１，Ｇｒ．Ａ－ＧＦＥＬ５５，５６，５７，５８ＱＦＭ，ＸＰ，ＣＩ．Ｉ，ＩＩ，ＩＩＩ，Ｄｉｖ．１，Ｇｒ．Ａ－ＧＦＥＬ５１，５２，５４，ＦＥＬ５５，５６，５７，５８ＳＣＳＡ，ＩＳ，ＣＩ．Ｉ，ＩＩ，ＩＩＩ，Ｄｉｖ．１，Ｇｒ．Ａ－ＧＦＥＬ５５，５６，５７，５８ＴＣＳＡ，ＸＰ，ＣＩ．Ｉ，ＩＩ，ＩＩＩ，Ｄｉｖ．１，Ｇｒ．Ａ－ＧＦＥＬ５１，５２，５４，ＦＥＬ５５，５６，５７，５８１ＡＴＥＸＩＩ１／２Ｇ，ＥＥｘｉａＩＩＢＴ６，ＷＨＧＦＥＬ５５，５６，５７，５８２ＡＴＥＸＩＩ１／２Ｇ，ＥＥｘｄＩＩＢＴ６，ＷＨＧＦＥＬ５１，５２，５４，ＦＥＬ５５，５６，５７，５８３ＡＴＥＸＩＩ１／２Ｇ，ＥＥｘｄｅＩＩＢＴ６，ＷＨＧＦＥＬ５１，５２，５４，ＦＥＬ５５，５６，５７，５８４ＡＴＥＸＩＩ１／２Ｇ，ＥＥｘｉａＩＩＣ＊＊Ｔ６，ＷＨＧＦＥＬ５５，５６，５７，５８５ＡＴＥＸＩＩ１／２Ｇ，ＥＥｘｄＩＩＣ＊＊Ｔ６，ＷＨＧＦＥＬ５１，５２，５４，ＦＥＬ５５，５６，５７，５８６ＡＴＥＸＩＩ１／２Ｇ，ＥＥｘｄｅＩＩＣ＊＊Ｔ６，ＷＨＧＦＥＬ５１，５２，５４，ＦＥＬ５５，５６，５７，５８Ｓｔ．Ａｌｕ／ｓｅｐ．带ＮＰＴ电缆入口Ｓｔ．Ａｌｕ／ｓｅｐ．带ＮＰＴ电缆入口ＰＢＴＡｌｕＳｔ．Ａｌｕ／ｓｅｐ．ＰＢＴＡｌｕＳｔ．Ａｌｕ／ｓｅｐ．ＰＢＴＡｌｕＳｔ．Ａｌｕ／ｓｅｐ．ＰＢＴＡｌｕＳｔ．Ａｌｕ／ｓｅｐ．带ＮＰＴ电缆入口Ａｌｕ／ｓｅｐ．Ａｌｕ／ｓｅｐ．Ａｌｕ／ｓｅｐ．ＡｌｕＡｌｕＡｌｕＰＢＴ带ＮＰＴ电缆入口ＰＢＴ带ＮＰＴ电缆入口订货见下页产品结构Ｔ６，过溢保护ＦＭ，ＸＰ，Ｃ１．Ｉ，ＩＩ，ＩＩＩ，Ｄｉｖ．１螺纹连接法兰法兰法兰法兰法兰法兰法兰法兰法兰法兰法兰法兰法兰法兰２粗＊）替代仪表交直流供电：１９．．．２５３Ｖ，Ｕ＝：１９．．．５５Ｖ５０２２７）二线制ｉａＭ２０４ｘ基本重量包括法兰法兰法兰法兰（续Ｒａ＜１．５Ｒａ＜０．５Ｕ＝Ｕｉａ基本重量包括Ｒａ＜１．５Ｒａ＜０．５＂．．．．．．ｍｍ（１４８ｍｍ．．．３０００ｍｍ）．．．．．．ｍｍ（１４８ｍｍ．．．３０００ｍｍ）Ｍ２０ＸＰ４０６Ｆ４０４０ＦＦ４０６Ｆ４０４０ＦＦ４０６Ｆ４０４０ＦＦ４０长度Ｌ．．．ｉｎ（６ｉｎ．．．１１５ｉｎ）．．．ｍｍ（１４８ｍｍ．．．３０００ｍｍ）．．．ｉｎ（６ｉｎ．．．１１５ｉｎ）．．．ｍｍ（１４８ｍｍ．．．１２００ｍｍ）ＰＦＭ信号传输ＩＰ６６材质（浸湿部件ｂａｒ，－４０ＮＰＴ１．２０．１１．２０．１透明盖用于聚酯壳体材质０．０４ｋｇ订货号１．４４３５（ＡＩＳＩ３１６Ｌ）重量９４３３０１－１０００带ＰＣ视窗订货号一般用途）技术资料ＳＩ０４０Ｆ／００／ｅｎＴＩ３４７Ｆ／００／ｅｎＴＩ３５４Ｆ／００／ｅｎＴＩ２０３Ｆ／００／ｅｎＴＩ１９８Ｆ／００／ｅｎＴＩ３５０Ｆ／００／ｅｎＴＩ３５３Ｆ／００／ｅｎＴＩ３３２Ｆ／００／ｅｎＴＩ２４１Ｆ／００／ｅｎＸＡ０３１Ｆ／００／ａ３ＸＡ０６３Ｆ／００／ａ３ＸＡ０６４Ｆ／００／ａ３ＸＡ１０８Ｆ／００／ａ３ＬｉｑｕｉｐｈａｎｔＭ系统资料ＬｉｑｕｉｐｈａｎｔＭＦＴＬ５１Ｃ技术资料与ＦＴＬ５１类似的液位开关ＰＦＡ或搪瓷ＬｉｑｕｉｐｈａｎｔＳＦＴＬ７０／７１技术资料与ＦＴＬ５０／５１类似的液位开关ＦＥＬ５８电磁兼容性的一般信息安全指南（ＡＴＥＸ）（ＫＥＭＡ９９ＡＴＥＸ１１５７）ＦＥＬ５８安全指南（ＡＴＥＸ）（ＫＥＭＡ９９ＡＴＥＸ０５２３）安全指南（ＡＴＥＸ）（ＫＥＭＡ９９ＡＴＥＸ５１７２Ｘ）安全指南（ＡＴＥＸ）（ＫＥＭＡ００ＡＴＥＸ２０３５）ＥＥｘｄＩＩＣ／ＢＩＩ１／２ＧＥＥｘｉａＩＩＣ／ＢＩＩ１／２Ｇ31长沙办事处长沙市黄兴中路８８号平和堂商务楼１２Ｂ０７室电话（０７３１）２２４４８３１邮编（０９９１）３８２５６７６传真８３００１１Ｅ－ｍａｉｌ：ｎｅｏａｕｔｏ＠ｃｎ．ｅｎｄｒｅｓｓ．ｃｏｍ成都办事处成都市武侯区科华北路５８号亚太广场皇冠楼１９１８室电话（０２８）８５２６０３５２邮编（０２１）５４９０２３００传真２００２３３Ｅ－ｍａｉｌ：ｅｈｓｈ＠ｃｎ．ｅｎｄｒｅｓｓ．ｃｏｍ北京销售中心北京市朝阳区朝外大街２２号泛利大厦７层１０号电话（０１０）６５８８１７２５邮编（０４３１）５６７１４１３传真１３００２１Ｅ－ｍａｉｌ：ｅｈｃｃ＠ｃｎ．ｅｎｄｒｅｓｓ．ｃｏｍ沈阳办事处沈阳市沈河区市府大路２６２甲沈阳新基火炬大厦１８层１８１３室电话（０２４）２２７９００５５邮编（０２５）８４８０５０００传真２１００１６Ｅ－ｍａｉｌ：ｅｈｎｊ＠ｃｎ．ｅｎｄｒｅｓｓ．ｃｏｍ济南办事处济南市泺源大街６８号玉泉森信大酒店Ｂ座九楼９０１室电话（０５３１）６１１０５８４邮编（０２９）８７８１７７５５传真７１００６１Ｅ－ｍａｉｌ：ｅｈｘａ＠ｃｎ．ｅｎｄｒｅｓｓ．ｃｏｍ哈尔滨办事处哈尔滨市中山路１７２号常青大厦１１１８室电话（０４５１）８２６９５２５１邮编（０２７）传真４３００７０Ｅ－ｍａｉｌ：ｅｈｗｈ＠ｃｎ．ｅｎｄｒｅｓｓ．ｃｏｍ武昌武珞路６２８号亚洲贸易广场Ａ座２３０８室８７８５４５４０８７８５４６０１８７６６５２３１康德尔公司（云南独家代理）昆明市南屏街８８号世纪广场Ｃ１座８楼电话（０８７１）３６３８６２２邮编ＴＩ３２８Ｆ／３４７Ｆ／００／ｚｈ／０１．０４。
音叉式液体限位开关操作手册-E H
3
搬运 握住外壳、法兰或 延长管
4
不能弯曲 不能截短 不能拉长
5
仪表型号
ENDRESS+HAUSER LIQUIPHANTM
订货号 ＦＴＬ ５＃ ＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃ ＃＃＃＃ ｍｍ
ｉｎ Ｌ
ＦＴＬ ５１
Ａ ＊１ Ｙ ＮＥＰＳＩ Ｅｘ ｉ ａ ＩＩＣ Ｔ３～Ｔ６
6
Ａ＃＃ Ｂ＃＃ Ｃ＃＃
D N 3 2， P N 6,DIN2526(C),1.4435/AISI316L+2.4610(AlloyC4) D N 5 0， P N 6，DIN2526(C)， 1 . 4 4 3 5 / A I S I 3 1 6 L D N 5 0， P N 6,DIN2526(C),1.4435/AISI316L+2.4610(AlloyC4)
DN100 ，P N 16,DIN2526(C),1.4435/AISI316L+2.4610(AlloyC4) D N 5 0， P N 40，DIN2512(F)， 1 . 4 4 3 5 / A I S I 3 1 6 L DN 5 0， P N 40，DIN2512(N)， 1.443 5 / A I S I 3 1 6 L
SE .......in(6in...115in)，2.4610(AlloyC4)+"p"
TB "LII"，1.4435/AISI316L+"p"
TE "LII"，2.4610(AlloyC4)+"p"
YY
2 *
A F E L 5 0 A，PROFIBUS-PA
1 FEL51，U～：19...253V
E+H电容限位开关FTI51_FTI52
Liquicap M FTI51, FTI52
符合DIN EN 60068-2-64/IEC 68-2-64标准：20…2000Hz，1（m/s2）2/Hz
外壳 清洁过程中务必确保采用的清洁剂不会侵蚀外壳表面或密封件。 探头 应用过程中，探头杆上会有粘附物（污染物和沉积物）生成。严重的粘附现象将影响测量结 果。如果介质易于产生严重的粘附，建议定期清洗探头。清洗过程中，务必确保探头杆的绝缘 层不会被损坏。如果采用清洁剂进行清洗，必需注意材料的相容性！
远程组态设置/诊断 通过HART客户端：
模拟以太网
接口
6
Endress + Hauser
Liquicap M FTI5 1, FTI52
安装指南
操作条件：安装
Liquicap M FTI51（杆式探头）可从上部、下部及侧边进行安装。 Liquicap M FTI52（缆式探头）可从上部垂直进行安装。
（环境温度）
（过程温度）
提示！ 仅适用于FTI51！ 如果选择了附加选项中的B（防油漆-潮湿损伤），则最低环境温度Ta为-40℃。
10
Endress + Hauser
Liquicap M FTI5 1, FTI52
分离型外壳
（环境温度）
（过程温度）
压力和温度
提示！ 探头与分离型外壳间的最大连接长度为6m（L4）。用户订购带分离型外壳的Liquicap M时，必需 提供其要求的连接长度。 如果连接电缆被截短或安装时电缆需穿越墙壁，这时就必需将电缆与过程连接分离安装。
Ф16mm/Ф22mm探头（包括绝缘层） -1…100bar（参考第10页的“过程温度”和第15页的“过程连接”。）
对于通过CRN认证且带屏蔽段的探头最大许可工程压力应≤32bar 在高温条件下使用探头时其许可过程压力值请参考以下标准 ·EN 1092-1：2005表格，附录标准G2 ·ASME B 16.5a-1998表格2-2.2 F316 ·ASME B 16.5a-1998表格2.3.8 N10276 ·JIS B 2220
E,H压力变送器选型手册
E,H压力变送器选型手册篇一：关于E+H产品选型方法与型号说明重要内容，请看第2页1、登录德国E+H（全称：Endress+Hauser，中文：恩德斯豪斯）网站 /2、点击“Asia”（亚洲）3、点击“China”（中国）4、点击“产品”5、选择你需要了解或购买的产品，如我需要了解订货号10H1H-UF0A1AG4A5AA与10H1H-1F0A1AG4A4AA的区别，则按照以下“流量——电磁流量计——Promag H——Promag 10H——产品比较（同一系列不一样型号的信息）或者产品选型（同一型号不同订货号的信息）”，详细请看下面的截图。
查询结果：综下所属，订货号10H1H-UF0A1AG4A5AA与订货号10H1H-1F0A1AG4A4AA两个传感器可以互换，但一定要把变送器里的数据模块换过来（上面是传感器工厂标定的数据），区别仅在过程连接（第1个符号所表示）与电源（第10个符号所表示）不一样。
详解如下：第1个符号表示传感器过程连接“U”代表焊接螺纹接套 DIN11850, 316L/1.4404“1”代表Tri-Clamp, 316L/1.4404关于Tri-Clamp：即TC快速接头(Tri-clamps)常用于啤酒、乳业、饮料、制药等领域接头，材质一般为不锈钢，同时Tri-Clamp 也是Alfa-Laval 集团Tri-Clover 有限公司的注册商标，也称卫生级接头，卫生级管道在食品、医药等生产中洁净要求高的场合广泛采用，生产工艺要求无死角连接，且易清洗，一般情况下压力都不高，也就是俗称的“卡箍”连接，常用的TC接头有焊接端头（２个），垫圈和快装卡箍四个零件组成．市场上很容易买到。
TC接头详细规格可以参考DIN 32676-2001 饮食业、化工业和医药业用配件.不锈钢管夹具接头.焊接式，德国的标准，看看接头和卡箍的图片，连接好后的样子标准中给出了。
、第2个符号表示连接密封圈“F”代表防腐形式, EPDM关于EPDM：即三元乙丙橡胶，其主要的特性就是具有优越的耐氧化、抗臭氧和抗侵蚀的能力，且在所有橡胶当中，EPDM具有最低的比重，它能吸收大量的填料和油而影响特性不大。
E+H限位开关FTW31_FTW32
附件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Liquipoint T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
输出 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 电子插件 FEW52 (DC-PNP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 电子插件 FEW54 ( 继电器 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 电子插件 FEW58 (NAMUR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 电缆监控 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
电源 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 电气连接 ( 接线图 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 电缆入口 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 电缆规格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
E,H压力变送器选型手册
E,H压力变送器选型手册各位读友大家好！你有你的木棉，我有我的文章，为了你的木棉，应读我的文章！若为比翼双飞鸟，定是人间有情人！若读此篇优秀文，必成天上比翼鸟！篇一：关于E+H产品选型方法与型号说明重要内容，请看第2页1、登录德国E+H（全称：Endress+Hauser，中文：恩德斯豪斯）网站/ 2、点击“Asia”（亚洲）3、点击“China”（中国）4、点击“产品” 5、选择你需要了解或购买的产品，如我需要了解订货号10H1H-UF0A1AG4A5AA 与10H1H-1F0A1AG4A4AA的区别，则按照以下“流量——电磁流量计——Promag H——Promag 10H——产品比较（同一系列不一样型号的信息）或者产品选型（同一型号不同订货号的信息）”，详细请看下面的截图。
查询结果：综下所属，订货号10H1H-UF0A1AG4A5AA与订货号10H1H-1F0A1AG4A4AA两个传感器可以互换，但一定要把变送器里的数据模块换过来（上面是传感器工厂标定的数据），区别仅在过程连接（第1个符号所表示）与电源（第10个符号所表示）不一样。
详解如下：第1个符号表示传感器过程连接“U”代表焊接螺纹接套DIN11850, 316L/1.4404“1”代表Tri-Clamp, 316L/1.4404 关于Tri-Clamp：即TC快速接头(Tri-clamps)常用于啤酒、乳业、饮料、制药等领域接头，材质一般为不锈钢，同时Tri-Clamp 也是Alfa-Laval 集团Tri-Clover 有限公司的注册商标，也称卫生级接头，卫生级管道在食品、医药等生产中洁净要求高的场合广泛采用，生产工艺要求无死角连接，且易清洗，一般情况下压力都不高，也就是俗称的“卡箍”连接，常用的TC接头有焊接端头（２个），垫圈和快装卡箍四个零件组成．市场上很容易买到。
TC 接头详细规格可以参考DIN 32676-2001 饮食业、化工业和医药业用配件.不锈钢管夹具接头.焊接式，德国的标准，看看接头和卡箍的图片，连接好后的样子标准中给出了。
德国恩德斯豪斯E+H音叉液位开关
德国恩德斯豪斯E+H音叉液位开关我厂使用的FTL51系列一、特点FTL 51：带延伸管，最长可达3m（特殊要求可到6m）带抛光叉体，过程连接，外壳易清洗，适用于食品和制药行业，用哈氏C4（2.4610）材质的叉体和过程连接头，适用于强腐蚀性液体。
采用EEx ia、EEx de和EEx d防爆壳体，适用于危险区二、性能和优点可用于对功能安全要求为SIL2的安全系统中，遵循IEC61508/IEC61511-1标准种过程连接形式可供选择多种电子插件，如NAMUR、继电器、晶闸管、PFM信号输出：可与各种控制系统连接无需标定：快捷、低耗启动无机械移动部件：免维护、不磨损、使用寿命长叉体腐蚀监视：具有保证功能FDA认证材质（PFA Edlon）。
三、使用及安装1、限位检测：对罐内或管道内的介质进行高低液位检测适用于各种液体可用于易爆危险区食品和药品行业带抗腐性涂层特别适用于强腐蚀性介质2、测量原理：音叉按其固有频率振动，当音叉触及介质时频率减小，频率变化触发限位开关动作3、限位开关电子插件：二线制AC交流，供电回路内串接一负载场效应管输出4、测量范围：FTL 51 取决于带延伸管的探头长度，最长3000 mm/115 in介质密度：通过电子插件选择介质密度范围ρ>5g/cm或ρ>.7g/cm 3 35、电气连接:二线制AC交流供电，是与负载串连。
注意下列各项：1）状态下的驻存电流不超过3.8 mA。
2）电压时，载产生电压降电子插件，最小端子电压为19V3）状态下电子插件上压降不超过12V4）电流低于3.8 mA时，继电器不能失电此时应并联一个电阻。
6、输出信号：I=负载电流（闭路状态） <3.8mA=驻存电流（截止状态）7、安装：探头上的开关点取决于安装位置。
人机接口：显示和操作单元1）两路开关用于报警和密度切换2）LED绿灯闪烁指示通电3）LED红灯指示开关状态4）闪烁表示探头被腐蚀或电子插件损坏。
FTM30-31
Ａ 电子插件ＦＥＭ３１ ＦＥＭ４１ 二线制ＡＣ交流供电 必须串接负载使用！ 提示通电时电子插件上的压 降最大为１２Ｖ 截止时 回 路中的驻存电流不超过 ４ｍＡ 采用低压供电时 压降通过 负载 电子插件接线端电压不能低 于１９Ｖ！
Ｂ 电子插件ＦＥＭ３２ 三线制ＤＣ直流供电 建议与ＰＬＣ连接 电子插件开关输出（ＰＮＰ）正信 号
Ｓｏｌｉｐｈａｎｔ ＦＴＭ３０Ｓ／３１Ｓ／３２Ｓ为本安 型（ＥＥｘｉ）限位开关 与其配置的 Ｎｉｖｏｔｅｓｔｅｒ ＦＴＬ系列开关单元必须安 装在防爆区外（粉尘防爆及隔爆认证）
例如 ＦＴＭ３１ 带 ＦＥＭ３１
例如 ＦＴＭ３２ 带 ＦＥＭ３２
例如 ＦＴＭ３０ 带 ＦＥＭ３４
Ａ 一体化限位开关 二线制 ＡＣ交流供电
Ｓｏｌｉｐｈａｎｔ的叉齿异常灵敏 尤其适 用于低密度散料的限位监测 然而 音叉的特殊的根部结构又使其不受物 料粘结的影响
物位 报警
电子插件
高位
电子开关 继电器 状态取决于料位和 报警模式状态
电子插件ＦＥＭ ３７ 改变ＰＦＭ信号的频 率 从而触发开关 单元Ｎｉｖｏｔｅｓｔｅｒ Ｆ Ｔ Ｌ
低位 2
应用场合
首页
内容
打印
退出
测量系统
带有电子插件ＦＥＭ的一体化限位开关 Ｓｏｌｉｐｈａｎｔ ＦＴＭ ３０／３１／３２可与接触 器 电磁阀和可编程序控制器 （ＰＬＣｓ）连接 构成测量系统 亦可用 于粉尘防爆区Ｚｏｎｅ１０（粉尘防爆认证）
Ｓｏｌｉｐｈａｎｔ ＦＴＭ３０Ｄ／３１Ｄ／３２Ｄ为隔爆 增安型（ＥＥｘ ｄｅ）限位开关
6
技术参数
规格 应用 系统结构
输入 输出
精度
制造商 仪表系列 仪表型号
仪表功能 限位监测 工作原理 结构
液体限位开关 Liquiphant FTL31 商品说明书
液体限位开关应用Liquiphant FTL31限位开关用于罐体、容器和管道中的液体限位检测。
还能对清洗和过滤系统，以及冷却剂罐和润滑油罐中提供溢出保护或泵空转保护。
它是浮子开关或电导式、电容式和光学传感器产品的理想替代品。
LiquiphantFTL31可以在电导率、粘附、扰动、流动状况或气泡导致其他测量原理不适用的其他场合中使用。
Liquiphant FTL31的最高过程温度为：•100 °C (212 °F)•150 °C (302 °F)不能在危险区中使用。
在卫生应用中建议使用Liquiphant FTL33。
优势•基于音叉测量原理工作，操作安全、可靠，应用范围广•坚固耐用的不锈钢外壳(316L)•通过测试磁铁进行外部功能测试•使用LED 指示灯标识现场功能检测•采用紧凑型结构设计，可以在狭小空间中轻松安装使用Products Solutions Services技术资料Liquiphant FTL31音叉限位开关TI01147F/00/ZH/03.1671330261Liquiphant FTL312Endress+Hauser目录文档信息 (3)文档符号 (3)功能与系统设计 (4)测量原理...................................4测量系统.. (4)输入 (5)测量变量...................................5测量范围.. (5)输出 (5)开关量输出.................................5工作模式.. (5)电源 (5)供电电压...................................5功率消耗...................................5电流消耗...................................5残余波动电压................................5电气连接...................................5电缆入口...................................9电缆规格..................................10过电压保护.. (10)性能参数 (11)参考操作条件...............................11开关点...................................11迟滞性...................................11重复性...................................11环境温度的影响.............................11介质温度的影响.............................11介质压力的影响.............................11开关切换延迟时间...........................11开启时间..................................11工作频率..................................11测量误差..................................11安装条件 (12)安装方向..................................12安装指南..................................12连接电缆长度. (14)环境条件 (15)环境温度范围...............................15储存温度..................................15气候等级..................................15海拔高度..................................15防护等级..................................16抗冲击性..................................16抗振性...................................16电磁兼容性(EMC)............................16极性反接保护...............................16短路保护 .................................16过程条件 (17)过程温度范围...............................17过程压力范围...............................17密度.....................................17聚集状态..................................17粘度.....................................17含固量...................................17横向负载能力...............................17机械结构 (18)设计.....................................18连接头...................................19叉体.....................................19传感器类型................................20重量.....................................23材料.....................................23表面光洁度................................24可操作性 (25)LED 指示灯................................25通过测试磁铁进行功能测试.....................25证书和认证 (26)CE 认证...................................26EAC 一致性声明.............................26RCM-Tick 认证..............................26认证.....................................26溢出保护..................................26船级认证..................................26CRN 认证..................................26检测证书..................................26制造商声明................................26压力设备指规程.............................26其他标准和准则.............................26订购信息 (27)订购信息..................................27服务(可选) (27)附件 (27)焊座.....................................27插座，电缆................................27其他附件. (28)补充文档资料 (29)《操作手册》...............................29其他文档资料...............................29证书. (29)Liquiphant FTL31文档信息文档符号安全图标电气图标特定信息图标图中的图标Endress+Hauser3Liquiphant FTL314Endress+Hauser功能与系统设计测量原理在压电晶体驱动下，Liquiphant FTL31的叉体以共振频率振动。
E+H音叉限位开关FTL31选型表
音叉物位计 FTL31FTL31-71235779SPK: FQU Point level, vibronic.Application: liquids.High-precision switching point.:: Suitable for narrow mounting conditions.:: Application safety:independent of media properties.Basic model音叉物位计 FTL31 2.527,20 TAX认证:AA 非防爆场合0,00 TAX CA CSA C/US General Purpose 0,00 TAX 电源; 输出:1 20-253VAC/DC; 2-线 0,00 TAX 4 10-30VDC; 3线 PNP 0,00 TAX 电气连接:M 插接头 M12, IP65/67 NEMA 类型 4X Encl. 0,00 TAX S 电缆 5m, IP66/68 NEMA 类型 4X/6P Encl.959,40 TAX U 阀 插接头 ISO4400 M16, IP65 NEMA 类型 4X Encl. 0,00 TAX V 阀 插接头 ISO4400 NPT1/2, IP65 NEMA 类型 4X Encl. 0,00 TAX W 阀 插接头 QUICKON, IP65 NEMA 类型 4X Encl. 0,00 TAX Y特殊型, 请定义TSP 号on request 传感器 设计:2 最大 过程温度 100°C 0,00 TAX 3 最大 过程温度 150°C 362,70 TAX 传感器类型:AA 一体型 316L Ra <3,2 µm 0,00 TAX BA 短管型 316L Ra <3,2μm 362,70 TAX YY 特殊型, 请定义TSP 号 on request 过程连接:VAJ 螺纹 ASME MNPT1/2, 316L 0,00 TAX VBJ 螺纹 ASME MNPT3/4, 316L 0,00 TAX VCJ 螺纹 ASME MNPT1, 316L 180,18 TAX WBJ 螺纹 ISO228 G1/2, 316L 0,00 TAX WCJ 螺纹 ISO228 G3/4, 316L 0,00 TAX WDJ 螺纹 ISO228 G1, 316L180,18 TAX WSJ 螺纹 ISO228 G1, 316L, 安装 >焊座附件 362,70 TAX W5J 螺纹 ISO228 G3/4, 316L, 安装 >焊座附件 0,00 TAX XBJ 螺纹 EN10226 R1/2, 316L 0,00 TAX XCJ 螺纹 EN10226 R3/4, 316L 0,00 TAX XDJ 螺纹 EN10226 R1, 316L 180,18 TAX YYY 特殊型, 请定义TSP 号on request >>服务:HA 除油脂处理1.240,20 TAX HC PWIS free,除硅 PWIS=paint-wetting impairment substances 1.708,20 TAX HD 可调的 密度 > 0,5 g/cm³608,40 TAX HS 可调的 switching delay to be spec. 608,40 TAX I9特殊型, 请定义TSP 号on request >>测试, 证书:JA 3.1 材质证书, 金属接液部分 EN10204-3.1 检验证书 1.240,20 TAX KH 最终检测报告924,30 TAX K9 特殊型, 请定义TSP 号 on request >>其他认证:LC WHG 溢出保护, Leckage, 证书 copy 333,45 TAX LE *GL 船用证书 333,45 TAX LF *ABS 船用证书 333,45 TAX LG *LR 船用证书 333,45 TAX LH *BV 船用证书 333,45 TAX LI*DNV 船用证书333,45 TAX >>附件包含:PA 焊座 G3/4, d=50, 316L, 安装 > 源盒900,90 TAX PB 焊座 G3/4, d=50, 316L,3.1, 安装 > 源盒, EN10204-3.1 检验证书 2.094,30 TAX PC 焊座 G3/4, d=29, 316L 安装 > 管道900,90 TAX PD 焊座 G3/4, d=29, 316L,3.1, 安装 > 管道, EN10204-3.1 检验证书2.094,30 TAXPE焊座 G1, d=60, 316L 安装 > 源盒 1.205,10 TAX PF焊座 G1, d=60, 316L, 3.1, 安装 > 源盒, EN10204-3.1 检验证书 2.398,50 TAX PG焊座 G1, d=53, 316L 安装 > 管道 1.205,10 TAX PH焊座 G1, d=53, 316L, 3.1, 安装 > 管道, EN10204-3.1 检验证书 2.398,50 TAX RZ插接头接头 M12 90度, IP67, 5m 电缆, 活接头螺母 Cu Sn/Ni 310,05 TAX R1插接头接头 M12 IP67, 活接头螺母 Cu Sn/Ni 310,05 TAX R5支架套筒扳手304,20 TAX R6测试 magnet 184,86 TAX R9特殊型, 请定义TSP号on request>>标记:Z1位号 (TAG), 见附加说明Please confirm marking separately.不锈钢位号 (52006326) 224,64 TAX 铭牌上打印 (52006328) 224,64 TAX Tagging on nameplate (71289645) 224,64 TAX。
E+H：电容式限位开关-FTI56-设定说明
3）按“+”键至少保持2秒。
4）当绿色LED 5开始闪烁时释放“+”键。
5）当绿色LED 5常亮时，标定结束。
6）功能开关转至位置1，返回工作状态。
【4】 空标定和满标定
NOTE：空标定和满标定均执行的话，会得到最高的操作安全性能。
空标定和满标定均执行后，开关点的电容值是两个测量值的平均值（例：（50+100）/2=75pF）。 标定方法：顺序执行【2】和【3】步中的标定步骤。
【6】 开关点设定
NOTE：如果仅执行了一个标定（空标定或满标定），当工作中的探测器发生粘附时，电容式料位开关不再响应
料位的变化，针对这种情况，需要进行开关点设定，通过补偿，来再次得到稳定的开关点。 对于没有粘附趋势的物料，建议设定为2pF，此时开关堆料位变化反应最灵敏。
只有在执行一个空标定或者满标定后，才能执行开关点设定；同时执行空标定和满标定则不可设定开关点。
1 2 34 56
开关型号：E+H :FTI56-AAA2RVJ23A1A 电子插件：FEI52 LED指示灯状态
亮
闪烁
灭
绿色LED 1（可操作），红色LED 2（错误指示），黄色LED 3（开关状态） 为了选择一个功能，按住功能键（-and/or+）至少2秒，当LED灯指示变化后，释放按键。
基本设定总览：
IL=负载电流（开关接通） IR=残余电流（开关截断）
1 2 34 56
开关型号：E+H :FTI56-AAA2RVJ23A1A 电子插件：FEI52 LED指示灯状态
亮
闪烁
灭
绿色LED 1（可操作），红色LED 2（错误指示），黄色LED 3（开关状态） 为了选择一个功能，按住功能键（-and/or+）至少2秒，当LED灯指示变化后，释放按键。
E+H音叉开关
技术资料Soliphant M FTM50FTM51FTM52、、固体限位开关测量固体颗粒的通用型限位开关可在防爆区中测量Services Pressure Flow TemperatureLiquid AnalysisRegistrationSystemComponentsLevelSolutions应用Soliphant M 是用于测量料仓中固体细料、粉料、甚至松散的低密度固体的测量开关。
多种结构类型的仪表应用十分广泛。
经过了多项认证，可在粉尘防爆场合和爆炸性气体环境中进行可靠物位测量。
一体化型可在任意方位安装，具有多种外壳、叉体及过程连接类型供用户选择，应用范围十分广泛：FTM50·不锈钢外壳、抛光叉体、三夹头过程连接·铝外壳、带涂层的标准叉体、法兰连接·铝外壳、标准叉体、耐温达℃可在任意方位安装，延伸管长度可达仅可从顶部安装，探头缆长典型应用场合有：谷物、面粉、可可豆、糖、动物饲料、清洁剂、涂料粉、石灰石、石膏、水泥、沙、塑料颗粒、飞灰·年以来，固料限位测量领域的领导者·，遵循标准·无可移动部件：无磨损、长使用寿命·抗外部振动和粘附、免维护、测量不受介质特性的影响·多种电子插件供用户选择，不同的输出方式如、继电器、晶体管、信号可最大限度地与用户工厂控制系统相匹配·可选密度设置和开关延迟功能·过程压力可达℃·叉体可为涂层叉体或抛光叉体·仪表的故障诊断功能：有介质粘附或叉体磨损事发出故(F15)(F17)(F13)2804m 20m1967SIL2IEC 61508(NAMUR PFM )280FTM51FTM52特点功能与系统设计测量原理测量系统压电晶体驱动，使其叉体在谐振频率下振动。
介质触及音叉时，叉体的振幅减小。
的电子插件检测叉体的实际振幅大小并将其与目标设定值相比较，判断是否有介质覆盖叉体。
E+H-音叉限位开关
FEL51过载保护：过载保护等级III级
电源故障或探头受损时的输出信号：
I=负载电流（导通状态）
=亮
=不亮
L
报警回路料位输出信号
LEDs
绿灯红灯
通过电子插件选择介质密度范围ρ＞0.5g/cm或ρ＞0.7g/cm
33
介质密度
高位
FEL51上电压降：最大12V；
截止状态下晶闸管的驻存电流：最大值3.8mA
FEL51过载保护：过载保护等级III级
电源故障或探头受损时的输出信号：
I=负载电流（导通状态）
状态）
=亮
=不亮
L
报警回路
料位输出信号
LEDs
绿灯红灯
高位
低位
连接头最大
最小
5
换页
电气连接
输出信号从高电流跳跃到低电流
(高-低边沿触发)
U=11V...36VDC
FEL55过压保护：过压保护等级III级
U-11V
LevelSolutions
不受介质流动、扰动、气泡、泡沫、振
动、含固体颗粒和粘附的影响，是浮球
开关的理想的替代品。
FTL50：一体化设计，适用于管道安装或
难于安装的地方
FTL51：带延伸管，最长可达3m特殊要
求可以到6m
FTL50H，FTL51H：带抛光叉体，过程连
接和外壳易清洗，适用于食品和药品行
连接负载
电源
负载开关由晶体管控制，分离的PNP连接
max.55V（带脉冲过载和短路保护）；
FTL50 E+H音叉液位开关
５１） ５１） ２．３ ５１） ２．３
０．９ ｋｇ／ｍ ｋｇ／１００ ｉｎ ｋｇ／１００ ｉｎ
带压紧套管
ＱＡ 一体化
０．７ ｋｇ
ＴＢ ＴＥ
ＲＢ ＲＥ
ＳＢ ＳＥ ＹＹ
＂长度ＬⅡ＂，１．４４３５／ＡＩＳＩ ３１６Ｌ＊）
（ＦＴＬ ５０）
＂长度ＬⅡ＂，，２．４６１０／（哈氏 Ｃ ４）＊） ．．．．．．ｍｍ（１４８ ｍｍ．．．３０００ ｍｍ），１．４４３５／ＡＩＳＩ ３１６Ｌ
ＣＮ５
ＤＮ ８０ 法兰 ＰＮ ４０，ＤＩＮ ２５２６，ＲＦ，１．４４３５ ／ ＡＩＳＩ ３１６ Ｌ
带２．４６１０ （哈氏 Ｃ ４ ） 镀 层
２．９ｋｇ ５．２ｋｇ
ＣＱ２
ＤＮ １００ 法兰 ＰＮ １６，ＤＩＮ ２５２６，ＲＦ，１．４４３５ ／ ＡＩＳＩ ３１６ Ｌ
ＣＱ５
ＤＮ １００ 法兰 ＰＮ １６，ＤＩＮ ２５２６，ＲＦ，１．４４３５ ／ ＡＩＳＩ ３１６ Ｌ
５１）
５１） ５１） ２．３ ５１） ２．３
０．１ ｋｇ ０．１ ｋｇ ０．９ ｋｇ／ｍ
０．９ ｋｇ／ｍ ｋｇ／１００ ｉｎ ｋｇ／１００ ｉｎ
＊）替代仪表 当垂直安装此种长度的 Ｌｉｑｕｉｐｈａｎｔ Ｍ ＦＴＬ ５１时 其开关点高度与 Ｌｉｑｕｉｐｈａｎｔ Ⅱ ＦＴＬ ３６０ ＦＴＬ ３６５，ＦＤＬ ３０，ＦＤＬ ３５相同
３．２ｋｇ
ＡＧ２
ＡＮＳＩ ２ 法兰 ６００ ｐｓｉ，ＲＦ，ＡＩＳＩ ３１６ Ｌ
（ＦＴＬ ５１） ４．２ｋｇ
23
仪表结构 Ｌｉｑｕｉｐｈａｎｔ Ｍ ＦＴＬ５０ ＦＴＬ５１ （续）
基本重量包括 一体化音叉 ＢＳＰ ３／４ （Ｇ３／４Ａ） 螺纹连接头 电子插件 不锈钢壳体
音叉液位限位开关选型参考
天长市仪器仪表厂
安徽省天长市经济开发区
电话：０５５０－７３１６５８１
目
录
一 、 概述 ... . . . . ..... . . . . ..... . . . . ..... . . . . ...... .1
二、 产品特点 .....................................1
六、产品的端子图及系统连线
直流24V 供电继电器输出时的系统连线如图5 所示。 直流12~55V 供电集电极开路输出时的系统连线如图6 所示。 交流25~250V 供电时两线制的系统连线如图7 所示。 （注意：必须接负载， 否则将损坏电子模块，并且负载不能太小，不能用太灵敏的继电器。）
1 234 5
七 、 本安 型产品 的现 场 接线 . . . . ..... . . . . ..... . . . . ....4
八、 防爆型产品的安装使用注意事项 ...................5
九、 液位限位开关的检验 ............................5
十、 型号编制 .................................... 6
十一、 产品成套性 ..................................6
一、概述
CTS-YC型 音叉式液位限位开关是一种新型的液位限位开关。 叉体由晶体激励产生振 动，当叉体末端被液体浸没时振动频率发生变化，这个频率变化由电子线路检测出来并 输出一个开关量。
音叉式液位限位开关又被称作“ 电气浮子” ，凡使用浮球限位开关和由于结构、 湍 流、 搅动、 气泡、 等原因不能使用浮球限位开关的场合均可使用“ 电气浮子” 。 由 于本液位限位开关无活动部件，因此无需维护和调整，是浮球限位开关的升级换代产品。
E+H压力开关PTC31_ PTP31_PTP35中文资料
证书和认证 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
CE 认证 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UL 认证 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 压力设备指令 (PED) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 卫生过程测量适用性 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 标准和准则 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 22 22 22 22
附件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
焊接座 - 带锥形密封 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 焊接座 - 带平面密封 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 螺纹接头 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 适配接头 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 卫生型接头 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 插座 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 连接电缆 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 设置套件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 供电单元 RNB130 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 24 24 24 25 25 25 26 26
abb开关选择表
1 ABB开关选择表一、E系列框架断路器1 框架开关的额定电流：E系列框架开关有E1、E2、E3、E4、E6五种规格。
E1：Iu= 800 1250A (B)E2：Iu= 1250 1600 2000A (B、N、L)E3：Iu= 1250 1600 2000 2500 3200A (N、S、H、L) E4：Iu= 3200 4000A (S、H)E6：Iu= 3200 4000 5000 6300A (H、V)2 分断能力B：40kAN：63kAS：75kAH：100kAL：130kAV：150kA说明：本工程380/220V系统需要开关的分断能力为50kA，故选择N。
3 安装方式W：抽出式 F：固定式4 脱扣器额定电流(Ir)可选：(A)E1B 08：R250, R400, R800。
E2N 12：R250，R400，R800，R1250。
E2N 16：R400，R800，R1600。
E2N 20：R800，R1250，R2000。
E3N 25：R1600，R2500。
E3N 32：R2000，R3200。
E4S 40：R2000，R4000。
2 5 微处理器保护脱扣器功能：1) PR111/P-LI：拨码式两段保护PR111/P-LSI：拨码式，三段保护PR111/P-LSIG：拨码式，四段保护其中：L、I为可调。
2) PR112/P/LSI：数显式，三段保护PR112/P-LSIG：数显式，四段保护3) PR112/PO/LSI：数显式，三段保护，带对话、遥控、通讯系统PR112/PO/LSIG：数显式，三段保护，带对话、遥控、通讯系统6 微处理器保护脱扣器整定范围：对于PR111/P保护脱扣器：过载长延时整定(L)：(0.4、0.5、0.6、0.7、0.8、0.9、0.95、1.0)In级差为0.1。
短路短延时整定(S)：(OFF，1、2、3、4、6、8、10)In短路瞬时整定(I)：(OFF，1.5、2、4、6、8、10)In对于PR112/P、PR112、PD保护脱扣器：过载长延时整定(L)：(0.4……1.0)In 级差为0.01。
E+H电容开关FTI51_FTI52操作手册
Liquicap M FTI51, FTI52
电容限位开关
BA00299F/00/ZH/13.10 71222387
Liquicap M FTI51, FTI52
目录
目录
1 安全指南 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.1 指定用途 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1.2 安装、调试和操作 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1.3 操作安全 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1.4 安全符号和图标 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
索引 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
2
பைடு நூலகம்
Endress+Hauser
Liquicap M FTI51, FTI52
安全指南
1 安全指南
1.1 指定用途
Liquicap M FTI51 和 FTI52 是一款一体式限位开关，用于液体的电容限位检测。
Endress+Hauser
3
安全指南
Liquicap M FTI51, FTI52
1.4 安全符号和图标
使用下列符号强调本文档中的安全操作步骤或替代操作步骤，在空白处使用相应的图标 标识。
E+H电导式液位开关FTW31 FTW32
E+H电导式液位开关FTW31/FTW32
产品简介
Liquipoint FTW 31/32 限位开关
导电介质多点监测的限位开关
Liquipoint T传感器适用于导电液体（10μs/cm）的限位
监测。
根据测量点的数量不同（最多5杆或缆）可以在现
有的过程连接上实现溢出保护、防止泵空转、两点控制、
多点监测等。
E+H电导式液位开关FTW31/FTW32性能和优点
∙一个探头做多可监测5个限位
∙两点控制和附加的高低位监测
∙根据应用的不同可选缆式或杆式探头
∙灵活性好
- 带有内置的电子插件，晶体管或继电器输出
- 连接独立的变送器供电单元
∙无需标定，一般的导电液体都可适用标准安装
∙罐内无可移动部件：
- 无需经常维护
- 可靠性高
∙WHG认证
∙测量范围可设定为100Ω，1kΩ，10kΩ，100kΩ
∙测量导电液体的经济型探头。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
音叉物位计 FTL31
FTL31-71235779SPK: FQU Point level, vibronic.Application: liquids.
High-precision switching point.:: Suitable for narrow mounting conditions.
:: Application safety:
independent of media properties.
Basic model
音叉物位计 FTL31 2.527,20 TAX
认证:AA 非防爆场合
0,00 TAX CA CSA C/US General Purpose 0,00 TAX 电源; 输出:1 20-253VAC/DC; 2-线 0,00 TAX 4 10-30VDC; 3线 PNP 0,00 TAX 电气连接:
M 插接头 M12, IP65/67 NEMA 类型 4X Encl. 0,00 TAX S 电缆 5m, IP66/68 NEMA 类型 4X/6P Encl.
959,40 TAX U 阀 插接头 ISO4400 M16, IP65 NEMA 类型 4X Encl. 0,00 TAX V 阀 插接头 ISO4400 NPT1/2, IP65 NEMA 类型 4X Encl. 0,00 TAX W 阀 插接头 QUICKON, IP65 NEMA 类型 4X Encl. 0,00 TAX Y
特殊型, 请定义TSP 号
on request 传感器 设计:2 最大 过程温度 100°C 0,00 TAX 3 最大 过程温度 150°C 362,70 TAX 传感器类型:AA 一体型 316L Ra <3,2 µm 0,00 TAX BA 短管型 316L Ra <3,2μm 362,70 TAX YY 特殊型, 请定义TSP 号 on request 过程连接:
VAJ 螺纹 ASME MNPT1/2, 316L 0,00 TAX VBJ 螺纹 ASME MNPT3/4, 316L 0,00 TAX VCJ 螺纹 ASME MNPT1, 316L 180,18 TAX WBJ 螺纹 ISO228 G1/2, 316L 0,00 TAX WCJ 螺纹 ISO228 G3/4, 316L 0,00 TAX WDJ 螺纹 ISO228 G1, 316L
180,18 TAX WSJ 螺纹 ISO228 G1, 316L, 安装 >焊座附件 362,70 TAX W5J 螺纹 ISO228 G3/4, 316L, 安装 >焊座附件 0,00 TAX XBJ 螺纹 EN10226 R1/2, 316L 0,00 TAX XCJ 螺纹 EN10226 R3/4, 316L 0,00 TAX XDJ 螺纹 EN10226 R1, 316L 180,18 TAX YYY 特殊型, 请定义TSP 号
on request >>服务:HA 除油脂处理
1.240,20 TAX HC PWIS free,除硅 PWIS=paint-wetting impairment substances 1.708,20 TAX HD 可调的 密度 > 0,5 g/cm³
608,40 TAX HS 可调的 switching delay to be spec. 608,40 TAX I9
特殊型, 请定义TSP 号
on request >>测试, 证书:
JA 3.1 材质证书, 金属接液部分 EN10204-3.1 检验证书 1.240,20 TAX KH 最终检测报告
924,30 TAX K9 特殊型, 请定义TSP 号 on request >>其他认证:
LC WHG 溢出保护, Leckage, 证书 copy 333,45 TAX LE *GL 船用证书 333,45 TAX LF *ABS 船用证书 333,45 TAX LG *LR 船用证书 333,45 TAX LH *BV 船用证书 333,45 TAX LI
*DNV 船用证书
333,45 TAX >>附件包含:
PA 焊座 G3/4, d=50, 316L, 安装 > 源盒
900,90 TAX PB 焊座 G3/4, d=50, 316L,3.1, 安装 > 源盒, EN10204-3.1 检验证书 2.094,30 TAX PC 焊座 G3/4, d=29, 316L 安装 > 管道
900,90 TAX PD 焊座 G3/4, d=29, 316L,3.1, 安装 > 管道, EN10204-3.1 检验证书
2.094,30 TAX
PE焊座 G1, d=60, 316L 安装 > 源盒 1.205,10 TAX PF焊座 G1, d=60, 316L, 3.1, 安装 > 源盒, EN10204-3.1 检验证书 2.398,50 TAX PG焊座 G1, d=53, 316L 安装 > 管道 1.205,10 TAX PH焊座 G1, d=53, 316L, 3.1, 安装 > 管道, EN10204-3.1 检验证书 2.398,50 TAX RZ插接头接头 M12 90度, IP67, 5m 电缆, 活接头螺母 Cu Sn/Ni 310,05 TAX R1插接头接头 M12 IP67, 活接头螺母 Cu Sn/Ni 310,05 TAX R5支架套筒扳手304,20 TAX R6测试 magnet 184,86 TAX R9特殊型, 请定义TSP号on request
>>标记:
Z1位号 (TAG), 见附加说明
Please confirm marking separately.
不锈钢位号 (52006326) 224,64 TAX 铭牌上打印 (52006328) 224,64 TAX Tagging on nameplate (71289645) 224,64 TAX。