走进文言文-六七年级-译文与题解1-10单元

走进文言文（六七年级）

Revision History

Contents

Revision History (2)

Contents (3)

第1单元 (6)

1.1 修啖酪 (6)

1.2 戎识 (6)

1.3 诸恪得驴 (7)

1.4 道韫咏絮 (8)

1.5 冲称象 (9)

2第2单元 (11)

2.1 黄香温席 (11)

2.2 遗贮焦饭 (11)

2.3 哑孝子 (12)

2.4 人买履 (14)

2.5 人锯竿入城 (16)

3第3单元 (18)

3.1 智勇退笔冢 (18)

3.2 一箧磨穴砚(yí qiè mó xué yàn) (19)

3.3 羲之书六角扇 (20)

3.4 掩耳盗钟 (21)

3.5 红毛毡 (23)

4.1 盲子窃案 (25)

4.2 佐治遇蛙 (27)

4.3 焚猪见真情 (29)

4.4 蜜中鼠屎案 (30)

4.5 谜语一则 (31)

5第5单元 (33)

5.1 鳝救婢女 (33)

5.2 二鹊救友 (35)

5.3 知恩图报 (36)

5.4 蝙蝠 (38)

5.5 杀驼破瓮 (39)

6第6单元 (42)

6.1 虎画 (42)

6.2 正午牡丹 (43)

6.3 元璋画像 (46)

6.4 东坡画扇 (47)

6.5 铁杵成针 (49)

7第7单元 (52)

7.1 食粥心安 (52)

7.2 鉴真东渡 (53)

7.3 少年志存高远 (54)

7.5 画龙点睛 (56)

8第8单元 (59)

8.1 黄仙裳济友 (59)

8.2 氏善举 (60)

8.3 氏之友 (62)

8.4 田真兄弟 (63)

8.5 用良不杀蜂 (65)

9第9单元 (67)

9.1 赛跑定案 (67)

9.2 拷打羊皮露真相 (68)

9.3 若庚断鹅 (71)

9.4 欧阳晔破案 (73)

9.5 螳螂杀蛇 (75)

10第10单元 (77)

10.1 人有卖骏马者 (77)

10.2 的卢救主 (81)

10.3 马啮盗髻 (83)

10.4 行思爱马 (85)

10.5 齐人攫金 (87)

第1单元

1.1修啖酪

人饷武一杯酪，武啖少，盖头上题“合”字，以示众。众莫之解。次至修，修便啖，曰：“公教人啖一口也,复疑?”

译文：

有人用一杯奶酪款待操，操吃了一点，在杯盖上写了一个“合”字把它给大家看，众人不理解这个字的意思（这个意思）。按次序传到修那里，修便吃了一口，说：“主公叫我们每人吃一口，还有什么好犹豫的？”

①饷：用酒食款待②武:指武帝操③酪：牛、羊等的乳制品

④题：写上⑤次：依次⑥至：轮到了

⑦修：操的谋士⑧教：让⑨啖：吃

10 复；又11. 便：就12.以：把

1.2戎识

戎七岁,尝与诸小儿游。看道边树多子,折枝，诸儿竞走取之，唯戎不动。人问之，答曰：“树在道旁而多子，此必苦。”取之,信然。

译文：

戎七岁时，曾经和小孩们一起玩耍。路边的树上结了多子，压弯了树枝。那些小孩都争着跑去摘子，只有戎站着不动。别人问他，回答道：“树长在道路旁边，却有这么多子，这一定是苦的子。”将子取下来，的确如此。

1.戎：晋朝人，做过官。是历史上有名的“竹林七贤”之一。

2.尝：曾经。

3.诸；众多。

4.游：玩耍。

5.子：果实。

6.折：压弯。

7.竞走:：争相跑过去。走：跑。

8.唯：只有。9.信：果真，的确。然：这样。信然：确实这样。

10.取之：拿来11.信然：果然是这样

1.3诸恪得驴

诸恪字元逊，诸亮的兄瑾之长子也。恪父瑾面长似驴。一日，权大会群臣，使人牵一驴入，以纸题其面曰：诸子瑜。恪跪曰：“乞请笔益两字。”因听与笔。恪续其下曰：“之驴。”举座欢笑。权乃以驴赐恪。译文：

诸恪字元逊，他是诸亮的兄长的大儿子。诸恪的父亲诸瑾面狭长像驴的面。一天，权聚集大臣们，差人牵一头驴来，用笔在纸上写了诸子瑜，贴在驴的脸上。诸恪跪下来说：“请求用笔增加两个字。”于是权听从给他笔。诸恪接下去写了：“的驴。”在场的人都笑了。于是权就把这头驴赐给了诸恪。

1.瑾：指诸瑾，他是诸亮的兄长。

2.面长似驴：意为面狭长像驴的面。

3.会：聚集，汇合

4.题：书写，题写

5.听：听从

6.举：全部

7.以：相当于“把，拿，将。”

8.使：让9.益：增加10.因：于是

11.与：给12.之：的13.坐：在座的人

道理

这个故事告诉我们一个道理：当我们遇到困难的时候，不要心烦气躁地面对，换一种法或式，就会有你意想不到的结果。

《三国志》

1.4道韫咏絮

晋名将安，寒雪日集，与儿女辈讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷所似？”兄子儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女道韫（yùn）曰：“未若柳絮因风起。”公大笑乐。

译文：

晋朝名将安在一个寒冷的雪天，把家人聚会在一起，跟子侄辈的人谈诗论文。忽然间，雪下得紧了，太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的大雪像什么呢?”他哥哥的长子儿说：“跟把盐撒在空中差不多。”他哥哥的女儿道韫说：“不如比作风把柳絮吹得满天飞舞。”太傅高兴起来。

(1) 集：将家中子女集合起来。②辈：们。③骤：突然。

④差可拟：大约可比拟。⑤因：乘。⑥兄子：侄儿；兄女：侄女。

问题：

道韫简介