稿件体例说明

稿件体例说明

1. 来稿正文一律用“五号（10.5磅），宋体字。文章标题居中，加黑，三号字（16磅），一级篇章（节）标题用“四号（14磅），宋体”字，二级篇章（节）标题用“小四（12磅），宋体”字，二级以上篇章（节）标题仍用“五号（10.5磅），宋体”字。如需引用、强调或特殊标示，可使用“小四（12磅），黑体”字体。页下注一律用“小五（9磅），宋体”字体。正文要求两端对齐，首行缩进2字符，单倍行距。

具体示例如下：

论文题目（居中，加黑，三号字）

中文摘要（用五号字，例如，摘要：本文详细阐述……）

中文关键词（用五号字，选择最能体现论文主要内容的3-5个词或词组，例如，关键词：翻译教学；问题；对策）

论文正文（用5号字，下同）使用以下结构：

一、引言（四号，居中，加黑，下同）

该部分一般就是一段或两段概述自己选题背景或动机以及所要讨论的主要内容的文字。

二、我国英语专业翻译教学的现状

该部分可以是不加分节标号和标题的几个段落，也可以是加上分节标号和标题的几个段落，如：

2.1 作为语言学习辅助手段的翻译教学（小四，加黑，不居中，下同）

2.2 作为职业技能培训手段的翻译教学

2. 附作者简介和著作简介。作者简介主要包括：作者姓名，学历（学位），职称（职务），工作单位，研究方向。

3. 注释应力求客观、准确、详实。注释必须以页下注的形式用脚注表示，符号格式为：①、

②、③……。

附件：《上海译文出版社著录文后参考文献的规则及注意事项》

上海译文出版社著录文后参考文献的规则及注意事项

本社执行中华人民共和国国家标准GB/T 7714-2005《文后参考文献著录规则》所规定的著录方式，按照“著者-出版年制”格式著录。

1、著录细则

1．1 在参考文献表中采用“著者-出版年制”时，各篇文献首先按文种集中，可分为中文、日文、西文、俄文、其他文种5部分；然后按著者字顺和出版年排列。中文文献按汉语拼音字顺排列。

示例：

尼葛洛庞帝．1996．数字化生存[M]．胡泳，范海燕，译．海口：海南出版社．注意：汉语文献使用中文圆点，不是英文句号。如果您找不到中文圆点在哪里输入，请直接复制本文件中的中文圆点，然后黏贴至您的文件。

汪冰．1997．电子图书馆理论与实践研究[M]．北京：北京图书馆出版社．

杨宗英．1996．电子图书馆的现实模型[J]．中国图书馆学报（2）：24-29．

Baker S K，Jackson M E．1995．The future of resource sharing [M]．New York：The Haworth Press．注意人名后标点的使用

Chernik B E．1982．Introduction to library services for library technicians [M]．Littlet on，Colo．：Libraries Unlimited，Inc．

Dowler L．1995．The research university's dilemma：resource sharing and research in

a transinstitutional environment [J]．Journal Library Administration，21（1/2）：5-26．

1．2 正文引用的文献采用著者-出版年制时，各篇文献的标注内容由著者姓氏与出版年构成，并置于“（）”内。倘若只标注著者姓氏无法识别该人名时，可标注著者姓名，例如中国人著者、朝鲜人著者、日本人用汉字姓名的著者等。集体著者著述的文献可标注机关团体名称。倘若正文中已提及著者姓名，则在其后的“（）”内只须著录出版年。

示例：引用单篇文献

（正文）

The notion of an invisible college has been explored in the sciences （Crane，1972）．Its absence among historians is notes by Stieg（1981）…

（文后）参考文献：

Crane D．1972．Invisible college[M]．Chicago：Univ．of Chicago Press．

Stieg M F．1981．The information needs of historians [J]．College and Research Libr aries，42（6）：549-560．

（正文）

在《德意志意识形态》中，马克思（1845）更是指出：“在任何情况下，个人总是‘从自己出发的’，但由于从他们彼此不需要发生任何联系这个意义上来说他们不是唯一的，由于他们的需要即他们的本性，以及他们求得满足的方式，把他们联系起来（两性关系、交换、分工），所以他们必然要发生相互关系。”因此，对于很多人来说，当下一切的奋斗，努力，很大程度上都是为了提升自己的个人幸福指数。“幸福是人们对现实生活的主观反映，它既同人们生活的客观条件密切相关，又体现了人们的需求和价值。主观幸福感正是由这些因素共同作用而产生的个体对自身存在与发展状况的一种积极的心理体验”（邢占军，2005）。

（文后）参考文献

马克思．1845．德意志意识形态．马克思恩格斯全集第3卷[M]．北京：人民出版社．196 0年版：51．

邢占军．2005．测量幸福——主观幸福感测量研究[M]．北京：人民出版社．

1.3.1在正文中引用多著者文献时，对欧美著者只需标注第一个著者的姓，其后附

“et al”，但在文后的相应参考文献中，超过三人时，只需标注前三位著者的姓名，其后附“et al”。

示例：

（正文）

The change of carbon and oxygen isotope is in consonance with atmospheric methane concentration from the V ostok ice core．The two rapid negative excursions of carbon isoto pe recorded in SCS are likely related to gas hydrate dissociation，i．e．the changes of te mperature and pressure induced gas hydrate dissociation and released methane in SCS and/ or other areas，which made the climate warmer，ocean anoxic and further led to the extin ction of some marine organism and accelerated glacial termination（Des Marais，et al，19 92）．

（文后）参考文献：