新闻语言规范化的重要性

论新闻语言规范化的重要性

2011级新闻专业 141107080110 姚汝焜

现如今，网络、广播、报刊、电视等新闻媒体在社会生活中发挥着日益重要的作用。这些新闻媒体能否在语言文字规范化方面给广大人民群众发挥积极的示范作用，至关重要。然而，在长期以来人们缺乏对语言文字规范化的重视以及新闻语言没有一个明确统一的标准，使得报刊，电视出现不少不规范的字、词。这些不规范的字词已经严重影响到我们身边的青少年，不能不引起社会的高度关注和重视。

目前，新闻语言出现的问题主要表现在以下几个方面：

方言词、外来语、错别字以至各类语病充斥各地报刊及广播，尤其以电视屏幕的别字为最，如“衣衣不舍”、“一明惊人”、“一步到胃”、“烧胜一筹”、“随心所欲”等等，给正在学习新知识的青少年造成很大误导。

在大量发行的、影响很大的书籍、报刊中，各种病句，错句的类型应有尽有：搭配不当、成分残缺、语序有误、啰嗦赘余、关联不当、句式杂糅。当新闻语言已经成为高考病句的“题库”时，媒体工作人员是不是应该好好反思。

外语使用不规范。有很多文章报道中夹杂着外文词句，不经翻译就能看懂的人很少。这种中文中随意嵌入外文，破坏中文的系统统一性，是不应该的。

网络用语泛滥，像“伤不起”、“有木有”、“坑爹”等网络流行的词语使用的越来越平凡，这些词语看似新鲜，实际上从语言学的角度看非常不规范，令一些年龄偏大的读者不知所云，进而影响了新闻的传播效果。

造成以上问题出现的原因也主要有几点：

一些记者、编辑没有系统的学习语法、修辞、逻辑知识，缺乏这方面的修养

知识储备量不高，还盲目追新，赶时髦。这与作者和编辑的文化水平，思想道德密切相连。

编辑校对思想上不重视，对待工作不认真，对自己不负责任，同时也是对读者不负责任。

这些问题虽然不是最重要的，但同样不可忽视，它会直接影响到思想内容的表达，容易产生歧义，引起读者的误解。也会影响可读性，也影响到报纸的宣传效果，影响电视台和报社的声誉。更会影响到青少年未来的发展和成长。

语言是民族的标志，发达的语言能精确而有效地表达一个民族任何复杂的思想和理论。因此，这种语言是应该有明确的规范的。而新闻语言更是传播给广大人民群众的高规格高标准语言，它标志着现代汉民族以致整个中华民族的文明程度和发达水平。所以，新闻语言规范化的重要性是毋庸置疑的，

语言的性质和功能在于交际应用，使用双方的最大要求是合理表达和理解，交际的过程是一个不断趋于完善，不断规范化的过程，语言系统本身也能够主动适应交际双方而做出调整。这种调整的目的就是想让更多的使用者认同和使用，一些用法规范已经在交际实践中行程。但是随着经济文化与科技的发展，规范化的新闻语言虽然行使着极其重要的职能，但却不是在所有使用场合都占有一席之地。其实早在2000年，我国第九届全国人大常委会就审议通过了《中华人民共和国国家通用语言文字法》，再加上当时网络不发达，人们思想没有现在开放。所以新闻报道中的语言大多是中规中矩，严格按照这部法律和《现代汉语通用字表》来使用的。

当今人类进入信息化时代，网络技术高度发展，人们越来越关注网络交流中语言的使用，这使得语言工作者再度把语言规范化提上日程。

但要指出的是，规范化标准并不是把一切规定的极为死板，不是规定一个事物只允许有一个名称，一句话不能有两种表达方式。因此，新闻语言的规范化也绝不能阻碍语言的发展，也允许个人风格，媒体风格的存在，不能把规范理解为僵硬的教条而否认其意义，更不能因此阻碍民族文化的

前进。

在诸多形式的传媒语言中，报刊语言是历史最悠久的一种，又是与传统语言，正统语言相结合发展的一种，它的语言文字是否规范，是衡量报纸质量的重要标准之一。同时，报纸的文字规范，有利于准确阐明编辑部对国内外政治、经济形势和社会问题的观点。又有利于向读者准确地传播新闻信息，在读者心中树立威信，对全社会都有举足轻重的影响，甚至对于扩大汉语和中华文化在世界上的影响和提高我国的国际地位也具有重要的意义。

加强新闻语言规范是实施《国家通用语言文字法》的重要环节；加强新闻语言规范也是信息化发展的迫切要求；加强新闻语言规范有利于弘扬中华文化。虽然现在有些人对新闻语言规范化的意义还重视不够，甚至还存在一定的误解，但不管从哪个层面上来说，新闻语言的规范都有着其重要的意义。新闻媒体在推动国家通用语言文字的规范化、标准化方面任重道远，应该成为积极的宣传者，有力的执行者、全面的监督者。

但其语言的规范不是一成不变的，要随着语言的发展做出改变或调整。有了规范就必须推广，用来指导实际的新闻传播和交流活动，克服其中种种背离规范的现象。新闻语言规范是限制，不过它所限制的是不利于发展和不便于应用的消极现象，以实现语言的健康发展。健康的语言才能为多层次的健康发展奠定基础。

参考文献：李元授白丁.新闻语言学【M】新华出版社 2001

语言教学与研究 2006

金永辉捍卫新闻语言的规范性和纯洁性 2010

李良荣中国报纸文体发展概要【M】福建人民出版社 2002

刘勇浅谈新闻媒体语言文字的规范化 2011