中国传统建筑的现代表达

中国传统建筑的现代表达

【内容摘要】：建筑，是人类文化的一种载体、是人类所创造的物质文明、制度文明和精神文明所展现在地平线上的一种巨大的空间形态。这种人为的物质和精神需求所构成的建筑，同时又反过来表现人自身。对于一个国家来说，传统是不能丢的。中国传统建筑的现代表达还应遵循中国美的法则，要符合中国人民的审美观。如封建统治阶级建筑的气派、华丽和民间建筑的灵活、轻快、朴素等。这些美的法则就像不同载体文章中的不同核心思想一样贯穿于整座建筑或建筑群之中并统一建筑。

【关键词】：传统建筑；传统文化；现代建筑；现代表达

中国建筑是中华文明之树特别美丽的一枝，作为世界三大建筑体系之一，与西方建筑和伊斯兰建筑并列，自豪的立足于世界文化之林。中国建筑是世界唯一一个以木结构为主的建筑体系，基于深厚的文化传统，中国建筑艺术有着自己的特点。中国传统建筑的功能美、形式美和艺术美是在几千年的历史发展过程中逐步形成的。它的独特魅力是任何建筑艺术形式都无法取代的。中国建筑将现代元素与古老元素的有机结合，既有时代的智能化和概念设计，又有传统的沉静与思考。当前的中国建筑中，传统文化正面临着现代化的全方位挑战，人们在热衷于现代化建设的同时，传统文化正慢慢地从我们身边消失。在人类社会的发展进程中，建筑与文化是密不可分的。传统文化与现代建筑思潮的矛盾统一关系按一般的解释，传统文化为世代相传、具有特点的社会因素。在当今杂乱无章的中国城市建筑以及千

篇一律的城市面貌中，研究中国传统建筑，创造新民族形式建筑对于我们现当代及未来的设计师来说，都是义不容辞的责任。由此我们要着力探讨中国传统建筑的现代表达。

目前国内某些建筑盲目追求现代，割裂传统与现代的关系，以至于城市建筑失去可识别性，形成“千城一貌”的尴尬局面。人们已经开始意识到，并通过现代的技术手段，使传统的建筑文化重新活跃起来。传统的建筑文化正逐步转化成适合现代建筑的建筑文化。使用对传统建筑的整体形式或者局部构造的提取和创新的表现方式，将传统形式或结构经过选择和再加工．采用新的技术和材料．使其符合现代的功能和要求．将传统建筑形式原型加以抽象和简化运用到现代建筑中。采用片段的继承方式主张用“非传统的方法组合传统部件”或者“在旧的现存的东西中挑挑拣拣”。提出把传统建筑形式的原型给予概括、变形、逆转、错位提炼成具有表征性的符号。运用传统符号与现代建筑有机结合的方式．实现传统与现代的接轨。许多现代建筑的设计上不约而同的采用了传统建筑元素符号化的设计手法,即将屋顶、斗拱、花格、砖墙、装饰图案等一些传统建筑的构件和特征通过不同的途径和层次运用于现代建筑的设计上。这样既可以保证建筑的使用功能,尊重现实的技术和材料,又可以使传统建筑的特征得到一定程度的体现。这种将传统建筑特征符号化的手法,打破传统与现代的明显界限,寻找“既现代又传统”的模糊感。代表了将传统建筑的元素进行抽取和重构,是一种通过表象的模糊感实现传统建筑体验的手段。这种表现方法至今依然应用非常广泛，包括一些大型商业街，像上海

金贸大厦、2010年的世博会展馆等，选择传统建筑中的特定形式加以概括提炼．并组织成为现代建筑语言．使其更具典型性。

2010年的世博会展馆，中国馆将我国的传统文化元素融入其中，斗冠结构造型、内部空间组合秩序由“规”与“回”两部分有机统一，在象征自然本质的中心对称空间、层次递进感的空间序列，从而使自然空间升华为人文化的可把握的自然之精华。除了结构方面，中国馆大面积地还采用大气、沉稳的“中国红”作为建筑物的主色调，色彩夺目，又容易被世界理解。这种开放性、公共性，是国际建筑设计的重要理念。国家馆以恢弘瑰丽的斗冠造型体现了中国传统建筑的文化要素。而且是简约化的装饰直线条，超然完成了传统建筑的当代表达。

北京香山饭店，是底层庭院式建筑，它将中国传统民居中的院落式布局与周围的园林互相穿插，体现出中国传统园林韵味。点缀在白粉墙上的黑色菱形水墨窗框与菱形木窗棂给建筑以独特的图形魅力，整座建筑用统一的线条统一整个建筑群。北京香山饭店的民族形式探索成功地表达了高雅古朴的格调和构思的统一。其中饭店前方的灯具设计也传出了浓厚的中国文化特色。

南开大学东方艺术馆的设计在体现民族文化的同时，力求创造一个新颖而独特的艺术品，其立面如两卷轴画，坡屋顶与曲面相交形成凹曲轮廓，颇有中国传统屋顶的韵味。两组反向涡线，形成太极图案，东方楼房南北院落，北院设置圆形水池，南院设置下沉园场，象征日月阴阳，隐含道家哲学思想。

结语：

中国古典建筑有许多内涵的东西需要我们去挖掘、体会，并把其神韵通过某种手段表现出来，而不是刻意追求，应是一种自然流露，让人有一种浓妆淡抹总适宜的感觉。我们强调不能一概地否认传统文化，但也不能抱着传统文化停步不前，我们应保护好传统文化的东西，在此基础上思考怎样创造有自己特点的东西。不能盲目追求西方的东西，而应该为我所用，中国的东西就是中国的。但是用什么手段来表达民族的精神，却是值得每一位建筑师需认真思考的问题。中国古代建筑反映了历代文化的内涵及其深厚的哲学思想，而当代建筑，通常体现的是一种时代飞速发展的标志。

在当今世界．无论是建筑设计领域还是室内设计领域．很多设计师都在寻求从传统建筑的形体上得到现代创作的灵感是最直观也是应用最广泛的手法之一，抓住中国传统建筑文化的本质内涵，将传统的创作与现代方法、现代要求相结合，灵活运用，使过去的东西融为今天的一部分，并让这种融合去说服世界。要以开放、包容的心态和批判的精神，认真学习和吸收全世界优秀的文化和先进的科学技术，自觉地融入全球化的现代化进程。惟其如此，我们的古老的文化，包括建筑文化才有可能焕发出蓬勃的生命力、创造力和竞争力。我们应该努力寻求一条将中国传统文化与现代建筑相结合的创作道路。寻找传统文化的内涵，获得创作的灵感和题材，建造出既是传统的、民族的，又是现代的建筑物，从而实现现代建筑与传统建筑文化的和谐统一。

参考文献：

[1]陈植，试谈建筑艺术的若干问题[J]．建筑学报，1961(9)．

[2】矫苏平．国外建筑与室内设计艺术[M】．徐州：中国矿业大学出版社．1998．[31贝聿铭谈建筑创作侧记[J】．建筑学报，1998(4)．

[4郝曙光．当代中国建筑思潮研究[M]．北京：中国建筑工业出版社．2006．

[5]颜红影重庆科技学院学报(社会科学版)2011年第5期

[6]张文忠.公共建筑设计原理.中国建筑工业出版社，2005.

[7]《当代中国建筑大师：戴念慈》，张祖刚主编，中国建筑工业总版社，2000、3。

[8]“对传统的理解”，武建强，《中国建筑装饰装修》，2003、12第十二期。

[9]“世纪之交展望建筑学的未来”，吴良镛，《建筑学报》，1999、8。

[10]“传统与现代的交织”一文，作者：周新萌刘塨。

[11]“谁来为千城一面的建筑风格埋单”，作者：卢铿。