俄语时间用语

一、секунда, минута, час的用法1．表示具体钟点时用前置词в+数量数词十名词第四格，例如：Вдвачасадняунасестьзанятияпоаудиовизуальномукурсурусскогоязыка. 下年两点钟我们上俄语视听说课。

Ввосемьчасоввечерапреподавательпрешёлкнамнаконсуль-тациюваудиторию.晚上8点钟老师来教室给我们辅导．Сегодняв 20 часовсорокминутповосьмомуканалубудетпе-редача <Вмиреживотных?.今天20点40分8频道将播放《动物世界》节目。

2．表示笼统时间意义时，用前置词в+第四格。

此时常有指示代词或具有“起初、开始、很晚”等意义的形容词表示的一致定语或第二格名词表示的非一致定语，例如：вэтуминуту（在此时刻），вминутурадости（高兴时刻），втрудныйчас（困难时刻）。

Вминутураскаянияяупрекнулсебя.在痛悔的时刻我责备了自已。

Впервуюсекундудевочкарастеряласьизабылавсеготовыеслова.刚一开始女孩子就张皇失措，把准备好的话全给忘了。

Уже 12 часов. Втакойпозднийчасучительещёготовитсякуро-куипроверяеттетрадиучеников.已12点了，这样晚教师还在备课、改作业。

3．表示行为进行中某具体时刻发生的事，用前置词на +第六格，此时一定有顺序数词作定语，例如：На 30-ойминутегенеральнойрепетициипьесыпришёлисамна-чальникуправления.戏彩排到30分钟时局长本人也来了。

Надесятойминутебояврагпрекратилсопротивление.战斗进行到第十分钟时，敌人停止了抵抗。

Унасдвагола. Язабилголсуглового (удара) напятнадцатойминутеигры, алевыйполукрайнийзабилголголовойнатридцатьседь-мойминуте,我们蹄进两球，比赛进行到第十五分钟时我踢进一个角球，左边锋在第三十七分钟时头球又添1分。

上述на + час第六格除了表示某时段发生的车外，还可表示学校中“第几节课”，如，Напервомчасуунасбылзачётпограмматике.第一节课我们进行了语法考查．4．час另一用法是与顺序数词连用表示“在第几点钟”，“几点多”，此时用в+第六格，例如：Позвони, мневпервомучасудня (вдесятомчасувечера).请于中午12点多（晚上九点多钟）给我打电话。

二、表示一昼夜中的大时段的词утро, день, вечер, ночь等词。

用前置词в+第四格，名词前后常有一致或非一致定语，例如：Вапрельскоеутронаюгепроизошлоразрушительноеземле-трясениесилой (в) 7 балловпошкалеРихтера.四月的一个早晨，在南方发生了里氏七级破坏性地震。

Ввоскресныйвечервнашеминститутенампоказалифильм ?Москваслезамневерит?.星期天晚上，我校放映了影片“莫斯科不相信眼泪”。

Впрошлуюночьвыпалпервыйвэтомгодуснег.昨夜下了场今年的初雪。

三、полдень（在午，中午）полночь（午夜，子夜）сумерки（黄昏，暮色；黎明前的朦胧），这些词均用в+第四格，定语可有可无，例如：Всёэтослучилосьвглухуюполночь.这一切发生在万籁俱寂的午夜。

Всумеркимыгуляем, поберегуреки.黄昏时我们沿河岸散步。

四、表示星期几的词понедельник, вторник……воскресеньеc 等用于в+第四格，可单独使用，也可加定语，例如。

Наташадолжнабытьвовторникунас. Мыеёпригласили．娜塔莎星期二应在我们这里，我们已邀请她了。

Вследующийпонедельникстудентыпоедутна下周一大学生将去实习。

Чтобывоспитыватьсебявдухепатриотизма, впрошлуюсубботунашагруппапосетилаИсторическиймузейКитая.为进行爱国主义教育，我们班于上星期六参观了历史博物馆。

五、неделя（星期，周）1．表示“1周内，最近几周”等意义时，用в+第四格，此时常有顾序数词及последний等词作定语，或第一格名词作非一致定语，例如，впоследнююнеделю（最近一周内），впервуюнеделюкаждогомесяца（每月第一周）。

Рабочаянеделя—определённоеколичестводней(часов) вне-делю, отведённоедляработы. 工作周指一周里工作的日数（时数）。

Впоследнююнеделюязакончилстатью ?Орусскихобычаях?.最近一周我写完了题为“关于俄罗斯的风俗习惯”的文章。

2，表示确定的按日历计算的“本周，上周，下周”意义时，用на+第六格，例如：Мыможемначатьотгрузкунаследующейнеделе.我们可以在下周开始发货。

Натойнеделеобестороныуточниливопросоценеипоставке.上周双方明确了价格和交货问题。

Наэтойнеделеонибудутобсуждатьвопросопорядкеплатежей.本周他们将讨论支付程序问题。

六、месяц（月）l. 用非顺序数词作定语时，в + месяц第四格，表示笼统时间概念，例如。

Вэтотлетниймесяц1992-огогодабылрешёнвопрососоциалис-тическойрыночнойэкономике. 92年这个夏季的月份里解决了社会主义市场济经的问题。

ВтотсчастливыймесяцАлёшавернулсяиз-заграницы.在那个幸福的月份里阿摩沙从回外回来了．2．表示准确的日历月份“上月，本月，下月”时用в+六格。

例如：Вследующеммесяце, т.е. вмае, здесьбудетмеждународныйконкурспианистов. 下月即五月份这里将举行国国际钢琴比。

．ВпрошломмесяцеПетровскийоформилпаспортивизу, авэтоммесяцеонприедетнастажировкувПекин.上月彼得罗夫斯基办了护照和签证，本月他将来北京进修。

七、январь, февраль……декабрь等词都用в+第六格，例如：Вмаеэтогогодамоядочьокончитаспирантуру.今年五月我女儿将在研究生班毕业。

Какаячудеснаяпогода 9 Ханчжоу! Янеожидал, .чтовмартебудеттактепло. 杭州的天气多好瞩l我没料到三月份会这么暖和．八、год（一年，年）1。

表示笼统时间概念，год之前带有非顺序数词表示的定语，或其后带有非一致定语，应用в＋год第四格，例如：Этуяблонюонипосадиливгодпереездевэтотрайон这棵苹果树是他们迁居本区栽种的。

Впослевоенныйгодэтотразрушенныйзаводбыстропостановили.战后这年很快重建了这座被破坏的工厂。

Вгод, когдасестравышлазамуж, мнебылотолькодесятьлет.姐姐出嫁那年我才10岁。

2．表示“去年，今年，明年”或用顺序数词作定语，表示按历法计算的某一年时в+第六格，例如：В 1992-омгодуна 25-ойОлимпиадекитайскиеспортсменызаво-евали 16 золотыхмедалей.1992年25届奥运会上中国运动员在得了十六枚金牌。

Впозапрошломгодувнашемуниверситетебылпостроенновыйчетырнадцатиэтажныйучебныйкорпус. 前年我校建成一座14层的新教学楼。

Впрошломгоду, т.е. в1992-омгоду, нашаделегацияпобывалавомногихстранахСНГ.去年，即l992年，我们代表团去过独联体许多国家．九、上述утро, ночь, день, неделя, месяц, год等词，除巳列出的每词本身的意义及用法外，尚有某些共同的用法如：утро, ночь, день, месяц, год与на搭配，用第四格，表示“到早晨、夜里、到第几天（月、年）”，此时一般均有一致定语或第二格名词表示的非一致定语，例如：Тольконавтороеутроявспомнилимяифамилиючеловека, скоторымпознакомилменяпереводчик. 直到次日晨，我才记起介绍的那个人的姓名。

Начетвертыйдень-послевозвращениядочери''вернулсяисын.女儿回来的第四天，儿子也回来了。

Натретийгодвойнынашаармияперешлавконтрнаступление.到战争第三年，我军转人反攻。

又如：上述一些词的复数形式，如минуты, часы, дни, месяцы, годы用来泛指某段时间，表示“时间、时刻、时期、年代”等意义，用в+第四格，通常带有定语，例如：Вчасыпикянепользуюсьгородскимтранспортом在交通高峰时刻我不座公交车。

Вминутырадостипарниидевушкипоютитанцуют.在欢乐的时刻，小伙子们和姑娘们唱歌、跳舞。