梁山伯与祝英台英文版话剧稿
梁祝剧本完整版
剧名：梁祝外传角色：梁山伯祝英台马文才英母英父旁白第一幕：祝英台依依不舍梁山伯挥泪惜别旁白：Zhu Yingta i will go abroad to study.LiangShanbo go to the airpor t to see yingta i off.梁山伯上场梁： Yingta i, Yingta i, whereareyou?Ican’tfindyou.祝：Here ！！梁: Yingta i ，you will go abroad.Idon’twantloseyou.祝: Y ouwon’tloseme. I’llmarryyouassoonasI’mback. Wait for me just for two years.梁Justfor two years? It meanstwenty years,or even two hundre d yearsfor me, how can get throug h this?祝: don’tbesochildi sh, we will have a beauti ful future afterI come back . My heartbelong s to you .梁：ok, ok. I know I can do nothin g to change your mind . Just take of yourse lf .and I will wait for you here till you come back .（依依不舍《梁祝双飞》响起不见不散）祝：yeah. Take care of yourse lf too.(看手表)oh，this is the time I really should go .梁：OK，沙扬娜拉两人分别逐步后退，表现出难舍难分的感情。
梁山伯与祝英台中英文版DOC 文档
梁山伯与祝英台Liang Shan Ba yu Zhu Ying Tai 东晋时期，浙江上虞有个聪明伶俐的小姐，名叫祝英台。
英台从小就很敬佩像蔡文姬那事院样的才女，一心想到杭州去求学，但当时学堂是不是收女生的。
无奈之下，英台只好女扮男装，悄悄起程了。
途中，她偶遇同样去杭州求学的梁山伯。
两人相谈甚欢，遂在草桥亭前结拜为兄弟。
During the Eastern Jin Dynasty, there was a clever young lady named Zhu Yingtai in Shangyu, Zhejiang Province. Yingtai has admired a talented woman like CAI Wenji since childhood, and wanted to go to Hangzhou to study, but the school was not for girls. In desperation, Yingtai had to dress up as a man, quietly started. On the way, she came across Liang Shanbo, who also went to Hangzhou to study. The two talked very happily, so they became brothers in front of the Caoqiao pavilion.在杭州万松书院，梁山伯和祝英台同窗共读，相敬相爱。
他们两个一起吃饭学习，晚上还睡在一张床上。
In Wansong Academy in Hangzhou, Liang Shanbo and Zhu Yingtai studied together and loved each other. The two of them ate and studied together, and they slept in the same bed at night.时光荏苒，三年很快过去了，两人的情谊越来越深厚，当时师娘已发现祝英台是个女生，多次暗恋两个人可以结为秦晋之好。
梁山伯与祝英台英语话剧,原创 共17页
this made him study harder. At last, he passed the TOEFL and he could go to the
He came to Zhu Yingtai ---
曾经的时光
பைடு நூலகம்
祝英台：曾经，有一份真挚的爱情摆在 我面前，我没有珍惜，如果我能够再次 遇到他，我希望对他说：“我爱你。” 如果要在这份爱上加一份期限，我希望 是“一万年”。那个男人就是你，在这
个世界上我唯一爱的男人就是你啊！
爱恨交织，最终… …
梁山伯与祝英台(现代版)
旁白：once there was an affluent family. The only daughter, Zhu Yingtai, she has a dream, and she
wants to study English well and become the president the USA. And then she’ll try her best to make 台湾 come back to China. However, , at that time, women were forbidden to go to school. In spite of that, she didn’t give up and tried her best to persuade her parents……
马 祝英台将与马文才结婚
文 才:
旁白: Zhu Yingtai’s behavior hurt Liang Shanbo deeply. He made a promise that one
英文原创剧本(现代版梁山伯与祝英台)
Dora: Several hundred years ago, there was a famous couple in China. The boy was liangShanbo, the girl was Zhu Yingtai. They loved each other deeply.However, because of their extremely different social statue, they were separated at last. What their story will be like in modern society? Let’s see it.--------In the classroom--------Dora: Welcome to our university----NEFU, the biggest university in the world. Here you’re lucky enough to get the best education in the world, at the same time, you can meet the most beautiful English teacher in the world. Me, but meeting such terrible students—you, all of you, is so unlucky for me! You should follow my way: No food, No drink, No call, No talk, No kiss, No, No, No!Now, I’m going to make a hall call. You should say here! Grant! Grant: Here (stands up and bows to the teacher)Dora: Joni !Joni: Here (stands up and bows to the teacher)Dora: Liang Shanbo!Liang：Hello, everybody. It’s my honor here to introduce the most handsome, intelligent and attractive guy to you. But don’tadmire me too much. I have already got my sweetheart (look at each other’s eyes and kiss)Dora: Stop! stop！（Liang open the fan and sit down）Dora: Zhu Yingtai?Zhu: Here! Please remember the most gorgeous girl in this class is me! Next time, it’s no need to call my name!Dora: Class begins! Turn to the page99, look at the first exercise. Joni, you answer the first 2 questions.Joni: (P99-3,4)Dora: ok! Next three questions, Grant!Grant: ( P99, 1, 5, 2)Dora: I’ve got an extra question. Who wrote HAMLET? Joni: I’m sorry, I have no idea!Dora: Grant?Grant: I don’t know, I don’t know, I really don’t know!Dora: Zhu Yingtai?Zhu: Shakespeare , are you really an university teacher? Do yo u think I’m a kid? That’s such an easy question.Dora:(Dora turns the pages angrily) next question where is Get tysburg ? liang shanbo.Liang shanbo: it is in the Pennsylvania. And I have got a speechf our score and seven years ago, our fathers brought forth upon this continent a new nation , conceived in libert and dedicated t o the great proposition that all men are created equal. now we a re engaged in a great Civil War ,testing whether that nation, or any nation so conceived and so dedicated ,can endure long. Dora: enough enough sit down.(Dora turns around to write) (Jon i tabs Liang slightly)Joni: I think I am probably, maybe , possibly……(Joni sings: deep deep or deep deep down ,deep down in my hea rt)Liang sings: do you love liangshanbo , deep down in your heart? Joni sings: yes ,I love liangshanbo ,deep down in my heart Liang : I know you are really really good(Joni feels so happy and surprised)Zhu: how dare you betray me and love such a terrible girl? (throw the book onto the desk at full tilt)Dora : what are doing? Zhuyingtai, stand here ,say sorry to the whole class!(zhu feels ashamed and runs out of the room, liang sings”only y ou “ and then follows zhu )ACT2Two days later is ZhuYingtai’s bi rthday. LiangShanbo has prepared for it for a long time.LiangShanbo: (call Yingtai)Honey,what do you want to eat for breakfast? Butter and bread, egg and rice,or Baozi? ZhuYingtai: Maybe you can buy something from KFC,maybe pizza, or you can buy some drink from Starbucks？LiangShanbo: Yingtai,you know ,I really don’t have enough money……..ZhuYingtai :Stop.Stop.Stop. I don’t want to talk with you anymore. I won’t go to class today.(she hang up the cellphone angrily.)LiangShanbo:OK, BYEBYE.LiangShanbo: (tell to himself ) I should try to make my baby be happy. What should I do ? Oh! Her birthday. LiangShanbo:Joni, look at my eyes, you know,I appreciate your good looks very much. There will be a party two days later in Yintai’s home. I expect your coming truthfully. Could yo u?Joni: Yes,yes. I surly will.LiangShanbo: Grant, There will be a party two days later in Yintai’s home. If you don't come,heihei………will you ?Grant:I know ,I know.LiangShanbo: Oh my dear teacher, two days later is Yingta’s birthday. I know Lingtai has offended you too many times. But in her heart , I know,she respects you very much. We have stayed here for two years, I really hope ……..Teacher: Don’t worry, she is a lovely girl in my heart. I love all my students. I am too kind to pay attention to it. LiangShanbo: thanks thanks.Now Liangshanbo is waiting at the gate of Yngtai’s home . Zhu Yingtai stand with him unwillingly.(Joni ,Grant, teacher come and go into the room)Liang Shanbo:welcome,welcome, help yourselves.Zhu Yingtai: How stupid you are. Why did you invite them to my house? I don’t like them.How can you decide things without my permission? Don't be so selfish.LiangShanbo: you know ,they are your friends.Zhu Yingtai: friends friends, I don't need friends. All I need is money.LiangShanbo: If you don't have friends, you can not succeed. Friends can give you care. Friends can give you warm. Friends can give you strength.Zhu Yingtai: can friends give me the best car in the world. Can friends give me money ? can friends give me the most beautiful house ?The answer is absolutely no. I hope you can know that money is everything. I also hope you can have the capability to earn a lot of money.LiangShanbo: Honey, today is your birthday. Let’s stop quarreling.(they go into the room.)LiangShanbo: ok, let’s begin our party. First ,let’s have a game. Say the number one by one. You can’t say three and the times of three.Zhu Yingtai: oneJoni : twoGrant: fourLiang Shanbo: fiveTeacher: sixAll the people: wrong ,wrong, wrong. punishment. Punishment. Punishment.Teacher: what should I do?Joni: imitate the letter.Teacher : (she imitate the Y B C K)All the people: great,great. Let’s go on!Zhu Yingtai: sevenGrant: eightJoni : nineAll the people: wrong, wrong, wrongJoni :OK , I will sing a song .(Just one last dance)Liang Shanbo: tenTeacher: elevenGrant: twelveAll the people: wrong, wrong, wrongZhu yingtai: imitate the animal. Imitate the animal. Grant: (imitate monkey, mouse, snake, rabbit)(applause)All the people : let’s go on. let’s go on.Liang shanbo :thirteenZhu Yingtai: What a shame!LiangShanbo : I will use my action to show my love . (he shouts to the outside:”yingtai, I love you” then he turn back, say to yingtai”would you marry me ?”)Zhu Yingtai: I am too tired, Let’s stop here.(everyone go back to their house)Zhu Yingtai:I can't imagine that is my last time to play with them. I can't imagine, a month later,I’m in America. I can’t imagine the moment when BOBO stay with me is the most happinest moment in my life.ACT3Place: at the airportDora: Three years later ,Zhu Yingtai is offered a chance o go to American for further study.While poor Lian Shanbo has to stay in China. What will the two do?Zhu Yingtai: It has only one hour left. Why doesn’t he come here ? Get up too lat e ? Traffic jam? Or he doesn’t want to see me any more? This is the last time for him to see me. Why doesn’t he cherish it? 666 days together , how long the time is ! Does he forget all of these unforgettable days? I hope he can come here. It has only 30 minutes left! I will wait until the last minute.Liang Shanbo:(he hugs Zhu Yingtai from the back and murmurs to her ) You’re always my love. No matter it is in the past, present or future. How can I let you go? I’ve hesitated for such a long time. I still want to ask you a question. Will you stay with me forever?Zhu Yingtai: (she turn around and look at Liang Shanbo) BoBo, you know, that’s my dream. I can not give up.Liang Shanbo:Yingtai, what I want to tell you is that I have made so many sweet dreams for our future. I have a dream that we can share a cup of hot milk together in the cold winter. I have a dream that we can get married and have a baby. I have a dream that we can have our grindchildren around us when we are old. I have a dream that we can stick to each other till death do us apart.Joni:How infatuated the boy is !If I were that girl ,I would choose to stay here .marry him .have a baby and company him till death .Grant:How selfish the boy is !life is cruel .Only love can not make money .how can the boy use love to stop the girl from pursuing her dream ?Zhu :bobo,I also have many sweet dreams.I have a dream that we can share the most luxurious hot milk together in the cold winter .I have a dream that we can get married in the most magnificent palace .I have a dream that we can send our grandchildren to the best university in the world .I have a dream that we can have a conspicuous funeral when we pass away .Joni :how practical the girl is .dosen’t she know the happiest thing in the world is to have a common life with her true love ? Grant :money is everything .without money we can get nothing .How clever the girl is!she knows the most important thing is money .Dora：Ladies and gentlemen .flight 512 to New York is leaving in 15 minutes .please be on board .Liang :Yingtai(take out a letter ,cloth ,toy)do you remember?these things? This is what you wrote for me. This is what you bought for me. This is what you made for me.Joni: How romantic their love is ! So many memories, so many promises, so much happiness, how can the girl abandon them totally?Grant: To be a man, we should be powerful, we should be rich ,we should be brave, how can the boy be so silly?Dora: Ladies and Gentlemen, Flight 521 to New York is leaving in 5minutes. Please be on board quickly.Liang Shanbo: This is my last gift for you. Even though we can not stay together in this life, I hope you can be my wife in next life.（give the ring to Zhu and then they separate.）Joni dances~。
学习无期限梁祝话剧 英文版
学习无期限梁祝话剧英文版梁祝话剧英文版2008-11-04 22:01 THE BUTTERFL Y LOVERS （全剧半个小时左右）旁白：Once in China, women were not allowed to enter schools. It was men’s privilege to study.But there was a brave and clever girl who made up her mind to gain equal rights to men. She pretended to be a boy, and went to school. There, she met her Prince Charming, and her whole life changed along with it。
第一场：人物：祝英台，银心，马文才，梁山伯，四九。
场景：街道。
道具：花花、草草，就好。
也可有去群众演员卖菜的说。
（英台和银心上，哼着小曲儿。
英台一脸自信，很斯文，银心却一脸担心，忐忑不安的样子。
）银心（往四周看看，惴惴不安）：Lady, I’m a little bit nervous. Will we be recognized to be girls? Do I look like a real boy? Can we go to school in these clothes?……英台（打断银心的话）：Do not call me LADY, I have told you a thousand times! Calm down! We both look perfect, just like the boys we saw at school. No one will make out that we are girls.（银心仍然很不安。
英台不则理会，继续哼着小曲儿。
英语话剧新梁祝外传剧本-精品文案范文
英语话剧新梁祝外传剧本英语话剧《新梁祝外传》剧本英语话剧《新梁祝外传》剧本中英文双语话剧《新梁祝外传》剧本简历封面旁白：话说梁山伯和祝英台三年前一同来到刚刚成立的武汉新东方书院学习英语。
梁山伯酷爱口语师从口语老师邓大付学习美国口语，尤其擅长模仿马丁&am#8226;路德&am#8226;金的演讲。
（旁白暂停，邓英文“Ihaveadream”）。
祝英台一心梦想出国，梦想有朝一日成为C主持人（旁白暂停，祝英文“thisiC….）最终祝英台以托福和GRE高分的成绩被哥伦比亚大学录取。
在祝英台临走的那一天，梁山伯十八里相送在天河机场与祝英台缠绵告别。
L:Yingtai，IloveyousomuchandI’llmiyousomuch.！Z:Iloveyou,too!Don’tworry.ShaoIonlyloveyouinthiswildworld. I’llmarryyouaoonasI’mback.Waitformejustfortwoyears.L:I’l lkiyouacrothePacificOcean.Z:I’llkiyoufromtheotherside.Wait forme.BoBo旁白：一周以后，祝英台从美国打来越洋电话。
L:Oh,Sweetie,YintaiImiyousomuch,miyoueveryminuteeverysecond .Ohmydear.Areyoulisteningtome?Z:Listen,LiangShao.I’mcallin gtotellyou thatIlovedyou.ButIthinkyou’dbetterfindabettergir l.L:What?Pardon?Z:BecauseI’llgetmarried.L:Married?towho?Z: To英俊潇洒风流倜傥玉树临风的MaWencai..Heiohandsome.Sorich,evenricherthanYuMinhong.Andhe isgoodat葵花宝典。
用英语讲梁山伯与祝英台的故事作文
用英语讲梁山伯与祝英台的故事作文The story of Liang Shanbo and Zhu Yingtai, also known as the Butterfly Lovers, is a famous Chinese legend that dates back to the Tang Dynasty. It tells the tale of two young lovers who were destined to be together but were tragically separated by fate.Liang Shanbo was a young scholar from Shandong, while Zhu Yingtai was a beautiful and intelligent girl disguised as a man to attend school. They met and became close friends, studying together and sharing their dreams and aspirations. Over time, they fell deeply in love with each other, but Zhu Yingtai's true identity was eventually discovered, and she was forced to return home to marry another man.Heartbroken, Liang Shanbo fell ill and died of grief. On the day of Zhu Yingtai's wedding, a strong wind blew her funeral procession to Liang Shanbo's grave, where she begged to be buried alongside him. As they were buried together, a pair of butterflies emerged from their graves and flew into the sky, symbolizing their eternal love and unity.The story of Liang Shanbo and Zhu Yingtai is a poignant tale of love, sacrifice, and tragedy that has been passed down through generations and continues to inspire people around the world.。
有关现代版梁山伯与祝英台的英语短剧本
[标签:标题]篇一：梁伯与祝英台英语话剧剧本zhuyingtai: I have liked liangshanbo for a long time. Today, I determine to show my feelings to him. But, I need to ask the Magic mirror.zhuyingtai: Magic mirror ,Can I ask you a question .Magic mirror: yingtai, I am a magic mirror, I will help you.zhuyingtai: Who is the most beautiful girls in the world?Magic mirror: oh，baby, that Is you!zhuyingtai:en``en`` I determine to show my love to liangshanbo.Magic mirror: It's funny, yingtai a,To tell him your love .Bravely .zhuyingtai: But I have always been dressed as a boy, he didn't know I'm a girl. Magic mirror:oh,my baby, I think he is falling in love with you , You are lovely, beautiful, smart , You are the best girl in the world .zhuyingtai:en, Thank you for giving me the courage to me , I will succeed .zhuyingtai:a,shangbo.Liangshanbo:a,yingtai.zhuyingtai: The clothes you wear today is very handsome . Liangshanbo: Oh! Thanks. You look charming, too.zhuyingtai: Oh! Really? In fact, I ……have something to tell you. Liangshanbo: What is it? I feel very honored to can help you . zhuyingtai: Un ~It’s a little difficult to say. Just…just…(shy!) Liangshanbo: Just what?zhuyingtai: Just…I love you!! (determined).Liangshanbo: Oh, my god. Is it true?zhuyingtai:en.Liangshanbo: Thanks to god , actually, I've always loved you . zhuyingtai:shanbo. Liangshanbo:yingtyai```(等一会儿)，How do you also like boy. zhuyingtai:oh,my god, I'm a girl, had been dressed as a man . Liangshanbo: What? Oh,shit, I like the man, I am a gay .篇二：梁伯与祝英台英文版话剧稿《梁伯与祝英台》英文版话剧主角：梁伯、祝英台、马文才配角：男、女考官、女主持人画外音：梁伯梦想有朝一日成为CCTV的主持人，梁伯是外语盲，但吃苦不忘学习，尤其擅长模仿马丁·路德的演讲。
梁山伯与祝英台爱情故事英文版
:I do not want you leave.Will you study with me forever? 梁山伯:I hope that .You know I love you deeply. But my father can not 祝英台agree. :Why ?Why?Believe me .My love like flaming must can melt the 梁山伯ice in your father`s heart.祝英台:呵呵，I will be right here waiting for you.I'll stop loving you,when an apple grows on a mango tree on the 30th of February. 梁山伯: Forever with you .I can wait to get your father`s permission.旁白：after several days' preparation, Liang starts off to Zhu's home. And now, he is visiting Zhu's parents.梁山伯: How do you do! My name is Liang Shan bo.祝英台他爸: How do you do! So you are Yingtai's classmate.梁山伯: Yes, we are good friends, like brothers.祝英台他爸: Oh, that's good. Yingtai's not at home now. Is there anything I can do for you?梁山伯: I……I want to propose to her . I hope you can fulfill my wish.I love her.祝英台他爸: (quite surprised) You know Yingtai's a girl?梁山伯: Yeah, I know and I love her very much.祝英台他爸：Kill that idea. Its too far a dream.梁山伯: Why? We really love each other.You are so poor. How can: But only love is not enough. 祝英台他爸．you support your family?梁山伯: Just because of my poverty, you refuse my proposal of marriage? 祝英台他爸:No, not exactly. The most important point is that my daughter has been engaged with a rich young man.梁山伯: That's impossible. I don't believe you. Let me ask Yingtai祝英台他爸;Whether you believe it or not, that is true.梁山伯: Oh, my God!（注意要有动作哦）My dear lover, why do you treat me so?旁白: Sadly, Liang goes home, waiting for Yingtai to explain it to him. But unfortunately, he has caught a disease and dies soon. Before he dies, he asks his servant to give his handkerchief 即手帕to Zhu Yingtai.旁白: lady, this is the handkerchief that my master asked me to give you. 祝英台: What's this, Blood? What's wrong with your master?旁白: He……he……祝英台: Tell me, what has happened to him?旁白: He has died. (Crying)祝英台: How come? I can't believe it. Oh, my dear. I love you so much, why should you leave me alone? Where is your master's tomb?旁白：It's on the South Mountain.祝英台: ok, I know. You go home to prepare something, and then wait for me by your master's tomb.At that time, Zhu's father comes in. :旁白祝英台他爸: The sedan is waiting outside.祝英台I won't marry Ma Wencai, so there is no need to make up.: What are you saying? I try my best to find such a good祝英台她爸husband for you. You should tell me that you won't marry him. Do youwant to scrap the contract now?祝英台: No, I won't, because I didn't agree at all.: You--- You (quite angry) You have to marry him. There is no祝英台她爸other choice.祝英台: Father, you really insist on my marrying him?: Absolutely! 祝英台她爸祝英台: OK, my dear father. I can marry him, but you must promise metwo things.祝英台: The first is you prepare some paper money and hang two white lanterns灯笼on the sedan. Second, I must visit Liang brother's tomb on the way to the wedding.祝英台她爸：He has died? I'm sorry to hear that. But anyway, you have no need to visit him today. It's such a good day for you. That would be really a wet blanket.祝英台: No, I must do it today. Shan Bo died because of me. I owe him too much. If you don't agree, I won't marry Ma Wencai. You know me father. If I don't want to do anything, nobody can force me to.F: OK……OK……I agree.旁白: like this, Zhu visited Liang's tomb on her way to the wedding. When she arrived there, she cried quite sadly. Maybe their love story had moved the God. The tomb opened suddenly and Zhu Yingtai jumped into it. It's said that the two butterflies are the souls of Liang Shanbo and Zhu Ying tai. They became two butterflies and live together for ever!。
英语作文梁山伯与祝英台
英语作文梁山伯与祝英台In the ancient times of the Eastern Jin dynasty, there lived a young scholar named Liang Shanbo and a beautiful maiden named Zhu Yingtai. Their love story has become one of the most iconic and beloved tales in Chinese folklore, transcending time and inspiring generations of romantics.Zhu Yingtai was the only daughter of a wealthy family. Determined to pursue her studies, she disguised herself as a young man and enrolled in the prestigious Mengzhou Academy. It was there that she met Liang Shanbo, a kind-hearted and intelligent student who quickly became her closest companion.As they spent their days together, studying and engaging in lively discussions, a deep affection blossomed between the two. Liang Shanbo was unaware of Zhu Yingtai's true identity, and he fell hopelessly in love with his newfound friend. Zhu Yingtai, on the other hand, harbored a secret love for Liang Shanbo, but she dared not reveal her feelings for fear of jeopardizing their friendship and her disguise.Time passed, and the day came for Zhu Yingtai to return home. Liang Shanbo was devastated at the thought of parting with his beloved, and he accompanied her on the long journey, hoping to catch a glimpse of her before she left. As they neared Zhu Yingtai's residence, she finally confessed her true identity and her love for Liang Shanbo.Overcome with joy and disbelief, Liang Shanbo proposed to Zhu Yingtai, but their happiness was short-lived. Zhu Yingtai's parents, unaware of their daughter's secret, had already arranged for her to marry a wealthy young man. Devastated by the news, Liang Shanbo fell ill and passed away, his heart broken by the cruel twist of fate.Zhu Yingtai, consumed by grief and remorse, refused to marry the man her parents had chosen. Instead, she went to Liang Shanbo's grave and threw herself into the tomb, transforming into a beautiful butterfly as she did so. The two lovers were finally reunited in the afterlife, their eternal bond transcending the boundaries of life and death.The legend of Liang Shanbo and Zhu Yingtai has captivated the hearts of countless people over the centuries. It is a timeless tale of forbidden love, tragic separation, and the enduring power of true love. The story has been retold in various forms, from classical Chinese opera to modern-day films and television dramas, eachinterpretation adding its own unique touch to the beloved narrative.One of the most striking aspects of the story is the unwavering devotion and sacrifice of the two protagonists. Liang Shanbo's deep love for Zhu Yingtai, even in the face of societal constraints and the harsh realities of their time, is a testament to the strength of the human spirit. Zhu Yingtai's willingness to defy her parents' wishes and choose her own path, despite the consequences, is a testament to her courage and determination.The story also serves as a powerful commentary on the rigid social structures and gender norms of ancient China. Zhu Yingtai's decision to disguise herself as a man in order to pursue her education and independence is a bold and revolutionary act, challenging the patriarchal system that often denied women the opportunity to fulfill their intellectual and personal aspirations.Moreover, the tale of Liang Shanbo and Zhu Yingtai transcends the boundaries of Chinese culture and has found resonance in various parts of the world. The universal themes of love, sacrifice, and the triumph of the human spirit have made the story a beloved classic, inspiring countless adaptations and interpretations across different mediums and cultures.In conclusion, the legend of Liang Shanbo and Zhu Yingtai is atimeless masterpiece that continues to captivate and inspire audiences worldwide. Its enduring popularity is a testament to the power of storytelling and the enduring appeal of a love story that defies the constraints of time and space. Through this tale, we are reminded of the importance of following our hearts, embracing our individuality, and fighting for the love and happiness that we so deeply desire.。
英语作文梁山伯与祝英台
英语作文梁山伯与祝英台Liang Shanbo and Zhu Yingtai, also known as the Butterfly Lovers, is one of the most famous Chinese folktales. The story is about a tragic love between two young people who were prevented from being together in life but were united in death. The story has been passed down through generations and continues to captivate audiences around the world.The story of Liang Shanbo and Zhu Yingtai dates back to the Tang Dynasty in China. Zhu Yingtai was a young girl who disguised herself as a man in order to attend school and further her education. While at school, she met Liang Shanbo, a kind and intelligent young man. The two quickly became close friends and studied together for many years.As time went on, Liang Shanbo began to develop feelings for Zhu Yingtai, but he did not realize that she was actually a woman. Zhu Yingtai, on the other hand, had fallen in love with Liang Shanbo and hoped that he would one day discover her true identity. However, before she could reveal the truth to him, her family forced her to return home and marry a wealthy suitor.Heartbroken, Liang Shanbo followed Zhu Yingtai to her home and discovered her true identity. He professed his love forher, but it was too late. Zhu Yingtai was already engaged to another man, and their families refused to allow them to be together. In despair, Liang Shanbo died of a broken heart.Zhu Yingtai was devastated by the loss of her beloved and refused to go through with the marriage. Instead, she begged her parents to allow her to visit Liang Shanbo's grave one last time. As she wept at his tomb, a strong wind suddenly arose and two butterflies emerged from the ground. The butterflies circled each other and flew away together, symbolizing the eternal love of Liang Shanbo and Zhu Yingtai.The tragic tale of Liang Shanbo and Zhu Yingtai has been immortalized in Chinese literature and has inspired countless adaptations in film, opera, and dance. The story serves as a reminder of the power of true love and the enduring legacy of those who are willing to sacrifice everything for it.。
梁山伯与祝英台英文剧本
L:What?Pardon?
Z:Because I’ll get married.
英俊潇洒风流倜傥玉树临风的mawencai
Liang Shanbo and
Zhu Yingtai
L:Yingtai ,I love you so much and I’ll miss you so much.!
Z:I love you,too!Don’t worry.Shanbo I only love you in this wild world.I’ll marry you as soon as I’m back.Wait for me just for two years.
L:Zhu Yingtai,long time no see,huh?Who am I I’m Liang Shanbo.I’m here to kill you.
Z:Liang….shanbo.Oh,Wencai.He is crazy.He will kill me.
M:You!Get out of here.
L:What are you talking about?You wait and see.I’ll give you some color to see see.I’ll kill you!I will kill you in America!
Z:America?You
can
come
to
America?Hahahaha
Z:Once upon a time,there was a true love in front of me,I didn’t cherish it.If I was to meet him again,I wish to say I love you.If you would ask me how long I would love him,I should say ten thousand years.That man is you The only man I love in this wild world is you.Only you.
The Butterfly Lovers梁山伯与祝英台英语短文
The Butterfly Lovers——Chinese Romeo and JulietIn the Jin dynasty, there was a young woman called Zhu Yingtai. She was a clever woman and she wanted to go to school. However the girl was not allowed to go to school during that time. But later, Zhu worked out to wear man’s clothes and act as a man in school.During her journey to school, she met Liang Shanbo, a poor young student. They study together for three years in school and Zhu gradually falls in love with Liang. But her parents didn't agree there marriage, cause Liang is poor. They asked her to marry with Ma Wencai, a rich man. After knowing he couldn’t marry Zhu, Liang died by sadness.When Zhu went to Ma’s house on the wedding day, she saw Liang’s tomb. She cried loudly and sadly in front of the tomb. A sudden thunder-storm came and the tomb split with loud noise amazingly. Zhu who loved Liang deeply jumped into the tomb before others realized. Their spirits turned into a pair of beautiful butterflies and emerged from the grave. They flew together as a pair and were never to be separated again.。
《梁山伯与祝英台》英文版_剧本.
剧中主要人物：旁白祝英台梁山伯祝英台母亲祝英台父亲马文才书童1 丫鬟1旁白: Good evening, ladies and gentlemen. Nice to meet you!“Have you ever heard of an old story of Liang Shanbo and Zhu Yingtai before?” It wasa very sad story. We all feel very sorry for them. Now I’m going to tell you a new story abou t Liang Shanbo and Zhu Yingtai. Two years ago, Liang Shanbo and Zhu Yingtai came to Tongxian gVacationalEnglishSchoolto study English together. It was a very good place for them to learn En glish. Liang Shanbo loves English very much and he learned American spoken English from Deng Dafu. And Liang Shanbo was very good at imitating Martin Road’lecture.梁:(暂停: 梁山伯作自我介绍:)Good evening, ladies and gentlemen, I’m Liang Shanbo, I’m so happy to come to Jiao Yu Cit y Middle School this evening. My favourite lessons are Chinese and English. I like Chinese Kongf u, too. I have a dream, I want to study English well and I want to become the president the USA. And then I’ll try my best to make 台湾 come back to China.)旁白: Zhu Yingtai loves English, too.祝: (暂停:祝英台作自我介绍:)Hello, everyone, good evening. I am Zhu Yingtai, I have a dream, too. I want to study Englis h well and become a member of BBC. Then I can visit many interesting and famous places all ove r the world. I’ll report all the good news from China.)第一场景：祝英台依依不舍梁山伯挥泪惜别背景音乐上海滩梁山伯上场旁: Liang Shanbo and Zhu Yingtai studies very hard and they got very good grades. Finally, Zhu Yingtai got high marks of Tofu and GRE and went to study in Glombia University, in America. On that day she left, Liang Shanbo saw her off at Baiyun Airport.丫鬟1：there ,there is you liangshanbo .(两人小跑到梁山伯面前)梁: Yingtai, I love you so much that I can’t live without you. And I miss you every minutes. Plea se call me five times every day.祝: Me, too. Shanbo, I love you, too. You are my all. Don’t worry, (唱：I love you so we togeth baby---) I’ll marry you as soon as I come back. Just wait for me ---梁: I’ll kiss you across the Pacific Ocean.祝: And I’ll kiss you from the other side of the world. Bye -------------bye, bobo.丫鬟1：he has gone far, don’t look again.(掰过祝英台的脸)依依不舍背景音乐响起《不见不散》两人分别逐步后退第二场景：英母喜爱马文才英父痛批贪婪心英母：darling darling。
改编版英语剧《梁祝》剧本
改编版英语剧《梁祝》剧本旁白,There was a special girl called zhuyingtai,who was native lovely, and eager tobreak the traditional.Now, she is studying in Qingdao Technological University.第一幕 ,学堂,,梁、祝摇头读书,老师 ,Ma wen cai马文才: Yes sir老师: You are late again马文才: Yes but老师: You are always late马文才: Yes sir老师: I'll punish you马文才: Yes sir(梁起鞠躬)梁山伯,Sir please forgive him马文才: It's none of you business老师: You stand there马文才: Yes老师: Hold the basket马文才,Hold this basket.老师,Don't move, I'll come bace later 梁山伯: Mr ma, Let me help you马文才: You?祝英台: Shan bo ,leave him alone马文才: Shut up,Who are you? see?see? "shan bo, leave him alone",马文才倒地,马文才: You! How dare? (打祝)梁山伯: Ma wen cai,what are you doing?We are classmates!马文才: Who is it? Woo..woo..earing earing !How strange，(老师进)老师: Ma wen cai,马文才: Yes老师: What are you doing?马文才: Nothing , nothing老师: Shao bo ,Ying tai,Leave him alone, class is off梁山伯.祝英台,Yes sir(祝做鬼脸)祝英台: Shan bo,Are you ok? I'm really sorry 梁山伯: All right,It's ok,You are my best friend,I'll protect you祝英台: Thank you(梁祝下)马文才: You,you !You just wait第二幕,祝房间内,旁白,At evening zhuyingtai is waiting liangshanbo and hoping to give him asurprise,but something unexpected happened. (音乐起马打手上)马文才: ,笑 , zhu yingtai,Do you know who I am,I'll give you alesson,(对打手说Let us go.)银心: Miss Miss祝英台: What?银心: why are looking so happy?I'm calling sever times. 祝英台: Doyou know what?银心: what?祝英台: He said: To protece me is his responsiblility 银心: He? whois he?祝英台: liang shan bo银心: liang shan bo? Great please tell me tell me. 祝英台: You are (), but he does't know I'm a girl. 银心: Don't worry, He would know that.马文才: What? she is a girl打手,A girl，,老师上,老师: ma wencai , what are you doing?祝英台听到声音出来发现马文才惊叫祝英台: Ar ,Oh ma god ,he knows银心: He knows what?祝英台: He knows I'm a girl.What should I do? 老师: What happened?第三幕旁白,Ma wencai fell in love with Yingtai.So one day he invitedYingtai to have apicnic.But ,unfortunately,Yingtai took shanbo along with her.(马提篮子上)马文才: Everything is ready.Yingtai come here. 祝英台:Beautiful day, Isn’t it?马文才: Yes it is祝英台: Wencai, could you prepare picnic for us? 马文才: It is my pleasure.祝英台:Shanbo, do you mind me asking your questions . 梁山伯: Of course not.go ahead.祝英台: Do you have a girlfriend?梁山伯: Girlfriend ? No,no .no money;no cars ;no big house;no great parents; evenno mobilphone; How dose girl love me .祝英台: That is great.梁山伯: What do you mean?祝英台: Nothing!梁山伯: I don’t wanna a girlfriend! I have you! You’re my best friend!祝英台: Really!梁山伯:yes马文才:Yingtai , come here ! everything is ready.祝英台: Shanbo,let’s have a rest!k. 梁山伯: O马文才:Oh ,what is a big apple! How wonderful!Do you want to eat? 祝英台:Thank you. shanbo , here you are .梁山伯:Oh ,so lovely ,thank you ! Yingtai马文才: How delicious ,Here you are..祝英台: Thank you (祝英台剥好香蕉给梁山伯,两个人相互谦让推来推去).马文才: What is a small orange !I will have it.(打雷声起) Oh ,打雷! Let us go !Hurry ,hurry ; come on!马文才: Yingtai ,come here !A good place.祝英台: That’s Grea t! shanbo come here.(把马文才推出亭子)马文才: You you .you push me, my heart is broken祝英台: Stop ,stop , do not touch me .I have something to tell you.I am a girl.梁山伯:Yingtai, are you kidding me , you are a girl? ( ). We went to classroomtogether ; We went to 寝室together ; We went W.C together ; We almost did everything together . But I never thought , you were a girl . It is impossible ;It is impossible .Yingtai , you really give me a big surprise ; You are a girl . 祝英台,Yes , I am a girl .梁山伯:Wonderful! I’m not a gay，第四幕旁白,One day when Yingtai hasn’t arrived at home yet,Mawencai and his father were there already.马文才爸,Hahaha,hahaha . This is a big deal .,马文才,A big deal,.Iwill deal witheverything ., 马文才,Everything,.My son and your daughter will get married .,马文才,Get married,祝英台爸,But ,but……(祝英台妈,Hold住,Hold住)马文才爸,But what?祝英台爸,But I should ask her first. 马文才爸,Ask her ?祝英台爸,Yes !马文才爸,You are her father , you can decide . As a girl ,she must obey you . And my站好),my son is so handsome. son is (看了一眼马文才,马文才赶紧祝英台,Wait ! Marry me is not so easy!,祝英台一家人商量对策,马文才爸,What? Who is she?(生气)马文才,Yingtai ,啊 the girl who I loved!,害羞+猥琐,祝英台,Mawencai,if you want to marry me,you should have a PK with Liangshanbo andwin it.马文才爸,Shut up ! I think it was unnecessary! 马文才, Dad! Trust me!I will win!旁白,主持人,,Ladies and 乡亲们，中央电视台~中央电视台~我们在青岛理工大学1号演播大厅为您现场直播MA&L世纪PK~请观众朋友们准备好你们的掌声和尖叫。
《梁祝》英文版剧本
Sworn Brothers in an Alcove梁祝之草亭结拜英文版Characters：梁山伯祝英台人心士九。
Props：扇子两把，行李两担，草两根，水一瓶。
（音乐部分记调“梁祝”）英台唱：Many clouds over lake, the wind blows through the mountain. Flowers blooming everywhere,green trees’re in the bank. Birds’re singing in the trees,make me feel so high.I’ll never forget such a beautiful scenery.人心：Miss yingtai…英台：En ,renxin .you’re forgetful! I’ve told you that call me Mister,just Mister!!!人心：Ah,yea,yea,yea.It’s a little confuse that you’re dressed up a boy.I’m so worry about if someone find out the truth .英台：Haha,don’t worry ,I won’t let it happened. In fact, I’ve never been used to be act as a boy.But I have to go to study somewhere.You know ,I’ve been dreaming all the time that I can go to school one day .And now my dream comes true.So hold back your worry ,and let’s enjoy the wonderful view around us.人心：OK,you’re right .But I’m tired now! Can we take a break?英台：All right,(周围望)，there is an alcove over there ,let’s go and have a rest.山伯：Pink peach and green poplar, there’re so many colors. Green hills and blue waters’re filled with my eyes. What an exciting scenery,leaving me a deep impressed.I find it comfortable to walking pass the path in the hill.士九：Wait wait wait!!waiting for me,please,Mr.shanbo.I’m exhausted and thirsty.Ah!why don’t we stop and sit down a few second?山伯：Hai ,shijiu ,you’re so weak.We just walked a short distance,then you told me that you’re exhausted?士九：Xixi ,Mr shanbo,oh look!!There are two guys overthere in an alcove,could I go and ask for a drink?山伯：OK,you can go but alone.士九：En ,I’ll go by myself.（走向英台人心）Hey ,dear friengds!Pass the water to me ,please?人心：Heng ,whose your friends?So rude you are!!士九：Haha ,why are you look like a girl?人心：I think you are a real girl ,get out of my way!!!英台：Ei ,renxin ,don’t be so rude ,It’s impolite to shout at others. Y ou must remember “good manner is your card in society.”山伯：Oh ,I’m so sorry that make you feel uncomfortable.(转向士九)，make an apologize to them quickly.（士九瞪了山伯一眼）英台（连忙）：no no no ,don’t be so secrious.山伯：Haha,OK,but what’s your name?英台：My name is zhuyingtai.And you?山伯：My name is liangshanbo.英台：o..Mr.shanbo ,Nice to meet you.山伯：Nice to meet you too,Mr.yingtai.so,you look like somewhere to go .where are you going?could you tell me?英台：We’re going to Hangzhou to have a study.士九（惊喜地对山伯）：oh ,lucky!山伯（惊喜地）：could you tell me whose your teacher?英台：Zhengdaru is my teacher.山伯（拍掌）：It’s unbelievable! Y ou know what?We’re classmates! （人心忙拉开英台，士九忙拉开山伯）人心：Mr.yingtai ,he is your classmate ,in other words,we can go to Hangzhou together.英台：Absolutely.人心：I think Mr.shanbo is a good guy.Why not going for brothers with him?英台：Good idea,but…(两人一起望向山伯那边)士九：Mr.yingtai looks friendly,you can become sworn brothers sothat we can take care each other on the way.山伯（用扇子拍一下士九的头）：Yes!that’s what I want!山伯（走向英台）：Mr.yingtai, it’s peculiarly fortunate we meet here.That’s a long way to go to Hangzhou.So what I suggest is that we can become sworn brothers so that…英台（急忙）：Great!!!山伯：Well ,I’m eighteen years old ,and how old are you?人心：He is eight….英台（连忙挡住人心）：I’m seventeen,just seventeen years old.山伯：In that case ,I’m going to be the older brother.英台：That’s just what I want!!!（人心士九拿出两条草分别递给英台山伯）齐说：you must swear it to the god.（英台山伯接过草）：OK。
英语话剧
新梁山伯与祝英台之春游L:梁山伯Z：祝英台S：四九Y: 莹心话说祝英台化身男儿，梁山伯一同在```大学读书多时。
祝英台家境殷实，实乃小康，父亲是地方县委书记。
与马文才父母关系甚好，其父母乃地方首富。
梁山伯家境贫寒，父母均为农民，但他成绩优异，年年得奖学金。
其分别有好友四九，莹心。
It’s said that Z studyed in Hubu University disguised as a man for quite a long time . Z comes from a well-off family which is fairly prosperous. And her father is a county secretary who has a good relationship with the richest people in his county-- MaWencai’s parents . And her best friend is Yinxin. while , LiangShanbo is in a poor condition , for his parents are all farmers . However , he really do well in study . So he gets scholarship each year . Sijiu is a boy who have brotherly relationship with L.And now , they’re梁：英台兄，还是东湖好啊，英台兄你看那边花儿开得多么绚烂啊！Brother yingtai ,it’s still East Lake that is beautiful,look,how Gorgeous the flowers are !Z：是啊，还是出来好，在家宅了几天啊，电影都被我看完了。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
《梁山伯与祝英台》英文版话剧主角：梁山伯、祝英台、马文才配角：男、女考官、女主持人旁白： Liang shanbo dreams of becoming a host of CCTV one day .Although he isn’t good at English ,he keep on learning,especially having imitation of Martin Luther King’s speech.梁山伯：I have a dream that one day I can go to the Columbia university with 祝英台. I have a dream ………女主持人：OK,OK! I know you have a dream ,but wait a moment ,now it’s my great hounor to welcome our final student –Ma wencai from Columbiauniversity to introduce the secret of his dream.马文才：Thank you!I’m your handsome ,suave student-Ma wencai.If you like me ,you don’t like to stay up,you know staying up is not good foryou skin ,especially, your,your,your,your eyes.音乐（马）：I believe I can fly.马文才：I can go abroad.梁山伯：Wake up,wake up音乐（马）：I believe I can fly.马文才:英台,Could you follow with me梁山伯：She will go abroad with me女主持人：OK,OK!stop,stop talking about .Wencai,don’t notice of them .Now read after me .Early today and early tonight make a man healthy ,wealthy and wise.三人齐道：Early today and early tonight make a man healthy ,wealthy and wise. 旁白：Few months later ,TOEFL Exam, Speaking Examiners is asking question 考官：Come in please. Good morning梁山伯：Good evening考官：How old are you?梁山伯：Fine ,thank you.考官：You know ,you know you look so handsome梁山伯：Where where ?考官：Everywhere梁山伯：Oh,thank you考官：Why do you want to go to Amercia.梁山伯：Actually.I just want to go to Columbia university with Zhu yintaitogether .考官:OK!Now you can go back and wait for the information.梁山伯：Thank you .考官： So crazy.I’m sorry.梁山伯：I’m sorry two, I’m sorry three.考官：I’m sorry four.梁山伯：I’m sorry five.考官：Oh!you can go ahead.梁山伯：Go to your head！考官：Come in!Good morning!祝英台：Good morning考官：How old are you ?祝英台：I’m twenty考官：OK,Now could you tell me why do you want to go to Amercia.祝英台：OK,I come from Hubei Three Gorges polytenic. I like Amerrican very much and I want to strong the friendship between Amercia and china. 考官：Wonderful!Good job.祝英台：Thank you !旁白：Consequently,Zhu yintai is admitted to Columbia University with highest Scores of TOEFL and GIT, before leaving ,Liang shanbo waiting inxunyang airport.音乐：《味道》梁山伯：英台，I love you so much .I miss you so much.祝英台：I love you ,too.we lived in a wild world. Married me as soon as I’m back.wait for me just for two years.马文才：OK , It’s time for us to go now.梁山伯：I will wait for you two years. I will kiss you on the pacific ocean. 马文才：Goodbye,goodbye祝英台：Miss me .Wait for me .旁白：After a week ,Zhu yintai calls from overseas梁山伯：Oh dear I love you so much. I miss you and miss you every minuter, every secondOh my dear .Are you listening to me.祝英台：Listen! Liang shanbo I love you ,but it’s over.梁山伯：What? Parden?.祝英台：I will married.梁山伯：Married to?祝英台：To Ma wencai.He is so handsome. so rich. He has many many cards: meal card,browsing card ,bus card ,phone card,KTV VIP card.I love his money and his cards.梁山伯：What are you talking about? You wait and see. I will give you to some color see see and I will meet you in Amercia.祝英台：America? Are you joking .Ha ha You can’t come to Amercia.旁白：Zhu yintai’s words deeply hurt Liang shanbo’s fragile heart.He swear that he will be together with Zhu yintai all his life and never change until die .梁山伯：I have a dream that one day Zhu yintai will far away from Ma wencai and love me again. that is really my dream now.旁白：After a year ,Liang shanbo comes to America and searches for Zhu yintai. Finally he find his former lover-Zhu yintai,whereas she is affection with Ma wencai.音乐：《今天你要嫁给我》马文才：Daring. Are you happy with me now?祝英台：yes ,of course.马文才：well. You are so clever to choose me .祝英台：you know I’m clever all the time.马文才：Yeah!梁山伯：Zhu yintai，aha.Long time no see.祝英台：Liang shanbo？Ma wencai？How can I do？马文才：You get.梁山伯：Ma wencai。
Out of here you.马文才在打电话：ok .I’m waiting for you .yes ok ok祝英台：Please don’t go .just stay.please. please.马文才：You know I have my business I have to go now祝英台：You told me you have many cards马文才：Yes, I have many many cards ,but that’s no money and just seven cards 祝英台：You told a lie ,you said you are rich马文才：Oh , believe me. Do you know how much I love you祝英台：Out of here祝英台：Oh daring梁山伯：OK，I can forgive you . but you must promises you never see Ma wencai again.（音乐）祝英台：You said you are loveing me fovever 山伯.I choose to you音乐《此情可待》祝英台：山伯，I love you , I will marry you梁山伯：Really?祝英台：Of course, This KTV VIP cards from Ma wencai ,let us go to sing 梁山伯：Sing ? I don’t like to sing , Everybody Is here. Please tell me to go or not?观众：GO！梁山伯：OK！let us go to together梁山伯：what’s up?祝英台：I’m sorry , 山伯,I have a lot to tell you , In order to far away from Ma wencai we have to become butterflies音乐：《两只蝴蝶》。