中西方姓名文化的差异20页PPT
合集下载
简约中西方文化差异介绍PPT模板
设计师：您的姓名 部门：招商部
前言
CONENTS
中国是四大文明古国之一，已拥有五千多年的历 史，五千多年的历史创造了异彩纷呈、悠久深厚 的中华文化，它博大精深，源远流长，灿烂辉煌， 独树一帜，也是世界历史上迄今唯一完整保留下 来的民族文化，西方文化由于受民族、宗教、地 域、历史、政治的影响，与中国文化有很大的差 别。
主题
英语中的green with envy 是什么意思？
主题
们嫉妒或羡慕时脸色真的会变青吗？
主题
英语中说Paul was in blue mood;Paul( 保尔)是什么情绪？高兴？兴奋？悲
哀？还是？
KEY
WRITE SOMETHING HERE
在上面两个问题中，green(绿)和blue(蓝)都不是指颜色，两个词都有别的意思----某种文化方面的联 想—从字面上看这种意思并不明显。在辞典上，green这个词有“脸色变绿”的意思，但green with envy 是个固定词组，不过表示“十分嫉妒”而已。Blue这个词与mood 之类的词连用表现某种情绪时， 表示“沮丧的”、“忧郁的”，问题二之意为“保尔情绪低落”。以上两个问题就涉及词的字面意义 和联想内涵意义。
中西方酒的差异
中西方宴请礼仪也各具特色。在中国，从古 至今大多都以左为尊，在宴请客人时，要将 地位很尊贵的客人安排在左边的上座，然后 依次安排。在西方则是以右为尊，男女间隔 而座，夫妇也分开而座，女宾客的席位比男 宾客的席位稍高，男士要替位于自己右边的 女宾客拉开椅子，以示对女士的尊重。另外， 西方人用餐时要坐正，认为弯腰，低头，用 嘴凑上去吃很不礼貌，但是这恰恰是中国人 通常吃饭的方式。
目录
CONENTS
01、语言差异
Geplis dipsam volorib vendian debist lignist quantium temab ium exper
前言
CONENTS
中国是四大文明古国之一，已拥有五千多年的历 史，五千多年的历史创造了异彩纷呈、悠久深厚 的中华文化，它博大精深，源远流长，灿烂辉煌， 独树一帜，也是世界历史上迄今唯一完整保留下 来的民族文化，西方文化由于受民族、宗教、地 域、历史、政治的影响，与中国文化有很大的差 别。
主题
英语中的green with envy 是什么意思？
主题
们嫉妒或羡慕时脸色真的会变青吗？
主题
英语中说Paul was in blue mood;Paul( 保尔)是什么情绪？高兴？兴奋？悲
哀？还是？
KEY
WRITE SOMETHING HERE
在上面两个问题中，green(绿)和blue(蓝)都不是指颜色，两个词都有别的意思----某种文化方面的联 想—从字面上看这种意思并不明显。在辞典上，green这个词有“脸色变绿”的意思，但green with envy 是个固定词组，不过表示“十分嫉妒”而已。Blue这个词与mood 之类的词连用表现某种情绪时， 表示“沮丧的”、“忧郁的”，问题二之意为“保尔情绪低落”。以上两个问题就涉及词的字面意义 和联想内涵意义。
中西方酒的差异
中西方宴请礼仪也各具特色。在中国，从古 至今大多都以左为尊，在宴请客人时，要将 地位很尊贵的客人安排在左边的上座，然后 依次安排。在西方则是以右为尊，男女间隔 而座，夫妇也分开而座，女宾客的席位比男 宾客的席位稍高，男士要替位于自己右边的 女宾客拉开椅子，以示对女士的尊重。另外， 西方人用餐时要坐正，认为弯腰，低头，用 嘴凑上去吃很不礼貌，但是这恰恰是中国人 通常吃饭的方式。
目录
CONENTS
01、语言差异
Geplis dipsam volorib vendian debist lignist quantium temab ium exper
中西姓名文化差异
好听的中文名（女）
• 梦洁（一个梦幻般的女孩，心地善良，纯洁） 问冰 (名 字取自古诗：一片冰心在玉壶) 惠茜（贤惠，茜只是名字 好听） 漫妮（生活浪漫，妮是对女孩的称呼，没什么意 义） 语嫣 (嫣：美好鲜艳 ) 茹雪（茹，谐音如；全 名意思是想雪一般纯洁，善良） 欢馨（快乐，与家人生 活得非常温馨） 优璇（优，各个方面都很优秀；璇，像 美玉一样美丽，受人欢迎） 雨嘉（雨，纯洁；嘉，优秀 ） 娅楠（娅，谐音雅，文雅；楠只是名字好听） 可馨（ 一个美丽的可人儿。能与家人生活得非常温馨） 凌薇（ 气势、朝气都凌人，薇，祝她将来成为一代名人） 依娜 （有伊人风采，娜一般指姑娘美丽，婀娜多姿嘛） 雅芙 （文雅，如出水芙蓉一般） 珺瑶 珺：美玉 瑶：美玉 婉 婷（婉寓意“和顺、温和”“婷“寓意“美好”）
好听的英文名（男）
• Albert (老式英语)崇高、聪明之意。引人联想起：肥胖 笨重、缓慢；聪明或是行为古怪。 • Bruce来自一个地名bruis或braose，它是法国瑟堡 (cherbourg)附近的村庄。 • Eric(挪威)永远的领导者，永远的力量，也是frederick 的简写。eric被叙述为受欢迎的斯甘地拉维亚人有自信， 聪明而且心地善良。 • Tommy 为thomas的简写，tommy给人邻家男孩的感觉，长 相清秀，可爱的金发小男孩。 • Steven 同stephen。人们心目中是高壮，英俊的男子， 沉静，斯文有礼，性格和善。 • Tony 为anthony的简写。人们眼中的tony是善良，强壮的 运动员，冷静能自理的男孩。
子女起名立新规定
• 父母双姓可同用 公民应当随父姓或者母姓，但允许采用父母双方姓氏。子 女采用父母双方姓氏时，可按照双姓起名，但不算作复姓 ，按照目前我国现有1601个姓氏计算，这种做法将新增 128万个双姓，从而缓解大姓人口姓名重复的问题。 • 取名用字有限制 姓名不得含有下列内容：1、损害国家或者民族尊严的； 2、违背民族良俗的；3、容易引起公众不良反应或者误 解的。
中西方姓名文化的差异PPT
汉语中没有此类英语国家特别是美国是一个世界民族的大熔炉人们求新求异的价值观非常突出凡事都追求标新立异别具一格他们的名字也是如此
中西方姓名文化的差异
主讲：
姓氏的来源
汉族的姓氏来源 中国的姓氏是非常多的，但究竟有多少，到现在
为止还没有完全准确的统计数字。 宋朝人编写的《百家姓》收入常见姓484个。 严扬帆先生编辑的《新编千家姓》收姓3107个。 近年出版的《中国姓氏纪编》共收入5730个。 台湾出版的《中华姓符》收姓6363个。 历史上曾经有过的姓数量相当大，但现在常用的
姓也就100个左右。其来源主要有以下几个方面：
以祖先的图腾为姓，即以所崇拜的动、植物名称 为姓。如，牛、马、龙、熊、杨、李、林等。
以封地为姓，即以朝代名或国名为姓。如，赵、 宋、秦、韩、齐、陈、管、曹、蔡、魏等。
以居住地为姓，即以祖先居住的地方为姓。如， 春秋战国时期齐国的大夫分别居住在都城的四隅， 东郭、西郭、南郭、北郭，由此便以东郭、南郭 为姓。
• 以父母对子女的期望、寄托和抱负为名。如，建国、 治国、安国、定国、建华、永清、永康、永发、长 生、超尘、招弟、志坚、志强、志高等。
• 以出生时的季节或天气为名。如，春生、秋生、冬 生、雨生、雪生等。
• 以出生地点为名。如，衡（阳）生、京（北京）生、 沪（上海）生、黄河、长江、湘（湖南）生等。
• 以植物、花卉为名。常用于女子名。如，梅、桃、 菊、荷、莉、兰、花等。
• 以自然现象为姓。如，雪Snow、雨Rain、 雷Thunder、霜Frost、云Cloud、夏天 Summer、冬天Winter、五月May等。汉语 中没有此类姓氏。
• 以动物名称为姓。汉语中也有以动物名称为姓的， 但由于审美情趣不同，所选动物也不同。相比之 下，英语国家以动物名称为姓的要多得多，而且 有的确实还有点滑稽。
中西方姓名文化的差异
主讲：
姓氏的来源
汉族的姓氏来源 中国的姓氏是非常多的，但究竟有多少，到现在
为止还没有完全准确的统计数字。 宋朝人编写的《百家姓》收入常见姓484个。 严扬帆先生编辑的《新编千家姓》收姓3107个。 近年出版的《中国姓氏纪编》共收入5730个。 台湾出版的《中华姓符》收姓6363个。 历史上曾经有过的姓数量相当大，但现在常用的
姓也就100个左右。其来源主要有以下几个方面：
以祖先的图腾为姓，即以所崇拜的动、植物名称 为姓。如，牛、马、龙、熊、杨、李、林等。
以封地为姓，即以朝代名或国名为姓。如，赵、 宋、秦、韩、齐、陈、管、曹、蔡、魏等。
以居住地为姓，即以祖先居住的地方为姓。如， 春秋战国时期齐国的大夫分别居住在都城的四隅， 东郭、西郭、南郭、北郭，由此便以东郭、南郭 为姓。
• 以父母对子女的期望、寄托和抱负为名。如，建国、 治国、安国、定国、建华、永清、永康、永发、长 生、超尘、招弟、志坚、志强、志高等。
• 以出生时的季节或天气为名。如，春生、秋生、冬 生、雨生、雪生等。
• 以出生地点为名。如，衡（阳）生、京（北京）生、 沪（上海）生、黄河、长江、湘（湖南）生等。
• 以植物、花卉为名。常用于女子名。如，梅、桃、 菊、荷、莉、兰、花等。
• 以自然现象为姓。如，雪Snow、雨Rain、 雷Thunder、霜Frost、云Cloud、夏天 Summer、冬天Winter、五月May等。汉语 中没有此类姓氏。
• 以动物名称为姓。汉语中也有以动物名称为姓的， 但由于审美情趣不同，所选动物也不同。相比之 下，英语国家以动物名称为姓的要多得多，而且 有的确实还有点滑稽。
《中西方姓名差异》课件
26
结束语
姓名是每一个社会成员的标志和符号，它是人 们藉以相互区别的标志。
姓名隐含着一个民族的语言、历史、地理、宗 教和文化传统的信息。由于各自历史发展和文化 传统的差异，中西方之间形成了两种各自不同的 姓名体系。
通过对姓名文化的对比研究，我们对自己的 文化有更深的了解，同时对外来文化也有所认识 ，这将有助于我们在对外交往中相互理解、相互 尊重，减少误会与磨擦，达到双赢。
•
成 龙，原名陈港生 。
7
中国人的取名方式
中国人姓名由姓和名组成，姓在前，名在 后，即“重姓轻名” 这与中国传统文化崇尚
共性和重视宗族裙带关系有关。姓有单姓， 也有复姓，名有单名，也有双名。传统上中
国人的名字有两个字，但现在一个字的越来 越多。人们取名时，在意义上和形式上都有 讲究，而且男女有别。男子的名字多用英武 博大之词，普遍带有阳刚之气；而女子的名 字常带有那种秀美、贤淑、可爱的形象。中 国人取名的方式方法很多，历朝历代各有特 点，但归纳起来主要有以下几种：
英语国家的姓氏来源
英语姓氏随着18世纪英帝国的殖民开拓的 兴盛而传播到世界各地。尽管中西方文化有很 大差异，但汉英姓氏来源却有着很多共通之处 。英语国家的姓氏主要来源于以下几个方面：
• 以职业名称为姓。英语中以职业名称为姓氏的 情况同汉语情况相似，但职业范围要广得多， 以职业名称为姓的人名比中国要多得多。
无忧无忧pptppt整理发布整理发布中西斱姓名癿差异中西斱姓名癿差异无忧无忧pptppt整理发布整理发布主要介绍内容中国姓氏来源国人叏名习惯中西斱姓名异同比较叏名禁忌流行趋势不新觃无忧无忧pptppt整理发布整理发布总述
中西方姓名的差异
1
主要介绍内容
中国姓氏来源 国人取名习惯 中西方姓名异同比较 取名禁忌 流行趋势与新规
结束语
姓名是每一个社会成员的标志和符号，它是人 们藉以相互区别的标志。
姓名隐含着一个民族的语言、历史、地理、宗 教和文化传统的信息。由于各自历史发展和文化 传统的差异，中西方之间形成了两种各自不同的 姓名体系。
通过对姓名文化的对比研究，我们对自己的 文化有更深的了解，同时对外来文化也有所认识 ，这将有助于我们在对外交往中相互理解、相互 尊重，减少误会与磨擦，达到双赢。
•
成 龙，原名陈港生 。
7
中国人的取名方式
中国人姓名由姓和名组成，姓在前，名在 后，即“重姓轻名” 这与中国传统文化崇尚
共性和重视宗族裙带关系有关。姓有单姓， 也有复姓，名有单名，也有双名。传统上中
国人的名字有两个字，但现在一个字的越来 越多。人们取名时，在意义上和形式上都有 讲究，而且男女有别。男子的名字多用英武 博大之词，普遍带有阳刚之气；而女子的名 字常带有那种秀美、贤淑、可爱的形象。中 国人取名的方式方法很多，历朝历代各有特 点，但归纳起来主要有以下几种：
英语国家的姓氏来源
英语姓氏随着18世纪英帝国的殖民开拓的 兴盛而传播到世界各地。尽管中西方文化有很 大差异，但汉英姓氏来源却有着很多共通之处 。英语国家的姓氏主要来源于以下几个方面：
• 以职业名称为姓。英语中以职业名称为姓氏的 情况同汉语情况相似，但职业范围要广得多， 以职业名称为姓的人名比中国要多得多。
无忧无忧pptppt整理发布整理发布中西斱姓名癿差异中西斱姓名癿差异无忧无忧pptppt整理发布整理发布主要介绍内容中国姓氏来源国人叏名习惯中西斱姓名异同比较叏名禁忌流行趋势不新觃无忧无忧pptppt整理发布整理发布总述
中西方姓名的差异
1
主要介绍内容
中国姓氏来源 国人取名习惯 中西方姓名异同比较 取名禁忌 流行趋势与新规
《中西方姓名差异》课件
• 中国的姓氏是非常多的，但究
竟有多少，到现在为止还没有
完全准确的统计数字。宋朝人
编写的《百家姓》收入常见姓
484个。近年出版的《中国姓
氏纪编》共收入5730个。台
湾出版的《中华姓符》收姓
6363个。历史上曾经有过的
姓氏数量相当大，但现在常用
的姓也就100个左右。其来源
主要有以下几个方面：
无忧PPT整理发布
• 以父母对子女的期望、寄托和抱负为名。如 ：治国、安国、定国、永清、永康、长生、 招弟、志强、志高等。
• 以孩子出生的顺序为名。我国周代称老大为
“伯”、老二为“仲”、老三为“叔”、老
四为“季”。伯、仲、叔、季这四字此后常
用于人名。
无忧PPT整理发布
h
10
• 以生辰八字为名。这是中国人的一种传 统的取名习俗。
中西方姓名的差异
无忧PPT整理发布
h
1
主要介绍内容
中国姓氏来源 国人取名习惯 中西方姓名异同比较 取名禁忌 流行趋势与新规
无忧PPT整理发布
h
2
总述：举足轻重的姓名文化
人的姓名，是人类为区分个体给每个个体给定的 特定名称符号，是通过语言文字信息区别人群个体差 异的标志。自从有了姓名，人类才能正常有序的交往
无忧PPT整理发布
h
16
中英文中名字的共性
在中国文化里，人们对姓名的音声和字 形都是有讲究的，姓名大都具有一定的含 义，或刻画某个人的性格特征。中文姓名 自不待言，如“慧芳”是“贤慧”和“芳 香”之意，一般指女性。
英文姓名也是如此，例如美国总统乔
治布什的“乔治”是源自希腊文“农场主
”或“农民”的意思，延伸一步，就是“
从中英姓名看中西文化差异
从中英姓名看中西文化差异中英文化差异是一个广泛讨论的话题，其中人名作为文化的一部分，也反映了中西文化的差异。
中文姓名和英文姓名在构成、命名方式、含义等方面存在明显的差异，这些差异不仅仅是语言的差异，更是文化、传统和价值观念的体现。
通过比较中英姓名的差异，可以更好地理解中西文化之间的差异。
一、构成差异中文姓名通常由姓和名组成，姓氏在先，名字在后，姓氏通常是祖辈留传下来的。
在中国，姓氏是非常重要的，它代表了家族的传承和根基，是家族文化的重要组成部分。
名字在中国也具有特殊的意义，除了传统的命名方式外，还包括了一些古老的传统文化和宗教信仰的影响。
英文姓名的构成方式与中文有很大的不同，英文姓名通常由名和姓组成，名字在前，姓氏在后。
而且英文名字通常没有特定的含义，父母给孩子取名是基于他们喜欢的音韵或者人名，或者是为了纪念某人而选择的。
在英国，姓氏和家族传承的重要性相对较低，个人的名字更多是根据个人意愿和个性来选择的。
通过对比可以看出，中英姓名在构成方式上存在着明显的差异。
在中文中，姓氏和名字都在名字中占有很大的比重，体现了中国人关于家族、传统和宗教的重视。
而在英文中，名字更多是一种个人选择，反映了西方人更加重视个人的独立和自由。
二、命名差异中英姓名的命名方式也存在较大的差异。
在中国，父母给孩子取名通常是经过精心考虑和研究的，名字往往带有深刻的文化内涵。
中文名字通常取自古典文学、历史典故、传统思想或者与自然相关的事物，常常蕴含深远的哲理和文化。
在中国，人们会借助八字、风水等方式为孩子选择一个“雅名”，相信好的名字能够给孩子带来好的运势。
三、含义差异中英姓名的含义也存在明显的差异。
在中国，人们对名字的寓意要求比较高，名字的意义往往与家庭的期望、人生的愿望、以及传统文化等有着紧密的联系。
在中国，名字不仅仅是一个标识符，更像是家族文化和社会文化的传承，所以名字的涵义非常重要，一般起名字时都会很注意名字的五行、音律、寓意等。
中外姓名差异ppt课件
6
英文人名的组成
英语姓名的一般结构为： 教名+自取名（中间名）+姓 教名：first name 自取名（中间名）：middle name 姓：last name 其中教名和中间名又称个人名。
7
一、个人名
个人名：教名和中间名总称为个人名。
教名：一般在婴儿接受洗礼的时候， 由牧师或父母亲朋为其取名。
a famaly in case they share the same fist name • given at random:
family members famous people
14
• The second part is middle name second name. This is given by kid’s parent , godfather or god-mother. Not all people have their second
10
5、反映身份或职业的，如：Carter,Smith 6、反映个人特征的，如：Black 7、借用动植物名的，如：Bird,Rice 8、由双姓合并而来，如：Burne-Jones.
11
first name
• given by one's parents at some points after the birth
中外名字差异
1
CHINESE NAME ＆ENGLISH NAME
2
Chinese name
3
full name
• Family name + given name
姓
名
Names must sound pleasant and attractive;
英文人名的组成
英语姓名的一般结构为： 教名+自取名（中间名）+姓 教名：first name 自取名（中间名）：middle name 姓：last name 其中教名和中间名又称个人名。
7
一、个人名
个人名：教名和中间名总称为个人名。
教名：一般在婴儿接受洗礼的时候， 由牧师或父母亲朋为其取名。
a famaly in case they share the same fist name • given at random:
family members famous people
14
• The second part is middle name second name. This is given by kid’s parent , godfather or god-mother. Not all people have their second
10
5、反映身份或职业的，如：Carter,Smith 6、反映个人特征的，如：Black 7、借用动植物名的，如：Bird,Rice 8、由双姓合并而来，如：Burne-Jones.
11
first name
• given by one's parents at some points after the birth
中外名字差异
1
CHINESE NAME ＆ENGLISH NAME
2
Chinese name
3
full name
• Family name + given name
姓
名
Names must sound pleasant and attractive;
中英姓名文化对比及文化内涵
中英姓名的种类对比
• 英国姓名的种类 长期以来,英语民族受基督教或天主教的 影响颇深。因此小孩出生一周左右就抱到教堂去接受洗礼 并起个名即赋名(given name ) 又叫洗礼名( baptismal name ) 或教名(christian name) 。它通常由父母起也可由 义父母、社会名流或牧师起。赋名居全名之首,又称首名 (forename )或第一名(firstname )如George Bernard Shaw 中的George 就是赋名。另外还有昵称或爱称。昵称一般 是赋名的缩写或异体,主要用于非正式场合的家庭、亲友 之间。如Lisa ( Eliz2abeth 的昵称) 、Bob (Robert 的昵称) 等。在正式场合,人们互相称呼时多用赋名和姓或只称姓, 但不能只称呼中名。 此外,根据某些人的外貌、气质、性 情、举止及生理特征等,人们用一些描述性的词语来称呼 他们,即起绰号(nickname),绰号也叫“外号”,“诨 名”,“混名”。因它是由别人凭对某人的认识、印象所 加, 故并不一定为受者所满意或承认。它是包含着社会或 个人对受者的品评、爱憎。如Stern (刻薄的) , Longman (高个子) 等。
• 中国姓名的种类 在汉文化中,一个人具有许多名的现象也屡见不鲜。 古籍《礼记·檀弓上》曰: 幼名,冠字,五十以仲伯,死谥,周道也。就是说 人一生要有小名,字,尊称,谥号等四种名字、称号。(1)小名。也叫乳名。 是三个月前的婴儿(即哺乳期) 所取的名。小名一般较为随便。传统的 小名有越鄙俗,越粗野越好的特色。汉语的小名仅使用于家庭,只让父 母兄弟呼唤。偶然也流行于亲友之间,外人叫不得, 晚辈也叫不得。中 国历史上很多人都有小名。如司马相如小名“犬子”,曹操小名“阿瞒” 等等。现在人们大多运用那些内容美好、声韵娇甜的字眼来表示纯洁、 真挚的爱意亲情。(2) 字。代替名的称呼, 是古人行冠之礼时用的。用 以表德。古代“男子二十,冠而字” “女子许嫁,笄而字”〔《札记— —曲礼》〕这是说,周代礼制,男子二十结发加冠,才取字。女子十五及 笄,即结发加笄,方取字。字是男女成年后加取的名,用于表示成人受到 的尊重。字最初用于不直接呼长者之名的礼俗。取字多冠以“子”、 “公”、“卿”等美称。如三国赵云字“子龙”等。㈣ (3)号。固定 的别名。用来表示个人的意向,时人的褒贬。有人号、自号、绰号之分。 人号是别人加给自己的封号,如诸葛亮称诸葛武侯,司马光称司马温公, 谥号也属人号,是人死后,别人根据他的德行才备、品性操守等而加封 的宛如盖棺定论。如岳飞谥武穆,称岳武穆。陶渊明一生高逸有节,友 人谥其“靖节”之号。自号是自己加给自己的封号,别名、别字、别号、 室名大多属于此类。自号多为文人所用,是中国古代士文化的一项重要 内容。是一篇精简的自述传。如杜甫因居广陵,自号杜陵布衣。欧阳修 嗜酒,自号醉翁等。中国人的名丰富多彩。除上述种种外,还有大名是 相对于小名而言的,也称“正名”, “学名”, “族名”等。在古代,学 名是儿童入私塾时老师给起的名,俗称书名.
中外姓名差异 ppt课件
➢5、反映身份或职业的，如：Carter,Smith ➢6、反映个人特征的，如：Black ➢7、借用动植物名的，如：Bird,Rice ➢8、由双姓合并而来，如：Burne-Jones.
first name
• given by one's parents at some points after the birth
English name
Contents
1.The form of English name 2.The origin of English name 3.The presentation of relationship and
occupation by surname. • 1.英文名字的形式。 • 2.的起源英文名英文名字的起源。 • 3.介绍关系和职业的姓氏。
以颜色命名
• 英语中用作姓氏的颜色词比汉语更为常见： Blue(布卢)为蓝色，Brown(布朗)为褐色， Black(布莱克)为黑色，Green(格林)为青绿色， Orange(奥林奇)为赤黄色，Red(雷德)为红色， Scarlet(斯卡利特)为鲜红色，White(怀特)为白色。 这些颜色词充当人名可以反映三个问题：一是人 名持有者的祖辈属于某种肤色的人种；二是人名 持有者本身所生就的肤色；三是人名持有者或其 祖辈所喜爱的颜色。
baker面包师音译为贝克barber理収师音译为巴伯carpenter木匠音译为卡彭特fisher渔民音译为费希尔hunter狩猎人音译为亨特butcher屠夫音译为布彻mason泥瓦工音译为梅森merchant商人音译为麦钱特sailor海员音译为赛勒scrivener公证人音译为斯克里夫纳tailor裁缝音译为泰勒
以职业来命名；
• 表示人名持有者或其祖辈所从事的职业或工作。 充当人名的职业名常见的有：Baker(面包师)音译 为“贝克”，Barber(理发师)音译为“巴伯”， Carpenter(木匠)音译为“卡彭特”，Fisher(渔 民)音译为“费希尔”，Hunter(狩猎人)音译为 “亨特”，Butcher(屠夫)音译为“布彻”， Mason(泥瓦工)音译为“梅森”Merchant(商人) 音译为“麦钱特”，Sailor(海员)音译为“赛勒”， Scrivener(公证人)音译为“斯克里夫纳”， Tailor(裁缝)音译为“泰勒”。