学术论文写作的几个关键环节

学术论文写作的几个关键环节

硕士论文写作的具体要求

邹建军

在攻读硕士学位的三年期间，每一位研究生都应当受到从事科学研究与论文写作的严格训练。学术论文的写作，从查阅相关的文献资料到整理书目、编制索引，从实地的文献调查到对于某些文化、文学现象的具体分析，从论文提纲的编制、论文初稿的草拟到论文的修订与发表，是一个全方位的、非常系统的、也具有一定难度的学术探讨的过程。如果说理工科各专业研究生的硕士论文需要注重的是做科学实验，那么人文社会科学各专业的研究生需要注重的就是做学术论文。比较文学与世界文学专业的研究生，与其他专业的研究生一样，要求在攻读学位期间发表两篇学术论文；只有将论文写得合乎要求了，发表了两篇以上的学术论

文，才有条件申请硕士学位。

要撰写出合格的学术论文，就比较文学与世界文学专业的研究生而言，应当

把握以下四个关键环节：

一是论文的选题大小要适当。就文学研究而言，并非什么样的题目都有研究的价值，也并非什么样的题目都适合于本专业研究生来做。学术论文的选题要有适度性。所谓适度性，是指论文的选题不能太大，也不能太小。选题太大了，需要涉及的资料太多，在比较短的时间里就很难完成，很长时间见不到成效，就没有动力再写下去了。如“西方小说在20世纪的演变”、“现实主义文学思潮在各国的旅行”这样的题目，一个是时间太长，一百年时间里西方小说体式的演变情况，作为一个研究生来说没有长期的学术积累，就很难在短时间里考察到位；如果资料收集到不了位，那你根本就无法进行下去；一个是空间太大，东方与西方，涉及到多种语言与文字，如果你的语言能力没有超越三种以上，就无法了解现实主义文学思潮在世界上多个民族文学里的旅行形态，那你也无法完成这样的题目。论文的题目也不能太小，如果太小了，没有进入学术探讨的层面，也许就不存在理论提升的空间，如“柯勒律治诗歌中的附注形式”、“易卜生诗作《出租的厅房》解读”，不是说这样的题目不可以做，但由于太小、太具体，你就是分析得再细致、论证得再充分，其学术价值与理论意义也很有限。硕士论文在长度上的要求是25000-30000字，如果题目太小，则很难达到这样的要求；并且硕士论文要求要提出一个比较重要的学术问题来讨论，如果只是限于一篇比较小的作品或者是一个很小的问题，这样的题目做得再好，无论是对于文学史的研究、文学理论的研究与文学创作实践来说，其意义和价值都是非常有限的。当然，论文题目的大小也是相对的，可以根据具体的情况与导师或导师组成员进行讨论。

学术论文的题目也要有可行性。所谓可行性，就是指你所选题目所需要的资料，是不是在学校图书馆与资料室，以及可以利用的网络资源中，在一个比较短的时间内收集到，或者是不是学校资料库中的强项。比如，有关英美文学、日本文学、比较文学方面的资料，我校就比较丰富；而除英国之外的其他欧洲国家文学、除美国之外的其他美洲国家的文学、除日本之外的其他东方国家的文学，资料相对来说则比较缺少。再有，你所选的论文题目是不是属于我专业导师组已经比较有研究成果的领域，如19世纪英国文学、20世纪美国文学、古希腊文学、19世纪北欧文学、近代以来的日本文学、20世纪美国华裔文学、中英文学关系、东方文学的某些领域等，导师组成员有比较丰富的研究成果，如果选与此相关的

题目，指导力量则比较强，论文写作的可行性就大一些；相反，如果选择阿拉伯国家的文学、东南亚国家的文学、中亚国家的文学研究方面的题目，研究起来也

许会有一定的难度。

学术论文的题目还要有一定的价值度。所谓价值度，是指你所选的题目要有一定的新意，虽然不要求填补空白，但要求在某一点上要有一定的创新。学术界正在展开讨论的热点话题，或者是有关破解许多其他问题的关键性的话题，也可供写作论文时参考。学术论文的选题一定要有研究的价值与意义，不然花了很大的力气、研究了老半天，写出来的论文得不到应有评价，那就得不偿失了。不要老是去研究欧洲19世纪的那么几个小说家，19 世纪欧洲的戏剧作家、诗人、散文作家、理论批评家是不是也可以研究一下呢？经典作家作品往往是更有研究的价值，但前人对于经典作家作品已经研究得太多、非常细致、很是充分了，如果我们没有新的角度，那就很难再做出新意。我们是不是可以以更开阔的眼光来对待世界各民族、各语种的作家与作品呢？比如第三世界国家的作家作品，比如近些年来获得诺贝尔文学奖的作家与作品，比如说英美国家二流甚至三流的作家与作品？因为前人研究得比较少，也许它们更有研究的价值。我们是不是可以在一些经典作家作品研究方面开拓出一片新的天地呢？同样是那个易卜生，前人对其戏剧作品研究得很多了，如果我们研究其诗歌与诗剧，则会取得一些新的成果；同样是那个柯勒律治，前人对他的诗作研究得比较多了，如果我们注重研究其文学观念与美学理论，研究他对莎士比亚戏剧的批评，那我们的成果也许可以受到外国学者的关注。因此，如果能够选取学术历史发展中的一些空白点、争鸣点、关节点来进行探讨，写出来的论文价值就会大一些。当然，最重要的是观念与角度。同样是那个作家与作品，如果我们能够选取一些新颖的角度，援用一种新的理念与立足一种新的立场，写出来的论文也许会是全新的。学术论文的选题特别重要，如果选题特别讲究，等于论文写作成功了一半。

二是论文的材料要精当。比较文学与世界文学专业各方向的研究，无论是对外国作家作品的研究，还是对文学思潮与文学批评的研究，无论是对民族文学的研究还是对比较文学的研究，作为研究文本的文学作品、作家的日记、作家的传记、作家自己的或者同时代人的回忆录、作家的访谈录、有关作家作品的新闻报道、作家所生活的历史与地理环境、前人对其批评与研究的文字、有关作家本人的照片等等，都是基本的学术资料，作为研究者必须进行全面收集、详尽占有，不然就无法进行研究。材料是做学问的基础，没有材料是不可能写出论文的；没有充分的材料，是不可能写出合格的学术论文的。

首先，要围绕题目全方位地收集、详尽地占有相关资料。在学术材料的收集中，要尽可能地做到“竭泽而渔”，即如果要想将一口水塘里的鱼一网打尽的话，必须将水全都抽干。收集资料有多条途径，比如说可以在学校图书馆查阅相关的图书，看有没有你所需要的图书资料；比如说可以到国家图书馆网上查阅一下，看有没有你所需要的相关的图书资料；比如说可以到超星图书馆查阅一下，看有没有你所需要的相关的图书资料；比如说可以到中国学术期刊网上以标题、作者、引用等多种方式查阅一下，看有没有你所需要的相关的学术论文资料；比如说可以从已经发表的学术论文的“注解”和“参考文献”中，看一看有没有你还没有看到的相关学术资料；比如说可以查阅一下中国人民大学所主办的几种刊物，看有没有你所需要的相关的学术资料，如《外国文学研究》、《文艺理论》、《中国现当代文学研究》、《美学》等刊物，特别是看一看每一期后面的论文索引中，有没有你所需要的论文资料；比如说到一些著名的国外学术网站，看一看

国外同行在这个领域已经取得了哪些研究成果；查阅一下几个本专业的最新期刊论文，如《世界文学》、《外国文学研究》、《外国文学评论》、《国外文学》、《外国文学》、《外国文学动态》、《当代外国文学》、《外国文艺》、《译文》、《中国比较文学》、《世界文学评论》、《俄罗斯文艺》、《中外文化与文论》、《东方丛刊》等，学界最新的学术成果往往都体现在最新出版的学术期刊上，因此了解最近两年的学术期刊论文，对于论文的写作特别重要。

其次，要对所收集到学术资料进行认真的鉴别与分析。不是所有的图书资料都具有真实性和可靠性，不是所有的报刊资料都值得引用，也不是所有的文献都能够说明问题。因此，要分析材料是否具有可靠性，对所有的材料都应当有一个考证、鉴别、分析、判断的过程，都应当有一个去伪存真的过程。绝对不能“拾到蓝里都是菜”，包括作家本人的言论与同时代人的记录，我们都要考虑这种言论是在什么样的情况下说的，是在什么样的环境里才发表这样的评价，其言论的真实意图究竟是什么？也就是说，我们一定要联系到具体的地理环境、具体的历史语境、具体的上下文，来判断学术资料的可信度与价值量。因此，对于我们所见到的每一条材料的科学分析与准确判断，往往具有特别重要的意义。

再次，拟用于论文中的所有资料，都必须进行细致的打磨。所谓“打磨”，就是不仅要让所有的材料真实可信，而且要让所有资料的内容与意义最大限度地显现出来，让它与自己的观点能够高度地统一起来。所有的材料都要具有充分的说服力，我们要从材料中自然地得出结论，得出的必然是一种十分可靠的结论，不能有一点牵强与附会；如果自己都觉得有一点勉强，那样的材料最好不要用。同时，我们也要最低限度地运用材料，即论文中的材料，能够引用一些关键的术语就能说明问题的，就不要引用一句话；如果引用一句话就能说明问题的，就不要引用一段话。当然，这是对论文中材料运用的更高要求。

三是论文的提纲要清晰。学术论文写作与文学创作不一样，在开始写作的时候，作者对自己论文的问题与主题、逻辑与结构、理论与观念、标题与层次等应当已经非常清楚；如果不清楚或者不是太清楚，最好就不要开始写作；当然，有的细小的问题是在论文写作过程中逐渐才明确起来的，但论文的主要论点、如何开头与如何结尾、论文要分几个部分、得出什么样的结论等，在开始写作之前一定要有明白无误的认识。因此，我们要求论文作者在进行写作之前，首先要拟出比较详细的提纲，最好详细到两级标题：论文的标题是总论点，下面的每一个标题就是分论点；与此相应，论文所使用的材料也要各就各位，哪一部分使用哪些材料，都按顺序进行配置，如果认为每一部分的材料与自己的观点能够得到充分的统一，那就可以开始写作了。有的人所写的论文逻辑混乱、层次不清，没有自己稳定的框架，对于这样的论文我们往往只可提出意见，却很难修改，主要就是因为没有在写作开始之前拟出详细的提纲。如果将自己的思路理得很清楚，并落实到一个结构合理、层次清楚、逻辑严密、材料充实的提纲中，那写出来的论文

基本上不会存在太大的问题。

四是对自己的论文要反复修订。如果前面的三个环节做得很扎实、很到位，并且论文的写作是集中时间、一气呵成的，那修改起来就不需要费很大的功夫；如果前面的工作做得不到位，论文写作的过程时断时续，或者在提出自己的观点并进行论述的时候，自己都觉得很勉强，那修改起来就很费功夫。

在修改自己论文的时候，主要应考虑以下九个方面：一是看一看论文的结构是不是有逻辑性，论文的几个部分之间是一种什么关系，论文的几个部分与主标题之间是一种什么关系。二是看一看二级标题与二级标题之间在结构与字数上是

不是基本平衡，每一个标题之下内容与内容之间的厚度是不是大体平衡。三是看一看论文中是不是还存在一些不具备说服力的材料，每一条材料是不是都很精当；如果存在不合适的材料，就要将其进一步打磨，让其发光发亮。四是看一看论文中的材料与观点是不是高度统一；如果材料不能说明观点，材料对自己观点的展开没有什么帮助，就要毫不可惜地将其删掉。五是看一看自己的观点是不是得到了充分的展开，如果没有充分论述，则要加强论述；论文的展开一般有一个由正面、反面再到综合的过程，问题的各个层面都要考虑到。六是看一看论文中的所有材料是不是都注明了出处，包括直接引文与间接引文，包括一些专用的名词术语等；凡是应当注明出处的，都要尽量详尽地注明出处。七是看一看论文中的所有材料是不是都经过了认真的核对；如果没有经历这样一个阶段，就一定要重新进行核对，并且要达到无一字差错的地步。八是看一看论文的所有项目是不是都齐全，包括“标题”、“内容提要”、“关键词”、“作者介绍”以及上述四项的英文翻译；正文中的引言、一、二、三及其标题、结语、注解、参考文献、作者联系方式（地址、邮编、电话、电邮）等。九是看一看论文的排版与形式，从美观的角度来说是不是还有哪些地方不够完善、不够精美，再做出最后的调整，尽量做到精益求精。如果能够一丝不苟地从上述九个方面进行修改，确认没有任何问题了，那我们的论文写作才算是完稿了。这样的论文就可以以书面的方式与电子文本的方式，投到学术期刊发表了。

硕士学位论文其实就是学术论文的一种，与一般学术论文相比，本质上是一样的，只是规模大小而己；因此，我认为硕士论文的写作步骤与过程、基本要求与操作方式与上述论文写作是相同的。只是由于比较文学与世界文学专业的特殊性，本专业的硕士论文的写作才存在一些比较具体的讲究。我们现在提出来进行

更深入一点的讨论。

比较文学与世界文学专业硕士论文，有以下三项要求：一是要有比较的观念与视野。中国语言文学其他专业的研究生，当然也需要有一种比较开阔的、世界性的眼光，但比较文学与世界文学专业的研究生更需要有开阔的眼光、跨越性的视野。我们知道，比较文学学科特别讲究研究者要有由“跨国家”、“跨民族”、“跨学科”、“跨文化”等构成的比较视域，要有放眼全世界的胸怀与现代的学术观念。所谓“比较视域”，就是要求你的眼界中要有两元以上的文学与文化现象，不能只是局限于一个国家、一个民族、一种文化、一种语言，不然你就会在自己的学术思考中只见树木、不见森林；所谓“世界视野”，就是要求你要有“上”、“下”、“古”、“今”的时空观念，“西方”与“东方”都要知道，“古代”与“近代”都要了解。如果只知“西方”不知“东方”，只知“古代”不知“近代”，那说明你的知识结构可能存在很大缺陷；所谓“现代观念”，是指你的学术思考要与近年世界学术大潮同步，要与当今世界一流学者的学术研究产生一种共鸣性，理论思考与方法采用要与本学科学术前沿相一致。如果你对20世纪西方文论很陌生，对当今文学创作的最新形态很冷漠，对学术期刊上的最新发表的论文不阅读，那你的学术观念很难说具有现代性。观念决定方法，方法决定成败，因而我们说旧有知识结构的改造与新的学术观念的建立，是比较文学与世界文学专业研究生在攻读硕士学位期间的重中之重。比较文学与世界文学研究的是世界上各个国家的文学及其相互之间的关系，这种研究对象的特殊性对于我们的学术研究提出了具体的要求，相应地对于本专业的研究生在知识结构与学术观念上也提出了更高的要求。硕士论文写作能否成

功的前提，是每一个研究生个人的理论水平与学术素养；任何一篇硕士论文，都应当是研究生个人独立的、自主性的、创造性的劳动成果的体现。

二是材料上必须中外兼备。本专业的硕士论文里面所使用的学术资料不能只是中国学者的，也不能只是海外华裔学者的。本专业硕士论文中所用的学术资料必须是既要有中国学者的，也要有国外学者的；既要有用中文撰写的，也要有用外文撰写的。如果你的论文是研究中外文学关系，比如说是研究田汉与王尔德的关系的，那可以有外国学者的论文，也可以没有外国学者的论文；如果你的论文是研究英国作家王尔德本人的，不论是他的戏剧、小说还是诗歌、童话，那就必须要有国外学者的学术成果。近年来，研究王尔德的硕士论文与博士论文已经不少，中国学者在报刊上发表的有关论文更多；但同样值得我们关注的是，国外学者对王尔德的研究，从他在世的时候开始就从来没有停止过。在20世纪80年代以来，西方各国出版与发表过不少的关于王尔德的专著与论文。因此，英美学者以及其他国家学者的王尔德研究成果，我们的研究生特别是撰写有关王尔德的硕

士论文的研究生是不能不了解的。

我们历来对本专业硕士论文在引用文献上是有明确要求的：“参考文献”要有35项以上，其中必须有5条以上的外文文献；“注解”要有15项以上，其中外文文献要有3条以上，还不包括外文著作的中文翻译。当然，近些年来已经通过答辩的硕士论文，在“引用文献”与“注解”方面也是存在一些问题的，比如说我们往往比较重视英美等发达国家学者的研究成果，而对于第三世界国家学者的研究成果则不太重视；我们比较注重近代以来研究者的成果，而对年代比较久远的研究成果则不太重视。如果硕士论文的资料来源过于单一，那说明我们所使用的方法不是太科学；如果引用文献只是来自某一种方面，那硕士论文的合理性与科学性就会受到质疑。不能说中国学者研究外国文学及其作家作品就一定要以中国学者已有的研究成果为基础，国外学者的研究成果同样是基础，并且在有些时候显得更加重要；我们中国学者可以有自己的研究基点，但我们的研究所涉及资料的来源一定要是世界范围内的。就学术研究的一般情形而言，作家所在国的学者之研究成果，不得不引起我们的重视；如英国学者研究哈代小说的成果，如果不能尽量参阅的话，那我们的研究也许就缺少根基；关于大江健三郎小说的研究，如果我们不注重日本学者的成果，那我们的研究也许同样存在问题。当然，最近十年以来的中国学者在外国文学研究方面所取得的成果，也非常重要。因此，硕士论文的写作在学术资料的来源上要同等重视，中外兼备。

三是在学术规范上要与国际接轨。比较文学与世界文学专业研究的对象是世界各国的文学及其相互之间的关系，主要是作家、作品等所构成的文学现象，因此我们的科研成果更多地是要与国外同行学者见面，在硕士论文的撰写中就要尽量地参照与采用国外同类学科已经形成的、最权威的学术规范。自2003年开始，本专业所主办的《外国文学研究》开始采用美国现代语言协会所制定的MLA文体，并形成了自己一整套的论文发表格式。因此我们专业的研究生撰写硕士论文的学术规范，需要考虑按照与国际接轨的理念来制定。

比较文学与世界文学专业硕士论文的学术规范，希望由以下细节所构成：首先，论文的各个部分要完整。硕士论文的标题应当是一个完整的句子，并且表述清楚，没有歧义；论文的标题一般不超过20个汉字，一般不用副标题。标题与主要内容要相符合，不能文不对题。论文的标题、内容提要、关键词及其英文翻译，一样都不能少。论文的“引言”要有自己的标题，正文要有三章以上，正文的每章都应当以一、二、三来加以标示，每一章也要有自己的标题；每一章

之下要有三节以上，每一节都要有自己的标题；论文一定要有“结语”，并且要有自己的标题，其下的一、二、三节，也要有自己的标题。如果论文的每一章、每一节不能拟出标题，就说明作者的思路不清楚、观点不明白，论文的总体结构也许是不能成立的。“标题”、“内容提要”、“关键词”、“引言”、正文数章、“结语”、“注解”与“参考文献”、“后记”等，在论文的正式文稿中一样也不能少。不然论文就没有完整性，没有完整性的硕士论文是不能通过答辩的。

其次，论文的每一个项目都有具体的要求。硕士论文的“内容提要”不能少于1000字，也不能多于2000字；在“内容提要”中，只需要客观地叙述论文的主要框架、主要观点、主要创新点以及所得出的结论，不引证材料、不作自我评价；“关键词”一般一超过6个词组，要将论文的主要信息与重要观点显示出来；“引言”一般不少于3000字，其中必须有研究综述这一部分：既要有本研究课题的国内文献综述，也要有本研究课题的国外文献综述；硕士论文的正文一般不少于三章，三章合起来不少于23000字；论文的“结语”不少于3000字，不仅要对全文进行概括，也要有理论的深化与升华，并能够照应论文的开头，让

全文更加完整。

论文中凡是引文部分，都必须用双引号，并在页下注明详细的出处。“注解”的顺序为：作者，书名或论文名，出版者或期刊名，出版地，出版时间，具体页码（如果是论文集和期刊上的论文，则注明其起止页码）。如果是同样的出处第二次作注，则只注明作者名、论文名或书名、页码即可，可不列其它。如果是译著，则在出版地之前列出译者。例一：聂珍钊：《英语诗歌形式导论》，北京：中国社会科学出版社，2006年，第67页。例二：邹建军：《谭恩美小说中的神秘东方——以“接骨师之女”为个案》，武汉：《外国文学研究》2006年第6

期，101—111页。

硕士论文的“参考文献”，分为三部分来列：一、作家作品。一般按其出版时间的先后来排。二、参考著作。中文在前，外文在后，同时按出版时间的后先顺序来排列，即最新出版的在前，最早出版的在后。在每一个部分之中，则按“注解”各项目的顺序来列。三、参考论文。中文在前，英文在后。按论文发表时间的后先顺序列，即最新发表的在前，最先发表的在后；在每条之中，则按“注解”的项目与顺序来列。以上项目，都需要单独标示序号，中文与外文文献，两者之

间空一行，以示区别。

再次，对重要或关键概念进行界定与对有关作家作品进行注解。提到相关概念的时候，要进行界定，这个概念最先出自哪里，你是在什么意义上来运用的；第一次提到外国作家作品的时候，为了避免误译所造成的麻烦，要有外文的标示,同时也应当注明作家作品所在的国别，如：（美）谭恩美（Amy Tan，1952—）；在对作品进行具体论述的时候，如果提到多部作品，要标明作品写作或出版的年代。在引用文献时，如果涉及到作家同一个作品的多种不同版本，则要说明为什么采用这个版本；在“注解”和“参考文献”中，要注意引用著作与论文之出版社与期刊的权威性：省以下出版社所出书、省部级以下的高校学报上的论文要慎用；网上的资料，如果不能确定其来源的可靠性，也要慎用。

最后，要注意论文的细节。论文中所有的引用文献，必须经过作者详细地、反复地核对，力求做到准确无误；论文所有的注解与参考文献，也要反复地检查，力求做到每一个项目都齐全，排列的格式与标点符号也不能有错；论文所有的几级标题，字体、字号、排列形式等，都不能错；论文的内容提要与关键词，中文与英文要一一对应，不能有错；在论文的“后记”中，应当主要交待论文的选题

的考虑、论文写作过程中的一些难处、自己在攻读硕士学位阶段的一些感想等不便于在正文中叙述的内容；在“后记”中，致谢的对象要限定，自己的导师、导师组对自己论文写作有帮助的成员、自己的家人、自己的同学等，有哪些具体的帮助，事实求是地、一条一条地说明白，不要东拉西扯，将所有的人都说上一遍，又没有具体的内容。从前曾经出现在硕士论文的“后记”中将自己的导师的名字写错、师母的名字写错、自己同学的名字写错的情况，这说明“后记”也是不能马虎的。这种材料上、名称上的错误就是硬伤，硬伤是硕士论文必须坚决杜绝的。

比较文学与世界文学专业硕士论文的写作，相对于中国语言文学其他专业论文的写作来说，虽然在本质上是相通的，但的确也应当有自己的特点。其特点是基于这个学科研究对象的跨越性、研究方法的汇通性、学术观念的现代性所决定的。硕士论文的写作是研究生学习三年时间里最为重要的一件事，因为往往正是它体现出研究生学习的成效、研究生的理论修养与学术水平，同时我们也可以从硕士论文的质量看出我们专业研究生培养的质量、整个学校研究生培养的水平，因此每一位比较文学与世界文学专业的研究生都要注重硕士论文的写作，争取写

出自己一生中最好的一篇学术论文来。

由于比较文学与世界文学专业研究生的培养在我国历史并不很长，学位论文的写作不论从理论还是从实践上来说都还处于探讨的过程中，有许多东西还不是很明确、不完善，以上只是提出我们的一些构想与要求，供本专业的研究生们在硕士论文写作的时候参考。不当之处，欢迎批评指正。

（此文原发表于张三夕主编的《研究生学术论文指导手册》，华中师范大

学文学院编印，2007年6月）