【恒心】备战大学英语四六级系列-翻译突破练习(004)【李炳璋提供】

备战大学英语四六级系列-翻译突破练习（004）
编者：李炳璋---全国唯一一位曾经连续三年命中过高考试题中理科和文科一些试题的人，擅长高考辅导，英语四六级辅导，网络达人！
纸上得来终觉浅，绝知此事要躬行。

016:Part VI Translation: (5 minutes)
87.I didn’t even speak to him, ___________________(更不用说与他讨论事情).
88.Because of the economic depression, real estate agents are in the dilemma of
___________________________(或降低房价或减少销售量).
89. __________________________(尽管非常喜欢汽车). Many people appeal to the extensive use of the public transport system, which can cut down on traffic congestion.
90.Alex has the habit of reading a newspaper _________________________(在吃早饭的时候).
91.__________________(每当天气不好时), he takes whatever umbrella he can find. 017:Part VI Translation: (5 minutes)
87.He worked very hard, but ___________________(得不到父母所期盼的好成绩).
88.Look at the bread left over on the table, ___________________________(把这些事物浪费掉多可惜)!
89.Professor Clark was a bit strict with us, __________________________(但我们确实从他那里学到了很多).
90.Some young people would rather try hard themselves to go through life than
_________________________(求助于他们的父母) with a sense of guilt.
91.Now that you have told me a little about your past, ______________________(你不妨把全部情况都告诉我).
018:Part VI Translation: (5 minutes)
87.He has done so much for the poor in his community that
___________________(再怎么赞扬他都不过分).
88.The spokesman admitted that the government’s thoughtless policy had caused a crisis that ___________________________(根本就不该发生).
89.Teamwork has helped him to advance his new theory which
__________________________(似乎已走进死胡同).
90.He was disabled from birth, but he never felt frustrated,
_________________________(也从未屈服于任何困难).
91.For the sake of his safety, the government asked him not to take part in social activities, ______________________(但他却置若罔闻).
019:Part VI Translation: (5 minutes)
87.Having spent some time in the city, he had no trouble ___________________(找到去历史博物馆的路).
88.___________________________(为了挣钱供我上学), Mother often takes on more work than is good for her.
89.The professor required that __________________________(我们交研究报告) by Wednesday.
90.The more you explain, _________________________(我愈糊涂).
91.Though a skilled worker, ______________________(他被公司解雇了) last week because of the economic crisis.
020:Part VI Translation: (5 minutes)
87.The substance does not dissolve in water __________________________(不管是否加热).
88.Not only __________________________(他向我收费太高), but he didn’t do a good repair job either.
89.Your losses in trade this year are nothing ______________________(与我的相比).
90.On average, it is said, visitors spend only ________________(一半的钱) in a day in Leeds as in London.
91.By contrast, American mothers were more likely ______________________(把孩子的成功归因于) natural talent.
纸上得来终觉浅，绝知此事要躬行。

【参考答案】
016:Part VI Translation: (5 minutes)
87.let alone discuss with him
88.either reducing the price or decreasing the sales
89.Though liking cars very much/very fond of cars
90.during breakfast
91.Whenever the weather is bad/not good/in bad weather
017:Part VI Translation: (5 minutes)
87.failed to get the good result that his parents expected
88.What a pity to see all that food go to waste
89.but we did learn a lot from him
90.turn to their parents
91.you might as well tell me all about it
018:Part VI Translation: (5 minutes)
87.you cannot praise him enough
88.it shouldn’t have happened/taken place
89.seems to have come into a dead end/blind alley
90.and never yielded to any difficulties as well
91.but he turned a deaf ear to it/treated its advice with indifference 019:Part VI Translation: (5 minutes)
87.in finding the way to the history museum
88.To earn/make money for my study
89.we should turn in the research report
90.the more I am/feel confused
91.he was sacked/fired/dismissed
020:Part VI Translation: (5 minutes)
87.whether heated or not
88.did he overcharge me/charge me too much
pared/in comparison with mine
90.half as much (money)
91.to attribute the success of their children/their children’s success to。