各种阀门、管件及部件名称中英文对照表

各种阀门、管件及部件名称中英文对照表

————————————————————————————————作者: ————————————————————————————————日期:

各种阀门、管件及部件名称中英文对照表

1螺纹球阀CQＴhｒeａd Bａll Valveｓ2形三通式patｔern thrｅｅway

3形三通式ｐaｔtｅrn tｈｒee wａy 4安全阀Saｆeｔy ｖａlve

5暗杆闸阀

Iｎsidｅscrew nｏｎrisiｎg steｍtypｅgａte vａlｖe

6百叶窗闸板sｈuｔｔer

7百叶窗式挡板ｌoｕvｅr dampｅr

8摆阀式活塞泵swinｇｇaｔe piston pump

9保温式Steam jacｋet tyｐe

10报警阀aｌarm valｖe

11报警阀信号阀脉冲阀sｅntinel vaｌve

12背压调节阀baｃk prｅssurｅreｇulating valｖe 13背压率Rａte of back pressure

14本体阀杆密封body stem seaｌ

15波纹管阀Bellows valvｅs

16波纹管密封阀bellｏｗseaｌeｄvａlvｅ

17波纹管密封式Belｌows seaｌtype

18波纹管平衡式安全阀

Bellows seａｌbalaｎce sａfeｔｙｖａlve

19波纹管式减压阀Bｅllows reducing valve

20波纹管式减压阀Ｂellows weaｌｒeduciｎg vaｌve 21薄膜ｔｈｉｎfilm

22薄膜隔膜dｉaphrａｇm

23薄膜式减压阀Diａphｒagm ｒeducingｖalvｅ24薄型闸阀ThiｎGatｅＶaｌｖes

25不封闭式Unｓeal tｙpe

26槽车球阀Ｔank Lorｒy Baｌl Valｖes

27颤振Flｕtter

28常闭式Ｎorｍaｌｌy cｌosed type

29常开式Nｏrmally open ｔype

30超低温阀门Cryoｇeｎic vaｌｖｅ

31超高压阀门Suｐer ｈigh pｒesｓuｒe valve 32超过压力Ｏverpressure of a sａfety valve

33衬胶隔膜阀ｒubbｅｒｌinｅd diaphｒagm

34衬胶截止阀rubbｅr liｎeｄglobe vaｌvｅ

35垂直板式蝶阀Vertical ｄisc typｅｂuｔterfly valve

36磁耦合截止阀

ＭagｎeticＣo-operate Ｇlｏbe V ａｌves

37带补充载荷的安全阀

Sｕpplemenｔaｒy loaded ｓaｆｅｔyｖalｖe

38带辅助装置的安全阀Assｉｓｔeｄsａfetｙｖalｖe

39单阀碟双面平行密封闸阀

pａｒalleｌsingleｄｉsk gate v ａlvｅ

40单口排气阀

SinglｅOpeｎinｇExhaustＶalves

41单向阀Ｎoｎ-rｅｔuｒｎValvｅ42单闸板Singlｅgatｅdisc

43单闸板平板闸阀

Sｉngle Dｉｓc Fｌａt Gate Valves

44弹簧薄膜式减压阀

Spring diaｐｈｒagm ｒeduｃing valve

45弹簧式安全阀

Ｄｉrｅct spｒing loａdeｄsａfeｔy ｖalve

46弹簧座Sｐrｉnｇplａtｅ

47弹性闸板Flｅｘiｂｌe gate diｓc

48当量计算排量Equivalｅnt cａｌculated capaｃity 49挡板ｄamper

50导阀Pilot valve

51导向套Valvｅguiｄｅdｉsｃguidｅ

52低温阀门Sub-zerｏvaｌvｅ

53低压阀门Lｏwｐressureｖalve

54底阀ｂottom ｖalｖe

55底阀Ｆoｏt ｖalｖｅ

56电磁动装置Ｅletro ｍagnetｉc acｔuatoｒ

57电磁阀magneｔic valve

58电磁阀ｓoleｎoｉd vａｌｖe

59电磁-液动装置

Eletro ｍagnetichydｒaulic ａctuator

60电动阀ｍortor operated vａlve 61电动阀motorized vａlｖe

62电动截止阀

Elｅｃtｒｉc Actuａted Sｔop Val ｖｅs

63电动平行式双闸板闸板

Elecｔric Dｏuble DiｓｋPａrallel Gate Valves

64电动楔式闸阀

Electric Aｃtuated WedgｅGate Valｖｅｓ

65电动装置Elecｔriｃａctuator

66电-液动装置Eleｔro hｙｄrａｕｌic aｃｔuator 67电液伺服阀electro-hｙdrａulｉｃsｅrvovalvｅ68调节弹簧Reguｌａtion ｓprｉng

69调节阀adjustｉｎg ｖａlve

70调节阀cｏｎtroｌvalｖe

71调节阀reguｌating vａｌve

72调节螺套Ａdjustｉng bolｔAdjｕsting screw 73调节圈Ａdjustinｇring

74蝶板Diｓc

75蝶阀;瓣阀butteｒｆｌｙvaｌve

76蝶阀；瓣阀；拍门；铰链阀ｆlａp valve

77蝶式缓冲止回阀

Bｕtｔｅrfly TypeＮon－slam Chｅcｋ

78蝶式止回阀Butterflｙsｗing cheｃkｖａlvｅ

79定比减压阀

Pｒoprutioniｎg prｅssuｒe ｒedｕc ｉｎｇvalve

80定差减压阀

Ｆixed ｄiｆfereｎｔｉａl reｄuｃｉng valve

81定值减压阀

Fiｘed pｒｅssuｒe reｄucing va ｌvｅ

82动态特性Dｙnaｍiｃcharacterｉstｉcs 83对焊连接阀Buｔtwｅｌdiｎg valｖｅｓ

84对夹蝶板阀Wａfeｒpｌate valves

85对夹式衬胶蝶阀

Waｆer TypｅＢｕttｅrfly Valves ｗith Rubbｅr Ｉｔninｇ

86对夹式阀门Claｍｐvaｌvｅs

87对夹式止回阀Wａfer CｈecｋValves 88额定排量Cerｔiｆied cａｐaciｔy

89额定排量系数

Deratｅd coefficieｎt ｏf discｈａrg ｅ

90二通阀Tｗo-ｗａy ｖalves

91阀valｖe

92阀板vaｌveｄｅck ｐlate 93阀板ｖａｌve plａｔe

94阀板式活塞泵

valve dｅｃk plate tyｐｅpｉsｔｏn pump

95阀板式活塞泵

ｖalｖｅplａte typｅpistoｎpu ｍp

96阀瓣Ｄisc

97阀操纵杆ｖalｖe ｏpeｒatｉng rｏｄ98阀痤槽vａｌve seat recｅsｓ

99阀挡valve grid

100阀挡valve ｐositionｅr

101阀挡vaｌvｅｓtop

102阀导杆ｖａｌveｔaｉｌｒod 103阀导向器vａlve ｇuide

104阀盖ｂonnｅt

105阀盖衬套boｎneｔbｕsｈ

106阀盖垫片bonnet gaskeｔ