英语演讲比赛题目

第六届英语演讲比赛翻译题目

1、When she had been searching for half an hour, she came across a shop that was selling inexpensive but beautiful umbrellas.

她寻找了半个小时之后遇到了一家卖既便宜又漂亮的伞的店铺。

2、As I’ve said before, nobody should drop out of college unless they believe they face the chance of a lifetime.

正如我以前所说的，任何人都不应该中途退学除非他们认为他们正面临一个千载难逢的机会。

3、I received many beautiful gifts at one time when I celebrated my birthday last year.

去年过生日的时候，我一次就收到许多漂亮的礼物。

4、Gifts are usually given during special holidays, or on occasions to show thanks for special invitations.

送礼一般都是在过节的时候，有时也可以为了感谢别人对你的邀请。

5、When you want wisdom and knowledge as badly as you wanted to breathe, then you will have them.

当我们渴望知识就如同渴望呼吸一样，那么就能拥有它们。

6、His conversations with the lady at the other end of the telephone line brought him an unusual fridendship he could never forget.

他和电话另一端的女士的谈话带给他终身难忘的不寻常的友谊。

7、You should learn with other people, ask questions, try out ideas and have a way to test your ability.

你们应该找其他人跟你一起学习，提出问题，验证想法，找到检验你才能的途径。

8、Flowers are good, but remember: roses are for personal relationship, so don’t give rose to the wrong people.

鲜花也是不错的礼物，但要记住玫瑰花是很亲密的人之间才会送的礼物，所以不要送错对象。

9、High school and college offers you the best chance to learn many things and to do projects with others that teach you about team spirit.

中学和大学提供了一个最好的机会，你可以学习不同的知识，可以与他人合作做项目从而培养你的团队精神。

10、You can give the hose a bottle of wine as a gift only when you know that the host drinks wine.

只有在知道主人喝酒的情况下，你才能送他一瓶酒。

11、They want to know what do study, or whether it’s ok to drop out of college since that’s what I did.

他们想知道该学些什么，是不是可以在大学阶段中途退学，因为我就是没读完大学就辍学的。

12、When you arrive at a party, you may present your gift to the host once the introducitons are made.

到达宴会与主人见过面后即可呈上礼物。

13、Soon I discovered that somewhere inside that wonderful device lived an amazing person----her name was “Informaiton Please” and there was

nothing she did not know.

不久，我就发现那个奇妙的装置里住着一个神奇的人------她的名字叫“请接查询台”，她简直无所不晓。

14、I wonder if you have any idea how much you meant to me during all that time…

我在想，你知不知道在那一段日子里你对于我又多么重要。

15、Information Please belonged to the old home, and I never thought of trying the new phone on a small table in the hall.

“请接查询台”属于旧屋的记忆，我从来都没想到要用新居里小桌上的那台新电话拨打查询台。