西 餐 菜名 中英对照

西餐(Western Food)

头盘及沙拉类Appetizers, Starters and Salads

1997. 腌熏三文鱼Smoked Salmon

1998. 凯撒沙拉Caesar Salad

1999. 鲜蘑鸡肝Chicken Liver Terrine with Morel

2000. 奶酪瓤蟹盖Baked Crab Shells Stuffed with Cheese

2001. 鲜果海鲜沙拉Seafood Salad with Fresh Fruits

2002. 厨师沙拉Chef's Salad

2003. 金枪鱼沙拉Tuna Salad

2004. 尼斯沙拉Salad Nicoise

汤类Soups

2005. 奶油蘑菇汤Cream of Mushroom Soup

2006. 奶油胡萝卜汤Cream of Carrot Soup

2007. 奶油芦笋汤Cream of Asparagus Soup

2008. 墨西哥辣味牛肉汤Mexican Chili Beef Soup

2009. 番茄浓汤Tomato Bisque Soup

2010. 海鲜周打汤Seafood Chowder

2011. 法式洋葱汤French Onion Soup

2012. 牛肉清汤Beef Consommé

2013. 匈牙利浓汤Hungarian Goulash

2014. 香浓牛尾汤Oxtail Soup

2015. 意大利蔬菜汤Minestrone Soup

2016. 蔬菜干豆汤Hearty Lentil Soup

2017. 牛油梨冻汤Chilled Avocado Soup

2018. 西班牙番茄冻汤Gazpacho

禽蛋类Poultry and Eggs

2019. 红酒鹅肝Braised Goose Live in Red Wine

2020. 奶酪火腿鸡排Chicken Cordon Bleu

2021. 烧瓤春鸡卷Grilled Stuffed Chicken Rolls

2022. 红酒烩鸡Braised Chicken with Red Wine

2023. 烤鸡胸酿奶酪蘑菇馅Baked Chicken Breast Stuffed with Mushroom and Cheese 2024. 炸培根鸡肉卷Deep-Fried Chicken and Bacon Rolls

2025. 水波鸡胸配意式香醋汁Poached Chicken Breast with Balsamic Sauce

2026. 烤火鸡配红浆果沙司Roast Turkey with Cranberry Sauce

2027. 烤瓤火鸡Roast Stuffed Turkey

2028. 烧烤鸡腿BBQ Chicken Leg

2029. 烤柠檬鸡腿配炸薯条Roasted Lemon Marinade Chicken Leg with French Fries 2030. 扒鸡胸Char-Grilled Chicken Breast

2031. 咖喱鸡Curry Chicken

2032. 秘制鸭胸配黑菌炒土豆Pan-Fried Duck Breast with Sautéed Potatoes and Truffles

2033. 火腿煎蛋Fried Eggs with Ham

2034. 洛林乳蛋饼Quiche Lorraine

2035. 熘糊蛋Scrambled Egg

牛肉类Beef

2036. 红烩牛肉Beef Stew

2037. 白烩小牛肉Fricasseed Veal

2038. 牛里脊扒配黑椒沙司Grilled Beef Tenderloin with Black Pepper Sauce

2039. 扒肉眼牛排Grilled Rib-Eye Steak

2040. 西冷牛排配红酒少司Roast Sirloin Steak with Red Wine

2041. T骨牛扒T-Bone Steak

2042. 烤牛肉Roast Beef

2043. 罗西尼牛柳配钵酒汁Beef Tenderloin and Goose Liver with Truffle in Port Wine 2044. 青椒汁牛柳Beef Tenderloin with Green Pepper and Corn Sauce

2045. 铁板西冷牛扒Sirloin Steak Served on a Sizzling Iron Plate

2046. 香煎奥斯卡仔牛排Pan-Fried Veal Steak Oscar in Hollandaise Sauce

2047. 咖喱牛肉Curry Beef

2048. 威灵顿牛柳Fillet of Beef Wellington

2049. 俄式牛柳丝Beef Stroganoff

2050. 烩牛舌Braised Ox Tongue

2051. 红烩牛膝Osso Bucco

2052. 黑胡椒鹿柳配野蘑菇和芹菜烤面皮

Venison Fillet with Black Pepper Coated with Mushrooms and Celery

猪肉类Pork

2053. 烧烤排骨BBQ Spare Ribs

2054. 烟熏蜜汁肋排Smoked Spare Ribs with Honey

2055. 意大利米兰猪排Pork Piccatta

2056. 瓤馅猪肉卷配黄桃汁Stuffed Pork Roulade in Yellow Peach Sauce

2057. 煎面包肠香草汁Pan-Fried Swiss Meat Loaf with Pesto Sauce

2058. 炸猪排Deep-Fried Spare Ribs

羊肉类Lamb

2059. 扒羊排Grilled Lamb Chops

2060. 扒新西兰羊排Grilled New Zealand Lamb Chops

2061. 烤羊排配奶酪和红酒汁Roast Lamb Chops in Cheese and Red Wine

鱼和海鲜类Fish and Seafood

2062. 海鲜串Seafood Kebabs

2063. 扒金枪鱼Grilled Tuna Fillet 2064. 清蒸熏鱼Steamed Smoked Haddock

2065. 扒挪威三文鱼排Grilled Norwegian Salmon Fillet 2066. 三文鱼扒配青柠黄油Grilled Salmon with Lime and Butter

2067. 比目鱼柳和扇贝配红酒核桃汁Braised Flatfish Fillet and Scallop with Walnuts in

Red Wine