老友记经典语句笔记(第一季下)

Chapter 13

●You barge in here and you do n’t knock? 你不敲门就闯进来？

●What is your salary? 你领多少工资？

●That is pretty much of it 差不多那样。

● a little bit of 发音：

a li-do bi-of

●That blows. 坏了

●You know, I don’t see that happening 办不到。

●Tit for tat 以牙还牙

●I don’t know, Maybe low self-esteem. 我不知道，或许自信心不足。

●I don’t mean to be disrespectful [disri,spektful]恕我直言

●What did you mean by that?

●Parents divorced before you hit puberty 父母在你青春期前离婚

●How long are you in the city? 打算在城里住几天？

●It’s a wacky world. 真是个古怪的世界。

●I shouldn’t have come. 我不应该来

●Out here with me, bunking up 孖铺。

●Then come clean with ma. 向妈妈坦白一切。

●Like 5 minutes 约五分钟。

●Things were fine the way they were! 事情原本好好的。

●I just want it the way it was. 我只想回到从前。

●I just did what I thought you’d want. 我自以为做了你想做的事。

●No contest. 无疑问的，无竞争。

●Don’t ever do that. 永远不要这么做。

Chapter 14

●It’s insane. 这太离谱了。

●Because he was creepy. 因为他惹人厌。

●Way to go 干得好lick it off 舔干净。Slather 涂

●If you want to put a label on it. 如果你硬要这么说的话。Vulnerable 脆弱

●Go up to her and say, I’m returning your egg.

●Could we get an egg, still in the shell. 生的Boiled eggs in the shell 连壳煮鸡蛋●Don’t you bail on me 你不能背叛我

●what are you doing tomorrow night? Shampoo bath gel

●Come on, These people will scooch down. 这些人会挪过去的。

●Do it a well-ventilated area. ['ventileit]通风

●Try to let go of the anger, and learn to love yourself.

You push me off, and you pull me back.

It is easy for you to say. 你说得容易。

Go for a drink sometime? 有时一起出去喝一杯。

Chapter 15

●This was a temp job. 暂时（口语）

●He’s opening up a restaurant，he is looking for a head chef. 他开了一家餐厅,

他在找一个大厨师

●She’ll take one look at his cute, little face and it’ll seal the deal. 搞定

●I don’t mean to brag. brag [bræɡ]我不想自吹自擂(吹牛)

●She took me by surprise 她吓了我一跳。.

●Look, I’m not playing hardball here, okay? 采取强硬措施

●I’m telling you, you’ve got the wrong guy! 告诉你，你看错人了

●I’ve made plan to walk around.

Well, smack my ass and call me Judy. 打我屁股叫我朱蒂

n. 滋味；少量；海洛因；风味

vt. 掴；用掌击

vi. 用掌击；带有…风味

adv. 猛然；直接地

●what a tool 什么人啊？

●I was always rooting for you two go get together. 赞成

●The trembling thing was nice. 颤抖那一段不错。

Chapter 16-17

●Not from where I was standing . 从我的角度来看不会。

●Now I am pretty comfortable with it. 现在我已坦然面对。

●Send her in 让她进来。

●You don’t dip your pen in the company ink. 兔子不吃窝边草

●We’ll be laying off people in every department 裁员。

●I can hear you through the ceiling. 我可以透过天花板听见

●You are doing it again. 你们又这样做了

●Well, maybe that’s because they’re jealous of us. 嫉妒

●What are the odds of that happening? 怎么会有这么巧的事情发生呢？（机率）●You take your time. 你慢慢来（想）。

●You scared the crap out of me 你吓死我了。

●Mostly because I get to boss people around, which I just love to do. 指使

●I used to wet my bed. 我常尿床

●Okay, daddy? That’s the other line. 有电话打进来了

●Your sister stood me up. 你妹放我鸽子。

●Don’t you hate it when people aren’t there for you. 被人放鸽子的滋味不好受吧。

●Did you try calling her?

●I can’t believe she’s blowing me off. 我不敢相信她想甩掉我

●You know, he’s really nutsy about you. 他对你着迷得很。