新编日语教程4 第四课 21世纪に生きる君たちへ

例：


事実をあきらかにする。／弄清事实。 事実を究明する。／弄清（查明）真相。 事実をまげる。／歪曲事实。 わたしの懸念が事実となった。／我的担 心变成了事实。 それは事実だ。／那是真实的。
【副】

释义：（2）事实上，实际上（ほんとうに・
まったく）；确实。（確かに。）


事実そんなことは不可能だ。／那种事情 实际上是不可能的。 事実そうなんだ。／（事情）确实是那样。


貸した本を取り戻す。／收回借出的书。 陣地を取り戻す。／夺回阵地。

释义： （2）恢复，挽回。（前に存在してい
た良い状態を取り返す。）
損したもとでを取り戻す。／赚回赔掉的 本钱。 若さを取り戻す。／恢复青春；返老还童。 意識を取り戻す。／清醒过来。 計画の遅れを取り戻す。／补上了耽误的 计划。

事実（じじつ）

释义： 【名】 （1）事实；真实。（実際の事が ら。） 赤裸々な事実。／赤裸裸的事实。 おおうべからざる事実。／不可掩盖的事实。 動かすことのできない事実。／确凿不移的事； 铁一般的事实。 衆知の事実。／万人皆知的事实。


例：



事実に反する。／与事实相反。 事実と相違する。／违背事实；与事实不符。 事実は雄弁にまさる。／事实胜于雄辩。 事実のうらづけのない推定をくだす。／下 没有事实根据的结论。 事実に鑑（かんが ）みて。／鉴于事实； 对照事实。
より

【副】
释义：更。（さらに。いっそう。）
より多くよりすぐれた作品を創作する。 ／创造更多更好的作品。 より深く理解する。／更加深刻地理解。


【格助】

（1）自，从，由，由于。表示动作，作用的 出发点。〔時間・空間の起点。〕 10時より開会する。／从十点开会。 9時より会議がある。／从九点起开会。 友だちより手紙が来た。／朋友寄来了信。 これより先は荒野になる。／从此往前是 一片荒野。 赤道より北を北半球という。／赤道以北 叫做北半球。


生かす （いかす）

释义：（1）使其继续生存；使(让)活；留活命 （生きつづけさせる）。 彼をもう少し生かしておきたかった／想 让他再多活几天。
死者を生かす／使死者活过来（复苏）。



释义： （2）使其发挥作用；利用；活用；运 用；发挥（力を発揮させる）。 才能を生かす／运用才能。 時間を生かす／利用时间。 もち味を生かす／发挥特有风味；发挥独 特风格。

释义： （1）摇动，晃荡。〔揺れ動く。〕 決心が揺らぐ。／决心发生动摇。 風に揺らぐ。／被风吹得摇动。 地震で家屋が揺らぐ。／房屋因地震晃动。


释义： （2）摇摇欲坠，岌岌可危。〔傾く。〕 身代が揺らぐ。／家产岌岌可危;面临倾家荡 产的危险。

思い上がる （おもいあがる）

释义：自满起来。骄傲自大。（うぬぼれる。 いい気になる。） 思い上がった態度。／骄傲的态度。 人を思い上がらせる／使人头脑发热.

释义： （2）【名】 一层；一楼。〔ひと重
ね。〕

一層楼。／一层楼。


【格助】

（3）除了……（以外）；只……。表示只限 于某一个的意思。 〔限定する。〕 歩くよりしかたがない。／除了步行没有 别的办法。

一層 （いっそう）

释义： （1）【副】越发，更，更加。（程度
が一段と加わること。）



風は一層ひどくなった。／风越发大了。 なお一層の努力を望む。／希望今后更加 努力。 ご同伴願えれば一層都合がよい。／若能 请您一同去就更方便了。
繰り広げる （くりひろげる）


释义： （1）展开，打开（次々に開き広げる）。
絵巻物を繰り広げる／把画卷展开。

释义： （2）进行；展开；开展（ある事柄・場面な
どを次々に展開する。多く受け身の言い方で用い る）。

大観衆の前で熱戦を繰り広げる／在广大观众面 前进行紧张的比赛。 公害防止運動を繰り広げる／开展防止公害运动。


広める （ひろめる）

释义： （1）扩大（范围）。增长。增广。
（範囲を広くする。広げる。）



知識を広める。／扩大知识面。 学問を広める。／增广学问。 見聞を広める。／增长见识。

释义：（2）传播。弘扬。普及。推广。（ひ
ろく知られるようにする。）


宗教を広める。／传教。 共通語を広める。／推广普通话。



いばって歩く。／大摇大摆地走路。 部下たちにいばり散らす。／对下属摆臭 架子。 威張るわけではないが、この仕事はほと んどわたしひとりでやったんだ。／并不是自 吹，这项工作几乎是我一个人干的。



释义：（2）了不起，理所当然，应该应分。
（申し分がない。）


その品ならいばったものです。／那个货 可真地道。 あれくらい勉強すればいばって合格でき る。／那么用功的话理所当然会考及格的。
述べる （のべる）

释义：叙述；陈述；说明；申诉；阐明。（順を追っ
て言葉で言い表す。また、書き記す。）

事実を述べる／叙述事实。 事情を述べる／说明情况。 意見を述べる／陈述意见。 感想を述べる／发表感想。 祝辞を述べる／致贺词。 礼を述べる／道谢；致谢。
例：

以上述べたように,この件は実行不可能で す／如上所述,这件事是无法实行的。 通貨問題は第2章に述べてある／第二章讲 述了通货问题。
恐らく（おそらく）

释义：恐怕，或许，大概。
［気がかり］恐怕; ［たぶん］大概,或许; ［確信のある］很可能; ［推断する］估计.

例：

恐らく雨になるでしょう。／怕要下雨吧。 恐らく不可能だろう。／恐怕办不到吧。


きょうは恐らく会えるでしょう。／今天 大概能见到吧。 恐らくお気に入りますまい。／很可能不 中您的意。

崇める（あがめる）

释义：崇拜，尊敬。（この上ないものとして 扱う。尊敬する。）


一生の師と崇める。／作为一生的老师来 尊敬。 救世主と崇める。／尊为救世主。
慎む （つつしむ）

释义： （1）谨慎，慎重，小心。（過ちがな いように用心する。） 言行を慎む／谨言慎行。 身を慎む／举止谨慎。 口を慎む／说话小心。 今後は二度とそのようなことをしないよ うに行動を慎みます／今后慎重行动避免再有 这种事。
２１世紀に生きる君たちへ
新出単語
依存 （いぞん）

【名・自动・三类】 释义：依存，依靠，依赖 （他のものをたよりとして存在すること。）


例：

あらゆる生物は太陽のエネルギーに依存して いる。／所有的生物依靠太阳能生存。 牧畜業と農業は互いに依存し合うものである. ／畜牧业与农业是相互依存的 依存心が強い。／依赖心很强。

威張る （いばる）

释义： （1）自豪，说大话，吹牛，自以为了
不起，自吹自擂，摆架子，逞威风，骄傲自满。 （偉そうにする。）

彼は英語がじょうずだといばっている。 ／他自吹英语说得好。 いくらいばったって君にはこれができま い。／无论怎么吹，这你可干不了。


政治家が威張るのは困ったものだ。／政治 家逞威风实在要不得。 そんなことはいばれた話ではない。／那点 事根本不值得吹。 ほうぼうでいばり散らす。／到处大吹大 擂。



誤る （あやまる）

释义： （1）错，弄错；（不適切な判断・選択 ・評価・行動などをする。） あやまった考え／错误的想法〔意见〕. 答えを誤る／答错. 方向を誤る／弄错方向. それは明らかに誤っている／那显然是错误的.




释义： （２）贻害,贻误. 身を誤る／自误. 国を誤る／误国. 彼のやり方は友を誤るものだ／他的作法是会 贻害朋友的.



【格助】

（2）比，较之，甚于。表示比较的基准。 〔比較の基準を表す。〕
今年は去年より暑い。／今年比去年热。 鉄はアルミニウムより重い。／铁比铝重。 それよりも,これがいい。／这个比那个还好。 ぼくは文学より数学のほうが好きだ。／我爱 好数学甚于文学。





聞くより見るほうがよい。／耳闻不如眼见。 彼は今までよりよく働くようになった。／他 比过去干得好了。 これはなによりけっこうな品です。／这是比 什么都好的东西;这是最好的东西。 富より健康を重んずる。／重视健康胜于财富。



【副】
Fra Baidu bibliotek
释义： （2）凡，凡是，一般地。(話を切り出 すときに用いる。そもそも、一体。) およそ人間として生まれた以上…。／凡 作为人生下来就...

【副】

释义： （3）完全，全然，根本。多用于否定。 （（主に否定的な表現を伴って）まったく。） 政治とはおよそ縁がない。／与政治全然无缘。
再び（ふたたび）

释义：再，又，重。（にど。両度。かさねて。ま
た。）


二度と再びこんなばかなまねはいたしません。/ 我下次再不干这种傻事啦。 再びやってみる。/再（重〕来一遍试试。 彼は再び本を読みはじめた。/他又开始看书了。 再びお会いするまで。/等到下次再见；下次再会。 再び同じあやまちを犯す。/重犯错误。




释义： （2）节制。（度が過ぎないように控 えめにする。） 酒を慎む／节酒;节制饮酒；少喝酒。 病気中はたばこを慎みなさい／病中要少 抽烟。




释义： （3）斋戒。〔謹慎する。〕 家に慎むこと／在家斋戒。

释义： （4）恭谨，有礼貌。（相手を尊敬す る態度をとる。）
揺らぐ （ゆらぐ）


不変（ふへん）

【名】【形动】 释义：不变。（変わらないこと。） 不変の真理。／不变的真理。


乾く （かわく）
しっけ

释义：（1）干燥。（熱などのために水分や湿 気がなくなる。） 洗濯物が乾いた。／洗的东西干了。 池の水が乾いてしまった。／池子里的水干了。



释义： （2）冷淡。无感情。（感情や生気が 感じられなくなる。うるおいに欠ける。） 乾いた声の女性。／声音冷冰冰的女人。 乾いたうつろな目。／空洞无神的眼睛。

近頃 （ちかごろ）

释义：近来,近日,最近;
近頃の傾向／近来的倾向. 近頃にない大雪／近来没有的大雪. 近頃来たばかりだ／最近刚来. 近頃はよく地震がある／最近经常发生地 震.

取り戻す （とりもどす）

释义： （1）取回，收回。（いったん与えた
り、失ったりしたものを再び自分の物とす る。）



凡そ （およそ）

释义： 【名】大概，概略。(物事の大体のあり さま。あらまし。おおよそ。) 凡その数。／概数。 凡その見当がついた。／有了大概的估计。 凡その事情を説明する。／说明大概的情 况。 それで計画の凡そがわかる。／由此可以 知道计划的梗概。




【副】

释义： （1）大概，大体上，大约。(大体のと ころ。約。) 君の話は凡そわかった。／你的话大体明 白了。 凡そ100人ばかり集まった。／大约到了一 百人左右。 いまから凡そ千年前。／距今约一千年前。


例：

彼はおせじでほめられただけなのに思い上が っている／人家只奉承了一下,他就翘起尾巴 来了.

すこし業績が上がるとすっかり思い上がって しまう／作出点成绩,就觉得了不起了. 思い上がるのもいいかげんにしろ／不要那么 狂妄自大!

頭をもたげる （あたまをもたげ る）

【惯用语】 释义： （1）在头脑中浮现，产生某种心情。 嫉妬の芽が頭をもたげた。／嫉妒心理出现。 释义： （2）露头角，得势，抬头。 急進派が頭をもたげた。／激进派得势。