社内専门用语

使用
区分
別・
社内
専門
用語
の一
覧
※製
品の
品種
名は
NNK
が使
用し
てい
る系
列で
記載
。
ＮＯ 使用区分
中国語
1 帳票類
报价单
2 帳票類 材质证明书
3
材料
探伤
4
工法
5
工法
6
材料
热锻
冷锻 冷挤压
棒材
7
工法
拉丝
8
設備
数控车床
9
設備
加工中心
10
設備
台钻
11
材料
线圈
日本語 見積もり（書）
重要ラン A
ミルシート
A
探傷（材）
千份尺
マイクロ
B
21 検査機器
百分表
ダイヤルゲージ
B
22 検査機器
型规
型ゲージ
B
23 検査機器
投影仪
投影機
B
24 検査機器 三坐标测量仪 3次元測定器
B
25 検査機器
轮廓仪
形状測定器
B
26 検査機器
硬度计
硬度計
B
27 検査機器
塞规
栓ゲージ
B
28 検査機器
放大镜
拡大鏡
B
29 検査機器
螺纹规
ネジゲージ
B
B
熱間鍛造
A
冷鍛 フォーマー
A
バー材
A
引抜き
B
NC
B
マシニング （CNC）
B
ボール盤
B
コイル材
B
写真 － － － － － － －
語句説明
・顧客又は仕入先との単価・条件の取 り決め書。
・材質・規格・鋼材の種類・機械的性質 を証明する証明証。（鋼材メーカーから 発行される） NNK使用：江陰鋼鉄 南京 宝日等等
・投影機より、精度が良く因子を換える ことで様々な製品形状の測定が可能。
・特別に要求がある製品に対し、硬さ を測る機器。硬度の測定方法（単位） は何種類も存在する。Hｖ Hrb Hrc
・製品の穴径を計測するゲージ。通止 めが両端に分かれたものが一般的。 一体になった段付きのものもある。
・製品の細かい部位やバリを見やすく する為に用いる検具。倍率は各種あり 。
・字の如く、棒状の材料。切断後、切削 加工し、製品となる。S15C・・・・etc
・バー材の径や形を変える線引きのこ と。 NNKHale Waihona Puke Baidu用： 坊前拉丝厂
－
・数値制御する工作機械。
・縦方向から加工ができるNC。通常の
－
NCとは呼び方を区別し、専門の加工 が出来るが加工に時間が掛かるのが
難点。
・加工品をテーブルの上にのせ、垂直
NFE2(山清)
・部品どうしをコネクト（接続）する金具
－
。
代表品番： K35361（上海日輪）
52
製品
内丝接头
メス金具
A
53
製品
螺帽
ナット
A
54
製品
焊片
ブラケット
B
55
加工
点焊
スポット溶接
A
56
加工
尖角
ピン角
B
57
・部品どうしをコネクト（接続）する金具
－
。コネクターとの違いはソケット部には ホースが組み付けられる。
－
－
形状の１種。NNKはシートと呼ばず、角度で
84°などと呼んでいる。
－
・バリ発生を防ぐために、加工される面取り 。
－
・全数検査の略。
－
・半製品（仕掛り品）と分け、加工がす べて終わった製品。
－
・ブレーキホースの口金具に使われる 製品。代表品番：K40567（上海日輪）
・ブレーキホース・油圧配管に使われ
－
・製品と製品を加熱した銅で接合する 方法。銅以外にも銀などがある。
・ろう付けに使用するリング状の銅のこ
－
と。
1083℃で融解する。
－
・在庫管理。古いものから先に使い、 新旧のものを混ぜない管理方法。
・製品を出荷する時に使用する鉄カゴ 。
18
材料
衬芯
ニップル
A
19 検査機器
卡尺
ノギス
B
20 検査機器
30 検査機器
环规
リングゲージ
B
31 帳票類 出产检查报告书 検査成績書
B
32 検査機器
同芯规
同芯ゲージ
B
33 検査機器
试压
検圧
A
34
加工
刀具
チップ
B
・製品の継ぎ手となる管状の部品また は継ぎ手部分。材質はSCM材で、ろう 付け時に焼きなましされても硬度が保 持できるように硬い素材を使用する。
・100分台（0.02mm0.01mm）の寸法を 測定する検具。
・栓ゲージの先がネジ形状になってい る検査ゲージ。中国と日本では規格が 異なる。
・外ネジ製品に使用するリング状のネ ジゲージ。
・出荷毎に図面上のすべての寸法に
－
対し実寸を計測し、顧客に提出する資
料。
・ソケット内径とニップル挿入穴との同 芯度確認などに使用。
・素材の割れやろう付けの漏れを発見 するための圧力検査。
－
る製品。代表品番：0H2911-0601L-A
（山清）
・ブレーキホース・油圧配管に使われ
－
る製品。首部がニップルになっている のでアイジョイントと区別。代表品番：
B000091（CBF）
－
・NCや建機など油圧配管を接続する に部品。代表品番：Y001027（YRC）
・パイプなどの先についた取り付け穴で固
代表品番： M000048（メイジFS）
－
・主として建機部品。 代表品番： YBN111-08（YHCC）
・製品を固定するために付属される取
－
り付け部品。代表品番： OH2911-
0601L-A(山清)
－
・上記ブラケットを製品に接続する溶接 方法。
－
・面取りがしていない(されていない)鋭 角な部位。
コネクター
A
・ネジ加工するための刃具。切削用と 転造用がある。
－
・刃具の磨耗に合わせ、刃具の位置を 変えるNC入力。
－
・不良の3大要素。
・製品をシールする面で、粗度の要求が高く
－
その製品の中で最も重要な部位となる。密 封不良はオイルの漏れを招き、ブレーキが
利かないなど重大事故に繋がる。
・アダプターやコネクターに使われるシート
A
44
製品
环形接头/A系 列
アイジョイント （eye joint）
A
45
製品
环形接头/H系 列
アイジョイント・ニッ プル （eye joint）
A
46
製品
接头/Y系列
アダプター
B
47
製品
接头/B系列
フランジ
B
48
製品
D系列
SWベース
A
49
製品
固定器
アンカー・ピン
A
50
製品
套管
ソケット
A
51
製品
连接接头
－
に加工する工作機械。穴あけやネジ切
りなど単純な作業に使用。
・ホーマー加工に使われるぐるぐる巻
－
かれた材料。SWCH15Aなど。
NNK使用： 南京宝日 他
13
設備
冲压
プレス
B
14
工法
焊接
ろう付け
A
15
材料
铜圈
銅リング
B
16
物流
先进先出
先入れ先出し （FIFO）
A
17
物流
铁笼
パレティーナ
B
－
・縦方向に何トンもの荷重を掛け成型 する加工方法。NGKのPC工業。
－
定す部品の総称。（油圧系部品）Oリング溝 と取り付け穴があることが特徴。
代表品番： NK56925（ニチリン）
－
・油圧部品 代表品番： K90966(上海日輪)
・ハンドブレーキに使用される固定部
－
品。 代表品番： BF551-06010-1B（豊生ブ
レーキ）
・主として、外ニップル製品に装着しか
－
しめる部品。 代表品番：YS001-０
・切削に使用する刃具。NNKは主に京 セラや三菱製を使用し、輸入購入して いる。
35
加工
丝锥
タップ
B
36
加工
补刀
補正
B
37
加工
毛刺・铁屑
バリ・切粉
B
38
加工
密封面
シート面
A
39
加工
度数
山シート・谷シート
A
40
加工
倒角
C面
A
41
検査
百检/全检
全検
B
42
製品
成品
完成品
B
43
製品
环形接头/C系 列
メガネ（金具）
・鋼材のキズを探すこと。主に2種類あ り、内面の超音波探傷と表面の渦流探 傷がある。
・異形の製品を加工するための鍛造の 種類。素材を加熱しプレス成型する。 精度は荒く、比較的大きな製品に使用 。NNK使用：大金鍛件 ・製品成型の1種。横長のプレス機で、 1度に多くの製品ができその後、切削 加工をする。切削レスになるのでコスト 削減が狙える。
・1000分台（0.001mm）の寸法を測定す る検具。
・ダイヤル（針の振れ）で測定する検具 。千分台もある（千分表）。
・型彫り又はピンなどに製品を入れ、 全長・位置度・角度などを保証できる 便利なゲージ。
・光を当て、輪郭を映し角度や長さを計 測する。
・立体（3次元）で製品やゲージを測定 できる機器。