(完整版)海南方言词汇调查

海南话

海南话海南话、普通话、英语常用口语对照888句常用语diang2 yiong5 yi2 底昂用以USEFUL PHRASES海南省hhai3 nam2 deng3 霭南顶Hainan Province海口市hhai3 hao3 si5 霭好系Haikou City三亚市dam1 a1 si5 单阿系Sanya City通什市hong1 da5 si5 红打系Tongza City琼山县heng2 dua1 guai1 喝英堵瓦乖Qiongshan County定安ddeng1 an1 定安Dingan文昌vun2 sio1 补嗯洗哟Wenchang琼海heng2 hhai3 喝英霭Qionghai万宁van1 neng2 板宁Wanning屯昌dun2 sang1 囤桑Tunchang儋县ddam1 guai1 兰乖Danxian临高lim2 go1 临戈Lingao澄迈ddeng5 mai6 玲迈Chengmai保亭bao1 ddeng2 包玲Baoting陵水leng2 dui3 陵堆Lingshui乐东log8 ddong1 落龙Ledong东方ddang1 fang1 狼防Dongfang昌江siang1 giang1 乡革洋Changjiang白沙be5 sa1 波撒Baisha琼中heng2 dong4 喝英冬Qiongzhong政府zeng4 fu3 精府Government党委dang3 hhui3 朗五以the Party Committee公司gong1 se1 公色Company企业hi1 ngiab8 喝以尼亚Enterprise事业se5 ngiab8 色尼亚Institution行政gia2 zeng4 革牙景Administration机关gi1 guan1 革衣关Organization商店diang1 ddiam4 低央店Shop门面mui2 min1 抛棉Shop街道goi1 dao5 戈仪涝Street租房dou1 bang2 刀邦To rent a room宾馆bin1 guan3 宾馆Hotel酒店ziu3 ddiam4 鸡五店Hotel旅馆li2 ddiam4 离店Hotel邮政编码yiu3 zeng4 pin1 ve3 以无景片补e Postcode街区名称goi1 hi1 mia2 sin4 戈仪喝仪米阿形Name of a block解放东路goi3 bang4 ddang1 lou1 果以膀当劳Jiefang East Road解放西路goi3 bang4 dai1 lou1 果以膀带劳Jiefang West Road 大同路ddua1 ddang2 lou1 鲁阿狼劳Datong Road 广场路guang3 ddio2 lou1 光里哟劳Guangchang Road龙华一横路liang2 hhua1 id7 hhong2 lou1 梁瓦一五e劳Longhua Yiheng Road得胜沙路ddid7 deng5 sa1 lou1 得岭撒劳Deshengsha Road文明西路vun2 meng2 dai1 lou1 补嗯明带劳Wenming WestRoad公园北路gong1 hhui2 bag7 lou1 公维巴劳Gongyuan NorthRoad东湖路ddang1 hhu2 lou1 当熬劳Donghu Road新民路din1 min2 lou1 丁民劳Xinmin Road博爱北路bag7 ai4 bag7 lou1 波爱巴路Bo’ai North Road博爱南路bag7 ai4 nam2 lou1 波爱南劳Bo’ai South Road大兴西路ddua1 hheng1 dai1 lou1 鲁阿英带劳Daxing WestRoad大兴东路ddua1 hheng1 ddang1 lou1 鲁阿英狼劳Daxing East Road中山路dong4 dan1 lou1 冬单劳Zhongshan Road水巷口dui3 hhang6 hao3 堆央好Shuixiangkou振东路zin3 ddang1 lou1 津狼劳Zhendong Road大东路ddua1 ddang1 lou1 鲁阿狼劳Dadong Road长堤大道siang2 hoi2 ddua1 dao5 想火以鲁阿劳ChangdiAvenue塘边路ddo2 bi1 lou1 罗鼻劳Tangbian Road龙文坊long2 vun2 pang1 龙补嗯坊Longwenfang Lane富兴街pu4 hheng1 goi1 富英戈仪Fuxing Street义兴街ngi5 hheng1 goi1 义英戈仪Yixing Street振龙坊zin3 liang2 pang1 井梁坊Zhenglongfang Lane机场东路gi1 ddio2 ddang1 lou1 革衣里哟狼劳Jichang EastRoad文明东路vun2 meng2 ddang1 lou1 补嗯明狼劳Wenming EastRoad海府路hhai3 fu3 lou1 霭府劳Haifu Road文联路vun2 lin2 lou1 补嗯联劳Wenlian Road三亚后街dam1 a1 ao5 goi1 单阿敖戈仪Sanya Back Street和平北路hhua2 peng2 bag7 lou1 瓦平巴劳Heping North Road和平南路hhua2 peng2 nam2 lou1 瓦平南劳Heping South Road龙舌坡liang2 zi5 po1 梁几婆Longshepo联桂坊lin2 gui4 pang1 联桂坊Lianguifang Lane龙岐long2 gi2 龙革仪Longqi昌化庙sang1 hhue4 giang1 桑伍e革央Changhuamiao新风里din1 hhuang1 li3 丁王里Xinfengli Lane省委大院deng3 hhui3 ddua1 yuan5 顶委鲁阿日万省府大院deng3 fu3 ddua1 yuan5 顶府鲁阿日万滨海大道bin1 hhai3 ddua1 dao5 滨霭鲁阿涝Binhai Avenue义龙西路ngi5 long2 dai1 lou1 义龙带劳Yilong West Road龙华路long2 hhua1 lou1 龙瓦劳Longhua Road龙昆路liang2 hun1 lou1 梁滚劳Longkun Road龙华二横路liang2 hhua1 yi1 hhong2 lou1 梁瓦齐伍额劳花园新村hhue1 hhui2 din1 sui1 伍额围丁随Huayuan NewVillage龙珠新城liang2 du1 din1 dia2 梁毒丁地阿Longzhu New Town海秀大道hhai3 diu4 ddua1 dao5 霭丢鲁阿劳Haixiu Avenue机场西路gi1 ddio2 dai1 lou1 革衣里哟带劳Jichang West Road南航路nam2 hhang2 lou1 拿姆航劳Nanhang Road大英村ddua1 eng1 sui1 鲁阿英随Daying Village龙昆上村liang2 hun1 zio1 sui1 梁昆几喔随Longkun Shangcun龙昆下村liang2 hun1 e5 sui1 梁昆e随Longkun Xiacun大同一横路ddua1 ddang2 id7 hhong2 lou1 鲁阿郎一五e劳义龙东路ngi5 long2 ddang1 lou1 义龙当劳Yilong East Road农垦总局nong2 hin3 dong3 gog8 农喝嗯懂活秀英村diu4 eng1 sui1 丢英随Xiuying Village坡博村po1 bag7 sui1 坡八随Pobo Village道客村dao5 he6 sui1 劳喝随Daoke Village墨客村mog7 he6 sui1 八喝随Moke Village面前坡min1 dai2 po1 棉带坡Mianqianpo农垦医院nong2 hin3 yi1 yuan5 农喝嗯医日万金牛新村gim1 ghu2 din1 sui1 各哟姆古丁随Jinniu New Village侨中村giao2 dong4 sui1 各咬东随Qiaozhong Village大同一,二,三,里ddua1 ddang2 id7,yi1, da1,li3 鲁阿朗一,齐,达,里海甸岛hhai3 ddin6 dao2 霭练岛Haidian Islet海南大学hhai3 nam2 ddua1 o5 霭拿姆鲁阿喔HainanUniversity秀英区diu4 eng1 hi1 丢英喝仪Xiuying District凤凰新村pong5 hhuang2 din1 sui1 凤王丁随长流区siang2 liu2 hi1 想利五喝仪Changliu District荣山乡yiong2 dua1 hhio1 荣堵阿哟Rongshan Town新海乡din1 hhai3 hhio1 地嗯霭哟Xinhai Town邮电局yiu3 ddin6 gog8 以五练活The post office中共中央dong4 gong5 dong4 iang1 东共中杨国务院gog7 mu5 yuan5 国亩日万The State Council经济特区geng1 zi4 ddeg8 hi1 葛营几勒喝仪港澳办公室gang3 ao4 ban5 gong1 su3 港澳板公喜五办事处ban5 se5 dde4 板喜勒office海关hhai3 guan1 霭关the customs海南日报hhai3 nam2 yid8 bo4 霭拿姆齐跛Hainan Daily财政税务厅sai2 zeng4 due4 mu5 hia1 赛精兑木喝呀总编室dong3 pin1 did7 懂编喜五公路局gong1 lou1 gog8 公劳活Highway Bureau安全厅an1 suan2 hia1 安酸喝呀边防局bi1 fang2 gog8 边防活Frontier Bureau标准计量局biao1 dun3 gi4 liang5 gog8 标盹革义量活地矿局ddi5 huang4 gog8 里谎活法制局fad7 zi4 gog8 法几活Legal Affairs Bureau公安厅gong1 an1 hia1 公安喝呀高级人民法院gao1 gib7 nang2 min2 fad7 yuan5 高革衣囊民法日万人民检察院nang2 min2 giam3 sad7 yuan5 囊民革因姆撒日万工商管理局gang1 diang2 guan3 li3 gog8 刚地昂管理活海洋局hhai3 io2 gog8 霭哟活Bureau of Oceanography经济监督厅geng1 zi4 gam1 ddog7 hia1 革因姆几甘多喝呀经济信息中心geng1 zi4 din4 deg7 dong4 dim1 革因姆几丁得冬地姆科学技术厅ho1 o5 gi6 dud8 hia1 活喔革义杜喝呀地震局ddi5 zin3 gog8 地仅活Seismological Bureau国土局gog7 hou2 gog8 国好活Land Bureau工业厅gang1 ngiab8 hia1 刚尼亚喝呀Department of Industry 环境资源厅hhuan2 geng3 se1 yuan2 hia1 碗革影色日碗喝呀经济计划厅geng1 zi4 gi4 ue1 hia1 革因姆几革义伍e喝呀监察厅gam1 sad7 hia1 甘姆撒喝呀Supervisory Department交通运输厅giao1 hong1 yun5 si1 hia1 革妖红日吻习喝呀政府机关工委zeng4 fu3 gi1 guan1 gang1 ui1 精府革仪关工伍以教育厅ga4 yiog7 hia1 葛阿日喔喝呀Depamnent of Education 口岸管理委员会hao3 ngam5 guan3 li3 hhui3 yuan2 hhui5 好岸管理伍以日万乌义民政厅min2 zeng4 hia1 民精喝呀民族宗教事务委员会min2 dog8 dong7 ga4 se5 mu5 hhui3 yuan2 hhui5农业厅nong2 ngiab8 hia1 农尼亚喝呀建设银行gin4 did7 ngin2 hhang2 革因爹尼因昂Construction Rank贸易厅mou4 yeg8 hia1 贸热喝呀Department of Trade农业综合开发试验区nong2 ngiab8 dong1 hhab8 hui1 hhuad7 si4 niam5 hi1The Experimental Area of Comprehensive Agricultural Development海南师范学院hhai3 nam2 se1 fam5 o5 yuan5 霭南姆西范我日万港务局gang3 mu5 gog8 港母活Harbor Bureau世界银行贷款办公室di4 gai4 ngin2 hhang2 ddai6 huan3 ban5 gong1 su5驻广州办事处du4 guang3 ziu1 ban5 se5 dde4 杜广纠办喜勒香港hhiang1 gang3 央港Hong Kong 澳门ao4 mui2 澳母衣Macao深圳sim1 zin4 新进Shenzhen珠海du1 hhai3 堵霭Zhuhai上海zio1 hhai3 想霭Shanghai珠江三角洲du1 giang1 da1 gag7 ziu1 读革央达革阿纠新加坡din1 ge1 po1 丁革呀坡Singapore东南亚ddang1 nam2 a1 当南姆阿the Southeast Asia欧洲ou1 ziu1 凹纠Europe美国mui3 gog7 母衣国The United States北京bag7 geng1 巴革英Beijing四川di4 suan1 色酸Sichuan湖南hhu2 nam2 吾南姆Hunan贵州gui4 ziu1 贵纠Guizhou湖北hhu2 hag7 吾巴Hubei东北ddang1 bag7 当巴the Northeast China新疆din1 giang1 丁革央Xinjiang西藏dai1 dang5 带当Tibet黑龙江ou1 long2 giang1 敖龙革央Heilongjiang吉林gid7 lim2 革衣利姆Jilin辽宁liao2 neng2 辽宁Liaoning油田iu2 san2 衣乌伞Oil field陕西diam3 dai1 底亚姆带Shaanxi西安dai1 an1 带安Xian贵阳gui4 yiang2 贵日央Guiyang武汉vu3 hhan4 不俺Wuhan重庆song2 heng4 松喝隐Chongqing成都seng2 ddu1 刑卢Chengdu老乡lao5 hhio1 老哟Country fellow供销合作社gong5 did1 hhab8 do6 de5 巩刁革阿多得侨务办公室giao2 mu5 ban5 gong1 su5 革腰木办公俗邮电管理局yiu3 ddin6 guan3 li3 gog8 以乌电管理活人民日报nang2 min2 yid8 bo4 囊民齐跛People’s Daily记者站gi4 ze3 dam5 革衣则单姆中国旅行社dong4 gog7 li2 gia2 de5 冬国里革雅得农业银行nong2 ngiab8 ngin2 hhang2 农尼亚姆尼因昂中国银行dong4 gog7 ngin2 hhang2 冬国尼因昂洋浦开发办公室io2 pu2 hui1 hhuad7 ban5 gong1 su5 哟辅亏挖办公俗粮食局lio2 zia5 gog8 里哟假活Grain Bureau林业局lim2 ngiab8 gog8 里姆尼亚活Forestry Bureau旅游局li2 yiu2 gog8 里衣吴活Tourist Bureau气象局hui4 diang5 gog8 呼衣底央活Meteorological Bureau人口局nang2 hao3 gog8 囊好活Population Bureau水电局dui3 ddin6 gog8 堆电活三防指挥部da1 fang2 zi3 hhui1 bu5 达防几伍衣部投资促进委员会hou2 se1 sog7 zin4 hhui3 yuan2 hhui5 好瑟梭仅伍以日万伍义物价局vud8 ge4 gog8 不革活Price Bureau武警总队vu3 geng3 dong3 dui4 补革因懂鲁义Armed PoliceForce卫生厅ui2 de1 hia1 伍衣得喝呀专利局duan1 li5 gog8 端里活Patent Bureau新华社海南分社din1 hhua1 de5 hhai3 nam2 bun1 de5 顶娃得霭拿姆不嗯得工商行gang1 diang2 hhang2 刚得央昂新闻社din1 vun2 de5 丁不嗯得News Agency人事劳动厅nang2 se5 lao2 hang5 hia1 囊戏劳航喝呀审计局dim3 gi4 gog8 底姆革衣活Auditing Bureau司法厅se1 pad7 hia1 色法喝呀Judical Department社会经济发展研究中心de5 hhui5 geng1 zi4 hhuad7 zin3 ngin1gin4 dong4 dim1统计局hong3 gi4 gog8 哄革衣活Statistical Bureau文化广播体育厅vun2 hhue4 guang3 bo6 hi3 yiog7 hia1 本伍e广播喝以哟喝呀Department of Culture, Broadcasting and Sports外事办公室hhua1 se5 ban5 gong1 su5 古阿色办公俗ForeignAffairs Office省委纪检会deng3 hhui3 gi3 giam3 hhui5 顶伍以革衣革姆伍义Commission for Discipline Inspection under the Provincial PartyCommittee省委体改室deng3 hhui3 goi3 su3 顶伍以体果以俗统战部hong3 zin5 bu5 哄简部宣传部duan1 suan2 bu5 端酸部Propaganda Department组织部du2 zid7 bu5 堵则部Organization Department中国人民银行海南分行dong4 gog7 nang2 min2 ngin2 hhang2hhai3 nam2 bun1 hhang2商品检验局diang2 pin3 giam3 niam5 gog8 低昂品革呀姆尼呀姆活热作两院vid8 do6 no5 yuan5 日娃多诺日万国际科技工业园gog7 zi6 hua1 gi6 gang1 ngiab8 hhui2 国际华革义刚尼亚伍衣上海浦东开发区zio1 hhai3 pu2 ddang1 hui1 hhuad7 hi1 想霭辅当枯衣挖喝衣海南洋浦经济开发区hhai3 nam2 io2 pu2 geng1 zi4 hui1 hhuad7hi1常用单词diang2 yiong5 ddan1 se3 底昂用单色USEFULVOCABULARY我ghua3 寡I你dhu3 堵you他i1 姨he我们ghua3 nang2 寡囊we你们dhu3 nang2 堵囊you他们hi1 nang2 姨囊they我的ghua3 gai2 寡改my你的dhu3 gai2 堵改your他的i1 gai2 姨改his夫人fu1 nang2 扶囊Madame小姐diao3 ze1 小则Miss朋友pong1 iu3 朋友friend同学ddang2 o5 党喔classmate同事ddang2 se5 党色colleague老师lao5 se1 老色teacher校长hhiao5 ziang3 舀讲schoolmaster演员in2 yuan2 演日万actor/actress记者gi4 ze3 革衣则reporter作家do6 ge1 多革writer翻译hhuan1 yeg7 玩液translator律师lud8 se1 裸色lawyer男人gong1 dde2 公勒man女人da5 bao3 达宝woman男青年hhou5 de1 gia3 袄得革呀(后生仔) young man 女青年da5 bao3 gia3 达宝革呀young lady小朋友doi4 pong4 iu3 堆朋友little friend一viad8 呀one二yi1 诺two三da1 达three四di4 底four五ngou5 ng凹five六lag8 拉six七sid7 西seven八boi6 波衣eight九gao3 搞nine十dab8 大b ten零leng2 零zero个gai2 改one拾dab8 大b ten百be6 不e hundred千sai1 赛thousand万van1 班ten thousand半bua4 补啊half 角gag7 革啊jiao元yuan 2 日丸yuan买卖voi3 voi1 补伟补维东西ddang1 dai1 当带thing房子bang2 gia3 膀革呀house地方ddi5 fang1 丽方place老板lao5 ban3 老板boss打工pa6 gang1 怕刚working椅子yi1 gia3 椅革呀chair沙发sa1 hhuad7 沙挖sofa开水瓶hui1 dui3 peng2 杯堆盘thermos毛巾min2 pe4 棉普e towel拖鞋oi2 da1 哦衣大slippers厕所seg7 do3 色朵water closet卫生间ui2 de1 gan1 乌义得杆toilet空调hang1 hiao2 航辽air—conditioner开门hui1 mui2 枯衣母衣open the door关窗guan1 hiang1 骨e喝杨close the window刷牙duad7 nge2 堵啊葛brush one’s teeth洗脸doi3 min1 堆棉wash one’s face洗澡doi3 yuad8 堆日袜take a bath休息hhiu1 deg7 衣乌德have a rest睡觉hui1 mag8 虎衣骂g sleep吹风sui1 hhuang1 随王dry the hair烫发ddin6 mo2 恋磨have a perm修面diu1 min1 丢面shave商店diang2 ddiam4 低昂店姆shop超级市场siao1 gib7 si5 ddio5 消革衣西里哦supermarket长ddo2 罗long短dde3 勒short厚gao5 搞thick薄bo5 婆thin新din1 低银new旧gu1 古old内衣da1 gia3 达革雅underwear内裤hou4 gia3 蒿革呀pants&panties裙子gun2 滚skirt袜子vads 八socks&stockings折伞zeg7 dua4 色堵阿umbrella香蕉ba1 zio1 巴几喔banana菠萝bo1 lo2 菠萝pineapple椰子hhia2 zi3 哑几coconut巧克力siao3 gu1 li1 小姑力chocolate饼干bia3 gan1 比呀干biscuits手纸siu3 dua3 骚堵阿toilet paper香皂fang1 dao2 方岛toilet soap牙刷nge2 duad7 葛堵阿tooth brush牙膏nge2 gao1 葛膏tooth paste洗衣粉doi3 da1 hhun3 堆达稳washing powder洗衣机doi3 da1 gi1 堆达革仪washing machine电冰箱ddin6 beng1 dio1 电冰底喔refridgerator电视机ddin6 di6 gi1 电帝革仪TV set录音机log8 in1 gi1 裸音革仪recorder电扇ddin6 hhuang1 di4 电王底electric fan照相机gog7 dio4 gi1 戈底喔革仪camera胶卷giao3 gin3 革腰革演film项链geng6 lin5 革因链姆necklace戒指gai4 zi3 该几ring纪念品gi3 niam5 pin3 革衣尼亚姆品souvenir零钱lan2 zi2 兰吉change外汇兑换券hhua1 hhui5 ddui4 ua1 gim1 寡歪鲁衣娃革衣姆港币gang3 bi6 港币HK dollar美元mui3 yuan2 目衣日丸US dollar美金mui3 gim1 目以革衣姆US dollar邮递员yiu3 ddoi5 yuan2 以乌递日丸postman本市bun3 si5 本西local post外埠hhua1 pou1 瓜埠outgoing post国内gog7 lai5 国赖domestic国际gog7 zi6 国际international保价信bo3 ge4 din4 包葛低银insured letter印刷品in4 duad7 pin3 印堵阿品printed matter快递小包hue4 ddoi5 doi4 bao1 苦e递堆包dispatch packet报社bo4 de5 波得newspaper office公用电话gong1 yiong5 ddin6 ue1 公荣恋伍e public telephone私人se1 nang2 色囊private电话ddin6 ue1 恋伍e telephone电话亭ddin6 ue1 ddeng2 恋伍e玲phone booth电话簿ddin6 ue1 se6 恋伍e色phone directory传呼suan2 hhu1 酸吴call(pager)销号diao1 hho1 掉哦cancel左边do3 bi1 躲鼻left右边viu5 bi1 右鼻right前边dai2 min1 带面ahead后边ao5 bi1 袄鼻rear(back)对面ddui4 min1 鲁义面opposite中间dong4 gan1 冬甘middle上面zio1 min1 几我面above/top下面e5 min1 e面below里边lai5 bi1 赖鼻inside外边ghua1 bi1 瓜鼻outside上去zio1 hu4 几喔虎go up下来e5 lai2 e来get down回去ddui2 hu4 鲁以虎go back回来ddui2 lai2 鲁以来come back过去gue4 hu4 古e虎go over过来gue4 lai2 古e来come up进去log7 hu4 落虎go in出来sud7 lai2 苏来come out交通图giao1 hong1 hu2 革腰通图traffic map自行车ddan1 sia1 单霞bike摩托车mo2 ho3 sia1 摩托霞motorcycle公共汽车gong1 gong5 hui4 sia1 公共灰霞bus出租汽车sud7 dou1 hui4 sia1 苏刀灰霞taxi面包车mi1 bao1 sia1 迷包霞van司机se1 gi1 霞革衣driver星期一deng1 hi2 yiag8 丁喝衣一Monday星期二deng1 hi2 yi8 丁喝衣齐Tuesday星期三deng1 hi2 da1 丁喝衣达Wednesday星期四deng1 hi2 di4 丁喝衣底Thursday星期五deng1 hi2 ngou5 丁喝衣ng凹Friday星期六deng1 hi2 lag8 丁喝衣拉Saturday星期日deng1 hi2 yid8 丁喝衣日Sunday正月初一zia4 ghueh8 so1 yiag8 甲古e梭一十五dab8 ngou5 达姆ng凹一分钟yiag8 hhun1 ziang1 一文江one minute一刻钟da1 gai2 du1 达改毒 a quarter半小时bua4 gai2 ziang1 hao2 把改江毫half an hour 半天bua4 yid8 把日half a day早上da3 zio1 打几喔morning上午zio1 ngou5 几喔ng凹morning中午dong1 ngou5 冬ng凹noon下午e5 ngou5 eng凹afternoon白天yid8 hao2 日毫day time傍晚am4 zio1 俺几喔dusk晚上am4 zio1 俺几喔evening night半夜bua4 me2 巴母e mid—night大前天ddua1 duo3 yid8 鲁阿朵日three days ago前天duo3 yid8 朵日昨天da6 bou2 达不欧yesterday 今天gin2 ddua3 革因鲁阿today明天no1 ve3 诺不e tomorrow后天ao5 yid8 凹日the day after tomorrow大后天ddua1 ao5 yid8 鲁阿凹日three days from now上个星期dai2 mo6 deng1 hi2 带摸丁喝衣last week这个月ze3 mo6 ghueh8 甲摸古e this month下个季度e5 gai2 gui4 ddou1 e改归劳next season去年hu4 hhi2 呼姨last year今年gin2 hhi2 革因姨this year明年me2 hhi2 母e姨next year以前yi3 dai2 以带before以后yi3 ao5 以凹later国庆gog7 heng4 国喝英the National Day元旦yuan2 dan6 软旦the New Year's Day春节sun1 dad7 孙大the Spring Festival清明seng1 meng2 星明端午ngou5 ghueh8 ze6 敖古e则重阳song2 yiang2 松阳爸爸a1 ba6 阿爸dad妈妈a1 ma1 阿妈mum丈夫lao5 gong1 老公husband妻子lao5 po2 老婆wife爱人ai4 nang2 爱囊spouse夫妻fu1 si1 夫习couple哥哥a1 go1 阿哥elder brother弟弟a1 ddi5 阿弟younger brother姐姐a1 ze1 阿则elder sister妹妹a1 mue1 阿木义younger sister爷爷a1 gong1 阿公grandfather奶奶a1 po2 阿婆grandmother外公ghua1 gong1 瓜公外婆ghua1 po2 瓜婆grandmother儿子gong1 dde1 gia3 公勒革雅son媳妇deng2 pu5 丁步daughter—in—law女儿da1 bou3 gia3 达不呕革雅daughter女婿lio2 ge1 里哟革son—in—law孙子dun1 吨grandson孙女da1 bou3 dun1 达不呕吨granddaughter外孙ghua1 dun1 瓜吨grandson外孙女ghua1 dun1 瓜吨granddaughter伯伯be6 dde1 不e勒uncle伯母be6 niam3 不e碾aunt叔叔zib7 dde1 吉勒uncle婶婶dim3 niam3 底姆aunt姑母gou1 mai3 戈买aunt姑姑gou1 mai3 戈买aunt姑夫lio2 dde1 里哟勒uncle舅舅gu5 dde1 古勒uncle舅妈gin2 niam3 革因姆碾aunt姨妈i2 niam3 姨碾aunt阿姨a1 i2 阿义aunt姨夫lio2 dde1 里哟勒uncle公公ge1 be6 革不e婆婆ge1 po2 革婆岳父ghua1 ge1 be6 瓜革不3 father—in—law岳母gnua1 ge2 mai3 瓜革买mnther—in—law堂兄hang2 hhia1 堂喝雅elder male cousin堂弟hang2 ddi5 堂弟yunger male cousin表姐bio3 ze1 表则elder female cousin表妹bio3 mue1 表母义younger female cousin男孩gong1 dde1 gia3 公勒革雅boy女孩da1 bou3 gia3 达不呕革雅girl谈恋爱ham2 lin6 ai4 含姆恋矮be in love办喜事ban5 hhi3 se5 办以色prepare a feast阴天im1 hi1 阴喝衣cloudy多云doi2 hhun2 堆文cloudy打雷pa6 lui2 怕雷thundering闪电iam5 ddin6 呀姆电lighthing有雾u5 mu4 五母foggy下雪lo5 doi6 落多衣snowing刮台风pa6 hhuang1 hai2 怕王台blowing typhoon暴雨bao5 hhou5 宝傲torrential rain干燥gao1 sao4 干扫dry潮湿siao2 sib7 小习damp南方nam2 fang1 南方south北方bag7 fang1 巴方north太阳hai4 yiang2 太阳the sun月亮ghueh8 liang4 古e良the moon星星se1 色the stars小吃店niao6 zia5 ddiam4 尿呷脸姆snack bar冷饮店le3 im3 ddiam4 勒饮脸姆cold drink bar西餐馆dai1 san1 guan3 带三馆音乐茶座im1 log8 dde2 ze4 音落勒则music bar早茶da3 dde2 打勒morning tea早饭da3 mue2 打母e breakfast午饭ngou5 mue2 冬欧母e lunch晚饭am4 mue2 阿姆母e dinner烤鸭dio1 a6 底喔阿roast duck对虾ddui4 hhe2 对e prawn河蟹hho2 hhue1 哦五e river crab松花蛋song1 hhue1 nui5 松伍e奴义preserved egg大白菜ddua1 be5 sai4 鲁阿不e赛Chinese cabbage青菜se1 sai4 色赛greens菠菜bo1 sai4 菠赛spinach土豆ma2 leng2 du2 马铃堵patato西红柿dai1 ang2 si6 带昂西tomato黄瓜se1 gue1 色古e cucumber豆浆ddao1 ziang1 刀几哦soya—bean milk大饼ddua1 bia3 鲁阿比阿flatbread油条iu2 ddia2 以无条deep—fried dough stick八宝饭boi6 bo3 mue2 波衣跛母e小笼包子doi4 lang2 bao1 zi3 堆狼包几steamed meat dumpling 春卷gin3 给嗯spring roll饺子giao3 zi3 革舀几jiaozi鱼粥hhu2 dog7 无多fish porridge炒粉sa3 hhun3 洒稳萨其马sa1 hi2 ve3 火贡candied fritter月饼dong1 siu1 bia3 冬修比阿moon cake面包mi1 bao1 迷包bread果酱gue1 zie4 古e甲jam黄油uang2 iu2 王以无butter茅台酒mao2 hai2 ziu3 茅台几五Maotai(spirit)葡萄酒pu2 hao2 ziu3 葡萄几五wine香槟酒hhiang1 bin1 ziu3 央槟几五shampagne矿泉水huang4 dua2 dui3 框堵阿堆mineral water汽水hhui4 dui3 灰堆soda water鲜桔水ddiam2 gi4 dui3 甜姆革衣堆fresh orangeade可口可乐ho3 hao3 ho3 log8 火好火洛Coca—cola冰淇淋beng1 gi4 lim2 冰革衣林姆ice cream冰砖beng1 dui1 冰端ice cream冰棍beng1 gi4 冰革衣brick ice-sucker牛奶ghu2 ne1 古尼milk味精vi1 zeng1 鼻精gourmet powder咖喱ga1 li2 戈喱curry酱油zie4 iu2 节以无soy sauce大蒜ddua1 dun4 鲁阿盹garlic很酸na3 gu1 dui1 拿姑堆very sour太熟了hai4 diag8 la3 太底雅了overdone有点生u5 di1 gia3 se1 乌低革雅色 a little underdone 淡了些zia3 di1 gia3 假低革雅not salty enough筷子mue2 ddu1 母e鲁chopsticks勺子mue2 ddu1 母e下ladle汤匙ho1 geng1 毫革英spoon刀子ddo1 gia3 罗革雅knife叉子sa1 撒fork医院i1 yuan5 医软hospital门诊部mui2 zin3 bu5 母衣井部outpatient department救护车giu4 hhu5 sia1 革以乌五霞ambulance住院lao2 i1 劳医be hospitalized中医dong1 i1 冬医西医dai1 i1 带医Western Medicine外科ghua1 hua1 刮滑Surgical department伤科diang1 hua1 低央滑traumatology牙痛ghe2 hia4 革喝呀toothache拉肚子dia1 dai3 嗲歹diarrhoea失眠did7 min2 叠眠insomnia胸闷hhiang1 hia4 央喝雅chest distress呕吐ou3 hou4 欧好vomiting腰酸io1 hia4 哟喝雅backache胃痛ui5 hia4 胃喝雅stomachache高血压gao1 hhue6 dde6 高乌e勒hypertension心脏病dim1 dang1 be1 丁荡不e heart disease肺炎hhui4 yiam1 务以炎pneumonia肠炎ddo2 yiam1 罗炎enteritis肝炎gua1 yiam1 瓜炎hepatitis扭伤niu3 diang1 扭低昂sprain骨折gud7 zi6 戈基fracture手siu3 洗五hand脚ha1 哈foot鼻子pi1 皮nose眼睛mag8 妈g eye嘴sui4 随mouth耳朵hhi5 以ear抽血siu1 hhue6 秀务e draw blood透视hao4 di4 号地fluoroscopy心电图dim1 ddin6 hu2 丁电图electrocardiogram针炙ziam1 giu6 家姆革尤推拿sui1 na2 虽拿massage动手术hang5 siu3 dud8 航洗五都have an operation安眠药an1 min2 io5 安眠哟sleeping pill止痛片zi3 hia4 pin4 几喝呀片pain—killer止血针zi3 hhue6 ziam1 几乌e家姆haemostatic injection白药be5 io5 不e哟baiyao六神丸lag8 din2 yuan2 拉丁软Liushenwan pill清凉油seng1 lio2 iu2 星里哟以无essential balm当归dang1 gui2 当归Chinese Angelica人参nang2 sam1 囊散姆Ginseng鹿茸ddiag8 yiong2 里雅茸pilose antler珍珠粉zin1 du1 hhun3 金毒稳pearl powder列车员lid8 sia1 yuan2 列霞软attendant列车长lid8 sia1 ziang3 列霞讲train crew head火车站hhue3 sia1 dam5 五e霞蛋train station问讯处mui1 din6 dde4 母姨丁勒information desk候车室ddan3 sia1 su4 胆霞苏waiting room站台票dam5 hai2 pio4 胆姆台匹哟platform ticket火车时刻表hhue3 sia1 di2 gan1 bio3 五e霞底干比哟轮船lun2 dun2 轮盹ship往返票lai2 ddui3 pio4 来鲁以匹哟round ticket登机证ddeng1 gi1 zeng4 令革衣井boarding card海关hhai3 guan1 霭关customs码头ve3 hao2 不e毫wharf日程yid8 seng2 惹僧schedule游览路线yiu2 lam3 dua5 lou1 以五览堵阿劳itinerary导游dao2 yiu2 老游guide风景区hhuang1 geng3 hi1 风革影喝衣scenic spot动物园hang5 vud8 ui2 航不维zoo展览会zin3 lam3 hhui5 简览五衣exhibition博物馆bag7 vud8 guan3 巴补馆museum体育场hi3 yiog7 ddio2 喝以哟里哟stadium足球ha1 hiu2 哈喝衣乌football比赛bi2 sai6 比赛competition美术馆mui3 dud8 guan3 母衣都馆art gallery画展ue1 zin3 五e简art exhibition电影院ddin6 o3 yuan5 电哦日万cinema剧场gi6 ddio2 革衣里哟theater演出in2 sud7 演苏performance杂技da5 gi6 打革衣acrobatics京剧geng1 gi6 革英革义Beijing Opera琼剧heng2 gi6 喝英革义Hainan Opera越剧yuad8 gi6 日挖革义Shaoxing Opera沪剧hhu6 gi6 务革义shanghai Opera话剧ue1 gi6 五e革义modern drama歌剧go1 gi6 戈革义opera旅途愉快li2 hu2 yi6 hue4 里途衣块Pleasant journey一路顺风yiag8 lou1 dun5 hhuang1 雅劳盹王一帆风顺yiag8 pan2 hhuang1 dun5 雅帆王盹Good luck身体健康din1 hi3 gin4 hang1 丁喝以革因航Good health工作顺利gang1 do6 dun5 li5 刚多盹利学习进步o5 zib8 zin4 bou1 哦街进雹生意兴隆deng1 i4 hheng1 long2 丁以英隆合家欢乐gab7 ge1 hhuan1 log8 革阿革弯落万事如意vanl se5 seng5 i4 班色行以恭喜发财gong1 hhi3 hhuad7 sai2 恭以挖赛海南日报hhai3 nam2 yid8 bo4 霭南姆齐跛Hainan Daily海南开发报hhai3 nam2 hui1 hhuad7 bo4 霭南姆回挖跛海南特区报hhai3 nam2 ddeg8 hi1 bo4 霭南姆勒喝衣跛你好! dhu3 hho3 堵哦Hi!谢谢dia5 dia5 嗲嗲Thanks一般会话yiag8 bua1 ddui4 ue1 雅不阿鲁义五 e USEFUL SENTENCES我叫王肃强. 你叫什么名字?ghua3 gio4 uang2 dog7 hiang2.dhu3 gio4 mi6 mia2?寡革哟王多喝洋. 堵革哟咪迷雅?My name is Wang Suqiang.What’s your name?我叫李强.他是大陆人, 我是海南人.ghua3 gio4 li3 hiang2. i1 di5 ddua1 log7 nang2,ghua3 di5 hhai3 nam2 nang2.My name is Liqiang. He’s from the Mainland,I’m Hainanese.你全家都来了吗? dhu3 suan2 ge1 ddou1 lai2 le3 ma6? 堵酸革都来了吗?我爱人还没调来, 小孩已经来了.ghua3 ai4 nang2 yeng2 vo2 ddiao5 lai2,niao1 gia3 yi3 geng1 lai2 le3.My wife hasn’t transfered here yet, but my child has already come.男孩子还是女孩子? 一个女孩在上学.gong1 dde1 gia3 ia1 di5 da1 bou3 gia3? yiag8 gai2 da1 bou3 gia3 hu4 o5 hhiao5.A boy or a girl? I have a daughter going to school.上幼儿园吗? 读小学高年级.hu4 iu4 zi4 hhui2 ma6? pag8 doi4 o5 gao1 hhi2 gib7.Going to kindergarten? No,in senior grades of the elementary school.什么时候毕业? 明年考中学.mi6 hhou5 bid8 ngiab8? meng2 hhi2 hao3 dong1 o5. 咪敖毕尼亚? 母e仪好冬哦.When to graduate? She'll take secondary school entrance exam next year.成绩怎样?还算可以. zia2 zid7 da6 io1? hhuan2 dui4 ho3 yi3. 假绩呆哟?玩算火以. Does she keep good records in school? Not too bad.现在到那去? 马上去上班.再见.hhin5 na2 hu4 dde4? ve3 zio1 hu4 zio1 ban1.dai4 gi4.Where to go now? I’ve got to go to work in a second. Good—bye.请进.早晨好!先生.sia3 log7 lai2. da3 zio1 hho3! din1 de1. 下落来.打几喔哦!颠得(Come in.)Come on in. Morning,sir.小姐,别客气,请坐. diao3 ze1,bu6 he6 hui4,sia3 ze5. 小姐,不嘿毁,下则.Please take a seat and don’t st and on ceremony,Miss.我想找工作, 这是我的简历.ghua3 dio5 lüe3 gang1 do6,ze3 ddui1 di5 ghua3 gai3 gan3 lid8.I hope to get a job, Here is my resume.还有我的文凭和证明材料.iang5 u5 ghua3 gai3 vun2 peng2 gang2 zeng4 meng2 sai2 liao5And these are my diploma and credentials.你今年多大?二十四岁.dhu3 gim1 hhi2 hha3 ddua1?yi1 dab8 di4 hhue4.How old are you now? Twenty—four.有何特长? 我会打字和文秘工作.u5 mi6 ddeg8 ddo2? ghua3 bad7 pa6 du1 gang2 vun2 mid7 gang1do6.what are your strong points?I’m good at typewriting andelectrical work.你是大陆人吗? 我从四川来,在重庆一家公司干过.dhu3 di5 ddua1 log7 nang2 ma6? ghua3 song2 sed7 suan1 lai2,ddu5 song2 heng4 yiag8 ge1 gong1 se1 do6 gue4.Are you from the Mainland?Yes,I’m from Sichuan. I used to work for a company inChongqing.我有一个叔叔在海南工作,他是文昌人.ghua3 u5 yiag8 mo1 zib7 dde1 ddu5 hhai3 nam2 gang1 do6,i1 di5vun2 sio1 nang2.I’ve got an uncle in Hainan.He’s from Wenchang.你会讲海南话吗? 不会讲,能听懂一点.dhu3 bad7 gong3 hhai3 nam2 ue1 bo5?bu6 bad7 gong3,bad7 hia1di5 gia3.Do you speak Hainanese?No,but I can understand a little.我们公司现在办实体, 需要先生.ghua3 nang2 gong1 se1 hhin5 ban5 did8 hi3, si1 iao4 din1 de1.Our company is engaged in manufacturing.So we need maleworkers.办公室不需要人吗? 已经有人了.ban5 gong1 su4 bu6 io4 nang2 ma6? yi3 geng1 u5 nang2 le3.Don’t you need someone for office? But we’ve got someonealready.过几天再来听消息吧. gue4 gui3 yi1 na1 lai2 mo1 diao1 deg7 la1.古e归齐那来摩刁低罗.Maybe you can come for a specific reply in a few days.这是什么? 那是一辆摩托车.ze3 gai2 di5 mi6? o1 gai2 di5 yiag8 ge2 mo2 ho6 sia1.What’s this?That’s a motorcycle.是你的吗? 不,是我借朋友的.di5 dhu3 gai2 ma6? bu6,ghua3 zio6 pong2 iu3 gai2.Is it yours? No.I Borrowed it from my friend.准备到那里去? 到三亚玩玩.dun3 bi5 hu4 dde4 ni6? hu4 dam1 a1 nam4 蹲币呼勒呢? 虎单姆啊拿姆.Where are you planning to go?I’m going to Sanya.天涯海角、大东海、牙龙湾确实不错.hi1 yai2 hhai3 gag7、ddua1 ddang1 hhai3、ghe2 long2 uan1 dde4hag7 bu6 so4.There are many beautiful places such as"The Ends of the Earth"."The Grandeur East Sea"and"Yalong Bay".想买海石花吗? dio5 voi3 hhai3 zio5 hhue1 ma6 底喔补以霭几喔伍e吗?You want to buy some sea flower?还想带一些贝壳回来.iang5 dio5 ddua4 di5 gia3 hhai3 hag7 ddui2 lai2. 仰底喔鲁阿低革雅霭哈鲁以来.Of course,and some shells.太好了!能带我去吗?hai4 hho3 le!sua4 ghua3 hu4 do1 ddid7 bo5 太哦了!苏阿寡虎多立啵?Wonderful!Can you take me along?不行,明天你还要去上班,我们赶不回来.bu6 do1 ddid7,no1 be3 dhu3 yang2 be1 hu4 zio1 ban1,ghua3nang2 gua3 bu6 ddui3 ddid7.No.you’ll have to work tomorrow,We can’t come back by thattime.你从东线走还是西线走?dhu3 song2 ddang1 dua4 dao3 hhuan2 di5 dai1 dua4 dao3 ni6?堵松当堵阿倒玩弟带堵阿倒呢Which line will you go,the East Line or the West?我先经洋浦到南端点火台.ghu3 dai1 geng1 io2 pu2 gao4 nam2 dduan1 ddiam3 hhue3 hai2.We'll get to the South Top Torch Lighting Platform via Yangpu.再从中线回海口. dai4 song2 dong4 dua4 ddui3 hhai3 hao3. 歹松冬堵阿鲁以霭好.And then come back along the Central Line.估计后天能回来. gu1 gi4 ao5 yi1 neng2 ddui3 lai2. 估革以袄齐能鲁以来.It is likely that We’ll be back the day after tomorrow.祝你一路平安! dog7 dhu3 yiag8 lou1 peng2 an1! 多堵呀劳平安! 非常感谢. foi2 diang5 gan5 dia1. 非底昂甘嗲. Thanks!这种菜多少钱一斤? yia1 gai2 sai4 a3 doi2 zi2 yiag8 gin1? 鸦改赛啊堆齐鸭革因?一元五角. gai2 ngou5 ngin2. 改敖年. One and a half yuan.九角卖吗? gao3 gag7 voi1 bo1? 搞革阿补维啵? Would nine jiao be OK?最少一元二角. dui4 zio3 gai2 yi1 ngin2 堆几哦改齐年.我到那边去买. ghua3 hu4 o1 bi1 voi3 le3. 寡呼喔鼻补伟了.猪肉卖什么价? ddu1 hhiog8 voi1 mi6 ge4? 卢哟补维咪革? What’s the price of pork?瘦肉每斤四元七角, 肥肉每斤二元六角.sia1 hhiog8 di4 gai2 sid7 ngin2 id7 gin1, be5 hhiog8 id7 gin1 yi1 gai2 lag8 ngin2Lean pork is four yuan and seventy per jin,the fat is two yuan and sixty.我要三斤半香肠, 称好一点,差称我要来找你.ghua3 io4 da1 gin1 bua4 la1 ddo2, 寡哟达革因补啊啦罗,sin4 hho3 di5 gia3, sa1 sin4 ghua3 be1 lai2 lue2 dhu3.I want three and a half jin of sausage, please give me full weight.I'll check.你放心,我经常在这里卖东西,跑不了.dhu3 bang4 dim1 la, 堵帮丁啦,ghua3 geng1 diang2 ddu5 yia1 lai2 voi1 mi1 gai3,寡革因低昂路呀低补维咪改,bu3 dao3 ddid7 liao3. 补倒立了.Believe me,I always sell things here,I can never run away.你知道鱿鱼、沙虫等海鲜品在哪卖吗?dhu3 dai3 yiu2 hhu2、sa1 hang2 ddeng3 hhai3 si1 pin3 ddu5 dde4 voi3 ni2?Do you know where to buy seafoods such as squid,clam and worm?在东门市场, 往前走不远就到了.ddu5 ddang1 mui2 si5 ddio2,uang3 dai2 min1 dao3 bu6 hhui5 ziu5 gao4 le3.In Dongmen Food Market,it’s right ahead,very near.胡椒有卖的吗? hhu2 zio1 u5 voi1 bo1? 吴几哟务补维啵? Is there pepper?一般会有,你去看看吧. yiag8 bua1 hhui5 u5, dhu3 hu4 mo1 e5 lo2.呀补阿卫务,堵呼摩e罗。

海南话整理

海南话整理你（鲁）、我（瓦）、他（医）、你的（鲁该）、我的（瓦该）、他的（医该）、你真漂亮（鲁第象拉）、我想你（瓦丢鲁）、我爱上你（瓦哀纠鲁）、不用惹我（摸拥野瓦）、打你死（怕鲁低）、去学校（乎二要）、同学（党二）、老师（捞七）、考试（好奇）、放学（帮二）、时间（底甘）、晚修（安丢）、打蓝球（怕榄Q）、冠军（关棍）、亚军（阿棍）、跑（倒）、努力（奴兰）、胜利（定力）、高手（稿秀）、车（瞎）、男人（公爹）、女人（大宝）、爸爸（阿爸）、妈妈（阿买）、爷爷（阿供）、奶奶（阿坡）、叔叔（阿树）、阿姨（阿衣）、老公（捞工）、老婆（捞坡）、天冷了（体瓜拉）、感冒（感冒）、说（攻）、打针（怕尖）、打屁股（怕卡吹）、天冷了（体瓜拉）、感冒（感冒）、来吧（莱咯）、不了（摸拉）、我怕（瓦嘎）、回去（对哭）、回家（对书／对秋）、你好（鲁喔）、吃饭（假灭／凯灭）、喝酒（假久／引久）、喝水（假队）、吃菜（假才）、炒菜（傻才）、非常香（那故旁）、吃醋（假收）、爱情（哎家）、新郎（丁朗）、新娘（丁妞）、是谁（滴酿）、是我（滴瓦）、害羞（嘎损）、早上好（打究喔）、吃早餐（家打参）、一碗面（呀娃咪）、吃饱（家把）、看电视（摸店弟）、上网（究忙）、聊天（辽踢）、打字（怕毒）、睡觉（亏盲）、上班（究半）、洗衣服（朵达扣）、洗碗（朵娃）、洗脸（朵面）、脏（嘎哆）、下班（罗半）、工作（干堕）、槟榔（般挪）、椰子（鸦鸡）、猴子（稿堆）、狗（稿）、鸟（脚）、龙（良）、下雨（罗候）、海口（还好／还考）、三亚（达阿／担阿）、儋州（单酒）、海南人（嗨男囊）、划算（滴哦对）、起床（起说）、什么时候回来（密厚队来）、天黑了（日头氨啦）、你在干什么（鲁多米或乃）、准备去哪（墩必乎爹）、现在（尹拿）、刚才（江江）、昨天（答我）、今天（金nua）、明天，（引nua）、后天（奥日）、后面（奥必）、下雨了（易咯厚啦）、今天天气不错（金nua起亏武错）、东（当）、南（男）、西（带）、北（罢）、上面（桌比）、下面（厄比）、前（呆）、后（奥）、左（朵）、右（优）、里面（赖比）、外面（瓦比）、出去（宿乎）、进来（金来）、出来（宿来）、进去（金乎）、去上班（乎究搬）、下班回家（咯搬对修）、这个（及莫）、那个（或莫）、这些（及夺）、那些（或夺）、你们（鲁囊）、我们（瓦囊）、他（她）们（已囊）、怎么走？（答多胡）、怎么唱？（答多桑）、怎么讲？（答多龚）、怎么读？（答多）、怎样写？（答多爹）、怎样做？（答多多）、怎样修理？（答多丢理）、怎么发这个音？（答多哈及莫音）、怎么读这个字？（答多哈寂寞度）、怎么拼写这个单词？（答多平爹寂寞丹西）、做饭（度眸）、炒菜（度才/啥才）、煮稀饭（度眸多）、煲汤（墩或）、烧肉（包哟）、红烧肉（昂们哟）、烧鱼（包武）、糖醋鱼（或嫂乎）、辣子鸡（碗子鬼）、排骨汤（白骨或）、牛肉拉面（骨哟啦米）鸡蛋炒饭（）、抱罗粉（包罗文）、小笼包（兑郎宝）、蒸饺（争觉）、芋头（奥）、菱角（领噶）、花生（辣行/立送/碗兜）、花生米（辣行银/碗兜银）、大米（）、面粉（米文）、绿豆（）、红豆（）、黄豆（）、玉米（）、芒果（盲鬼）、香蕉（罢觉）、菠萝（）、木瓜（）、椰子（）、杨桃（）、石榴（）、苹果（）、橘子（）、西瓜（带鬼）、菠萝蜜（包秘）、哈密瓜（哈密鬼）、水果（兑鬼）、瓜果蔬菜（鬼鬼苏才）、红色（）、黄色（）、蓝色（）、白色（）、黑色（奥滴）、绿色（）、紫色（）、灰色（）、粉红色（）、咖啡色（）、衣服（答号）、裤子（号）、鞋子（歪）、帽子（猫）、袜子（）、眼镜（骂架）、手套（收号）、手表（收表）、手机（收集）、戒指（盖及）、项链（吭链）、衬衫（顺达）、长袖（）、短袖（）、短裤（爹号）、长裤（多号）、大衣（朵嗒）、棉袄（优）、羽绒衣（以荣答）、皮鞋（）、皮靴（）、布鞋（包歪）、运动鞋（云吭歪）、旅游鞋（理优歪）、国产的（骨当盖）、进口的（金扣盖）、合资的（噶西盖）、名牌（咪白）、商场（）、百货公司（别回共司）、专卖店（短歪殿）、雨伞（豪夺）、瓦解别（岳父）、瓦解买（岳母）。

海南话日常用语

你（鲁）我（瓦）他（医）你的（鲁该）我的（瓦该）他的（医该）你真漂亮（鲁第象拉）我想你（瓦丢鲁）我爱上你（瓦哀纠鲁）不用惹我（摸拥野瓦）打你死（怕鲁低）去学校（乎二要）同学（党二）老师（捞七）考试（好奇）放学（帮二）时间（底甘）晚修（安丢）打蓝球（怕榄Q）冠军（关棍）亚军（阿棍）跑（倒）努力（奴兰）胜利（定力）高手（稿秀）车（瞎）男人（公爹）女人（大宝）爸爸（阿爸）妈妈（阿买）爷爷（阿供）奶奶（阿坡）叔叔（阿树）阿姨（阿衣）老公（捞工）老婆（捞坡）天冷了（体瓜拉）感冒（感冒）说（攻）打针（怕尖）打屁股（怕卡吹）天冷了（体瓜拉）感冒（感冒）说（攻）打针（怕尖）打屁股（怕卡吹）来吧（莱咯）不了（摸拉）我怕（瓦嘎）回去（对哭）回家（对书／对秋）你好（鲁喔）吃饭（假灭／凯灭）喝酒（假久／引久）喝水（假队）吃菜（假才）炒菜（傻才）非常香（那故旁）吃醋（假收）爱情（哎家）新郎（丁朗）新娘（丁妞）@@@@是谁（滴酿）是我（滴瓦）害羞（嘎损）你好（鲁喔）早上好（打究喔）吃早餐（家打参）一碗面（呀娃咪）吃饱（家把）看电视（摸店弟）上网（究忙）聊天（辽踢）打字（怕毒）睡觉（亏盲）上班（究半）※洗衣服（朵达扣）洗碗（朵娃）洗脸（朵面）脏（嘎哆）下班（罗半）工作（干堕）※槟榔（般挪）椰子（鸦鸡）※猴子（稿堆）狗（稿）鸟（脚）龙（良）下雨（罗候）※※海口（还好／还考）三亚（达阿／担阿）儋州（单酒）海南人（嗨男囊）………。

有关海南文昌方言的词语

有关海南文昌方言的词语有关海南文昌方言的词语1、有味。

即有味道。

喻，幽默、风趣。

造句：这个人讲话真真(津津)“有味”，让人笑到肚皮破。

2、吊锣。

“吊锣”即把锣吊上，没戏唱了。

喻，赌钱输光，没钱了。

造句：我都吊锣啦，那有钱打麻将呀!3、败功。

败，乃失败;功，即功夫。

喻，做的一切努力都白费。

造句：老三认识了那些吃毒的“烂仔”，彻底了(完)啦，再怎么劝他也是“败功”。

4、不三不四。

即“三”也不是，“四”也不是。

指那么不务正业，吊儿郎铛的人。

造句：“狗仔二”总是结交那些“不三不四”的人，将来必毁前途。

与“不三不四”相近的`词语还有：不中不用，不四不六等。

5、半精半愚。

即一半精明，一半愚钝。

喻，智力不健全，不够“精捷”(精明)。

造句：唉，现在真不知是什么世道，“半精半愚”做(当)书记，“不三不四”赚大钱。

6、半脑。

即脑袋只长了一半。

喻，不够“精捷”，有点懵懂。

造句：这个人有点“半脑”，你要是娶她做老婆这辈了就完了。

与半脑相近的词语还有走神、落偶、腥中、缺副、十六脚等。

这些都是骂人的话。

7、色水。

喻，讲究面子，讲究排场，挺会装的。

咱农村人讲乜“色水”咧，粗茶淡饭、简简单单最好!8、西游。

即西游记，指其故事不切实切，不足为信。

喻，胡乱讲。

造句：刚才那番话，我是讲“西游”的，你不要放在心上就是了。

9、富主。

即财富的主人。

指很有钱的人。

造句：别看他祖上穷窘凄惨，可这几年种他西瓜发大财，现在成“大富主”啦。

10、摸鼻。

即自己摸一下自己的鼻子。

喻，无济于事，望洋兴叹。

造句：这是个好故娘，如果现在不敢大胆追，到时候只能“摸鼻”了。

11、做冲(生)做旦。

即一个充当生角，一个充当旦角。

喻，相互配合，捉弄他人。

造句：经常有人在街摆赌局，然后聘一大帮人来“做生做旦”，专骗那些不明真相的行人。

12、弄狗相咬。

即，挑拨两只狗，互相争斗。

喻，挑拨离间，使他人互相争斗。

造句：他这个人心术不正，最拿手的把戏就是“弄狗相咬”。

13、头额高。

海南话日常用语1000句

海南话日常用语1000句
（最新版）
目录
1.海南话概述
2.海南话日常用语 1000 句概述
3.海南话日常用语 1000 句的分类
4.海南话日常用语 1000 句的具体内容举例
5.学习海南话日常用语的意义和价值
正文
【海南话概述】
海南话，也被称为海南闽南语，是属于汉藏语系的一种方言。

它主要分布在中国的海南省，以及一些广东、广西等地区。

海南话的起源可以追溯到隋唐时期，由于福建、广东等地区大量移民至海南，使得闽南语在海南地区逐渐形成并流传至今。

【海南话日常用语 1000 句概述】
《海南话日常用语 1000 句》是一本收集了 1000 个海南话日常用语的教材，旨在帮助学习者掌握基本的海南话日常交流词汇和表达。

这 1000 句日常用语覆盖了日常生活的各个方面，包括问候、介绍、购物、餐饮等，是学习海南话的实用教材。

【海南话日常用语 1000 句的分类】
这 1000 句日常用语可以分为以下几个类别：
1.问候与礼貌用语：如“您好”、“早上好”等；
2.介绍与自我介绍：如“我叫某某”、“你是哪里人”等；
3.交流与询问：如“多少钱”、“几点开门”等；
4.购物与消费：如“这个多少钱”、“我要这个”等；
5.餐饮与饮食：如“好吃”、“我要一份”等；
6.旅游与出行：如“怎么走”、“在哪里”等；
7.生活与服务：如“帮忙”、“谢谢”等。

第1页共1页。

海南话整理

xx话整理你（鲁）、我（瓦）、他（医）、你的（鲁该）、我的（瓦该）、他的（医该）、你真漂亮（鲁第象拉）、我想你（瓦丢鲁）、我爱上你（瓦哀纠鲁）、不用惹我（摸拥野瓦）、打你死（怕鲁低）、去学校（乎二要）、同学（党二）、老师（捞七）、考试（好奇）、放学（帮二）、时间（底甘）、晚修（安丢）、打蓝球（怕榄Q）、冠军（关棍）、亚军（阿棍）、跑（倒）、努力（奴兰）、胜利（定力）、高手（稿秀）、车（瞎）、男人（公爹）、女人（大宝）、爸爸（阿爸）、妈妈（阿买）、爷爷（阿供）、奶奶（阿坡）、叔叔（阿树）、阿姨（阿衣）、老公（捞工）、老婆（捞坡）、天冷了（体瓜拉）、感冒（感冒）、说（攻）、打针（怕尖）、打屁股（怕卡吹）、天冷了（体瓜拉）、感冒（感冒）、来吧（莱咯）、不了（摸拉）、我怕（瓦嘎）、回去（对哭）、回家（对书／对秋）、你好（鲁喔）、吃饭（假灭／凯灭）、喝酒（假久／引久）、喝水（假队）、吃菜（假才）、炒菜（傻才）、非常香（那故旁）、吃醋（假收）、爱情（哎家）、新郎（丁朗）、新娘（丁妞）、是谁（滴酿）、是我（滴瓦）、害羞（嘎损）、早上好（打究喔）、吃早餐（家打参）、一碗面（呀娃咪）、吃饱（家把）、看电视（摸店弟）、上网（究忙）、聊天（辽踢）、打字（怕毒）、睡觉（亏盲）、上班（究半）、洗衣服（朵达扣）、洗碗（朵娃）、洗脸（朵面）、脏（嘎哆）、下班（罗半）、工作（干堕）、槟榔（般挪）、椰子（鸦鸡）、猴子（稿堆）、狗（稿）、鸟（脚）、龙（良）、下雨（罗候）、海口（还好／还考）、三亚（达阿／担阿）、儋州（单酒）、海南人（嗨男囊）、划算（滴哦对）、起床（起说）、什么时候回来（密厚队来）、天黑了（日头氨啦）、你在干什么（鲁多米或乃）、准备去哪（墩必乎爹）、现在（尹拿）、刚才（江江）、昨天（答我）、今天（金nua）、明天，（引nua）、后天（奥日）、后面（奥必）、下雨了（易咯厚啦）、今天天气不错（金nua起亏武错）、东（当）、南（男）、西（带）、北（罢）、上面（桌比）、下面（厄比）、前（呆）、后（奥）、左（朵）、右（优）、里面（赖比）、外面（瓦比）、出去（宿乎）、进来（金来）、出来（宿来）、进去（金乎）、去上班（乎究搬）、下班回家（咯搬对修）、这个（及莫）、那个（或莫）、这些（及夺）、那些（或夺）、你们（鲁囊）、我们（瓦囊）、他（她）们（已囊）、怎么走？（答多胡）、怎么唱？（答多桑）、怎么讲？（答多龚）、怎么读？（答多）、怎样写？（答多爹）、怎样做？（答多多）、怎样修理？（答多丢理）、怎么发这个音？（答多哈及莫音）、怎么读这个字？（答多哈寂寞度）、怎么拼写这个单词？（答多平爹寂寞丹西）、做饭（度眸）、炒菜（度才/啥才）、煮稀饭（度眸多）、煲汤（墩或）、烧肉（包哟）、红烧肉（昂们哟）、烧鱼（包武）、糖醋鱼（或嫂乎）、辣子鸡（碗子鬼）、排骨汤（白骨或）、牛肉拉面（骨哟啦米）鸡蛋炒饭（）、抱罗粉（包罗文）、小笼包（兑郎宝）、蒸饺（争觉）、芋头（奥）、菱角（领噶）、花生（辣行/立送/碗兜）、花生米（辣行银/碗兜银）、大米（）、面粉（米文）、绿豆（）、红豆（）、黄豆（）、玉米（）、芒果（盲鬼）、香蕉（罢觉）、菠萝（）、木瓜（）、椰子（）、杨桃（）、石榴（）、苹果（）、橘子（）、西瓜（带鬼）、菠萝蜜（包秘）、哈密瓜（哈密鬼）、水果（兑鬼）、瓜果蔬菜（鬼鬼苏才）、红色（）、黄色（）、蓝色（）、白色（）、黑色（奥滴）、绿色（）、紫色（）、灰色（）、粉红色（）、咖啡色（）、衣服（答号）、裤子（号）、鞋子（歪）、帽子（猫）、袜子（）、眼镜（骂架）、手套（收号）、手表（收表）、手机（收集）、戒指（盖及）、项链（吭链）、衬衫（顺达）、长袖（）、短袖（）、短裤（爹号）、长裤（多号）、大衣（朵嗒）、棉袄（优）、羽绒衣（以荣答）、皮鞋（）、皮靴（）、布鞋（包歪）、运动鞋（云吭歪）、旅游鞋（理优歪）、国产的（骨当盖）、进口的（金扣盖）、合资的（噶西盖）、名牌（咪白）、商场（）、百货公司（别回共司）、专卖店（短歪殿）、雨伞（豪夺）、瓦解别（岳父）、瓦解买（岳母）。

海南临高方言

海南临高方言
日期：20XX
-
目录
01 引言 02 语音 03 词汇 04 语法 05 结论
海南临高方言
1
以下是对海南临高方言的详细介绍
2
由于篇幅限制，这里仅提供部分内容，如需了解更全面、更详细的信息，建议查阅相关文献或咨询临高当地居民
PART.1
引言
引言
1
2
临高方言，又称为"临高话 "，是海南岛西北部临高县及其周边地区的一种汉语
结论
临高方言与旅游开发
随着海南岛旅游业的快速发展，临高方言也可以作为一种旅游资源进行开发。通过将临高方言融入到旅游活动中，可以增加旅游的文化内涵，提高游客的体验感。例如，导游可以向游客介绍临高方言的特点和历史，让游客在欣赏自然风光和人文景观的同时，了解当地的文化和历史。此外，开发临高方言的旅游资源也可以促进当地经济的发展
PART.5
结论
结论尽管随着现代化和普通话的推广，临高方言的使用者逐渐减少，但临高方言作为当地文化和历史的重要载体，仍然值得
我们去了解和保护
总的来说，海南临高方言是一种具有独特语音、词汇和语法特点的汉语方言通过深入研究和传播临高方言的特点，我们可以更好地认识和传承海南岛西北部地区的文化遗产，进一步推动当地的文化发展
PART.3
词汇
词汇
常用词汇
临高方言的常用词汇中有很多独特的词语，如"老公"表示"丈夫"，"老婆"表示"妻子"，"仔" 表示"儿子"，"妰"表示"女儿" 等。此外，临高方言还有一些独特的短语和表达方式，如"肚饿"、"肚痛"、"脚痒"等

(完整版)海南方言词汇调查

海南方言词汇调查09人类学姜维09313039海南闽语俗称海南话，是海南岛第一大汉语方言。

从宋代开始，福建移民络绎不绝地经海路迁往海南，对海南经济文化的发展产生了极大的影响，其中，福建人所带来的闽方言经过千里的辗转和数代的融合变迁，虽然保存着闽方言的许多重要特征，但又表现出了不少的变异，与福建闽语间已不能自由地通话了。

一．海南方言的词汇特征⒈海南方言具有体现当地特色的深刻的文化内涵海南话作为一种特殊的地方语言，是海南民间思想最直接的表现形式，具有鲜明的地方特色，也具有深刻的文化内涵，这种文化内涵不仅反映了海南岛物质生产落后的经济状况，也反映了海南人民纯朴的民风民俗。

在海南方言中，所有民俗行为前基本都加上个“做”字，如北方方言中的“过年”，在海南方言中则被说成“做年”，北方方言称生活为“过日子”，而海南方言则叫“做吃”。

把“过日子”称为“做吃”，不但反映了在经济落后、生产力低下的社会背景下，老百姓低质的生存状态——吃时为了做，做是为了吃，以及朴素的生活哲理——人生在世，要想吃就得做，只有做才能有吃。

又如，北方方言称到集市上去买卖货品的现象为“赶集”，而在海南方言中则称为“发市”，而“发”字又与“发财”的“发”字同字，这其中就蕴含了老百姓想发财致富，让生活更加美好的古朴愿望。

因为集市越兴旺发达，在集市上进行商品交换的人数越多，则意味着集市上的商品就越丰富，那么老百姓的日子自然也就过得越好。

2．相对于普通话海南方言存在逆词序的现象“逆词序”，顾名思义就是指有关词语在排列的次序上不合乎寻常的现象，这是相较于普通话而言的。

而逆词序与普通话相比又可分出两种情况，即同构和逆构。

同构只是较普通话而言单纯的顺序改变，如普通话说“喜欢”，而海南话则说“欢喜”；普通话说“外出”，而海南话说“出外”；普通话说“灾祸”，而海南话则说祸灾；普通话说“力气”，而海南话则说“气力”……而逆构则是较普通话而言不仅词的语序改变，而且还存在深层次上修饰关系的改变。

海南话

海南话海南话、普通话、英语常用口语对照888句常用语diang2 yiong5 yi2 底昂用以USEFUL PHRASES海南省hhai3 nam2 deng3 霭南顶Hainan Province海口市hhai3 hao3 si5 霭好系Haikou City三亚市dam1 a1 si5 单阿系Sanya City通什市hong1 da5 si5 红打系Tongza City琼山县heng2 dua1 guai1 喝英堵瓦乖Qiongshan County定安ddeng1 an1 定安Dingan文昌vun2 sio1 补嗯洗哟Wenchang琼海heng2 hhai3 喝英霭Qionghai万宁van1 neng2 板宁Wanning屯昌dun2 sang1 囤桑Tunchang儋县ddam1 guai1 兰乖Danxian临高lim2 go1 临戈Lingao澄迈ddeng5 mai6 玲迈Chengmai保亭bao1 ddeng2 包玲Baoting陵水leng2 dui3 陵堆Lingshui乐东log8 ddong1 落龙Ledong东方ddang1 fang1 狼防Dongfang昌江siang1 giang1 乡革洋Changjiang白沙be5 sa1 波撒Baisha琼中heng2 dong4 喝英冬Qiongzhong政府zeng4 fu3 精府Government党委dang3 hhui3 朗五以the Party Committee公司gong1 se1 公色Company企业hi1 ngiab8 喝以尼亚Enterprise事业se5 ngiab8 色尼亚Institution行政gia2 zeng4 革牙景Administration机关gi1 guan1 革衣关Organization商店diang1 ddiam4 低央店Shop门面mui2 min1 抛棉Shop街道goi1 dao5 戈仪涝Street租房dou1 bang2 刀邦To rent a room宾馆bin1 guan3 宾馆Hotel酒店ziu3 ddiam4 鸡五店Hotel旅馆li2 ddiam4 离店Hotel邮政编码yiu3 zeng4 pin1 ve3 以无景片补e Postcode街区名称goi1 hi1 mia2 sin4 戈仪喝仪米阿形Name of a block解放东路goi3 bang4 ddang1 lou1 果以膀当劳Jiefang East Road解放西路goi3 bang4 dai1 lou1 果以膀带劳Jiefang West Road 大同路ddua1 ddang2 lou1 鲁阿狼劳Datong Road 广场路guang3 ddio2 lou1 光里哟劳Guangchang Road龙华一横路liang2 hhua1 id7 hhong2 lou1 梁瓦一五e劳Longhua Yiheng Road得胜沙路ddid7 deng5 sa1 lou1 得岭撒劳Deshengsha Road文明西路vun2 meng2 dai1 lou1 补嗯明带劳Wenming WestRoad公园北路gong1 hhui2 bag7 lou1 公维巴劳Gongyuan NorthRoad东湖路ddang1 hhu2 lou1 当熬劳Donghu Road新民路din1 min2 lou1 丁民劳Xinmin Road博爱北路bag7 ai4 bag7 lou1 波爱巴路Bo’ai North Road博爱南路bag7 ai4 nam2 lou1 波爱南劳Bo’ai South Road大兴西路ddua1 hheng1 dai1 lou1 鲁阿英带劳Daxing WestRoad大兴东路ddua1 hheng1 ddang1 lou1 鲁阿英狼劳Daxing East Road中山路dong4 dan1 lou1 冬单劳Zhongshan Road水巷口dui3 hhang6 hao3 堆央好Shuixiangkou振东路zin3 ddang1 lou1 津狼劳Zhendong Road大东路ddua1 ddang1 lou1 鲁阿狼劳Dadong Road长堤大道siang2 hoi2 ddua1 dao5 想火以鲁阿劳ChangdiAvenue塘边路ddo2 bi1 lou1 罗鼻劳Tangbian Road龙文坊long2 vun2 pang1 龙补嗯坊Longwenfang Lane富兴街pu4 hheng1 goi1 富英戈仪Fuxing Street义兴街ngi5 hheng1 goi1 义英戈仪Yixing Street振龙坊zin3 liang2 pang1 井梁坊Zhenglongfang Lane机场东路gi1 ddio2 ddang1 lou1 革衣里哟狼劳Jichang EastRoad文明东路vun2 meng2 ddang1 lou1 补嗯明狼劳Wenming EastRoad海府路hhai3 fu3 lou1 霭府劳Haifu Road文联路vun2 lin2 lou1 补嗯联劳Wenlian Road三亚后街dam1 a1 ao5 goi1 单阿敖戈仪Sanya Back Street和平北路hhua2 peng2 bag7 lou1 瓦平巴劳Heping North Road和平南路hhua2 peng2 nam2 lou1 瓦平南劳Heping South Road龙舌坡liang2 zi5 po1 梁几婆Longshepo联桂坊lin2 gui4 pang1 联桂坊Lianguifang Lane龙岐long2 gi2 龙革仪Longqi昌化庙sang1 hhue4 giang1 桑伍e革央Changhuamiao新风里din1 hhuang1 li3 丁王里Xinfengli Lane省委大院deng3 hhui3 ddua1 yuan5 顶委鲁阿日万省府大院deng3 fu3 ddua1 yuan5 顶府鲁阿日万滨海大道bin1 hhai3 ddua1 dao5 滨霭鲁阿涝Binhai Avenue义龙西路ngi5 long2 dai1 lou1 义龙带劳Yilong West Road龙华路long2 hhua1 lou1 龙瓦劳Longhua Road龙昆路liang2 hun1 lou1 梁滚劳Longkun Road龙华二横路liang2 hhua1 yi1 hhong2 lou1 梁瓦齐伍额劳花园新村hhue1 hhui2 din1 sui1 伍额围丁随Huayuan NewVillage龙珠新城liang2 du1 din1 dia2 梁毒丁地阿Longzhu New Town海秀大道hhai3 diu4 ddua1 dao5 霭丢鲁阿劳Haixiu Avenue机场西路gi1 ddio2 dai1 lou1 革衣里哟带劳Jichang West Road南航路nam2 hhang2 lou1 拿姆航劳Nanhang Road大英村ddua1 eng1 sui1 鲁阿英随Daying Village龙昆上村liang2 hun1 zio1 sui1 梁昆几喔随Longkun Shangcun龙昆下村liang2 hun1 e5 sui1 梁昆e随Longkun Xiacun大同一横路ddua1 ddang2 id7 hhong2 lou1 鲁阿郎一五e劳义龙东路ngi5 long2 ddang1 lou1 义龙当劳Yilong East Road农垦总局nong2 hin3 dong3 gog8 农喝嗯懂活秀英村diu4 eng1 sui1 丢英随Xiuying Village坡博村po1 bag7 sui1 坡八随Pobo Village道客村dao5 he6 sui1 劳喝随Daoke Village墨客村mog7 he6 sui1 八喝随Moke Village面前坡min1 dai2 po1 棉带坡Mianqianpo农垦医院nong2 hin3 yi1 yuan5 农喝嗯医日万金牛新村gim1 ghu2 din1 sui1 各哟姆古丁随Jinniu New Village侨中村giao2 dong4 sui1 各咬东随Qiaozhong Village大同一,二,三,里ddua1 ddang2 id7,yi1, da1,li3 鲁阿朗一,齐,达,里海甸岛hhai3 ddin6 dao2 霭练岛Haidian Islet海南大学hhai3 nam2 ddua1 o5 霭拿姆鲁阿喔HainanUniversity秀英区diu4 eng1 hi1 丢英喝仪Xiuying District凤凰新村pong5 hhuang2 din1 sui1 凤王丁随长流区siang2 liu2 hi1 想利五喝仪Changliu District荣山乡yiong2 dua1 hhio1 荣堵阿哟Rongshan Town新海乡din1 hhai3 hhio1 地嗯霭哟Xinhai Town邮电局yiu3 ddin6 gog8 以五练活The post office中共中央dong4 gong5 dong4 iang1 东共中杨国务院gog7 mu5 yuan5 国亩日万The State Council经济特区geng1 zi4 ddeg8 hi1 葛营几勒喝仪港澳办公室gang3 ao4 ban5 gong1 su3 港澳板公喜五办事处ban5 se5 dde4 板喜勒office海关hhai3 guan1 霭关the customs海南日报hhai3 nam2 yid8 bo4 霭拿姆齐跛Hainan Daily财政税务厅sai2 zeng4 due4 mu5 hia1 赛精兑木喝呀总编室dong3 pin1 did7 懂编喜五公路局gong1 lou1 gog8 公劳活Highway Bureau安全厅an1 suan2 hia1 安酸喝呀边防局bi1 fang2 gog8 边防活Frontier Bureau标准计量局biao1 dun3 gi4 liang5 gog8 标盹革义量活地矿局ddi5 huang4 gog8 里谎活法制局fad7 zi4 gog8 法几活Legal Affairs Bureau公安厅gong1 an1 hia1 公安喝呀高级人民法院gao1 gib7 nang2 min2 fad7 yuan5 高革衣囊民法日万人民检察院nang2 min2 giam3 sad7 yuan5 囊民革因姆撒日万工商管理局gang1 diang2 guan3 li3 gog8 刚地昂管理活海洋局hhai3 io2 gog8 霭哟活Bureau of Oceanography经济监督厅geng1 zi4 gam1 ddog7 hia1 革因姆几甘多喝呀经济信息中心geng1 zi4 din4 deg7 dong4 dim1 革因姆几丁得冬地姆科学技术厅ho1 o5 gi6 dud8 hia1 活喔革义杜喝呀地震局ddi5 zin3 gog8 地仅活Seismological Bureau国土局gog7 hou2 gog8 国好活Land Bureau工业厅gang1 ngiab8 hia1 刚尼亚喝呀Department of Industry 环境资源厅hhuan2 geng3 se1 yuan2 hia1 碗革影色日碗喝呀经济计划厅geng1 zi4 gi4 ue1 hia1 革因姆几革义伍e喝呀监察厅gam1 sad7 hia1 甘姆撒喝呀Supervisory Department交通运输厅giao1 hong1 yun5 si1 hia1 革妖红日吻习喝呀政府机关工委zeng4 fu3 gi1 guan1 gang1 ui1 精府革仪关工伍以教育厅ga4 yiog7 hia1 葛阿日喔喝呀Depamnent of Education 口岸管理委员会hao3 ngam5 guan3 li3 hhui3 yuan2 hhui5 好岸管理伍以日万乌义民政厅min2 zeng4 hia1 民精喝呀民族宗教事务委员会min2 dog8 dong7 ga4 se5 mu5 hhui3 yuan2 hhui5农业厅nong2 ngiab8 hia1 农尼亚喝呀建设银行gin4 did7 ngin2 hhang2 革因爹尼因昂Construction Rank贸易厅mou4 yeg8 hia1 贸热喝呀Department of Trade农业综合开发试验区nong2 ngiab8 dong1 hhab8 hui1 hhuad7 si4 niam5 hi1The Experimental Area of Comprehensive Agricultural Development海南师范学院hhai3 nam2 se1 fam5 o5 yuan5 霭南姆西范我日万港务局gang3 mu5 gog8 港母活Harbor Bureau世界银行贷款办公室di4 gai4 ngin2 hhang2 ddai6 huan3 ban5 gong1 su5驻广州办事处du4 guang3 ziu1 ban5 se5 dde4 杜广纠办喜勒香港hhiang1 gang3 央港Hong Kong 澳门ao4 mui2 澳母衣Macao深圳sim1 zin4 新进Shenzhen珠海du1 hhai3 堵霭Zhuhai上海zio1 hhai3 想霭Shanghai珠江三角洲du1 giang1 da1 gag7 ziu1 读革央达革阿纠新加坡din1 ge1 po1 丁革呀坡Singapore东南亚ddang1 nam2 a1 当南姆阿the Southeast Asia欧洲ou1 ziu1 凹纠Europe美国mui3 gog7 母衣国The United States北京bag7 geng1 巴革英Beijing四川di4 suan1 色酸Sichuan湖南hhu2 nam2 吾南姆Hunan贵州gui4 ziu1 贵纠Guizhou湖北hhu2 hag7 吾巴Hubei东北ddang1 bag7 当巴the Northeast China新疆din1 giang1 丁革央Xinjiang西藏dai1 dang5 带当Tibet黑龙江ou1 long2 giang1 敖龙革央Heilongjiang吉林gid7 lim2 革衣利姆Jilin辽宁liao2 neng2 辽宁Liaoning油田iu2 san2 衣乌伞Oil field陕西diam3 dai1 底亚姆带Shaanxi西安dai1 an1 带安Xian贵阳gui4 yiang2 贵日央Guiyang武汉vu3 hhan4 不俺Wuhan重庆song2 heng4 松喝隐Chongqing成都seng2 ddu1 刑卢Chengdu老乡lao5 hhio1 老哟Country fellow供销合作社gong5 did1 hhab8 do6 de5 巩刁革阿多得侨务办公室giao2 mu5 ban5 gong1 su5 革腰木办公俗邮电管理局yiu3 ddin6 guan3 li3 gog8 以乌电管理活人民日报nang2 min2 yid8 bo4 囊民齐跛People’s Daily记者站gi4 ze3 dam5 革衣则单姆中国旅行社dong4 gog7 li2 gia2 de5 冬国里革雅得农业银行nong2 ngiab8 ngin2 hhang2 农尼亚姆尼因昂中国银行dong4 gog7 ngin2 hhang2 冬国尼因昂洋浦开发办公室io2 pu2 hui1 hhuad7 ban5 gong1 su5 哟辅亏挖办公俗粮食局lio2 zia5 gog8 里哟假活Grain Bureau林业局lim2 ngiab8 gog8 里姆尼亚活Forestry Bureau旅游局li2 yiu2 gog8 里衣吴活Tourist Bureau气象局hui4 diang5 gog8 呼衣底央活Meteorological Bureau人口局nang2 hao3 gog8 囊好活Population Bureau水电局dui3 ddin6 gog8 堆电活三防指挥部da1 fang2 zi3 hhui1 bu5 达防几伍衣部投资促进委员会hou2 se1 sog7 zin4 hhui3 yuan2 hhui5 好瑟梭仅伍以日万伍义物价局vud8 ge4 gog8 不革活Price Bureau武警总队vu3 geng3 dong3 dui4 补革因懂鲁义Armed PoliceForce卫生厅ui2 de1 hia1 伍衣得喝呀专利局duan1 li5 gog8 端里活Patent Bureau新华社海南分社din1 hhua1 de5 hhai3 nam2 bun1 de5 顶娃得霭拿姆不嗯得工商行gang1 diang2 hhang2 刚得央昂新闻社din1 vun2 de5 丁不嗯得News Agency人事劳动厅nang2 se5 lao2 hang5 hia1 囊戏劳航喝呀审计局dim3 gi4 gog8 底姆革衣活Auditing Bureau司法厅se1 pad7 hia1 色法喝呀Judical Department社会经济发展研究中心de5 hhui5 geng1 zi4 hhuad7 zin3 ngin1gin4 dong4 dim1统计局hong3 gi4 gog8 哄革衣活Statistical Bureau文化广播体育厅vun2 hhue4 guang3 bo6 hi3 yiog7 hia1 本伍e广播喝以哟喝呀Department of Culture, Broadcasting and Sports外事办公室hhua1 se5 ban5 gong1 su5 古阿色办公俗ForeignAffairs Office省委纪检会deng3 hhui3 gi3 giam3 hhui5 顶伍以革衣革姆伍义Commission for Discipline Inspection under the Provincial PartyCommittee省委体改室deng3 hhui3 goi3 su3 顶伍以体果以俗统战部hong3 zin5 bu5 哄简部宣传部duan1 suan2 bu5 端酸部Propaganda Department组织部du2 zid7 bu5 堵则部Organization Department中国人民银行海南分行dong4 gog7 nang2 min2 ngin2 hhang2hhai3 nam2 bun1 hhang2商品检验局diang2 pin3 giam3 niam5 gog8 低昂品革呀姆尼呀姆活热作两院vid8 do6 no5 yuan5 日娃多诺日万国际科技工业园gog7 zi6 hua1 gi6 gang1 ngiab8 hhui2 国际华革义刚尼亚伍衣上海浦东开发区zio1 hhai3 pu2 ddang1 hui1 hhuad7 hi1 想霭辅当枯衣挖喝衣海南洋浦经济开发区hhai3 nam2 io2 pu2 geng1 zi4 hui1 hhuad7hi1常用单词diang2 yiong5 ddan1 se3 底昂用单色USEFULVOCABULARY我ghua3 寡I你dhu3 堵you他i1 姨he我们ghua3 nang2 寡囊we你们dhu3 nang2 堵囊you他们hi1 nang2 姨囊they我的ghua3 gai2 寡改my你的dhu3 gai2 堵改your他的i1 gai2 姨改his夫人fu1 nang2 扶囊Madame小姐diao3 ze1 小则Miss朋友pong1 iu3 朋友friend同学ddang2 o5 党喔classmate同事ddang2 se5 党色colleague老师lao5 se1 老色teacher校长hhiao5 ziang3 舀讲schoolmaster演员in2 yuan2 演日万actor/actress记者gi4 ze3 革衣则reporter作家do6 ge1 多革writer翻译hhuan1 yeg7 玩液translator律师lud8 se1 裸色lawyer男人gong1 dde2 公勒man女人da5 bao3 达宝woman男青年hhou5 de1 gia3 袄得革呀(后生仔) young man 女青年da5 bao3 gia3 达宝革呀young lady小朋友doi4 pong4 iu3 堆朋友little friend一viad8 呀one二yi1 诺two三da1 达three四di4 底four五ngou5 ng凹five六lag8 拉six七sid7 西seven八boi6 波衣eight九gao3 搞nine十dab8 大b ten零leng2 零zero个gai2 改one拾dab8 大b ten百be6 不e hundred千sai1 赛thousand万van1 班ten thousand半bua4 补啊half 角gag7 革啊jiao元yuan 2 日丸yuan买卖voi3 voi1 补伟补维东西ddang1 dai1 当带thing房子bang2 gia3 膀革呀house地方ddi5 fang1 丽方place老板lao5 ban3 老板boss打工pa6 gang1 怕刚working椅子yi1 gia3 椅革呀chair沙发sa1 hhuad7 沙挖sofa开水瓶hui1 dui3 peng2 杯堆盘thermos毛巾min2 pe4 棉普e towel拖鞋oi2 da1 哦衣大slippers厕所seg7 do3 色朵water closet卫生间ui2 de1 gan1 乌义得杆toilet空调hang1 hiao2 航辽air—conditioner开门hui1 mui2 枯衣母衣open the door关窗guan1 hiang1 骨e喝杨close the window刷牙duad7 nge2 堵啊葛brush one’s teeth洗脸doi3 min1 堆棉wash one’s face洗澡doi3 yuad8 堆日袜take a bath休息hhiu1 deg7 衣乌德have a rest睡觉hui1 mag8 虎衣骂g sleep吹风sui1 hhuang1 随王dry the hair烫发ddin6 mo2 恋磨have a perm修面diu1 min1 丢面shave商店diang2 ddiam4 低昂店姆shop超级市场siao1 gib7 si5 ddio5 消革衣西里哦supermarket长ddo2 罗long短dde3 勒short厚gao5 搞thick薄bo5 婆thin新din1 低银new旧gu1 古old内衣da1 gia3 达革雅underwear内裤hou4 gia3 蒿革呀pants&panties裙子gun2 滚skirt袜子vads 八socks&stockings折伞zeg7 dua4 色堵阿umbrella香蕉ba1 zio1 巴几喔banana菠萝bo1 lo2 菠萝pineapple椰子hhia2 zi3 哑几coconut巧克力siao3 gu1 li1 小姑力chocolate饼干bia3 gan1 比呀干biscuits手纸siu3 dua3 骚堵阿toilet paper香皂fang1 dao2 方岛toilet soap牙刷nge2 duad7 葛堵阿tooth brush牙膏nge2 gao1 葛膏tooth paste洗衣粉doi3 da1 hhun3 堆达稳washing powder洗衣机doi3 da1 gi1 堆达革仪washing machine电冰箱ddin6 beng1 dio1 电冰底喔refridgerator电视机ddin6 di6 gi1 电帝革仪TV set录音机log8 in1 gi1 裸音革仪recorder电扇ddin6 hhuang1 di4 电王底electric fan照相机gog7 dio4 gi1 戈底喔革仪camera胶卷giao3 gin3 革腰革演film项链geng6 lin5 革因链姆necklace戒指gai4 zi3 该几ring纪念品gi3 niam5 pin3 革衣尼亚姆品souvenir零钱lan2 zi2 兰吉change外汇兑换券hhua1 hhui5 ddui4 ua1 gim1 寡歪鲁衣娃革衣姆港币gang3 bi6 港币HK dollar美元mui3 yuan2 目衣日丸US dollar美金mui3 gim1 目以革衣姆US dollar邮递员yiu3 ddoi5 yuan2 以乌递日丸postman本市bun3 si5 本西local post外埠hhua1 pou1 瓜埠outgoing post国内gog7 lai5 国赖domestic国际gog7 zi6 国际international保价信bo3 ge4 din4 包葛低银insured letter印刷品in4 duad7 pin3 印堵阿品printed matter快递小包hue4 ddoi5 doi4 bao1 苦e递堆包dispatch packet报社bo4 de5 波得newspaper office公用电话gong1 yiong5 ddin6 ue1 公荣恋伍e public telephone私人se1 nang2 色囊private电话ddin6 ue1 恋伍e telephone电话亭ddin6 ue1 ddeng2 恋伍e玲phone booth电话簿ddin6 ue1 se6 恋伍e色phone directory传呼suan2 hhu1 酸吴call(pager)销号diao1 hho1 掉哦cancel左边do3 bi1 躲鼻left右边viu5 bi1 右鼻right前边dai2 min1 带面ahead后边ao5 bi1 袄鼻rear(back)对面ddui4 min1 鲁义面opposite中间dong4 gan1 冬甘middle上面zio1 min1 几我面above/top下面e5 min1 e面below里边lai5 bi1 赖鼻inside外边ghua1 bi1 瓜鼻outside上去zio1 hu4 几喔虎go up下来e5 lai2 e来get down回去ddui2 hu4 鲁以虎go back回来ddui2 lai2 鲁以来come back过去gue4 hu4 古e虎go over过来gue4 lai2 古e来come up进去log7 hu4 落虎go in出来sud7 lai2 苏来come out交通图giao1 hong1 hu2 革腰通图traffic map自行车ddan1 sia1 单霞bike摩托车mo2 ho3 sia1 摩托霞motorcycle公共汽车gong1 gong5 hui4 sia1 公共灰霞bus出租汽车sud7 dou1 hui4 sia1 苏刀灰霞taxi面包车mi1 bao1 sia1 迷包霞van司机se1 gi1 霞革衣driver星期一deng1 hi2 yiag8 丁喝衣一Monday星期二deng1 hi2 yi8 丁喝衣齐Tuesday星期三deng1 hi2 da1 丁喝衣达Wednesday星期四deng1 hi2 di4 丁喝衣底Thursday星期五deng1 hi2 ngou5 丁喝衣ng凹Friday星期六deng1 hi2 lag8 丁喝衣拉Saturday星期日deng1 hi2 yid8 丁喝衣日Sunday正月初一zia4 ghueh8 so1 yiag8 甲古e梭一十五dab8 ngou5 达姆ng凹一分钟yiag8 hhun1 ziang1 一文江one minute一刻钟da1 gai2 du1 达改毒 a quarter半小时bua4 gai2 ziang1 hao2 把改江毫half an hour 半天bua4 yid8 把日half a day早上da3 zio1 打几喔morning上午zio1 ngou5 几喔ng凹morning中午dong1 ngou5 冬ng凹noon下午e5 ngou5 eng凹afternoon白天yid8 hao2 日毫day time傍晚am4 zio1 俺几喔dusk晚上am4 zio1 俺几喔evening night半夜bua4 me2 巴母e mid—night大前天ddua1 duo3 yid8 鲁阿朵日three days ago前天duo3 yid8 朵日昨天da6 bou2 达不欧yesterday 今天gin2 ddua3 革因鲁阿today明天no1 ve3 诺不e tomorrow后天ao5 yid8 凹日the day after tomorrow大后天ddua1 ao5 yid8 鲁阿凹日three days from now上个星期dai2 mo6 deng1 hi2 带摸丁喝衣last week这个月ze3 mo6 ghueh8 甲摸古e this month下个季度e5 gai2 gui4 ddou1 e改归劳next season去年hu4 hhi2 呼姨last year今年gin2 hhi2 革因姨this year明年me2 hhi2 母e姨next year以前yi3 dai2 以带before以后yi3 ao5 以凹later国庆gog7 heng4 国喝英the National Day元旦yuan2 dan6 软旦the New Year's Day春节sun1 dad7 孙大the Spring Festival清明seng1 meng2 星明端午ngou5 ghueh8 ze6 敖古e则重阳song2 yiang2 松阳爸爸a1 ba6 阿爸dad妈妈a1 ma1 阿妈mum丈夫lao5 gong1 老公husband妻子lao5 po2 老婆wife爱人ai4 nang2 爱囊spouse夫妻fu1 si1 夫习couple哥哥a1 go1 阿哥elder brother弟弟a1 ddi5 阿弟younger brother姐姐a1 ze1 阿则elder sister妹妹a1 mue1 阿木义younger sister爷爷a1 gong1 阿公grandfather奶奶a1 po2 阿婆grandmother外公ghua1 gong1 瓜公外婆ghua1 po2 瓜婆grandmother儿子gong1 dde1 gia3 公勒革雅son媳妇deng2 pu5 丁步daughter—in—law女儿da1 bou3 gia3 达不呕革雅daughter女婿lio2 ge1 里哟革son—in—law孙子dun1 吨grandson孙女da1 bou3 dun1 达不呕吨granddaughter外孙ghua1 dun1 瓜吨grandson外孙女ghua1 dun1 瓜吨granddaughter伯伯be6 dde1 不e勒uncle伯母be6 niam3 不e碾aunt叔叔zib7 dde1 吉勒uncle婶婶dim3 niam3 底姆aunt姑母gou1 mai3 戈买aunt姑姑gou1 mai3 戈买aunt姑夫lio2 dde1 里哟勒uncle舅舅gu5 dde1 古勒uncle舅妈gin2 niam3 革因姆碾aunt姨妈i2 niam3 姨碾aunt阿姨a1 i2 阿义aunt姨夫lio2 dde1 里哟勒uncle公公ge1 be6 革不e婆婆ge1 po2 革婆岳父ghua1 ge1 be6 瓜革不3 father—in—law岳母gnua1 ge2 mai3 瓜革买mnther—in—law堂兄hang2 hhia1 堂喝雅elder male cousin堂弟hang2 ddi5 堂弟yunger male cousin表姐bio3 ze1 表则elder female cousin表妹bio3 mue1 表母义younger female cousin男孩gong1 dde1 gia3 公勒革雅boy女孩da1 bou3 gia3 达不呕革雅girl谈恋爱ham2 lin6 ai4 含姆恋矮be in love办喜事ban5 hhi3 se5 办以色prepare a feast阴天im1 hi1 阴喝衣cloudy多云doi2 hhun2 堆文cloudy打雷pa6 lui2 怕雷thundering闪电iam5 ddin6 呀姆电lighthing有雾u5 mu4 五母foggy下雪lo5 doi6 落多衣snowing刮台风pa6 hhuang1 hai2 怕王台blowing typhoon暴雨bao5 hhou5 宝傲torrential rain干燥gao1 sao4 干扫dry潮湿siao2 sib7 小习damp南方nam2 fang1 南方south北方bag7 fang1 巴方north太阳hai4 yiang2 太阳the sun月亮ghueh8 liang4 古e良the moon星星se1 色the stars小吃店niao6 zia5 ddiam4 尿呷脸姆snack bar冷饮店le3 im3 ddiam4 勒饮脸姆cold drink bar西餐馆dai1 san1 guan3 带三馆音乐茶座im1 log8 dde2 ze4 音落勒则music bar早茶da3 dde2 打勒morning tea早饭da3 mue2 打母e breakfast午饭ngou5 mue2 冬欧母e lunch晚饭am4 mue2 阿姆母e dinner烤鸭dio1 a6 底喔阿roast duck对虾ddui4 hhe2 对e prawn河蟹hho2 hhue1 哦五e river crab松花蛋song1 hhue1 nui5 松伍e奴义preserved egg大白菜ddua1 be5 sai4 鲁阿不e赛Chinese cabbage青菜se1 sai4 色赛greens菠菜bo1 sai4 菠赛spinach土豆ma2 leng2 du2 马铃堵patato西红柿dai1 ang2 si6 带昂西tomato黄瓜se1 gue1 色古e cucumber豆浆ddao1 ziang1 刀几哦soya—bean milk大饼ddua1 bia3 鲁阿比阿flatbread油条iu2 ddia2 以无条deep—fried dough stick八宝饭boi6 bo3 mue2 波衣跛母e小笼包子doi4 lang2 bao1 zi3 堆狼包几steamed meat dumpling 春卷gin3 给嗯spring roll饺子giao3 zi3 革舀几jiaozi鱼粥hhu2 dog7 无多fish porridge炒粉sa3 hhun3 洒稳萨其马sa1 hi2 ve3 火贡candied fritter月饼dong1 siu1 bia3 冬修比阿moon cake面包mi1 bao1 迷包bread果酱gue1 zie4 古e甲jam黄油uang2 iu2 王以无butter茅台酒mao2 hai2 ziu3 茅台几五Maotai(spirit)葡萄酒pu2 hao2 ziu3 葡萄几五wine香槟酒hhiang1 bin1 ziu3 央槟几五shampagne矿泉水huang4 dua2 dui3 框堵阿堆mineral water汽水hhui4 dui3 灰堆soda water鲜桔水ddiam2 gi4 dui3 甜姆革衣堆fresh orangeade可口可乐ho3 hao3 ho3 log8 火好火洛Coca—cola冰淇淋beng1 gi4 lim2 冰革衣林姆ice cream冰砖beng1 dui1 冰端ice cream冰棍beng1 gi4 冰革衣brick ice-sucker牛奶ghu2 ne1 古尼milk味精vi1 zeng1 鼻精gourmet powder咖喱ga1 li2 戈喱curry酱油zie4 iu2 节以无soy sauce大蒜ddua1 dun4 鲁阿盹garlic很酸na3 gu1 dui1 拿姑堆very sour太熟了hai4 diag8 la3 太底雅了overdone有点生u5 di1 gia3 se1 乌低革雅色 a little underdone 淡了些zia3 di1 gia3 假低革雅not salty enough筷子mue2 ddu1 母e鲁chopsticks勺子mue2 ddu1 母e下ladle汤匙ho1 geng1 毫革英spoon刀子ddo1 gia3 罗革雅knife叉子sa1 撒fork医院i1 yuan5 医软hospital门诊部mui2 zin3 bu5 母衣井部outpatient department救护车giu4 hhu5 sia1 革以乌五霞ambulance住院lao2 i1 劳医be hospitalized中医dong1 i1 冬医西医dai1 i1 带医Western Medicine外科ghua1 hua1 刮滑Surgical department伤科diang1 hua1 低央滑traumatology牙痛ghe2 hia4 革喝呀toothache拉肚子dia1 dai3 嗲歹diarrhoea失眠did7 min2 叠眠insomnia胸闷hhiang1 hia4 央喝雅chest distress呕吐ou3 hou4 欧好vomiting腰酸io1 hia4 哟喝雅backache胃痛ui5 hia4 胃喝雅stomachache高血压gao1 hhue6 dde6 高乌e勒hypertension心脏病dim1 dang1 be1 丁荡不e heart disease肺炎hhui4 yiam1 务以炎pneumonia肠炎ddo2 yiam1 罗炎enteritis肝炎gua1 yiam1 瓜炎hepatitis扭伤niu3 diang1 扭低昂sprain骨折gud7 zi6 戈基fracture手siu3 洗五hand脚ha1 哈foot鼻子pi1 皮nose眼睛mag8 妈g eye嘴sui4 随mouth耳朵hhi5 以ear抽血siu1 hhue6 秀务e draw blood透视hao4 di4 号地fluoroscopy心电图dim1 ddin6 hu2 丁电图electrocardiogram针炙ziam1 giu6 家姆革尤推拿sui1 na2 虽拿massage动手术hang5 siu3 dud8 航洗五都have an operation安眠药an1 min2 io5 安眠哟sleeping pill止痛片zi3 hia4 pin4 几喝呀片pain—killer止血针zi3 hhue6 ziam1 几乌e家姆haemostatic injection白药be5 io5 不e哟baiyao六神丸lag8 din2 yuan2 拉丁软Liushenwan pill清凉油seng1 lio2 iu2 星里哟以无essential balm当归dang1 gui2 当归Chinese Angelica人参nang2 sam1 囊散姆Ginseng鹿茸ddiag8 yiong2 里雅茸pilose antler珍珠粉zin1 du1 hhun3 金毒稳pearl powder列车员lid8 sia1 yuan2 列霞软attendant列车长lid8 sia1 ziang3 列霞讲train crew head火车站hhue3 sia1 dam5 五e霞蛋train station问讯处mui1 din6 dde4 母姨丁勒information desk候车室ddan3 sia1 su4 胆霞苏waiting room站台票dam5 hai2 pio4 胆姆台匹哟platform ticket火车时刻表hhue3 sia1 di2 gan1 bio3 五e霞底干比哟轮船lun2 dun2 轮盹ship往返票lai2 ddui3 pio4 来鲁以匹哟round ticket登机证ddeng1 gi1 zeng4 令革衣井boarding card海关hhai3 guan1 霭关customs码头ve3 hao2 不e毫wharf日程yid8 seng2 惹僧schedule游览路线yiu2 lam3 dua5 lou1 以五览堵阿劳itinerary导游dao2 yiu2 老游guide风景区hhuang1 geng3 hi1 风革影喝衣scenic spot动物园hang5 vud8 ui2 航不维zoo展览会zin3 lam3 hhui5 简览五衣exhibition博物馆bag7 vud8 guan3 巴补馆museum体育场hi3 yiog7 ddio2 喝以哟里哟stadium足球ha1 hiu2 哈喝衣乌football比赛bi2 sai6 比赛competition美术馆mui3 dud8 guan3 母衣都馆art gallery画展ue1 zin3 五e简art exhibition电影院ddin6 o3 yuan5 电哦日万cinema剧场gi6 ddio2 革衣里哟theater演出in2 sud7 演苏performance杂技da5 gi6 打革衣acrobatics京剧geng1 gi6 革英革义Beijing Opera琼剧heng2 gi6 喝英革义Hainan Opera越剧yuad8 gi6 日挖革义Shaoxing Opera沪剧hhu6 gi6 务革义shanghai Opera话剧ue1 gi6 五e革义modern drama歌剧go1 gi6 戈革义opera旅途愉快li2 hu2 yi6 hue4 里途衣块Pleasant journey一路顺风yiag8 lou1 dun5 hhuang1 雅劳盹王一帆风顺yiag8 pan2 hhuang1 dun5 雅帆王盹Good luck身体健康din1 hi3 gin4 hang1 丁喝以革因航Good health工作顺利gang1 do6 dun5 li5 刚多盹利学习进步o5 zib8 zin4 bou1 哦街进雹生意兴隆deng1 i4 hheng1 long2 丁以英隆合家欢乐gab7 ge1 hhuan1 log8 革阿革弯落万事如意vanl se5 seng5 i4 班色行以恭喜发财gong1 hhi3 hhuad7 sai2 恭以挖赛海南日报hhai3 nam2 yid8 bo4 霭南姆齐跛Hainan Daily海南开发报hhai3 nam2 hui1 hhuad7 bo4 霭南姆回挖跛海南特区报hhai3 nam2 ddeg8 hi1 bo4 霭南姆勒喝衣跛你好! dhu3 hho3 堵哦Hi!谢谢dia5 dia5 嗲嗲Thanks一般会话yiag8 bua1 ddui4 ue1 雅不阿鲁义五 e USEFUL SENTENCES我叫王肃强. 你叫什么名字?ghua3 gio4 uang2 dog7 hiang2.dhu3 gio4 mi6 mia2?寡革哟王多喝洋. 堵革哟咪迷雅?My name is Wang Suqiang.What’s your name?我叫李强.他是大陆人, 我是海南人.ghua3 gio4 li3 hiang2. i1 di5 ddua1 log7 nang2,ghua3 di5 hhai3 nam2 nang2.My name is Liqiang. He’s from the Mainland,I’m Hainanese.你全家都来了吗? dhu3 suan2 ge1 ddou1 lai2 le3 ma6? 堵酸革都来了吗?我爱人还没调来, 小孩已经来了.ghua3 ai4 nang2 yeng2 vo2 ddiao5 lai2,niao1 gia3 yi3 geng1 lai2 le3.My wife hasn’t transfered here yet, but my child has already come.男孩子还是女孩子? 一个女孩在上学.gong1 dde1 gia3 ia1 di5 da1 bou3 gia3? yiag8 gai2 da1 bou3 gia3 hu4 o5 hhiao5.A boy or a girl? I have a daughter going to school.上幼儿园吗? 读小学高年级.hu4 iu4 zi4 hhui2 ma6? pag8 doi4 o5 gao1 hhi2 gib7.Going to kindergarten? No,in senior grades of the elementary school.什么时候毕业? 明年考中学.mi6 hhou5 bid8 ngiab8? meng2 hhi2 hao3 dong1 o5. 咪敖毕尼亚? 母e仪好冬哦.When to graduate? She'll take secondary school entrance exam next year.成绩怎样?还算可以. zia2 zid7 da6 io1? hhuan2 dui4 ho3 yi3. 假绩呆哟?玩算火以. Does she keep good records in school? Not too bad.现在到那去? 马上去上班.再见.hhin5 na2 hu4 dde4? ve3 zio1 hu4 zio1 ban1.dai4 gi4.Where to go now? I’ve got to go to work in a second. Good—bye.请进.早晨好!先生.sia3 log7 lai2. da3 zio1 hho3! din1 de1. 下落来.打几喔哦!颠得(Come in.)Come on in. Morning,sir.小姐,别客气,请坐. diao3 ze1,bu6 he6 hui4,sia3 ze5. 小姐,不嘿毁,下则.Please take a seat and don’t st and on ceremony,Miss.我想找工作, 这是我的简历.ghua3 dio5 lüe3 gang1 do6,ze3 ddui1 di5 ghua3 gai3 gan3 lid8.I hope to get a job, Here is my resume.还有我的文凭和证明材料.iang5 u5 ghua3 gai3 vun2 peng2 gang2 zeng4 meng2 sai2 liao5And these are my diploma and credentials.你今年多大?二十四岁.dhu3 gim1 hhi2 hha3 ddua1?yi1 dab8 di4 hhue4.How old are you now? Twenty—four.有何特长? 我会打字和文秘工作.u5 mi6 ddeg8 ddo2? ghua3 bad7 pa6 du1 gang2 vun2 mid7 gang1do6.what are your strong points?I’m good at typewriting andelectrical work.你是大陆人吗? 我从四川来,在重庆一家公司干过.dhu3 di5 ddua1 log7 nang2 ma6? ghua3 song2 sed7 suan1 lai2,ddu5 song2 heng4 yiag8 ge1 gong1 se1 do6 gue4.Are you from the Mainland?Yes,I’m from Sichuan. I used to work for a company inChongqing.我有一个叔叔在海南工作,他是文昌人.ghua3 u5 yiag8 mo1 zib7 dde1 ddu5 hhai3 nam2 gang1 do6,i1 di5vun2 sio1 nang2.I’ve got an uncle in Hainan.He’s from Wenchang.你会讲海南话吗? 不会讲,能听懂一点.dhu3 bad7 gong3 hhai3 nam2 ue1 bo5?bu6 bad7 gong3,bad7 hia1di5 gia3.Do you speak Hainanese?No,but I can understand a little.我们公司现在办实体, 需要先生.ghua3 nang2 gong1 se1 hhin5 ban5 did8 hi3, si1 iao4 din1 de1.Our company is engaged in manufacturing.So we need maleworkers.办公室不需要人吗? 已经有人了.ban5 gong1 su4 bu6 io4 nang2 ma6? yi3 geng1 u5 nang2 le3.Don’t you need someone for office? But we’ve got someonealready.过几天再来听消息吧. gue4 gui3 yi1 na1 lai2 mo1 diao1 deg7 la1.古e归齐那来摩刁低罗.Maybe you can come for a specific reply in a few days.这是什么? 那是一辆摩托车.ze3 gai2 di5 mi6? o1 gai2 di5 yiag8 ge2 mo2 ho6 sia1.What’s this?That’s a motorcycle.是你的吗? 不,是我借朋友的.di5 dhu3 gai2 ma6? bu6,ghua3 zio6 pong2 iu3 gai2.Is it yours? No.I Borrowed it from my friend.准备到那里去? 到三亚玩玩.dun3 bi5 hu4 dde4 ni6? hu4 dam1 a1 nam4 蹲币呼勒呢? 虎单姆啊拿姆.Where are you planning to go?I’m going to Sanya.天涯海角、大东海、牙龙湾确实不错.hi1 yai2 hhai3 gag7、ddua1 ddang1 hhai3、ghe2 long2 uan1 dde4hag7 bu6 so4.There are many beautiful places such as"The Ends of the Earth"."The Grandeur East Sea"and"Yalong Bay".想买海石花吗? dio5 voi3 hhai3 zio5 hhue1 ma6 底喔补以霭几喔伍e吗?You want to buy some sea flower?还想带一些贝壳回来.iang5 dio5 ddua4 di5 gia3 hhai3 hag7 ddui2 lai2. 仰底喔鲁阿低革雅霭哈鲁以来.Of course,and some shells.太好了!能带我去吗?hai4 hho3 le!sua4 ghua3 hu4 do1 ddid7 bo5 太哦了!苏阿寡虎多立啵?Wonderful!Can you take me along?不行,明天你还要去上班,我们赶不回来.bu6 do1 ddid7,no1 be3 dhu3 yang2 be1 hu4 zio1 ban1,ghua3nang2 gua3 bu6 ddui3 ddid7.No.you’ll have to work tomorrow,We can’t come back by thattime.你从东线走还是西线走?dhu3 song2 ddang1 dua4 dao3 hhuan2 di5 dai1 dua4 dao3 ni6?堵松当堵阿倒玩弟带堵阿倒呢Which line will you go,the East Line or the West?我先经洋浦到南端点火台.ghu3 dai1 geng1 io2 pu2 gao4 nam2 dduan1 ddiam3 hhue3 hai2.We'll get to the South Top Torch Lighting Platform via Yangpu.再从中线回海口. dai4 song2 dong4 dua4 ddui3 hhai3 hao3. 歹松冬堵阿鲁以霭好.And then come back along the Central Line.估计后天能回来. gu1 gi4 ao5 yi1 neng2 ddui3 lai2. 估革以袄齐能鲁以来.It is likely that We’ll be back the day after tomorrow.祝你一路平安! dog7 dhu3 yiag8 lou1 peng2 an1! 多堵呀劳平安! 非常感谢. foi2 diang5 gan5 dia1. 非底昂甘嗲. Thanks!这种菜多少钱一斤? yia1 gai2 sai4 a3 doi2 zi2 yiag8 gin1? 鸦改赛啊堆齐鸭革因?一元五角. gai2 ngou5 ngin2. 改敖年. One and a half yuan.九角卖吗? gao3 gag7 voi1 bo1? 搞革阿补维啵? Would nine jiao be OK?最少一元二角. dui4 zio3 gai2 yi1 ngin2 堆几哦改齐年.我到那边去买. ghua3 hu4 o1 bi1 voi3 le3. 寡呼喔鼻补伟了.猪肉卖什么价? ddu1 hhiog8 voi1 mi6 ge4? 卢哟补维咪革? What’s the price of pork?瘦肉每斤四元七角, 肥肉每斤二元六角.sia1 hhiog8 di4 gai2 sid7 ngin2 id7 gin1, be5 hhiog8 id7 gin1 yi1 gai2 lag8 ngin2Lean pork is four yuan and seventy per jin,the fat is two yuan and sixty.我要三斤半香肠, 称好一点,差称我要来找你.ghua3 io4 da1 gin1 bua4 la1 ddo2, 寡哟达革因补啊啦罗,sin4 hho3 di5 gia3, sa1 sin4 ghua3 be1 lai2 lue2 dhu3.I want three and a half jin of sausage, please give me full weight.I'll check.你放心,我经常在这里卖东西,跑不了.dhu3 bang4 dim1 la, 堵帮丁啦,ghua3 geng1 diang2 ddu5 yia1 lai2 voi1 mi1 gai3,寡革因低昂路呀低补维咪改,bu3 dao3 ddid7 liao3. 补倒立了.Believe me,I always sell things here,I can never run away.你知道鱿鱼、沙虫等海鲜品在哪卖吗?dhu3 dai3 yiu2 hhu2、sa1 hang2 ddeng3 hhai3 si1 pin3 ddu5 dde4 voi3 ni2?Do you know where to buy seafoods such as squid,clam and worm?在东门市场, 往前走不远就到了.ddu5 ddang1 mui2 si5 ddio2,uang3 dai2 min1 dao3 bu6 hhui5 ziu5 gao4 le3.In Dongmen Food Market,it’s right ahead,very near.胡椒有卖的吗? hhu2 zio1 u5 voi1 bo1? 吴几哟务补维啵? Is there pepper?一般会有,你去看看吧. yiag8 bua1 hhui5 u5, dhu3 hu4 mo1 e5 lo2.呀补阿卫务,堵呼摩e罗。

海南俗话俚语

三钱鸡仔看透筋三钱重 (十钱为一市两)
的鸡仔 , 即刚刚孵化脱壳的小鸡 , 通体透明 , 能看穿五腑六脏。意为有些事情是掩饰不了的 , 明眼人一眼就看得清清楚楚。类似的俗话还有“看只猫不会错三斤”, 相当于普通话习语八九不离十。
屙屎吓猪母 , 猪母连你屁股都吃了
以前 , 农村的猪都放养在外 , 猪有吃粪便的习惯。倘若以屙屎的方法来吓母猪 , 不仅吓不走母猪 , 反而可能被母猪咬伤自己的屁股。比喻做事情不得法 ,结果可能南辕北辙。
心与心的交涉 , 希望成为知己。我可以成为你的知己吗?
小姐 , 我可以向你问路吗 ? 请问我怎样走才能到达 ———你的心里 ?
渐进篇
都说网络是虚拟世界 , 我却感觉这是极乐天堂。因为在这里天天都能遇到你。虽然我们天各一方 , 但心的距离却无间无隙 !
我等了你很久 , 为什么没
吃饭不到肚吃饭进不了肚子里 , 讽刺
揶揄那些耍花架子、搞形式主义的人与事。
生牛支意为没有经过训练的牛
犊 “( 支”为雌性生殖器) ,喻指那些不识事体、蛮横无理的
天涯 83
FRON TIERS
人。海南农村常用的骂人口头禅 ,带有强烈的轻视意味。
吃咸吃淡 ,吃赤吃白 “吃咸”一般是吃荤菜 ,
丑带骚说的是一个人 (一般指姑
娘) 长相难看却风骚无比 : 越丑。
口水甜说话好听的意思 , 比喻一
个人善于观颜察色 , 讨人喜欢 , 会说奉承话。类似的俗语有“嘴码好”。
天涯 81
FRON TIERS
鸡头相农村老人认为喜欢拈花
逼三妈牛下水海南俗话称黄牛为“三妈
牛”,黄牛一般不下水 ,硬要赶黄牛下水是一件很艰难的事 , 带有强人所难 , 或赶鸭子上架的意思。

海南话

分数划定准则：分数等级：（60分及格）0分：基本是可以认定是大陆胞。

1分~20分：在海南呆了一段日子的大陆人。

21分~40分：有那么一点海南人的样子，但是大陆化程度相当的严重。

41分~59分：还是有那么一点海南人的样子，只是上一代是私奔来海南的。

60分~80分：琼人，基本掌握海南话。

80分~99分：正宗海南人，恭喜您，你可以在海南呼风唤雨了。

100分：？？？哈哈，100%定安人-一、名词解释：（20分）1、牛目星2、公仔柴3、咸高4、豆是5、苦来6、试粉7、牛泥包8、日本袋9、健纸袋10、番圈二、单项选择：（30分）1、贼子毛（）A、滑B、曲C、直D、溜2、“看咪，想打架吗？”“就你烫两（）骨子？”A、斤B、两C、钱D、块3、甲：“爬也上，不爬也上，越爬越上。

”乙：“我也上！”甲：“你哪上？”乙：“我哪都上！”请问他们在表达什么？A、入室盗窃B、发廊嫖妓C、爬墙施工D、身体痒痒4、落熬二啊夜梯登十手庄，天归早只看他么神（）回室。

Ａ、狗狗Ｂ、炸炸Ｃ、酥酥Ｄ、鹅鹅5、硬要我吃烫做多菠萝蜜，做我么肚（）！A、痛痛B、泻屎C、吊归D、漏风6、差夜头吃鸡吃么鸡（）上，讲么咪臭臭泥。

A、难仁B、蛋花C、尾酸D、头晾7、“要二奶不？”“相公。

”“我要。

”“爽！”请按照语句判断在发生什么事情。

A、婚外恋B、喝酒C、打麻将D、说荤段子8、“这期双头，中肚合5，头尾两数合3，1站百位。

”请推断这期预测的头奖是多少。

A、2141B、2112C、4124D、41219、“叫都不识听个，个目（）！”A、登登B、圆圆C、BBD、鹅鹅10、甲女：“么公爹仔醉我！”乙女：“在哪醉你？”甲女：“在他室，第二日娜知！”请问甲女发生了什么事？A、被灌醉B、被强奸C、被欺骗D、被忽悠三、阅读理解：（30分）1、烫日日头毒毒，我咪想去滑玉阳，路上见么空，一鱼头滑下去，谁知啊么牙刚走出咬我，我咪走，去室松么鸡角做它死哥，么鸡角真是红口啦，赶么牙刚几十铺路远，吃了路上又块咬静吃九劲，吃到肚博博娜回咯。

海南方言词汇调查

xx方言词汇调查09人类学xx海南闽语俗称海南话，是海南岛第一大汉语方言。

从宋代开始，福建移民络绎不绝地经海路迁往海南，对海南经济文化的发展产生了极大的影响，其中，福建人所带来的闽方言经过千里的辗转和数代的融合变迁，虽然保存着闽方言的许多重要特征，但又表现出了不少的变异，与福建闽语间已不能自由地通话了。

一．xx方言的词汇特征⒈海南方言具有体现当地特色的深刻的文化内涵海南话作为一种特殊的地方语言，是海南民间思想最直接的表现形式，具有鲜明的地方特色，也具有深刻的文化内涵，这种文化内涵不仅反映了海南岛物质生产落后的经济状况，也反映了海南人民纯朴的民风民俗。

在海南方言中，所有民俗行为前基本都加上个“做”字，如北方方言中的“过年”，在海南方言中则被说成“做年”，北方方言称生活为“过日子”，而海南方言则叫“做吃”。

把“过日子”称为“做吃”，不但反映了在经济落后、生产力低下的社会背景下，老百姓低质的生存状态——吃时为了做，做是为了吃，以及朴素的生活哲理——人生在世，要想吃就得做，只有做才能有吃。

又如，北方方言称到集市上去买卖货品的现象为“赶集”，而在海南方言中则称为“发市”，而“发”字又与“发财”的“发”字同字，这其中就蕴含了老百姓想发财致富，让生活更加美好的古朴愿望。

因为集市越兴旺发达，在集市上进行商品交换的人数越多，则意味着集市上的商品就越丰富，那么老百姓的日子自然也就过得越好。

2．相对于普通话海南方言存在逆词序的现象“逆词序”，顾名思义就是指有关词语在排列的次序上不合乎寻常的现象，这是相较于普通话而言的。

而逆词序与普通话相比又可分出两种情况，即同构和逆构。

同构只是较普通话而言单纯的顺序改变，如普通话说“喜欢”，而海南话则说“欢喜”；普通话说“外出”，而海南话说“出外”；普通话说“灾祸”，而海南话则说祸灾；普通话说“力气”，而海南话则说“气力”……而逆构则是较普通话而言不仅词的语序改变，而且还存在深层次上修饰关系的改变。

海南话

你（鲁）我（瓦）他（医）你的（鲁该）我的（瓦该）他的（医该）你真漂亮（鲁第象拉）我想你（瓦丢鲁）我爱上你（瓦哀纠鲁）不用惹我（摸拥野瓦）打你死（怕鲁低）去学校（乎二要）同学（党二）老师（捞七）考试（好奇）放学（帮二）时间（底甘）晚修（安丢）打蓝球（怕榄Q）冠军（关棍）亚军（阿棍）跑（倒）努力（奴兰）胜利（定力）高手（稿秀）车（瞎）男人（公爹）女人（大宝）爸爸（阿爸）妈妈（阿买）爷爷（阿供）奶奶（阿坡）叔叔（阿树）阿姨（阿衣）老公（捞工）老婆（捞坡）天冷了（体瓜拉）感冒（感冒）说（攻）打针（怕尖）打屁股（怕卡吹）天冷了（体瓜拉）感冒（感冒）说（攻）打针（怕尖）打屁股（怕卡吹）来吧（莱咯）不了（摸拉）我怕（瓦嘎）回去（对哭）回家（对书／对秋）你好（鲁喔）吃饭（假灭／凯灭）喝酒（假久／引久）喝水（假队）吃菜（假才）炒菜（傻才）非常香（那故旁）吃醋（假收）爱情（哎家）新郎（丁朗）新娘（丁妞）@@@@ 是谁（滴酿）是我（滴瓦）害羞（嘎损）你好（鲁喔）早上好（打究喔）吃早餐（家打参）一碗面（呀娃咪）吃饱（家把）看电视（摸店弟）上网（究忙）聊天（辽踢）打字（怕毒）睡觉（亏盲）上班（究半）※洗衣服（朵达扣）洗碗（朵娃）洗脸（朵面）脏（嘎哆）下班（罗半）工作（干堕）※槟榔（般挪）椰子（鸦鸡）※猴子（稿堆）狗（稿）鸟（脚）龙（良）下雨（罗候）※※海口（还好／还考）三亚（达阿／担阿）儋州（单酒）海南人（嗨男囊）………。

海南话

海南话整理你（鲁）、我（瓦）、他（医）、你的（鲁该）、我的（瓦该）、他的（医该）、你真漂亮（鲁第象拉）、我想你（瓦丢鲁）、我爱上你（瓦哀纠鲁）、不用惹我（摸拥野瓦）、打你死（怕鲁低）、去学校（乎二要）、同学（党二）、老师（捞七）、考试（好奇）、放学（帮二）、时间（底甘）、晚修（安丢）、打蓝球（怕榄Q）、冠军（关棍）、亚军（阿棍）、跑（倒）、努力（奴兰）、胜利（定力）、高手（稿秀）、车（瞎）、男人（公爹）、女人（大宝）、爸爸（阿爸）、妈妈（阿买）、爷爷（阿供）、奶奶（阿坡）、叔叔（阿树）、阿姨（阿衣）、老公（捞工）、老婆（捞坡）、天冷了（体瓜拉）、感冒（感冒）、说（攻）、打针（怕尖）、打屁股（怕卡吹）、天冷了（体瓜拉）、感冒（感冒）、来吧（莱咯）、不了（摸拉）、我怕（瓦嘎）、回去（对哭）、回家（对书／对秋）、你好（鲁喔）、吃饭（假灭／凯灭）、喝酒（假久／引久）、喝水（假队）、吃菜（假才）、炒菜（傻才）、非常香（那故旁）、吃醋（假收）、爱情（哎家）、新郎（丁朗）、新娘（丁妞）、是谁（滴酿）、是我（滴瓦）、害羞（嘎损）、早上好（打究喔）、吃早餐（家打参）、一碗面（呀娃咪）、吃饱（家把）、看电视（摸店弟）、上网（究忙）、聊天（辽踢）、打字（怕毒）、睡觉（亏盲）、上班（究半）、洗衣服（朵达扣）、洗碗（朵娃）、洗脸（朵面）、脏（嘎哆）、下班（罗半）、工作（干堕）、槟榔（般挪）、椰子（鸦鸡）、猴子（稿堆）、狗（稿）、鸟（脚）、龙（良）、下雨（罗候）、海口（还好／还考）、三亚（达阿／担阿）、儋州（单酒）、海南人（嗨男囊）、划算（滴哦对）、起床（起说）、什么时候回来（密厚队来）、天黑了（日头氨啦）、你在干什么（鲁多米或乃）、准备去哪（墩必乎爹）、现在（尹拿）、刚才（江江）、昨天（答我）、今天（金nua）、明天，（引nua）、后天（奥日）、后面（奥必）、下雨了（易咯厚啦）、今天天气不错（金nua起亏武错）、东（当）、南（男）、西（带）、北（罢）、上面（桌比）、下面（厄比）、前（呆）、后（奥）、左（朵）、右（优）、里面（赖比）、外面（瓦比）、出去（宿乎）、进来（金来）、出来（宿来）、进去（金乎）、去上班（乎究搬）、下班回家（咯搬对修）、这个（及莫）、那个（或莫）、这些（及夺）、那些（或夺）、你们（鲁囊）、我们（瓦囊）、他（她）们（已囊）、怎么走（答多胡）、怎么唱（答多桑）、怎么讲（答多龚）、怎么读（答多）、怎样写（答多爹）、怎样做（答多多）、怎样修理（答多丢理）、怎么发这个音（答多哈及莫音）、怎么读这个字（答多哈寂寞度）、怎么拼写这个单词（答多平爹寂寞丹西）、做饭（度眸）、炒菜（度才/啥才）、煮稀饭（度眸多）、煲汤（墩或）、烧肉（包哟）、红烧肉（昂们哟）、烧鱼（包武）、糖醋鱼（或嫂乎）、辣子鸡（碗子鬼）、排骨汤（白骨或）、牛肉拉面（骨哟啦米）鸡蛋炒饭（）、抱罗粉（包罗文）、小笼包（兑郎宝）、蒸饺（争觉）、芋头（奥）、菱角（领噶）、花生（辣行/立送/碗兜）、花生米（辣行银/碗兜银）、大米（）、面粉（米文）、绿豆（）、红豆（）、黄豆（）、玉米（）、芒果（盲鬼）、香蕉（罢觉）、菠萝（）、木瓜（）、椰子（）、杨桃（）、石榴（）、苹果（）、橘子（）、西瓜（带鬼）、菠萝蜜（包秘）、哈密瓜（哈密鬼）、水果（兑鬼）、瓜果蔬菜（鬼鬼苏才）、红色（）、黄色（）、蓝色（）、白色（）、黑色（奥滴）、绿色（）、紫色（）、灰色（）、粉红色（）、咖啡色（）、衣服（答号）、裤子（号）、鞋子（歪）、帽子（猫）、袜子（）、眼镜（骂架）、手套（收号）、手表（收表）、手机（收集）、戒指（盖及）、项链（吭链）、衬衫（顺达）、长袖（）、短袖（）、短裤（爹号）、长裤（多号）、大衣（朵嗒）、棉袄（优）、羽绒衣（以荣答）、皮鞋（）、皮靴（）、布鞋（包歪）、运动鞋（云吭歪）、旅游鞋（理优歪）、国产的（骨当盖）、进口的（金扣盖）、合资的（噶西盖）、名牌（咪白）、商场（）、百货公司（别回共司）、专卖店（短歪殿）、雨伞（豪夺）、瓦解别（岳父）、瓦解买（岳母）。

海南话整理

海南话整理你（鲁）、我（瓦）、他（医）、你的（鲁该）、我的（瓦该）、他的（医该）、你真漂亮（鲁第象拉）、我想你（瓦丢鲁）、我爱上你（瓦哀纠鲁）、不用惹我（摸拥野瓦）、打你死（怕鲁低）、去学校（乎二要）、同学（党二）、老师（捞七）、考试（好奇）、放学（帮二）、时间（底甘）、晚修（安丢）、打蓝球（怕榄Q）、冠军（关棍）、亚军（阿棍）、跑（倒）、努力（奴兰）、胜利（定力）、高手（稿秀）、车（瞎）、男人（公爹）、女人（大宝）、爸爸（阿爸）、妈妈（阿买）、爷爷（阿供）、奶奶（阿坡）、叔叔（阿树）、阿姨（阿衣）、老公（捞工）、老婆（捞坡）、天冷了（体瓜拉）、感冒（感冒）、说（攻）、打针（怕尖）、打屁股（怕卡吹）、天冷了（体瓜拉）、感冒（感冒）、来吧（莱咯）、不了（摸拉）、我怕（瓦嘎）、回去（对哭）、回家（对书／对秋）、你好（鲁喔）、吃饭（假灭／凯灭）、喝酒（假久／引久）、喝水（假队）、吃菜（假才）、炒菜（傻才）、非常香（那故旁）、吃醋（假收）、爱情（哎家）、新郎（丁朗）、新娘（丁妞）、是谁（滴酿）、是我（滴瓦）、害羞（嘎损）、早上好（打究喔）、吃早餐（家打参）、一碗面（呀娃咪）、吃饱（家把）、看电视（摸店弟）、上网（究忙）、聊天（辽踢）、打字（怕毒）、睡觉（亏盲）、上班（究半）、洗衣服（朵达扣）、洗碗（朵娃）、洗脸（朵面）、脏（嘎哆）、下班（罗半）、工作（干堕）、槟榔（般挪）、椰子（鸦鸡）、猴子（稿堆）、狗（稿）、鸟（脚）、龙（良）、下雨（罗候）、海口（还好／还考）、三亚（达阿／担阿）、儋州（单酒）、海南人（嗨男囊）、划算（滴哦对）、起床（起说）、什么时候回来（密厚队来）、天黑了（日头氨啦）、你在干什么（鲁多米或乃）、准备去哪（墩必乎爹）、现在（尹拿）、刚才（江江）、昨天（答我）、今天（金 nua）、明天，（引nua）、后天（奥日）、后面（奥必）、下雨了（易咯厚啦）、今天天气不错（金nua起亏武错）、东（当）、南（男）、西（带）、北（罢）、上面（桌比）、下面（厄比）、前（呆）、后（奥）、左（朵）、右（优）、里面（赖比）、外面（瓦比）、出去（宿乎）、进来（金来）、出来（宿来）、进去（金乎）、去上班（乎究搬）、下班回家（咯搬对修）、这个（及莫）、那个（或莫）、这些（及夺）、那些（或夺）、你们（鲁囊）、我们（瓦囊）、他（她）们（已囊）、怎么走（答多胡）、怎么唱（答多桑）、怎么讲（答多龚）、怎么读（答多）、怎样写（答多爹）、怎样做（答多多）、怎样修理（答多丢理）、怎么发这个音（答多哈及莫音）、怎么读这个字（答多哈寂寞度）、怎么拼写这个单词（答多平爹寂寞丹西）、做饭（度眸）、炒菜（度才/啥才）、煮稀饭（度眸多）、煲汤（墩或）、烧肉（包哟）、红烧肉（昂们哟）、烧鱼（包武）、糖醋鱼（或嫂乎）、辣子鸡（碗子鬼）、排骨汤（白骨或）、牛肉拉面（骨哟啦米）鸡蛋炒饭（）、抱罗粉（包罗文）、小笼包（兑郎宝）、蒸饺（争觉）、芋头（奥）、菱角（领噶）、花生（辣行/立送/碗兜）、花生米（辣行银/碗兜银）、大米（）、面粉（米文）、绿豆（）、红豆（）、黄豆（）、玉米（）、芒果（盲鬼）、香蕉（罢觉）、菠萝（）、木瓜（）、椰子（）、杨桃（）、石榴（）、苹果（）、橘子（）、西瓜（带鬼）、菠萝蜜（包秘）、哈密瓜（哈密鬼）、水果（兑鬼）、瓜果蔬菜（鬼鬼苏才）、红色（）、黄色（）、蓝色（）、白色（）、黑色（奥滴）、绿色（）、紫色（）、灰色（）、粉红色（）、咖啡色（）、衣服（答号）、裤子（号）、鞋子（歪）、帽子（猫）、袜子（）、眼镜（骂架）、手套（收号）、手表（收表）、手机（收集）、戒指（盖及）、项链（吭链）、衬衫（顺达）、长袖（）、短袖（）、短裤（爹号）、长裤（多号）、大衣（朵嗒）、棉袄（优）、羽绒衣（以荣答）、皮鞋（）、皮靴（）、布鞋（包歪）、运动鞋（云吭歪）、旅游鞋（理优歪）、国产的（骨当盖）、进口的（金扣盖）、合资的（噶西盖）、名牌（咪白）、商场（）、百货公司（别回共司）、专卖店（短歪殿）、雨伞（豪夺）、瓦解别（岳父）、瓦解买（岳母）。

海南话日常用语大全

海南话日常用语大全
海南话日常用语大全
海南话是中国方言之一，也是海南省的官方语言。

海南话的音调高昂，语调起伏大，很容易让人联想到热带岛屿的热情和豪爽。

以下是一些常用的海南话日常用语：
1. 嗨咯(hāi lā)：相当于普通话中的“你好”。

2. 捏bah( niē ba)：拜拜，告别用语。

3. 祖先（jiang a$$）：呸！表示厌恶或嫌弃的词语。

4. 那个（nā ge）：相当于普通话中的“那个”。

5. 爱咯（aī lā）：非常喜欢、喜爱的意思。

6. 快啊（kŭai ā)：快点，加快动作的意思。

7. 唠叨(láu tāo）：形容人有点烦人的性格，经常喜欢唠叨。

8. 打卡(dā ká)：指在某个地方签到或者留念。

9. 叼盘（dīu pun）：拿独木舟、冲浪板、桨板等玩具出海玩耍。

10. 八儒（bah róu）：闹着玩的、开玩笑的意思。

以上是部分海南话日常用语，如果你去了海南，不妨用这些语言体验当地的热情与豪爽。

海南话

你=鲁；di-是 dio你好=鲁噢；谢谢=嗲嗲；吃饭=家咩；我爱你=挖爱鲁；上网=脚(需重庆方言)盲；奶=勒；石头=假伯；回=呼；回家=呼修；别去=伯壶；第二页查看网络收集的海南话海南话：普通话：(第一声) lu-想你 lu第二声-猪duo-做zai()-坐dao(3)-走sai-菜nao (2)hun(2)–饿yiao-要wa dio jia sai haoSai hou (1)-萝卜今辉(ginnui)——今晚今夜(ginme)——今晚今夜辉(ginmehui)-今晚Ai—爱Ji mao-这个Di(3)-死嗪喏(kinnua)——明天嗪呐(yinna)——现在暗上(amjio)——晚上夜头(metau)——深夜室(su/shiu)——家，房子行(gia)————走道(dao)————跑落鼓(lakgou)——形容脑子有问题不(bo)—————①[否定词]不，没有；②“…吗？”劢(mai)—————教罛(gou)—————笨，傻瓜嘎哆(gado)———肮脏鲁(lu)—————你伊(i)——————他/她跟(gang)—————和，与，跟啰叽巴嗦(lojibaso)形容十分啰嗦侬(nong)————大人对小孩的爱称；[儿童用语]我乇乇(tuatua)——慢慢冷(gua)—————寒冷沁(shin)—————凉沁凉(shinlio)——凉快龙海(lianghai)—龙眼睡目(hoimak)——睡觉儾(nang)————们我儾(wanang)——我们汝儾(lunag)———你们伊儾(inang)———他们么(me)——————看嘅(gai)—————的衫婄(dabou)———女人公偳(gonglai)——男人胳叻(galo)———腋下个银(gaingin)——①一元，一块钱；②[量词]元，块钱阑(lan)—————零散的阑钱(lingji)———零钱阑个(langai)——个别个阑(gailan)——一个半乜(mi)—————什么尒(mi:)—————东西，物品浪懒(langrua)——懒摸酥(moudou)——磨蹭哑(a)——————争论，争辩咗傮(dosau)——一块儿，一起，互相，共同呆(dai)—————知道愂(bat)—————懂胳邨(gasui)——臀部，屁股内(lai:)————里内边(lai:bi)——里面，里边衣裤(dakou)——衣服，衣服和裤子似(sut)————像猴狻(gaudui)——猴子啐(dui)————劝哈数(hadiau)——伙计算数(kadiau)——结账，算数洗渃(doiya)——洗澡洗浴(doiyak)——洗澡走神(daudin)——[骂人用语]神经，神经病怎作(daido)——怎么，怎么样缶(gok)————①罐子，小杯子；②[量词]罐，小杯玍(ga)—————吵，调皮地吵玍喇(gala)———吵闹镝(ria)—————锅风台(vuangtai)—台风鞋靼(oida)———拖鞋那(na)—————才那那(nana)———刚刚刚那(gangna)——刚才这埘(zedi)———这里呃埘(odi)———那里哋埘(redi)———哪里呐(na)—————只呐是(nadi:)——只是讲(gong)————说，讲爽快(shiangkoi)—高兴，爽庍(bai)—————…边这竡(zebai)———这边呃竡(obai)———那边目竡(makbai)——眉毛毛(mo)—————毛发，毛头毛(taumo)——头发桌子(sogia)——桌床(so)—————床踏(ra:)—————踩伫(hia:)—————站，站立饭箸(moiru)——筷子积气(gekki)——生气，令人生气裼(hi)—————缝裼针(hijiam)——缝针风侍(vuangdi)——风扇也可写作：风扇(vuangdua) 砸(dak)—————砸，摔晷(gui)—————亮，光亮沸水(buidui)——开水啱(ngam)—————合适。