英文版证明书格式

英文版证明书格式

英文版证明书格式

【篇一：英文证明的格式】

英文证明的格式

american embassy

to whom it may concerned,

we hereby confirmed that mr.（你的名字）is a staff of our company. he has worked in our company for more than

(5) years till present and will continue his obligation after he come back at yyy/zzz.(你回国的年月日)

any question regarding his working history please do not hesitate to contact us at fax number____, tel number______.

best regards,

（你经理的名字）

（你公司的名字）————此处盖章。

2006/01/14

1.尊敬的：esteemed （esteemed american embassy）

2.特此证明：i hereby to guarantee/ hereby certificated

3.此致敬礼：sincerely 或者best regards（后面加逗号）

4.职业证明书：profession certificate

希望有所帮助！

【篇二：证书英文版】

证书翻译件格式要求：中英文放在一张a4纸上，即：上半页为英文翻译，下半页为证书的复印件。

以下为各类证书的英文翻译模板，大家对应下载后可以修改各自证书中相关的个人信息及获奖情况，字的大小可以调整一下，落款日期一定要与证书上的颁发日期一致。（温馨提示：各类奖学金证书翻译件办理费用均为8元一份，请按需挑选后办理。）

一、优秀毕业证书

1. 浙江省优秀毕业证书

certificate of honor

mr. 姓名,

you have been awarded the title of graduate with honor out of the graduates of zhejiang provincial institutions of higher learning.

the educational office of zhejiang province june 20, 1999

2．学校优秀毕业证书1

certificate of honor

this is to certify that mr. 姓名, a graduate of 1992, having studied in chemical engineering department with a speciality of polymer chemical engineering, has been awarded the title of graduate with honor in recognition of his outstanding performance during his eollment in the undergraduate program.

lu yongxiang

president of zhejiang university june 26, 1992

学校优秀毕业证书2

certificate of honor

this is to certify that mr. 姓名, a graduate of 2003, has been awarded the title of graduate with honor in recognition of his outstanding performance during his eollment in the undergraduate program.

zhejiang university june 2003

二、奖学金证书

1. x等优秀学生奖学金（例：一等优秀学生奖学金）

certificate of scholarship

mr. 姓名won the first prize of excellent undergraduate scholarship in the academic year of 1997-1998. this certificate is hereby awarded to him as an encouragement.

zhejiang university dec. 1998

注：原杭大、医大、农大各类奖学金证书翻译要加上四校合并说明，如下：

certificate of scholarship

ms. 姓名won the second prize of excellent undergraduate scholarship in the academic year of 1989-1990. this certificate is hereby awarded to her as an encouragement.

hangzhou university oct. 1990

remarks: this is to certify that the four universities, zhejiang university, hangzhou university, zhejiang agricultural university andzhejiang medical university, were merged into one:zhejiang university on september 15, 1998.

2. x等奖学金（例：三等奖学金）

certificate of scholarship