高效复习文言文翻译

螳螂杀蛇有个姓张的人，偶然行走在溪谷中，听到山崖上边有非常凄厉的声音。

寻着路登上山崖，看见一条身体粗的像碗一样大的蛇，在树丛中摇摆甩动，用尾巴击打树木，树枝随之崩裂断折。

（看它身子翻来覆去倾斜跌倒的样子），好像是有东西控制了它。

然而仔细察看实在没见到什么，十分疑惑。

他渐渐靠近面对它看，原来是一只螳螂蹲坐在它的头顶上，用刺刀抓住它的头，（蛇）摆动没有甩掉它（指螳螂）。

过了很久，蛇终于死了。

看见蛇的额头上的皮肉都已经破裂了。

寓意只要以己之长，攻彼之短，就能克敌制胜，弱者可以战胜强者。

并不是只有身体庞大的人才是最后的胜利者，只要利用自身优势就能无所不能杨大眼杨大眼是武都（今属甘肃）氐族人杨难当的孙子，从小有胆量气力，快跑像飞一般。

后来北魏孝：汇帝元宏准备南侵，让尚书李冲负责选拔出征的军官，杨大眼前往应诬。

李冲没有答应他，杨大眼便说：‚尚书大人您不了解我，请接受我给您献一手绝技。

‛便拿出一条三丈来长的绳子系在发髻上，然后用力奔跑，只见绳子在脑后飘起，如射出的箭一般直，（奔跑速度快得能人）连奔马也追赶不上。

旁观者无不惊叹欢呼，李冲说：‚千百年以来，还没有听到过有跑得如此之快的人。

‛于是提拔杨大眼担任军主。

不久后升迁为辅国将军。

王肃归降北魏后见到他，对杨大眼说：‚在南边的时候听到您的大名，以为真的‘眼如车轮’，等到亲眼看见，原来跟平常人没什么不同啊！‛杨大眼说：‚两军对阵、旗鼓相望的当儿，我用力瞪眼，足能够吓得你目不敢视，何必大如车轮呢？‛当世时，人们都推崇他的勇猛果敢，都认为不亚于三国时的关羽和张飞。

胡宗胡综博学多识。

东吴孙权时，有人在掘地时得到一个铜匣，长二尺七寸，上有琉璃盖，匣上雕刻着花纹。

又得到一个白色玉石如意，手拿的地方刻着龙、虎、蝉形图案。

当时，谁也不知道这物件的来由，孙权认为胡综对过去的事情很熟悉，便派人去问。

胡综说：‚当年秦始皇东游，认为金陵一带有天子气，便改了县名，掘江挖河，推平山丘，并在各地埋下宝物，用这种办法破坏王土之气，此事在《秦记》上有记载。

这些东西就是当年埋下的宝物。

‛众人很叹服胡综的博学多闻。

自己感到很惭愧。

乞猫有一个赵国人家里发生了鼠患，到中山讨猫。

中山人给了他猫。

这猫既善于捉老鼠，又善于捉鸡。

过了一个多月，老鼠没了，鸡也没了。

他的儿子很担心，对他父亲说："为什么不把猫赶走呢?"他父亲说："这不是你所懂的事了。

我的祸害是老鼠，不在乎有没有鸡。

有老鼠，就会偷吃我的粮食，毁坏我的衣服，穿破我的墙壁，啃坏我的用具，我就会饥寒交迫，不是比没有鸡害处更大吗？没有鸡，只不过不吃鸡罢了，距离饥寒交迫还很远，为什么要把那猫赶走呢？"道理处理事物要抓主要矛盾，用物要看它的主要特长，切不可求全责备，因噎废食。

泷冈阡表我不幸，四岁时父亲去世了，母亲立志守节，家境贫困，她靠自己的力量操持生活，还要抚养我、教育我，使我长大成人。

母亲告诉我说：‚你父亲为官清廉，乐于助人，又爱结交朋友，他的薪俸微薄，常常所剩无几，说：‘不要让钱财使我受累!’他去世后，没有留下可赖以生存的家产。

我靠什么守节呢?我对你父亲有所了解，因而把希望寄托在你身上。

韩魏公在大名日韩魏公在大名府任上时，有人送他两只玉杯，说：‚这是耕地的人到坍塌的古墓中得来的，里外都没有丝毫的斑痕，可算传世之宝了。

‛韩魏公拿很多钱酬谢了献宝人，他格外欣赏珍惜（玉杯）。

每次设宴招待客人，都要专门摆放一张桌子，把精美的绸缎铺上去，然后放上玉杯。

有一天，韩魏公招待漕使，正要用玉杯来斟酒劝客，忽然被一个差役失手碰倒掉在地上，两只杯子都跌碎了。

在座的客人们愣住了，而那差役吓得跪在地上等待处罚。

韩魏公神色不变，对客人们说：‚世间一切东西的存亡兴废，都有一定的命数时限在那里。

‛又掉脸对那差役说：‚你是失手了，又不是故意的，有什么罪啊？‛宾客们都赞叹韩魏公的宽厚。

韩魏公统领定州军政时，曾经夜间写信，让一个士兵拿着火把在身旁照明。

那个士兵向别处张望，火把（歪了）烧着了韩魏公的胡子，韩魏公急忙用袖子掸灭了，照旧写信。

过了一会儿，偶尔抬头一看，已经换了一个士兵了。

韩魏公担心长官会鞭打那个士兵，连忙喊那个长官来，看着他说：‚不要追究他啦，他已经知道怎么拿火把了。

‛军中都很佩服韩魏公的宽厚大度。

刘宣苦读成才明代宗景泰年间，吉安的刘宣代替别人在京师的龙骧卫当兵，为卫使养马，日日夜夜（都）在马厩中读书，卫使开始不知道。

刘宣偶然和私塾的老师谈论《春秋》，老师惊异（于）他的才能，把（这件事）告诉卫使，卫使便给他优良的待遇，不久，（刘宣）发榜考中了解元......会试时，刘铉主持考试，对他的文章感到惊讶，认为（这）必定是饱读诗书的老儒生的作品，等到启封时，（才知道）是刘宣（的文章），人们开始认识了刘宣，而且刘铉识人的名声（也）更大了。

圣琵琶传闻有个书生想要游玩吴地，路经江西，因为大风阻碍就停泊小舟，闲散行走进入一片树林，寻访一座僧院。

僧人已经外出到其他地方去了，僧院的房门外面，有几间小厅廊，临近处有笔和砚台。

书生善于画画，于是就拿起笔，在白墙壁上画了一个琵琶，大小和真的琵琶没有不同。

画完，大风渐静书生乘船出发了。

僧人回来，看到了画的地方，不知道是什么人画的。

于是告诉村里人说：‚恐怕这是五台山上降临的仙琵琶。

‛当时也是戏言，然而这话于是就被村里人传说，人们给以教神的礼节仪式祈求得福，很灵验有效。

书生前往吴地，过了几年，就听人说江西的僧院，有个圣琵琶，灵验有效不止一二次，暗中对此感到怀疑。

因此返回江西时，责令船进入停泊船原先的地方，上前拜访圣琵琶。

僧人也不在，画的琵琶前，已经挂着幡，供着花，炉里点着香供奉了。

书生取来水把它洗完，回去留宿在船上。

到第二天，书生又上前拜访。

僧人夜里已经回来了，因为失去琵琶的原因，邻近的人大规模地集中起来，正要共同悲哀感叹。

书生特意询问，人们都说前头的应验：‚今天应该有人背着圣琵琶走了，这就是琵琶不见了的原因。

‛书生大笑，对他们讲述了他所画以及擦洗掉的琵琶由来，从此神灵仙圣也绝迹了。

陋吏铭最近捐资纳粟以取得官职（应该可以直接翻译成买官吧）的人，都喜欢捐资纳粟以取得（买）盐场大使这个官职，因为它的官职和知县是相同等级的。

官职不在高低，有空间有场合就有‚官‛的名义；才能不在学问的深浅，能够适时添咸减淡（盐的作用，无论作者是否如此用意，我们这样理解就行啦），这个官就会灵验起来。

（有能量，办事灵光）。

别看是小小的官员，唯有利益是他心中所图。

纹银在桌子上白花花的，美色只选择年轻的来享用。

平时谈笑有商家捧场，往来应酬都在酒楼饭店品评哪里的掌勺更好一些。

没有必要弹琴附庸高雅，不做离经叛道（违背官场规则）的事情。

没有被判刑、追究贪污的担心，只有每日酒肉、女色、应酬损害身体的烦恼。

借公事之便到远处住宾馆，游名山，或醉酒在各类场合、场所。

要是孔夫子再世，也会评价他们：没有什么丑陋的！王守一唐朝贞观初年，洛阳城有个平民百姓叫王守一，自称是终南山人，经常背着个大壶卖药，有人求他买药买不到的，必然病重而死；如果他急忙赶着没病的人送给他药，这人十天后必定染上重病。

有个叫柳信的，祖祖辈辈住在洛阳，他家有万贯财产，却只有一个儿子。

儿子成年后，忽然在眉头生出个肉块。

多次让人治疗，肉块也不能除掉，听说有这么个王守一，他便亲自登门祈求，请到家里后，便叫出儿子让他看。

王守一先点上香，叫人摆上酒肴果脯，就像祭奠什么一样，然后才从药壶里取出一丸药。

用嘴嚼一嚼摊敷在肉块上，又叫摆上酒肉筵席。

不多时，肉块破了，有一条小蛇露出来掉在地上，长约五寸，五彩斑斓，渐渐长到一丈左右长。

王守一把筵席上摆的酒喝光了，对着蛇呵叱一声，那条蛇便腾空跃起，顿见云露缭绕天色昏暗。

王守一忻然自得地骑着蛇飞去，不知飞到了什么地方左宗棠大腹便便，茶余饭后，也总喜欢捧着自己的肚皮说：‚将军不负腹，腹亦不负将军。

‛有一天，他心情大好，而不是小好，便效仿苏东坡当年的口吻声气问周围的人：‚你们可知道我肚子里装的是什么？‛这问题一出，可就热闹了，有说满腹文章的，有说满腹经纶的，有说腹藏十万甲兵的，有说腹中包罗万象的，总之，都是惟恐马屁拍得不够响。

可不知怎的，左宗棠这回却拗着劲，对那些恭维的话无动于衷，脑袋瓜摇了又摇。

帐下有位小营官在家乡原是个放牛伢子，他凭着朴素的直觉，大声说：‚将军的肚子里，装的都是马绊筋。

‛左宗棠一拍案桌，跳起身来，夸赞他讲得太对了。

这小鬼就凭一句正点的话，破格提拔。

湖南土话称牛吃的青草为‚马绊筋‛。

左宗棠生于古历壬申年，属猴，但他最喜欢的却是牛，喜欢牛能负重行远，为此他不惜诡称自己是牵牛星降世。

这话可不是说着好玩的，他在自家后花园里，专门凿了口大池子，左右各列石人一个，样子酷似牛郎和织女，此外，还雕了一头栩栩如生的石牛，臵于一旁。

韦诜润州刺史韦诜，自己认为是有声名的世家豪族，他挑选女婿，虽然有一些门第显要的人，可是韦诜都认为不行。

等到过年这一天，闲着没事，他和妻子儿女登上城楼观赏眺望风景。

忽然看见远处有几个人在一个园圃里掩埋什么东西。

韦诜觉得很奇怪，便叫来一个差人，指着那个地方，叫他去看一看。

差人回来说：‚看到的地方是参军裴宽的住宅。

‛韦诜叫他把裴宽找来，问裴宽在干什么。

裴宽说：‚我经常告诫自己，不能接受贿赂而败坏家风。

今天有人送来一只鹿，放下以后就走了。

我不能自己欺骗自己，所以和仆人将它埋在后面的园圃里，以便坚持自己的原则，没想到让刺史看到了。

‛韦诜放下架子对裴宽说：‚我有个亲生女儿，想要许配给你。

‛裴宽拜谢后走了。

韦诜回去对妻子说：‚总想挑选一个好女婿，今天果然找到了。

‛妻子问他是谁，他告诉妻子就是今天在城上看到埋东西的那个人。

第二天又把裴宽找来，全家人在门帘后面观看，见裴宽穿着八品以下官员的服饰，又瘦又高，进了门以后，全家人一齐大笑，称裴宽是鹳鹊。

韦诜的妻子在帷幕后面哭了。

裴宽走了以后，韦诜对妻子说：‚爱护女儿，就应该让他作德才兼备的大官的妻子，难道要找一个漂亮的奴才吗？‛韦诜将女儿嫁给了裴宽。

而他的女儿韦氏果然和裴宽白头偕老，福寿尊贵，亲戚中没有人能比得上。

所以开元天宝年间，推选名家望族，裴宽被排在第一位。

魏与赵攻韩魏国联合赵国攻打韩国，韩国向齐国告急求援。

齐国派田忌统兵前往，直奔魏国都城大梁。

魏将庞涓得知此事，立即把军队从韩国撤回来，这时齐军已经越过国界，西行进入魏国的国境了。

孙膑对田忌说："魏国的军队，素来强悍勇敢，轻视齐国，我们就造成齐军怯弱、不敢作战的假象。

善于作战的人，要顺着事情的发展趋势加以引导。

兵书上讲：奔走百里而争利的，将使上将受挫折；奔走五十里而争利的，军队只有一半到达目的地。

现在我军进入魏境，可用减灶之计，第一天建造供十万人做饭用的灶，第二天减少为供五万人做饭用的灶，第三天再减少为供三万人做饭用的灶。