转载内蒙古地名汉译
蒙古语蒙古语学习知识
蒙古语蒙古语学习知识-CAL-FENGHAI-(2020YEAR-YICAI)_JINGBIAN蒙古语地名学习：就有朋友问我"呼和浩特"呀"锡林郭勒"呀"伊克昭"之类的地名是什么意思.在这里就简单给大家翻译一下.(以正蓝旗话为准)呼和浩特:青城锡林郭勒:丘陵河锡林浩特:丘陵城巴彦浩特:富饶城阿拉坦:金乌兰察布:红崖口海拉尔:韭菜也译"融化"(巴尔虎-布里亚特语和察哈尔语存在不同伊克昭:大庙巴彦淖尔:富饶湖鄂尔多斯:宫仗群二连浩特:幻影城昭乌达:百柳哲里木:马鞍肚带包头:有鹿的地方乌兰哈达:赤峰乌兰浩特:红城察哈尔:皇家卫队准格尔:左臂卓索图:黏土河和林格尔:12家苏木:乡噶察:村多伦:七伊金霍洛:圣主陵阿巴嘎:叔叔傲汉:长子宝力格:泉达来淖尔:海湖奈曼:八额尔古纳:弯曲河，又译奉献科尔沁:弓手兴安: 大石内蒙古的蒙语地名还很多，举不胜举，在辽宁，河北省，吉林省，黑龙江，新疆等省还有许多蒙古族聚集区在使用蒙语地名，比如张家口那个著名的安古里淖尔(鸿雁湖)等等文话吗，就是以这些多源化的东西组成的巴彦库仁—富饶的院落巴产托海—富饶的河弯子莫尔道嘎—俊马出征额尔古纳—奉献拉布大林—缓和呼和诺尔—青色的湖浩特陶海—山弯子的古城巴彦胡硕—富饶的山嘴儿莫日格勒—1聪明，聪慧2 顶牛西乌珠尔—西边的末端满洲里—蒙语—“霍勒金布布拉格”意为旺盛和泉水哈达图—富的意思海拉尔—野韮菜嵯岗—白色的意思扎罗木得—有小鱼的地方内蒙古地名的含义内蒙古有很多地名是蒙古语，它的含义很有意思。
你知道这些地名都是什么意思吗来看看吧！1、库仑——意思是家园或占地领域。
2、扎赉特——蒙古语，是蒙古族部落名称。
3、哲里木盟——“哲里木”是蒙古语音译，意思是“马鞍肚带”，成吉思汗时期这里专门生产和供应马鞍肚带，故得名。
4、兴安——蒙语“大石”的译音，也有“丘陵”的意思。
内蒙古蒙语地名的意义
呼和浩特：系蒙古语，意为青色的城，故又有青城之称。
土默特左旗：土默是蒙古语，万的意思，特是万的复数词，旗名源于蒙古族部落名。
简称土左旗。
托克托县：托克托由蒙古语脱脱转化而来，脱脱为明时西土默特部阿勒坦汗的义子名。
简称托县。
包头市：包头是蒙古语包克图的谐音，意为有鹿的地方，故又有鹿城之称。
赤峰市：赤峰是蒙古语乌兰哈达的汉译名称，因市区东北部有一座红山而得名。
巴林左旗：巴林系蒙古语，军寨之意，旗名从蒙古族部落名。
阿鲁科尔沁旗：阿鲁科尔沁为蒙古语，阿鲁是山北之意，科尔沁意为弓箭手，简称阿旗。
翁牛特旗：翁牛旗为蒙古语，神圣之意。
喀喇沁旗：喀喇沁为蒙古语，守卫者之意。
敖汉旗：敖汉为蒙古语，长子、老大之意。
克什克腾旗：克什克腾是蒙古语，一说为成吉思汗时所创设的近卫军的称号。
简称克旗。
满洲里市：满洲是清代满族的名称，满洲里为其俄语音译。
牙克石市：牙克石系满语雅克萨音转而来，即涮坍的河湾子，因北部有河湾洲渚而得名。
额尔古纳左旗：额尔古纳为蒙古语，意为弯弯曲曲的河流，旗以额尔古纳河而得名，简称额左旗。
鄂伦春自治旗：鄂伦春是鄂伦春语，山岭上的人们或使用驯鹿的人们之意，简称鄂伦春旗。
鄂温克族自治旗：鄂温克是鄂温克语，住在大山林里的人们之意，简称鄂温克旗。
莫力达瓦达斡尔族自治旗：莫力达瓦系达斡尔语，意为只有骑马才能翻越的山岭。
兴安盟：兴安系满语，意为丘陵。
因位于大兴安岭南麓而得名。
乌兰浩特市：乌兰浩特为蒙古语，意为红色的城市。
科尔沁右翼前旗：科尔沁系蒙古语，带弓箭之意。
在成吉思汗时代是环卫武装部队的名称。
扎赉特旗：扎赉特为蒙古语，系蒙古族部落名称。
哲里木盟：哲里木系蒙古语，意为马鞍吊带，因清代内札萨克十旗会盟于哲里木山而得名。
锡林郭勒盟：锡林郭勒系蒙古语，意为丘陵地带河。
内蒙古的英语介绍(带汉语翻译的)
The Inner Mongolia Autonomous Region, bordering to the north with both the Republic of Mongolia and Russia, is the widest province in China (by its latitude). It is the third largest Chinese province (over 1.1 million square kilometers or 424,736 square miles) but not very populated. The province has about 24 million inhabitants. Many ethnic groups are living in this area including Mongolian, Daur, Oroqen, Ewenki, Hui, Han, Korea and Manchu. Hohhot is the capital of Inner Mongolia.When to goClimate in Inner Mongolia is very different during the year. Winter is cold and can be very long, with frequent blizzards. Usually summer is short and warm. The climate changes from arid to semi-humid from west to east, and to humid in the northeast. The annual rainfall is 80 - 450 millimeters, also increasing from west to east. The main feature of the climate here is that the different in temperature between days and nights is very big, so tourists should wear layer of clothes when traveling here.What to seeInner Mongolia has a peculiar natural scenery, long history and brilliant culture. There are many historic sites in this area. Some of the key historic sites are:Wudangzhao Monastery in Baotou is a vast complex and used to be the residence of the highest ranking lama in Inner Mongolia and now it is the only intact Tibetan Buddhist monastery in Inner Mongolia.Inner Mongolia is the hometown of Genghis Khan (1162-1227), the great leader of Mongolians. His Mausoleum, located 185 kilometers (about 71 miles) south of Baotou, holds his clothing buried in his memory.Dazhao Temple is one of the biggest and best-preserved temples in Hohhot. Xilituzhao Palace is the largest surviving Lama temple in Hohhot.Zhaojun Tomb, six miles to the south of Hohhot, is located on one of the most beautiful scenes of ancient times. A legend says that each year, when it turned cold and grass became yellow, only this tomb remained green and so it got the name Green Tomb (Qing Zhong).Wanbu Huayanjin Pagoda, also called White Pagoda, used to be a place where nearly ten thousand volumes of Huayan Scripture were preserved. It is an exquisite and magnificent brick-wood structure about one hundred and fifty feet tall.But what is most attractive about Inner Mongolia is its natural beauty. Vast grasslands, including the Xilamuren Grassland, Gegentala Grassland and Huitengxile Grassland are all good places for a grassland experience. Themushroom-like yurts, bright sky, fresh air, rolling grass and the flocks and herds moving like white clouds on the remote grassland, all contribute to make the scenery a very relaxing one. While visiting Inner Mongolia you may try different activities such as Mongolian wrestling, horse & camel riding, rodeo competitions, archery, visiting traditional families and enjoying the graceful Mongolian singing and dancing. The best time to visit the grassland is definitely during the traditional Mongolian Nadam Festival period when there is a better chance to both participate and feel the lively atmosphere of the grassland life.You can also visit deserts in Inner Mongolia. The deserts are located in the western part of the province: the most famous and visited ones are the Badain Jaran Desert, Tengger Desert and Kubuqi Desert. Early autumn (from the middle of August to the end of September) is the best time to explore the desert as the temperatures are very temperate内蒙古自治区在北与蒙古共和国和俄罗斯接壤，是我国最广泛的省（其纬度）。
蒙古国中英蒙文地名对照
赫巴托尔省
113°15′E 46°40′N
市名,省府所在地
Baruunbayan-Ulaan
西巴彦乌兰
前杭爱省
101°16′E 45°10′N
县名,又译巴伦巴彦乌兰
Baruunturuun
西图伦
乌布省
位于该省东部
Baruun Urt
西乌尔特
赫巴托尔省
113°12′E 46°42′N
又称Baruun-Urt
Dalan Dzadgad
达兰扎达嘎德
南戈壁省
104°30′E 43°35′N
市名,省府所在地,又译达兰扎德嘎德
Dalanjargalan
达兰扎尔嘎朗
东戈壁省
109°00′E 46°10′N
县名,又译达兰扎尔嘎兰
Dalhayn Dugang
达勒海音都冈
101°16′E 49°18′N
Darhan,Darkhan
巴彦郭勒
戈壁阿尔泰省
位于该省西部
Bayanhongor
巴彦洪戈尔
巴彦洪戈尔省
100°44′E 46°07′N
市名,省府所在地,又译巴彦洪果尔,又称Bajanchongor
Bayanhongor Aymag
巴彦洪戈尔省
省名,首府巴彦洪戈尔市
Bayanmönh
巴彦蒙赫
肯特省
109°45′E 46°50′N
达欣其楞
Dayan Nuur
巴彦乌列盖省
位于该省西南部
Delger
德勒格尔
戈壁阿尔泰省
97°20′E 46°19′N
县名,又译代拉盖尔
Delgerhaan
德勒格尔汗
中戈壁省
汉语中的蒙语词汇
汉语中的蒙语词汇
一、常见蒙语词汇。
1. 浩特（hào tè）：名词。
- 含义：在蒙语里，“浩特”原指水草旁的聚居地，现在常用于城市名称的组成部分，如“呼和浩特”，意思是“青色的城”。
2. 敖包（áo bāo）：名词。
- 含义：是蒙古语，意即“堆子”，也有译成“脑包”、“鄂博”的，意为木、石、土堆。
原来是在辽阔的草原上人们用石头堆成的道路和境界的标志，后来逐步演变成祭山神、路神和祈祷丰收、家人幸福平安的象征。
3. 那达慕（nà dá mù）：名词。
- 含义：“那达慕”大会是蒙古族历史悠久的传统节日，在蒙语中，“那达慕”有娱乐、游戏的意思，大会上有赛马、摔跤、射箭等传统项目。
二、记忆和理解这些词汇的方法。
1. 结合文化背景。
- 了解蒙古族的生活方式、地理环境和传统习俗对于理解这些蒙语词汇很有帮助。
例如，“敖包”与蒙古族在草原上的游牧生活、对自然神灵的崇拜有关。
2. 多听多说。
- 可以通过观看蒙古族文化相关的纪录片、电影或者与蒙古族朋友交流，来提高这些词汇的发音准确性和对其用法的熟悉程度。
呼伦贝尔各地名的含义
呼伦贝尔各地名的含义呼伦贝尔各地名的含义按:为便于了解呼伦贝尔地名的含义，搜集了有关呼伦贝尔地名90个，难免有错讹，敬请指正。
1、海拉尔：海拉尔河在境内流过，市以河名。
海拉尔是内蒙语“哈利亚尔”音转而来，意为“野韭菜”，因河两岸野韭菜丛生而得名。
2、哈克：乡名，是蒙古语“碱地、地衣”之意。
3、扎罗木得：是蒙古语“有小鱼的地方”。
4、扎赉诺尔：扎赉诺尔由蒙古语“达赉诺尔”（达赉湖）音转而来，此地位于达赉湖附近，故名。
5、谢尔塔拉：是蒙古语“金色草原”。
6、满洲里：滨洲铁路终点。
“满洲里”为“满洲”二字的俄语音译。
“满洲”是清代满族的名称，也是当时东北地区的代称。
1901年建成火车站，因此处是进入中国东北地区的首站，定站名为“满洲站”，俄语将“满洲”译为“满洲里亚”，写成汉语时便去掉了发音很轻的尾音“亚”而变成了“满洲里”。
后由车站的名称变为满洲里城市的名称沿用至今。
7、扎兰屯：是满语，又书“甲喇”，即“参领”，清时官职名称，清代曾在此地设有“甲喇”衙门，后形成村屯，故名。
8、牙克石：是由满语“雅克萨”音转而来。
雅克萨为“涮坍的河湾子”。
牙克石北部有一个很大的河湾洲渚，故名。
9、喜桂图旗：牙克石市原名，蒙古语“森林”之意。
10、免渡河：是蒙古语“门都”的音转，意为“平安”。
11、乌奴耳：是蒙古语“美丽富饶”之意。
12、博克图：是蒙古语“有鹿的地方”。
13、蘑菇气：镇名，蘑菇气是蒙古语“蒙古基”（人名）的失音式，相传此人常来此放牧，故名。
14、巴林：是蒙古语“巴拉”（有虎的地方）的音变。
15、库都尔：是蒙古语“有獐子的地方”。
16、乌尔旗汉：蒙语“黎明”之意。
17、库都尔：是蒙古语“有獐子的地方”。
18、绰尔：梨子山镇驻地，蒙古语为“水流穿峡而过”之意。
19、图里河：为蒙古语“清澈”之意。
20、伊图里河：蒙古语“水清如一面大镜子”之意。
21、莫拐：蒙古语“毛盖”的谐音，意为“有蛇的地方”。
22、浩饶山：乡名，“浩饶”蒙古语为“两个”之意，因位于两个山附近，故名。
蒙文名字汉语意思
二连——蒙古语“额仁”的异译，意为幻景、斑斓之意。后也被汉语解释为连接中蒙两地的口岸。位于锡林郭勒盟。
翁牛特——蒙古语，神圣之意。翁牛特旗位于赤峰市。
海拉尔——蒙语的大概意思是野韭菜。位于呼伦贝尔市。
鄂尔多斯——一说是蒙古语斡尔朵（宫帐的意思）的复数演变而来，即宫殿群；二说，鄂尔多斯高原位于黄河南边，由乌日多斯演变而来。
赤峰——蒙古语为乌兰哈达，是红峰的意思。兴安盟乌兰浩特市的乌兰哈达镇也为此意。
乌海——不是蒙语，是汉语缩名，乌海由乌达、海渤湾和海南三区组成，取字头缩拼即成。因乌海盛产煤，故又有“乌金之海”之美誉。
库仑——意思是家园或占地领域。库仑旗位于通辽市。
扎赉特——蒙古语，是蒙古族部落名称。扎赉特旗位于兴安盟。
巴彦浩特——蒙古语，意思是美丽的城。巴彦浩特镇为阿拉善盟公署驻地。
土默特——土默是蒙古语“万”的意思，特是“万”的复数词，旗名源于蒙古族部落名。土默特2旗在呼包两地。
鄂伦春——鄂伦春语，山岭上的人们或使用驯鹿的人们之意。鄂伦春自治旗位于呼伦贝尔市。
乌梁素海——蒙古语为“杨树之海”。位于巴彦淖尔市。
多伦——为蒙古语多伦诺尔的简称，意思为七个水包子，又称七星潭、多伦泊。位于锡林郭勒盟
根河——蒙古语译为“葛根高乐”，含意为清澈见底之河。根河市位于呼伦贝尔市。
科尔沁——蒙古语，带弓箭之意。科尔沁有4旗分布在兴安盟、通辽市两地。
额尔古纳——蒙古语,意思为弯弯曲曲的河流,又意额尔古纳是蒙古语，意为“呈递”、“奉献”。额尔古纳市位于呼伦贝尔市。
敖汉——蒙古语，为长子、老大之意。敖汉旗位于赤峰市。
克什克腾——蒙古语，是成吉思汗时所创设的近卫军的称号，简称克旗。克什克腾旗位于赤峰市。
敕勒蒙语意思
敕勒蒙语意思
敕勒蒙语是蒙古族的一种方言，它的意思可以根据具体的词语来解释，以下是一些常用的敕勒蒙语词汇及其意思：
- 敕勒蒙：蒙古族的一种方言，也是蒙古帝国时期的一种语言。
- 呼伦贝尔：意为“红色的山”的意思，是中国内蒙古自治区的
一个地名。
- 葛尔丹：指长白山的蒙古人，也是著名的游牧民族。
- 哈达：指蒙古族传统的方形丝绸领巾。
- 敦煌：指甘肃省酒泉市敦煌市，是中国重要的历史文化遗址。
- 呼和浩特：内蒙古自治区的首府，意为“青色的城市”。
- 正蓝旗：内蒙古自治区鄂尔多斯市的一个旗县，意为“蓝色
的旗帜”。
- 法库：辽宁省沈阳市的一个县，意为“富饶的库”。
常见蒙古语地名翻译
常见蒙古语地名翻译齐齐哈尔呆了近两年发现齐市地区用蒙语命名的地方也不少,早就有朋友问我"呼和浩特"呀"锡林郭勒"呀"伊克昭"之类的地名是什么意思.在这里就简单给大家翻译一下.(以正蓝旗话为准) 呼和浩特:青城锡林郭勒:丘陵河锡林浩特:丘陵城巴彦浩特:富饶城阿拉坦:金乌兰察布:红崖口海拉尔:韭菜也译"融化"(巴尔虎-布里亚特语和察哈尔语存在不同伊克昭:大庙巴彦淖尔:富饶湖鄂尔多斯:宫仗群二连浩特:幻影城昭乌达:百柳哲里木:马鞍肚带包头:有鹿的地方乌兰哈达:赤峰乌兰浩特:红城察哈尔:皇家卫队准格尔:左臂卓索图:黏土河和林格尔:12家苏木:乡噶察:村多伦:七伊金霍洛:圣主陵阿巴嘎:叔叔傲汉:长子宝力格:泉达来淖尔:海湖奈曼:八额尔古纳:弯曲河，又译奉献科尔沁:弓手兴安: 大石内蒙古的蒙语地名还很多，举不胜举，在辽宁，河北省，吉林省，黑龙江，新疆等省还有许多蒙古族聚集区在使用蒙语地名，比如张家口那个著名的安古里淖尔(鸿雁湖)等等文话吗，就是以这些多源化的东西组成的巴彦库仁—富饶的院落巴产托海—富饶的河弯子莫尔道嘎—俊马出征额尔古纳—奉献拉布大林—缓和呼和诺尔—青色的湖浩特陶海—山弯子的古城巴彦胡硕—富饶的山嘴儿莫日格勒—1聪明，聪慧2 顶牛西乌珠尔—西边的末端满洲里—蒙语—“霍勒金布布拉格”意为旺盛和泉水哈达图—富的意思海拉尔—野韮菜嵯岗—白色的意思扎罗木得—有小鱼的地方所属民族: 蒙古族佟晓明(一)蒙古族的姓氏蒙古族的姓氏大体有四种：1、以本部落的名称为姓。
《蒙古秘史》中记载成吉思汗上十一世祖学端察掳一女俘名“札儿赤兀惕·阿当罕·兀良合真氏”。
兀良合为部落名称，阿当罕是自己的本名，札儿赤兀惕是氏族的名称。
故这个女俘姓兀良合真(真表示女性，若为男性则称为兀良合歹)，名字叫阿当罕，是札儿赤兀惕氏族人。
姓名称呼的顺序是：姓氏、名称、族属。
中国地名中英文对照表
伊犁哈萨克自治州
Ili
塔城地区
Tarbagatay
阿勒泰地区
Altay
石河子市
Shihezi
阿拉尔市
Aral
图木舒克市
Tumushuke
五家渠市
Wujiaqu
香港
Hongkong
澳门
Macco
台湾
Taiwan
新竹
Hsinchu
桃园
Taoyuan
基隆
Keelung
嘉义
Chiayi
台南
Tainan
台中
Taichung
内蒙古自治区innermongolia呼和浩特市hohhot包头市baotou乌海市wuhai赤峰市chifeng通辽市tongliao鄂尔多斯市ordos呼伦贝尔市hulunbuir巴彦淖尔市bayannur乌兰察布市ulanqab兴安盟hinggan锡林郭勒盟xilingol阿拉善盟alxa四川省甘孜garze阿坝ngawa西藏自治区tibet拉萨市lhasa昌都地区qamdo山南地区lhoka日喀则地区xigaze那曲地区nagqu阿里地区ngari林芝地区nyingchi新疆维吾尔自治区xinjiang乌鲁木齐市urumqi克拉玛依市karamay吐鲁番地区turpan哈密地区kumul昌吉回族自治州changji博尔塔拉蒙古自治州bortala巴音郭楞蒙古自治州bayingolin阿克苏地区aksu克孜勒苏柯尔克孜自治kizilsu喀什地区kashgar和田地区hotan伊犁哈萨克自治州ili塔城地区tarbagatay阿勒泰地区altay石河子市shihezi阿拉尔市aral图木舒克市tumushuke五家渠市wujiaqu香港hongkong澳门macco台湾taiwan新竹hsinchu桃园taoyuan基隆keelung嘉义chiayi台南tainan台中taichung
蒙古语蒙古语学习知识
36、乌兰浩特市蒙语，意为红色的城，故又有红城之称。
37、西拉木伦河——译为汉语为“黄沙”之意。
38、乌兰察布盟——“乌兰”为蒙古语“红色”的意思；“察布”这里当“崖口”讲，乌兰察布就是“红色崖口”的意思。
39、锡林郭勒盟——“锡林”蒙古语译为“高原上的平野”，“郭勒”是河流的意思。锡林郭勒意思就是“高原上的河流”。
7、根河——蒙古语译为“葛根高乐”，含意为清澈见底之河。
8、昭乌达盟——“昭”当“百”讲，“乌达”这里是“柳树”的意思。“昭乌达”就是“百柳草原”的意思。
9、包头——蒙古语“包克图”的谐音，意即“有鹿的地方”。
10、额尔古纳——蒙古语,意思为弯弯曲曲的河流,又意为“呈递”、“奉献”。
11、敖汉——蒙古语，为长子、老大之意。
19、鄂伦春——鄂伦春语，山岭上的人们或使用驯鹿的人们之意。
20、乌梁素海——蒙古语为“杨树之海”。
21、多伦——为蒙古语多伦诺尔的简称，意思为七个水包子，又称七星潭、多伦泊。
22、托克托——蒙古语脱脱转化而来，脱脱为明时西土默特部阿勒坦汗的义子名。
23、阿拉善盟——由“阿拉喜”谐音而来，蒙古语“阿拉喜”是屠宰的意思。
48、克什克腾：克什克腾意为“幸福”、“皇恩”；
49、巴林：巴林或为蒙古语“喜欢”；
50、阿鲁科尔沁：阿鲁为“后部”、“北部”；
51、扎鲁特：扎鲁特有“勤务”之意；
52、锡林郭勒盟：锡林郭勒为“北流河”之意，当是地名；
53、浩济特：浩济特为“旧”之意；
54、阿巴噶：阿巴噶为“伯父”、“叔父”之单数；
内蒙古的蒙语地名还很多，举不胜举，在辽宁，河北省，吉林省，黑龙江，新疆等省还有许多蒙古族聚集区在使用蒙语地名，比如张家口那个著名的安古里淖尔(鸿雁湖)等等
内蒙古汉语方言音译地名所蕴含的地域文化特色
维普资讯
Ｊ ｕ ｎ ｌ ｆＲ ｄｏ＆ ＴＶ Ｕｎｖ ｒｉ （ ｈ ｌ ｏ ｈ ｏ ｒ ａ ａ ｉ ｏ ｉｅｓｔ Ｐ ｉ ｓ ｐ ｙ＆ Ｓ ｃａ Ｓ ｉｎ ｅ ｙ ｏ ｏ ｉ ｃ ｃｓ ｌ ｅ
［ 摘 要 ］内蒙古汉语方言中， 多蒙古语和其他少数民族语言的音译地名。这些音译地名， 有许 包含着丰富而独特的文
化 内容 ， 这是 内蒙古 自治 区汉族与各 少数 民族及其语言互相接 触、 互相 交融的结果 ， 并成 为 内蒙 古 自治 区地域 文化 的一个重
要特 色。
［ 关键 词 ］内蒙古汉语方言； 音译地名； 地域文化 ［ 中图分类 号 ］ ７［ Ｈ１ 文献 标识码 ］Ａ［ 文章 编号 ］０８ ０９（０６０ — ０１ ０ １０ — ５７２０）３ ０４ — ５
泽地 名来看 ， 型的莫过 于 由“ ”板 申 、 ） 最典 板 （ 板升 所构 成的
地名 。“ （ 申、 板”板 板升 ） 来源于 汉语 “ 姓” 蒙古 语将其 借 百 ， 入后 ， 写作 （ ａｘ ｇ ， ｂｉｉ ） 意为 房子 、 房等。后 来 ， ｎ 平 汉语 又从蒙语 音译过来 ，写作“ 申” “ 升” ， 称作 “ ， 板 、板 等 简 板” 意 指房子 、 住房 、 舍 、 住地等 ， 要用来 构成地 名。在 内蒙 村 居 主 古地 区由“ 构 成的地 名很 多。有 的 已扩 展成 为村子 或乡 板” 镇 。仅以呼和浩特地区举例说明 ：
Ａｂ ｔａ ｔ ｆＣ ｉｅｅ ｉｌ ｔ ｉ Ｉｎ ｒＭｏ ｇｌ 。ｔｅｅａｅｌ ｇ ｕｎｉｅ ｆ ｒｎｌｅａｉ ｓｏ ｌ ｅ ａ ｅ ｒｍ Ｍｏｇｌｎｌ ｇ ａｅ ｎ ｓｒ ｃ ：Ｏ ｈｎ ｓ ａ ｃｓｎ ｎ ｅ ｎ ｏａ ｈｒ ｒ ｒｅ ａｔｉｓ ａ ｓｔｒｔ ｎ ｆ ａ —ｎ ｍ ｓｆ ｎ ｏａ ｎ ｕｇ ｄ ｄ ｅ ｉ ａ ｑ ｔ ｏｔ ｉ ｏ ｐｃ ｏ ｉ ａ ａ
蒙古语地名的汉语翻译
蒙古语地名的汉语翻译蒙古语地名的汉语翻译蒙古：永恒的⽕焰呼和浩特：蒙古语呼和为蓝⾊的意思，浩特为城市的意思，呼和浩特为蓝⾊城市或青城的意思，是⾳译词，是内蒙古⾃治区⾸府城市。
包头：蒙语包克图的谐⾳，有⿅的地⽅。
鄂尔多斯：鄂尔多蒙古语为宫、宫殿的意思，斯为名词复数附加成分，鄂尔多斯为多宫之处，是⾳译词。
是蒙古⼈祭祀成吉思汗圣⼋宫（成吉思汗陵）所在地，由此得名。
巴彦淖尔：巴彦蒙古语指富裕的意思，淖尔蒙古语为湖泊的意思，是⾳译词。
巴彦淖尔市在包头市西边。
锡林郭勒：锡林蒙古语指（平矮的）⼭丘，郭勒指河，锡林郭勒是⼭丘中的河流的意思，是⾳译词。
阿拉善：内蒙古⾃治区最西部盟名，是蒙古语阿拉由的变体词，阿拉由指蒙古⼈秋末冻初为准备冬季⾷⽤⽽进⾏的屠宰，旧时阿拉善为供皇宫⾁畜区之⼀，是宰畜处，因⽽得名。
乌兰察布：裂⼝的红⼟崖。
盟：蒙古语艾么格的意译词，艾么格意为部落、宗族、部、类、现⼜指内蒙古⾃治区专区⼀级的⾏政区划名，相当于市级。
旗：蒙古语浩树的意译词，浩树意为嘴、铧、⾓、尖⾓、清代⼜为内蒙古地区⽐苏⽊⾼⼀级的⾏政单位，现⼜指内蒙古⾃治区蒙古族地区⾏政区划名，相当于县⼀级。
苏⽊：苏⽊蒙古语原指箭，清代⼜为内蒙古地区旗⾥的⾏政单位，汉语称其为佐，现⼜为内蒙古⾃治区旗以下⾏政区划名，相当于乡⼀级。
⾳译词。
嘎查：蒙古语原指有危险、有险阻、有障碍的地⽅，后指村庄，现⼜指内蒙古⾃治区⾏政区划单位，相当于村。
是⾳译词。
艾⾥：蒙古语指村⼦、村落、村庄，也有户、家的意思。
是⾳译词。
昆都仑：昆都仑蒙古语为横着的意思，原昆都仑河横着从西北向南流，昆都仑实为昆都仑河的简称，⾳译词。
⽩彦鄂博：⽩彦是蒙古语巴⾳（意为富饶）的汉语⾳译，鄂博是蒙古语敖包（意为祭祀⽤垒堆包）的汉语⾳译，⽩彦鄂博意为富饶的敖包地区。
达尔汗：蒙古语原指匠师、⼿艺⼈，后⼜指被免除徭役赋税等的部分有特殊神圣权利的⼈，清朝时有达尔汗亲王、达尔汗王、达尔汗贝勒等官职。
蒙古国中英蒙文地名对照
乔伊尔
戈壁木贝尔省
市名,省府所在地
Chutag
呼塔格
布尔干省
102°42′E 49°26′N
县名，又称Hutag
Coalsan
乔巴山
省
114°32′E 48°02′N
市名 ，省府所在地，又称Choybalsan
Chuluut Gol
楚鲁特河
发源于杭爱山脉，经后杭爱省流入伊德尔河
Dalandzadgad
Chatanbulag
哈坦布拉格
东戈壁省
109°05′E 43°08′N
县名，又译哈丹布拉克县，又称Hatanbulag
Chatgal，Khatgal
哈德哈勒
库古尔省
100°07′E 50°26′N
又译哈特嘎勒,又称Hatgal
Chentij
肯特
肯特省
109°50′E 48°05′N
又称Hentiy
布伦朝格图
赫巴托尔省
111°45′E 46°43′N
县名,赫巴托省西部
Buruun Bayan-Ulaan
西巴彦乌兰
前杭爱省
101°41′E 45°32′N
Buutsagaan
布查干
巴彦洪戈尔省
98°44′E 46°05′N
县名,巴彦洪戈尔省西部
Buyant
布彦特
巴彦乌列盖省
县名,位于该省中部
Buyant-Ovoo
Dzhavkhlant
扎布哈朗特
县名，又译德勒格尔楚格图
Deren Oboo
德伦敖包
中戈壁省
106°38′E 46°05′N
Dornod Aymag
Eastern Aymag
关于内蒙古方言翻译
内蒙古方言翻译关于内蒙古方言翻译个就——蹲着各八—————洼地，与胳膊同音二老板—————三、四十岁的已婚女人二个半—————小孩学会说话但说不清楚二里半—————和地名有关，指偏差较大不尿—————不理的贬义用法一或———一次豁拉盖————形容不务正业的男孩能池———早上起床眼角的分泌物能带———鼻涕灰葛泡—————骂人是丫挺的费—————疼的.时候会这么说奔喽———脑门儿刻膝盖———膝盖撇了———乱讲，瞎说抬死你———整死你圣———什么咋来来———怎么了？悄悄哇————安静烈着了________生气踅摸________寻找温秃秃水________不烫的水房摆后________房的后面坷梁________别扭疙蛋________疙瘩卜（bu）琅==像木头段子的东西不待要======懒得去欢欢儿的=====赶紧的，快点个脬————尿脬（pao）膀胱胖（一声）———虚伪妨祖————连累人的人难活————身体不舒服日怪——————奇怪戳火—————讨厌但求是—————不咋地猫两眼—————看两眼细—————漂亮比兜游子—————欠揍的人侬猴—————土包子各镣—————平面不平各出—————皱褶太多，或指小气各棱—————长且隆起的部分各留—————细长的物体不直各跑—————常在前面加个’灰’，指不是好人各蛋—————圆的东西，各蛋蛋也是圆的东西比前者小各搅—————搅和，各搅搅是很久以前的一种糖的名字各捞—————用细棍往出挑各老—————角落各影—————恶心各审—————也是恶心，用于看到老鼠癞蛤蟆臭虫时说各梁—————梁，八各梁指抬杠各洞—————洞或指低洼的地方。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
转载:内蒙古地名汉译(2007-08-04 19:31:54)
标签：内蒙古地名汉译
内蒙古地名汉译
呼和浩特：系蒙古语，意为青色的城，故又有青城之称。
土默特左旗：土默是蒙古语，万的意思，特是万的复数词，旗名源于蒙古族部落名。
简称土左旗。
托克托县：托克托由蒙古语脱脱转化而来，脱脱为明时西土默特部阿勒坦汗的义子名。
简称托县。
包头市：包头是蒙古语包克图的谐音，意为有鹿的地方，故又有鹿城之称。
赤峰市：赤峰是蒙古语乌兰哈达的汉译名称，因市区东北部有一座红山而得名。
巴林左旗：巴林系蒙古语，军寨之意，旗名从蒙古族部落名。
阿鲁科尔沁旗：阿鲁科尔沁为蒙古语，阿鲁是山北之意，科尔沁意为弓箭手，简称阿旗。
翁牛特旗：翁牛旗为蒙古语，神圣之意。
喀喇沁旗：喀喇沁为蒙古语，守卫者之意。
敖汉旗：敖汉为蒙古语，长子、老大之意。
克什克腾旗：克什克腾是蒙古语，一说为成吉思汗时所创设的近卫军的称号。
简称克旗。
满洲里市：满洲是满族的全称，满洲里为其俄语音译。
牙克石市：牙克石系满语雅克萨音转而来，即涮坍的河湾子，因北部有河湾洲渚而得名。
额尔古纳左旗：额尔古纳为蒙古语，意为弯弯曲曲的河流，旗以额尔古纳河而得名，简称额左旗。
鄂伦春自治旗：鄂伦春是鄂伦春语，山岭上的人们或使用驯鹿的人们之意，简称鄂伦春旗。
鄂温克族自治旗：鄂温克是鄂温克语，住在大山林里的人们之意，简称鄂温克旗。
莫力达瓦达斡尔族自治旗：莫力达瓦系达斡尔语，意为只有骑马才能翻越的山岭。
兴安盟：兴安系满语，意为丘陵。
因位于大兴安岭南麓而得名。
乌兰浩特市：乌兰浩特为蒙古语，意为红色的城市，原名王爷庙，因1947年内蒙古自治政府在此成立而得名。
科尔沁右翼前旗：科尔沁系蒙古语，带弓箭之意。
在成吉思汗时代是环卫武装部队的名称。
扎赉特旗：扎赉特为蒙古语，系蒙古族部落名称。
哲里木盟：哲里木系蒙古语，意为马鞍吊带，因清代内札萨克十旗会盟于哲里木山而得名。
锡林郭勒盟：锡林郭勒系蒙古语，意为丘陵地带河。
二连浩特市：二连是蒙古语额仁的异译，意为幻景，斑谰的。
阿巴嘎旗：阿巴嘎系蒙古语，叔叔之意。
位于锡林郭勒盟北部。
东乌珠穆沁旗：乌珠穆沁系蒙古语，意为葡萄山之人，简称东乌旗。
四子王旗：明蒙古族阿禄额尔喀率部于此驻牧，分为四子，故称四子王部落。
商都县：商都系满语，水游之意，因境内不冻河水流湍急，回旋成纹而得名。
和林格尔县：和林格尔系蒙古语，意为20间房子，因清初新设驿站有20间房子而得名。
阿拉善盟：阿拉善系蒙古语，一说为贺兰山谐音，一说意为野骏马。
简称阿盟。
苏尼特左旗：苏尼特为蒙古语，成吉思汗后裔人名，后形成部落名。
鄂尔多斯：鄂尔多斯系蒙古语，意为很多的宫帐。
因在明代成吉思汗陵寝移至此，蒙古族游牧部落号鄂尔多斯，故高原也以此命名。
伊勒呼里山：伊勒呼里为満语，意为松子。
大兴安岭支脉。
毛乌素沙漠：毛乌素系蒙古语，意为不好的水。
浑善达克：浑善达克系蒙古语温沁达嘎之讹传，意为孤驹。
相传成吉思汗西征经此沙地时，乘马为其最心爱的孤驹，故名。
甘德尔山：甘德尔系蒙古语，意为哈达。
贺兰山：又称阿拉善山。
均是蒙古语野骏马的不同谐音。
阿尔巴斯：阿尔巴斯为蒙古语，汉译一说为狍子的失音，一说为参差不齐之意。
狼山：蒙古语名哈那林乌拉，意为一对山。
乌拉山：蒙古语为木尼乌拉。
木尼是喇嘛教中一山神，乌拉是山意。
白云鄂博山：又作白音敖包山。
均为蒙古语的不同音译，意为富饶的神山。
蛮汉山：蛮汉相传为蒙古族部落站首领名，又名钟山、九峰山。
灰腾梁：亦称灰腾锡勒。
灰腾为蒙古语，意为寒冷。
宝格达山：宝格达为蒙古语，意为圣山。
大兴安岭支脉。
达拉特旗：旗名从蒙古语部落名，位于伊克昭盟北部。
杭锦旗：杭锦由突厥语康里演化而来，意为车子，旗名从部落名。
准格尔旗：准格尔为蒙古语，东部之意，以地处鄂尔多斯高原东部取名。
伊金霍洛旗：伊金霍洛为蒙古语，圣主陵园之意，以境内有著名的成吉思汗陵园而得名。
乌审旗：乌审为蒙古语乌拉西一词源生而成，意为用网套的人，旗名从部落名。
鄂托克旗：鄂托克为蒙古语，营或部之意，后演变成部落名，旗名从部落名。
巴彦淖尔盟：巴彦淖尔系蒙古语，意为富饶的湖泊，因境内有著名淡水湖乌梁素海及众多湖泊而得名。
杭锦后旗：杭锦系由突厥语康里演化而来，意为车子。
多伦县：多伦为蒙古语多伦诺尔的简称，意为七个水泡子，又称七星谭。
乌兰察布盟：乌兰察布系蒙古语，红色崖口之意，因清初会盟于红山口而得名，简称乌盟。
察哈尔右翼前旗：察哈尔为蒙古语，边的意思，因地处边外而得蒙古族部落名，旗名从部落名。