宁波方言老话形容词语言现象情态与衣着短语

宁波方言老话形容词语言现象情态与衣着短语宁波方言老话形容词语言现象情态与衣着短语

前缀比拟式

在宁波话中以单音节形容词作词根的，常在前面加上一个形象化的比拟词前缀，使该词更加形象生动，这已经成为宁波方言的一种十分有个性的语言现象。常用的主要有如下几种：

血红鲜红。血，血色，血一样。例：“天亮（早上）头太阳血红”。又称“血滴红”。

碧绿鲜绿。碧，绿玉，碧一样。例 : “后田畈种的这眼 （些）油菜碧绿一片，真 好看的呖”。

梗青嫩青色。梗，植物枝杆，多为青绿色。例 : “树上生的两只梨头还梗青 嗬，过两日还只好摘”。

纯黄。松，松花，松花一样的黄。例 : “寺院墙壁作啥涂呖松黄啦 , ” 黄而有光泽。蜡，蜂蜡，俗称黄蜡 ; 又作“骨蜡黄”，骨，动物骨骼色

啦”。

即是黑。可与漆黑互用。又称“漆乌泥烂”，泥烂，烂泥， 黑色。

漆，音“尺”，生漆一样的黑色 ; 暗，无光亮。例“外头漆暗 嗬，你

还是带盏手电筒去好”。

铮亮光线明亮。铮，金属的光泽。例 : “一觉困转 （醒来） ，天倒铮亮呖”。 雪亮明亮而清楚。雪，雪光，雪夜不暗，识物皆清楚可见。例 : “群众眼睛和 众（都）雪亮嗬，你赖也赖勿掉呖”。

笔直直挺。笔，毛笔杆，直挺。例 : “这埭（ 条） 马路 咋会造呖笔直啦 ,稍便弧形眼 （些）多少好看啦”。

笔尖尖，锐利。笔，毛笔头，舔得很尖。例 : “这两面三刀根竹篾爿头里笔尖 嗬，当心拨 （ 被） 其戮痛”。

蜜甜甜如蜜。蜜，蜂蜜。例 : “这回买的蕃薯真好的呖，烤起来蜜甜啦”。

松黄 蜡黄 黄。例: 这两日你面孔咋会蜡黄啦 , ”

雪白 纯白，雪， 白雪，如雪之白。例 : “一件军装腔作势会拨其洗呖 （得）雪白

漆黑 乌黑。漆， 音“尺”，生漆，中国漆，色黑亮。例 : “下乡去呖两日，人 会晒呖漆黑”。又称

漆黑墨烂”，墨烂，烂墨色。

漆乌同上。乌， 漆暗黑暗无光。

滚圆 圆。滚，圆而可滚。又称 样子。例 : “十五夜月亮滚圆嗬”。

屁轻 非常轻。屁，屁一样。例 : “你人咋屁轻啦 , ”又称“屁搭烂屙轻”。

远路就闻着喷香味道”。

嗬”。

坚硬。石，石头，石一样。例 : “饭咋会煮啦石硬啦 , ”。 非常牢固。贼，赞叹式调侃，意为非同一般的，不是常人能办到的，带

有贼那样的秘密手段的。例 : “这地基打的贼牢嗬，七级地震也保险勿会塌”。

石苦 极苦。石，药石，多带苦味。例 : “这两日人着力 （吃力） 的呖，天亮爬起

（ 起床 ） 嘴巴石苦”。

梗酸 酸涩。梗，植物枝杆，味涩。例 :“这眼 （些）桃子还没熟，吃起来梗酸 嗬”。

绵软 软绵绵。绵，柔软温和。例 :“这料作 （布料）交关好，摸上去绵软嗬”。 滴滑 滑溜。滴，水滴珠，光滑明亮。例 : “雨刚刚落过， 地娘 （地上） 滴滑嗬，

走起来得时 （应当）要当心眼 （点）呢”。

嫡糯 粘软而有弹性。嫡，正宗，亲和，引申为粘合。例 : “慈城年糕交关好，

吃起来嫡糯嗬”。

咣清 清澈透明。咣，水晃动的声音，意为纯水一样。例 : “这茶叶交关 （ 非常）

好，泡出来茶咣清嗬”。

火热 热呼呼。火，火一样。例 : “一听到这消息我心里火热嗬”。

冰冷 寒冷。冰，冰一样。例 :

人会吓呖手脚步冰冷”。

喷香 香喷喷。喷，气味的流动，喷溢。例

: “这份人家来的煮啥东西啦，我远

笔挺 挺括。笔，如笔划出来的直线。例 :

裤脚筒里的这两根筋倒是烫呖笔挺

嫡亲 直接的血缘亲属。嫡，正，正宗。例

: “这是我嫡亲阿哥”。

石硬 贼牢

以“贼”修饰的形容词还有“贼臭”、“贼粗”“贼土”“贼笨”“贼旧” 等，其中“贼”均可作非常解。

上述形容词为了强调其形容义，有时可以扩充为“…得使…”的词型，其意义比原词更为强烈，有最高级的意味。仅举例而不作释义。常用的如下

血得使红碧得使绿梗得使青雪得使白屁得使轻

滚得使圆崩得使脆笔得使尖笔得使直绵得使软

石骨使硬冰骨使冷拆骨使新铮骨使亮滚勒使圆

的角使方石石使苦蜜蜜使甜梗梗使酸漆漆使黑

骨蜡使黄火火使热喷喷使香粉末使碎墨漆使黑

笔陡使翘笔笔使挺

后缀重迭式

单音节形容词作词根的后加部分，可以构成重迭式，重迭后缀具有比较级的意

义，带有“有点儿”比较”的含义。常见的有如下

红旭旭有点红。旭，带有淡淡的朝霞色。例: “这件衣裳底子有眼红旭旭”。

白拓拓有些白。拓，拓片样的似有似无的效果。例: “纸窗有眼白拓拓”。

白滋滋有些白。滋，水渗开效果。例: “咸肉上头有白滋滋一层，莫发斑毛的

呖, ”。

绿映映有些绿。映，光的反射。例: 这块玉有眼绿映映，交关好看”。

绿郁郁有些绿。郁，积蓄不发。例: 我还有一块绿郁郁的缎子，做件棉袄蛮好看嗬”。

蓝着着有些蓝。着，着色，平涂一层颜色。例: “这种玻璃远看有眼蓝着着”。

黄蓬蓬蓬，蓬松，稀疏。例: “我远远路看过去黄蓬蓬一堆，原来是一堆倒塌草蓬”。

黄膨膨有些黄。膨，膨胀而稀疏。例: “这照相黄膨膨

咋介难看，有眼年数的呖”。

黄哼哼有些黄。哼，依稀含糊。例: 这件衬衫上头有点黄哼哼渍子，交关难看”。

黄样样有些不好意思。样，样子。例: “这回面孔有眼弄呖黄样样”。

青樱樱有点发青。樱，本字“央皮”。例: “牙须（胡子）刨呖青樱

樱”。

甜嫩嫩有点发甜。嫩，味不重。例: 新鲜河鲫鱼清蒸后，内有眼甜嫩嫩”。

甜味味有些发甜。味，味道，音“咪”。例: “这种青草芯子舔舔有眼甜味味”。

酸滋滋水渗开的效果。例: “罗卜腌呖酸滋滋，盐欠摆（放）多”。

苦敦敦有点苦。敦，敦实，厚重。例: “蛳螺屁股吃进去有眼苦敦敦”。

辣麻麻有点辣。麻，麻辣。例: “胡椒粉弹眼的，辣麻麻蛮好吃”。

咸肤肤有些鲜咸味。肤，浮表，肤浅。例: “这回买来的白鲞有眼咸肤肤，吃起来米要醋蘸蘸其”。

油蒿蒿有些油涩味。蒿，本为一种有特殊涩味的蔬菜，引申为蒿涩味。

例: “这根带鱼日子风呖太多，吃起来有眼油蒿蒿”。

热勃勃有些热的感觉。勃，勃发，冒出来。例: “介厚衣裳穿的有眼热勃勃，快脱件掉”。

热温温有点热。温，温和。例: 热温温茶搭（给）爷爷倒一

杯”。

冷刮刮有点冷。刮，引申为表面。例: “这种冷刮刮东西有啥吃头, ”

冷清清气氛有些冷。清，纯而不杂。例: “一个人囤（住）的总有眼冷清清嗬”。

冷丝丝有些冷的感觉。丝，音“世”，少许。例: “天亮起来有眼冷丝丝”。