《走马川行奉送出师西征》
唐诗三百首之《走马川行奉送出师西征 - 走马川行奉送封大夫出师西征》
《走马川行奉送出师西征/ 走马川行奉送封大夫出师西征》《走马川行奉送出师西征/ 走马川行奉送封大夫出师西征》唐代·岑参君不见走马川行雪海边，平沙莽莽黄入天。
轮台九月风夜吼，一川碎石大如斗，随风满地石乱走。
匈奴草黄马正肥，金山西见烟尘飞，汉家大将西出师。
将军金甲夜不脱，半夜军行戈相拨，风头如刀面如割。
马毛带雪汗气蒸，五花连钱旋作冰，幕中草檄砚水凝。
虏骑闻之应胆慑，料知短兵不敢接，车师西门伫献捷。
译文及注释译文您难道不曾看见吗？那辽阔的走马川紧靠着雪海边缘，茫茫无边的黄沙连接云天。
轮台九月整夜里狂风怒号，到处的碎石块块大如斗，狂风吹得斗大乱石满地走。
这时匈奴牧草繁茂军马肥，侵入金山西面烟尘滚滚飞，汉家的大将率兵开始征西。
将军身著铠甲夜里也不脱，半夜行军戈矛彼此相碰撞，凛冽寒风吹到脸上如刀割。
马毛挂着雪花还汗气蒸腾，五花马的身上转眼结成冰，营幕中写檄文砚墨也冻凝。
敌军听到大军出征应胆惊，料他不敢与我们短兵相接，我就在车师西门等待报捷。
注释⑴走马川：即车尔成河，又名左未河，在今新疆境内。
行：诗歌的一种体裁。
封大夫（dà fū）：即封常清，唐朝将领，蒲州猗氏人，以军功擢安西副大都护、安西四镇节度副大使、知节度事，后又升任北庭都护，持节安西节度使。
西征：一般认为是出征播仙。
⑵走马川行雪海边：一作“走马沧海边”。
雪海：在天山主峰与伊塞克湖之间。
⑶轮台：地名，在今新疆米泉境内。
封常清军府驻在这里。
⑷匈奴：借指达奚部族。
《新唐书·封常清传》：“达奚诸部族自黑山西趣（趋）碎叶，有诏还击。
”⑸金山：指天山主峰。
⑹汉家：唐代诗人多以汉代唐。
【汉家大将：指封常清，当时任安西节度使兼北庭都护，岑参在他的幕府任职。
】⑺戈相拨：兵器互相撞击。
⑻五花：即五花马。
连钱：一种宝马名。
五花连钱：指马斑驳的毛色。
⑼草檄（xí）：起草讨伐敌军的文告。
⑽短兵：指刀剑一类武器。
⑾车师：为唐北庭都护府治所庭州，今新疆乌鲁木齐东北。
《走马川行奉送封大夫出师西征》
《走马川行奉送封大夫出师西征》（唐）岑参君不见走马川，雪海边，平沙莽莽黄入天。
轮台九月风夜吼，一川碎石大如斗，随风满地石乱走。
你没看见走马川在雪海边，黄沙扬起茫茫一片，一直连接到天上。
轮台到了九月狂风整夜地呼啸，走马川的石头像斗一样大，随着风势被吹得满地乱滚。
现在匈奴牧草茂盛军马正壮，金山西边，烟尘飞扬，汉家的大将就要出兵西征了。
将军的金甲在夜间也不脱下，半夜行军，枪戈相互触碰。
风头凶猛锐利，吹到脸上像刀割一样。
马身上的毛挂着雪片仍然汗气蒸腾，五花马身上斑纹的汗气立即变成冰。
在幕帐中起草檄文砚台里的水也凝结了。
料想敌军听到汉军出征定会惧怕，不敢短兵相接来交战，将士们一定可以在西门等候捷报。
走马川：又名左末河，即今新疆境内的车尔成河。
雪海：在新疆。
莽莽：无边无际。
轮台：今属新疆。
走：滚动。
诗人在诗中极力描写走马川一代环境的恶劣与艰苦，以此来衬托出征将士的英勇无畏，并预祝最后的胜利。
开首极力渲染环境恶劣、风沙遮天蔽日。
接着写匈奴借草黄马壮之机入侵，而封将军不畏天寒地冻、严阵以待。
最后写敌军闻风丧胆，预祝凯旋而归。
踏遍青山人未老,风景这边独好。
-------------毛泽东《清平乐》走遍了所有的大山人还没老，风景依然还是这么好。
吃一堑，长一智。
人谁无过，过而能改，善莫大焉。
----------《左传》错误和挫折教训了我们，使我们比较地聪明起来了，我们的事情就办得好一些。
--------毛泽东。
礼尚往来，往而不来，非礼也；来而不往，亦非礼也。
-------------《礼记》礼节重在相互往来：有往无来，不符合礼节；有来无往，也不符合礼节。
人生贵相知，何与钱！-----------李白《赠友人三首》人之相知,贵在知心! 人与人之间贵在彼此知心友好，相互理解，不必重在金钱交往，不以贫贱富贵作为择友的标准。
岑参《走马川行奉送封大夫出师西征》全诗翻译及赏析
岑参《走马川行奉送封大夫出师西征》全诗翻译及赏析本文是关于岑参的文学文章，仅供参考，如果觉得很不错，欢迎点评和分享。
君不见走马川行雪海边，平沙莽莽黄入天。
轮台九月风夜吼，一川碎石大如斗，随风满地石乱走。
匈奴草黄马正肥，金山西见烟尘飞，汉家大将西出师。
将军金甲夜不脱，半夜军行戈相拨，风头如刀面如割。
马毛带雪汗气蒸，五花连钱旋作冰，幕中草檄砚水凝。
虏骑闻之应胆慑，料知短兵不敢接，车师西门伫献捷。
注释⑴走马川：即车尔成河，又名左未河，在今新疆境内。
行：诗歌的一种体裁。
封大夫：即封常清，唐朝将领，蒲州猗氏人，以军功擢安西副大都护、安西四镇节度副大使、知节度事，后又升任北庭都护，持节安西节度使。
西征：一般认为是出征播仙。
⑵走马川行雪海边：一作“走马沧海边”。
雪海：在天山主峰与伊塞克湖之间。
⑶轮台：地名，在今新疆米泉境内。
⑷匈奴：泛指西域游牧民族。
⑸金山：指今新疆乌鲁木齐东面的博格多山。
⑹汉家：唐代诗人多以汉代唐。
⑺戈相拨：兵器互相撞击。
⑻五花连钱：五花，连钱指马斑驳的毛色。
⑼草檄（xí）：起草讨伐敌军的文告。
⑽短兵：指刀剑一类武器。
译文您难道不曾看见吗？那辽阔的走马川紧靠着雪海边缘，茫茫无边的黄沙连接云天。
轮台九月整夜里狂风怒号，走马川的碎石块块大如斗，狂风吹得斗大乱石满地走。
这时匈奴牧草繁茂军马肥，侵入金山西面烟尘滚滚飞，汉家的大将率兵开始征西。
将军身著铠甲夜里也不脱，半夜行军戈矛彼此相碰撞，凛冽寒风吹到脸上如刀割。
马毛挂着雪花还汗气蒸腾，五花马的身上转眼结成冰，营幕中写檄文砚墨也冻凝。
敌军听到大军出征应胆惊，料他不敢与我们短兵相接，我就在车师西门等待报捷。
创作背景此诗作于唐玄宗天宝十三载（754年）或天宝十四载（755年），当时岑参担任安西北庭节度使判官。
这期间，封常清曾几次出兵作战。
岑参对当时征战的艰苦、胜利的欢乐，都有比较深的体会，曾经写了不少诗歌来反映。
这是岑参封常清出兵西征而创作的送行诗，与《轮台歌奉送封大夫出师西征》系同一时期、为同一事件、馈赠同一对象之作。
岑参《走马川行奉送出师西征》原文译文赏析
岑参《走马川行奉送出师西征》原文|译文|赏析《走马川行奉送出师西征》此诗抓住有边地特征的景物来状写环境的艰险，从而衬托士卒们大无畏的英雄气概。
下面我们一起来看看吧!《走马川行奉送出师西征》原文唐代：岑参君不见走马川行雪海边，平沙莽莽黄入天。
轮台九月风夜吼，一川碎石大如斗，随风满地石乱走。
匈奴草黄马正肥，金山西见烟尘飞，汉家大将西出师。
将军金甲夜不脱，半夜军行戈相拨，风头如刀面如割。
马毛带雪汗气蒸，五花连钱旋作冰，幕中草檄砚水凝。
虏骑闻之应胆慑，料知短兵不敢接，车师西门伫献捷。
译文及注释译文您难道不曾看见吗?那辽阔的走马川紧靠着雪海边缘，茫茫无边的黄沙连接云天。
轮台九月整夜里狂风怒号，到处的碎石块块大如斗，狂风吹得斗大乱石满地走。
这时匈奴牧草繁茂军马肥，侵入金山西面烟尘滚滚飞，汉家的大将率兵开始征西。
将军身著铠甲夜里也不脱，半夜行军戈矛彼此相碰撞，凛冽寒风吹到脸上如刀割。
马毛挂着雪花还汗气蒸腾，五花马的身上转眼结成冰，营幕中写檄文砚墨也冻凝。
敌军听到大军出征应胆惊，料他不敢与我们短兵相接，我就在车师西门等待报捷。
注释马川：即车尔成河，又名左未河，在今新疆境内。
行：诗歌的一种体裁。
封大夫(dà fū)：即封常清，唐朝将领，蒲州猗氏人，以军功擢安西副大都护、安西四镇节度副大使、知节度事，后又升任北庭都护，持节安西节度使。
西征：一般认为是出征播仙。
走马川行雪海边：一作“走马沧海边”。
雪海：在天山主峰与伊塞克湖之间。
轮台：地名，在今新疆米泉境内。
封常清军府驻在这里。
匈奴：借指达奚部族。
金山：指天山主峰。
汉家：唐代诗人多以汉代唐。
汉家大将：指封常清，当时任安西节度使兼北庭都护，岑参在他的幕府任职。
戈相拨：兵器互相撞击。
五花：即五花马。
连钱：一种宝马名。
五花连钱：指马斑驳的毛色。
草檄(xí)：起草讨伐敌军的文告。
短兵：指刀剑一类武器。
车师：为唐北庭都护府治所庭州，今新疆乌鲁木齐东北。
蘅塘退士本作“军师”。
唐诗《走马川行奉送封大夫出师西征》赏析
唐诗《走马川行奉送封大夫出师西征》赏析《走马川行奉送封大夫出师西征》是唐代诗人岑参创作的一首诗。
此诗抓住有边地特征的景物来状写环境的艰险，从而衬托士卒们大无畏的英雄气概。
开头极力渲染环境恶劣、风沙遮天蔽日;接着写匈奴借草黄马壮之机入侵，而封将军不畏天寒地冻、严阵以待;最后写敌军闻风丧胆，预祝唐军凯旋。
诗虽叙征战，却以叙寒冷为主，暗示冒雪征战之伟功。
语句豪爽，如风发泉涌，真实动人。
全诗句句用韵，三句一转，节奏急切有力，激越豪壮，别具一格。
走马川行奉送封大夫出师西征作者：岑参君不见走马川行雪海边，平沙莽莽黄入天。
轮台九月风夜吼，一川碎石大如斗，随风满地石乱走。
匈奴草黄马正肥，金山西见烟尘飞，汉家大将西出师。
将军金甲夜不脱，半夜军行戈相拨，风头如刀面如割。
马毛带雪汗气蒸，五花连钱旋作冰，幕中草檄砚水凝。
虏骑闻之应胆慑，料知短兵不敢接，车师西门伫献捷。
赏析这首诗主要表现了军队在莽莽沙海、风吼冰冻的夜晚进军情景。
环境虽然恶劣，但将士们却充满着高昂的战斗气志。
为了表现边防将士高昂的爱国精神，诗人用了反衬手法，抓住有边地特征的景物来状写环境的艰险，极力渲染、夸张环境的恶劣，来突出人物不畏艰险的精神。
诗中运用了比喻、夸张等艺术手法，写得惊心动魄，绘声绘色，热情奔放，气势昂扬。
首先围绕“风”字落笔，描写出征的自然环境。
这次出征将经过走马川、雪海边，穿进戈壁沙漠。
“平沙莽莽黄入天”，这是典型的绝域风沙景色，狂风怒卷，黄沙飞扬，遮天蔽日，迷迷蒙蒙，一派混沌的景象。
开头三句无一“风”字，但捕捉住了风“色”，把风的猛烈写得历历在目。
这是白天的景象。
“轮台九月风夜吼，一川碎石大如斗，随风满地石乱走。
”对风由暗写转入明写，行军由白日而入黑夜，风“色”是看不见了，便转到写风声。
狂风像发疯的野兽，在怒吼，在咆哮，“吼”字形象地显示了风猛风大。
接着又通过写石头来写风。
斗大的石头，居然被风吹得满地滚动，再著一“乱”字，就更表现出风的狂暴。
【唐诗三百首】走马川行奉送封大夫出师西征岑参_翻译注释_讲解
【唐诗三百首】走马川行奉送封大夫出师西征?岑参_翻译注释_讲解【作品简介】《走马川行奉送封大夫出师西征》由岑参创作，被选入《唐诗三百首》。
岑参的边塞诗意奇语奇，或清新隽逸，或雄浑壮美。
此诗是写雄奇豪壮的。
开首极力渲染环境恶劣、风沙遮天蔽日。
接着写匈奴借草黄马壮之机入侵，而封将军不畏天寒地冻、严阵以待。
最后写敌军闻风丧胆，预祝凯旋而归。
更多唐诗欣赏敬请关注“小学生学习网”的唐诗三百首栏目。
诗虽叙征战，却以叙寒冷为主，暗示冒雪征战之伟功。
语句豪爽，如风发泉涌，真实动人。
全诗句句用韵，三句一转，节奏急切有力，激越豪壮，别具一格。
【原文】《走马川行奉送封大夫出师西征》作者：岑参君不见，走马川行雪海边，平沙莽莽黄入天。
轮台九月风夜吼，一川碎石大如斗，随风满地石乱走。
匈奴草黄马正肥，金山西见烟尘飞，汉家大将西出师。
将军金甲夜不脱，半夜军行戈相拨，风头如刀面如割。
马毛带雪汗气蒸，五花连钱旋作冰，幕中草檄砚水凝。
虏骑闻之应胆慑，料知短兵不敢接，军师西门伫献捷。
【注解】(1) 走马川：指今阜康三工河。
(2) 平沙莽莽：阜康市北沙窝(3) 轮台：在今新疆米泉县境。
(4) 金山：指阿勒泰山(5) 汉家：唐代诗人多以汉代唐。
(6) 戈相拨：兵器互相撞击的声音。
(7) 连钱：马斑驳的毛色。
(8) 草檄（xí）：起草讨伐敌军的文告。
(9) 短兵：指刀剑一类武器。
(10) 车师：蘅塘退士本作军师。
车师为唐安西都护府所在地，今新疆吐鲁番境内。
【韵译】你难道不曾看见，辽阔的走马川，紧连雪海边，浩瀚的沙漠，黄沙滚滚接蓝天。
轮台九月的秋风，日夜在狂吼，走马川的碎石，一块块大如斗。
随着狂风席卷，满地乱石飞走。
匈奴草场变黄，正是秋高马肥，金山西面胡骑乱边，烟尘乱飞，汉家的大将军，奉命率兵西征。
将军身著铠甲，日日夜夜不脱，半夜行军，战士戈矛互相撞拨，凛冽寒风吹来，人面有如刀割。
马背上雪花，被汗气熏化蒸发，五花马的斑纹，旋即就结成冰，军帐中，起草檄文砚水也冻凝。
岑参诗《走马川行奉送封大夫出师西征》赏析
岑参诗《走马川行奉送封大夫出师西征》赏析本文是关于岑参的文学文章，仅供参考，如果觉得很不错，欢迎点评和分享。
《走马川行奉送封大夫出师西征》作者：岑参君不见，走马川行雪海边，平沙莽莽黄入天。
轮台九月风夜吼，一川碎石大如斗，随风满地石乱走。
匈奴草黄马正肥，金山西见烟尘飞，汉家大将西出师。
将军金甲夜不脱，半夜军行戈相拨，风头如刀面如割。
马毛带雪汗气蒸，五花连钱旋作冰，幕中草檄砚水凝。
虏骑闻之应胆慑，料知短兵不敢接，军师西门伫献捷。
【注解】：1、金山：即阿尔泰山。
2、汉家：这里实借汉以指唐。
3、连钱：马身上的斑纹。
【韵译】：你难道不曾看见，辽阔的走马川，紧连雪海边，浩瀚的沙漠，黄沙滚滚接蓝天。
轮台九月的秋风，日夜在狂吼，走马川的碎石，一块块大如斗。
随着狂风席卷，满地乱石飞走。
匈奴草场变黄，正是秋高马肥，金山西面胡骑乱边，烟尘乱飞，汉家的大将军，奉命率兵西征。
将军身着铠甲，日日夜夜不脱，半夜行军，战士戈矛互相撞拨，凛冽寒风吹来，人面有如刀割。
马背上雪花，被汗气熏化蒸发，五花马的斑纹，旋即就结成冰，军帐中，起草檄文砚水也冻凝。
匈奴骑兵，个个闻风心惊胆战，早就料到，他们不敢短兵相接，只在车师西门，等待献俘报捷。
【评析】：岑参之边塞诗意奇语奇，或清新隽逸，或雄浑壮美。
此诗是写雄奇豪壮的。
开首极力渲染环境恶劣、风沙遮天蔽日。
接着写匈奴借草黄马壮之机入侵，而封将军不畏天寒地冻、严阵以待。
最后写敌军闻风丧胆，预祝凯旋而归。
诗虽叙征战，却以叙寒冷为主，暗示冒雪征战之伟功。
语句豪爽，如风发泉涌，真实动人。
全诗句句用韵，三句一转，节奏急切有力，激越豪壮，别具一格。
感谢阅读，希望能帮助您！。
《走马川行奉送出师西征.走马川行奉送封大夫出师西征》原文、译文、注释及赏析
走马川行奉送出师西征/ 走马川行奉送封大夫出师西征唐代：岑参原文君不见走马川行雪海边，平沙莽莽黄入天。
轮台九月风夜吼，一川碎石大如斗，随风满地石乱走。
匈奴草黄马正肥，金山西见烟尘飞，汉家大将西出师。
将军金甲夜不脱，半夜军行戈相拨，风头如刀面如割。
马毛带雪汗气蒸，五花连钱旋作冰，幕中草檄砚水凝。
虏骑闻之应胆慑，料知短兵不敢接，车师西门伫献捷。
译文您难道不曾看见吗？那辽阔的走马川紧靠着雪海边缘，茫茫无边的黄沙连接云天。
轮台九月整夜里狂风怒号，到处的碎石块块大如斗，狂风吹得斗大乱石满地走。
这时匈奴牧草繁茂军马肥，侵入金山西面烟尘滚滚飞，汉家的大将率兵开始征西。
将军身著铠甲夜里也不脱，半夜行军戈矛彼此相碰撞，凛冽寒风吹到脸上如刀割。
马毛挂着雪花还汗气蒸腾，五花马的身上转眼结成冰，营幕中写檄文砚墨也冻凝。
敌军听到大军出征应胆惊，料他不敢与我们短兵相接，我就在车师西门等待报捷。
注释马川：即车尔成河，又名左未河，在今新疆境内。
行：诗歌的一种体裁。
封大夫（dà fū）：即封常清，唐朝将领，蒲州猗氏人，以军功擢安西副大都护、安西四镇节度副大使、知节度事，后又升任北庭都护，持节安西节度使。
西征：一般认为是出征播仙。
走马川行雪海边：一作“走马沧海边”。
雪海：在天山主峰与伊塞克湖之间。
轮台：地名，在今新疆米泉境内。
封常清军府驻在这里。
匈奴：借指达奚部族。
金山：指天山主峰。
汉家：唐代诗人多以汉代唐。
汉家大将：指封常清，当时任安西节度使兼北庭都护，岑参在他的幕府任职。
戈相拨：兵器互相撞击。
五花：即五花马。
连钱：一种宝马名。
五花连钱：指马斑驳的毛色。
草檄（xí）：起草讨伐敌军的文告。
短兵：指刀剑一类武器。
车师：为唐北庭都护府治所庭州，今新疆乌鲁木齐东北。
蘅塘退士本作“军师”。
伫：久立，此处作等待解。
献捷：献上贺捷诗章。
《走马川行奉送出师西征走马川行奉送封大夫出师西征》原文及赏析
《走马川行奉送出师西征走马川行奉送封大夫出师西征》原文及赏析《走马川行奉送出师西征/ 走马川行奉送封大夫出师西征》原文及赏析走马川行奉送出师西征/走马川行奉送封大夫出师西征朝代：唐代作者：岑参原文：君不见走马川行雪海边，平沙莽莽黄入天。
轮台九月风夜吼，一川碎石大如斗，随风满地石乱走。
匈奴草黄马正肥，金山西见烟尘飞，汉家大将西出师。
将军金甲夜不脱，半夜军行戈相拨，风头如刀面如割。
马毛带雪汗气蒸，五花连钱旋作冰，幕中草檄砚水凝。
虏骑闻之应胆慑，料知短兵不敢接，车师西门伫献捷。
译文您难道不曾看见吗？那辽阔的走马川紧靠着雪海边缘，茫茫无边的'黄沙连接云天。
轮台九月整夜里狂风怒号，到处的碎石块块大如斗，狂风吹得斗大乱石满地走。
这时匈奴牧草繁茂军马肥，侵入金山西面烟尘滚滚飞，汉家的大将率兵开始征西。
将军身著铠甲夜里也不脱，半夜行军戈矛彼此相碰撞，凛冽寒风吹到脸上如刀割。
马毛挂着雪花还汗气蒸腾，五花马的身上转眼结成冰，营幕中写檄文砚墨也冻凝。
敌军听到大军出征应胆惊，料他不敢与我们短兵相接，我就在车师西门等待报捷。
注释⑴走马川：即车尔成河，又名左未河，在今新疆境内。
行：诗歌的一种体裁。
封大夫（dà fū）：即封常清，唐朝将领，蒲州猗氏人，以军功擢安西副大都护、安西四镇节度副大使、知节度事，后又升任北庭都护，持节安西节度使。
西征：一般认为是出征播仙。
⑵走马川行雪海边：一作“走马沧海边”。
雪海：在天山主峰与伊塞克湖之间。
⑶轮台：地名，在今新疆米泉境内。
封常清军府驻在这里。
⑷匈奴：借指达奚部族。
《新唐书·封常清传》：“达奚诸部族自黑山西趣（趋）碎叶，有诏还击。
”⑸金山：指天山主峰。
⑹汉家：唐代诗人多以汉代唐。
【汉家大将：指封常清，当时任安西节度使兼北庭都护，岑参在他的幕府任职。
】⑺戈相拨：兵器互相撞击。
⑻五花：即五花马。
连钱：一种宝马名。
五花连钱：指马斑驳的毛色。
⑼草檄（xí）：起草讨伐敌军的文告。
唐诗三百首《走马川行奉送封大夫出师西征》
唐诗三百首《走马川行奉送封大夫出师西征》君不见，走马川行雪海边，平沙莽莽黄入天。
轮台九月风夜吼，一川碎石大如斗，随风满地石乱走。
匈奴草黄马正肥，金山西见烟尘飞，汉家大将西出师。
将军金甲夜不脱，半夜军行戈相拨，风头如刀面如割。
马毛带雪汗气蒸，五花连钱旋作冰，幕中草檄砚水凝。
虏骑闻之应胆慑，料知短兵不敢接，军师西门伫献捷。
【作品赏析】岑参诗的特点是意奇语奇，尤其是边塞之作，奇气益著。
《白雪歌送武判官归京》是奇而婉，侧重在表现边塞绮丽瑰异的风光，给人以清新俊逸之感；这首诗则是奇而壮，风沙的猛烈、人物的豪迈，都给人以雄浑壮美之感。
诗人在任安西北庭节度判官时，封常清出兵去征播仙，他便写了这首诗为封送行。
为了表现边防将士高昂的爱国精神，诗人用了反衬手法，抓住有边地特征的景物来状写环境的艰险，极力渲染、夸张环境的恶劣，来突出人物不畏艰险的精神。
诗中使用了比喻、夸张等艺术手法，写得惊心动魄，绘声绘色，热情奔放，气势昂扬。
首先围绕“风”字落笔，描写出征的自然环境。
这次出征将经过走马川、雪海边，穿进戈壁沙漠。
“平沙莽莽黄入天”，这是典型的绝域风沙景色，狂风怒卷，黄沙飞扬，遮天蔽日，迷迷蒙蒙，一派混沌的景象。
开头三句无一“风”字，但捕捉住了风“色”，把风的猛烈写得历历在目。
这是白天的景象。
“轮台九月风夜吼，一川碎石大如斗，随风满地石乱走。
”对风由暗写转入明写，行军由白日而入黑夜，风“色”是看不见了，便转到写风声。
狂风像发疯的野兽，在怒吼，在咆哮，“吼”字形象地显示了风猛风大。
接着又通过写石头来写风。
斗大的石头，居然被风吹得满地滚动，再著一“乱”字，就更表现出风的狂暴。
“平沙莽莽”句写天，“石乱走”句写地，三言两语就把环境的险恶生动地勾勒出来了。
下面写匈奴利用草黄马肥的时机发动了进攻，“金山西见烟尘飞”，“烟尘飞”三字，形容报警的烽烟同匈奴铁骑卷起的尘土一起飞扬，既表现了匈奴军旅的气势，也说明了唐军早有戒备。
下面，诗由造境转而写人，诗歌的主人公——顶风冒寒前进着的唐军将士出现了。
初中语文文言文《走马川行奉送封大夫出师西征》原文和译文(含赏析)
《走马川行奉送封大夫出师西征》原文和译文【含赏析】原文：《走马川行奉送封大夫出师西征》作者：岑参君不见，走马川行雪海边，平沙莽莽黄入天。
轮台九月风夜吼，一川碎石大如斗，随风满地石乱走。
匈奴草黄马正肥，金山西见烟尘飞，汉家大将西出师。
将军金甲夜不脱，半夜军行戈相拨，风头如刀面如割。
马毛带雪汗气蒸，五花连钱旋作冰，幕中草檄砚水凝。
虏骑闻之应胆慑，料知短兵不敢接，军师西门伫献捷。
注解：走马川：又名左末河，即今新疆吉木萨尔。
行：即歌行，古代诗歌的一种体裁，属古体诗范畴。
雪海：泛指西北苦寒之地。
《新唐书·西域传下》：“行度雪海，春夏常雨雪。
”平沙莽莽：阜康市北沙窝轮台：地名，在今新疆米泉县境，汉武帝时曾遣戍屯田于此，唐贞观年间置县。
匈奴：泛指北方游牧民族金山：指阿勒泰山，突厥语称“金”为“阿尔泰”，这里泛指塞外山脉。
烟尘飞：指战事爆发汉家：唐代诗人多以汉代唐戈相拨：兵器互相撞击的声音五花：是良马的名称连钱：马身上的斑纹草檄：起草讨伐敌军的文告虏骑：敌人的骑兵。
古代泛称北方民族为"虏"。
胆慑：恐惧短兵：指刀剑一类武器车师：蘅塘退士本作军师。
车师为唐安西都护府所在地，今新疆吐鲁番境内。
伫：等待献捷：报捷翻译：你难道不曾看见，辽阔的走马川，紧连雪海边，浩瀚的沙漠，黄沙滚滚接蓝天。
轮台九月的秋风，日夜在狂吼，走马川的碎石，一块块大如斗。
随着狂风席卷，满地乱石飞走。
匈奴草场变黄，正是秋高马肥，金山西面胡骑乱边，烟尘乱飞，汉家的大将军，奉命率兵西征。
将军身著铠甲，日日夜夜不脱，半夜行军，战士戈矛互相撞拨，凛冽寒风吹来，人面有如刀割。
马背上雪花，被汗气熏化蒸发，五花马的斑纹，旋即就结成冰，军帐中，起草檄文砚水也冻凝。
匈奴骑兵，个个闻风心惊胆战，早就料到，他们不敢短兵相接，只在车师西门，等待献俘报捷。
赏析：岑参之边塞诗意奇语奇，或清新隽逸，或雄浑壮美。
此诗是写雄奇豪壮的。
开首极力渲染环境恶劣、风沙遮天蔽日。
《走马川行奉送封大夫出师西征》岑参唐诗注释翻译赏析
《走马川行奉送封大夫出师西征》岑参唐诗注释翻译赏析（实用版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。
文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的实用范文，如合同协议、演讲稿、策划方案、报告大全、条据文书、公文素材、教育资料、散文诗歌、作文大全、其他资料等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor. I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!Moreover, our store provides various types of practical sample texts for everyone, such as contract agreements, speech drafts, planning plans, report summaries, documentary documents, official document materials, educational materials, prose and poetry, essay summaries, and other materials. If you want to learn about different sample formats and writing methods, please stay tuned!《走马川行奉送封大夫出师西征》岑参唐诗注释翻译赏析《走马川行奉送封大夫出师西征》岑参唐诗注释翻译赏析作品简介《走马川行奉送封大夫出师西征》是唐代诗人岑参创作的一首诗。
唐诗赏析-岑参《走马川行奉送出师西征》原文译文赏析
岑参《走马川行奉送出师西征》原文|译文|赏析'《走马川行奉送出师西征》此诗抓住有边地特征的景物来状写环境的艰险，从而衬托士卒们大无畏的英雄气概。
下面我们一起来看看吧!唐代：岑参君不见走马川行雪海边，平沙莽莽黄入天。
轮台九月风夜吼，一川碎石大如斗，随风满地石乱走。
匈奴草黄马正肥，金山西见烟尘飞，汉家大将西出师。
将军金甲夜不脱，半夜军行戈相拨，风头如刀面如割。
马毛带雪汗气蒸，五花连钱旋作冰，幕中草檄砚水凝。
虏骑闻之应胆慑，料知短兵不敢接，车师西门伫献捷。
译文您难道不曾看见吗?那辽阔的走马川紧靠着雪海边缘，茫茫无边的黄沙连接云天。
轮台九月整夜里狂风怒号，到处的碎石块块大如斗，狂风吹得斗大乱石满地走。
这时匈奴牧草繁茂军马肥，侵入金山西面烟尘滚滚飞，汉家的大将率兵开始征西。
将军身著铠甲夜里也不脱，半夜行军戈矛彼此相碰撞，凛冽寒风吹到脸上如刀割。
马毛挂着雪花还汗气蒸腾，五花马的身上转眼结成冰，营幕中写檄文砚墨也冻凝。
敌军听到大军出征应胆惊，料他不敢与我们短兵相接，我就在车师西门等待报捷。
注释马川：即车尔成河，又名左未河，在今新疆境内。
行：诗歌的一种体裁。
封大夫(dà fū)：即封常清，唐朝将领，蒲州猗氏人，以军功擢安西副大都护、安西四镇节度副大使、知节度事，后又升任北庭都护，持节安西节度使。
西征：一般认为是出征播仙。
走马川行雪海边：一作“走马沧海边”。
雪海：在天山主峰与伊塞克湖之间。
轮台：地名，在今新疆米泉境内。
封常清军府驻在这里。
匈奴：借指达奚部族。
金山：指天山主峰。
汉家：唐代诗人多以汉代唐。
汉家大将：指封常清，当时任安西节度使兼北庭都护，岑参在他的幕府任职。
戈相拨：兵器互相撞击。
五花：即五花马。
连钱：一种宝马名。
五花连钱：指马斑驳的毛色。
草檄(xí)：起草讨伐敌军的文告。
短兵：指刀剑一类武器。
车师：为唐北庭都护府治所庭州，今新疆乌鲁木齐东北。
蘅塘退士本作“军师”。
伫：久立，此处作等待解。
走马川行奉送封大夫出师(岑参)
走马川行奉送封大夫出师(岑参)的走马川行奉送封大夫出师西征原文及君不见走马川行海边，平沙莽莽黄入天。
轮台九月夜吼，一川碎石大如斗，随风满地石乱走。
匈奴草黄马正肥，金西见烟尘飞，汉家大将西出师。
将军金甲夜不脱，半夜军行戈相拨，风头如刀面如割。
马毛带雪汗气蒸，五连钱旋作冰，幕中草檄砚水凝。
虏骑闻之应胆慑，料知短兵不敢接，车师西门伫献捷。
注释(1) 走马川：指今阜康三工河。
(2) 平沙莽莽：阜康市北沙窝(3) 轮台：地名，在今阜康市222团(4) 金山：指阿勒泰山(5) 汉家：唐代人多以汉代唐。
(6) 戈相拨：兵器互相撞击的声音。
(7) 连钱：马斑驳的毛色。
(8) 草檄（x ）：起草讨伐敌军的文告。
(9) 短兵：指刀剑一类武器。
(10) 车师：蘅塘退士本作军师。
车师为唐安西都护府所在地，今新疆吐鲁番境内。
备注轮台在阜康从歌中可以看出唐轮台应在沙漠附近并且离河谷不远，河中有大如斗的石头。
将阜康市六运古城周围环境与诗中描述相对比，结果是惊人的吻合。
在六运古城西侧约五十米就是三工河，河深三至四米，宽五至十米，河中大量鹅卵石，在河西侧并行的冰湖水库的引水渠全部由了大如斗的石头砌成。
周边农民家的房屋地基大部分也是使用的这些石头，因此现在大如斗的石头有但不多，岑参诗中在河川里的石头大都变为旁边的渠道了。
君不见，走马川行雪海边，平沙莽莽黄入天。
这里的沙漠应是指的北沙窝。
三工河出山到沙漠只有二十余公里，是天山以北到古尔班通古特沙漠最近的一段，沙漠边缘就是古丝绸之路的北线，是唐朝北庭都护府重点守卫的对象。
出六运古城沿三工河北行到阜北古城再到丝绸之路，是一条最近的行军路线，也是岑参经常行走的线路，同时根据周边的历史古迹以及出土的文物，可以证明唐轮台就应该是在阜康市222团。
“将军金甲夜不脱，半夜军行戈相拨，风头如刀面如割。”的意思_全诗赏析
将军金甲夜不脱，半夜军行戈相拨，风头如刀面如割。
出自唐代岑参的《走马川行奉送出师西征/ 走马川行奉送封大夫出师西征》君不见走马川行雪海边，平沙莽莽黄入天。
轮台九月风夜吼，一川碎石大如斗，随风满地石乱走。
匈奴草黄马正肥，金山西见烟尘飞，汉家大将西出师。
将军金甲夜不脱，半夜军行戈相拨，风头如刀面如割。
马毛带雪汗气蒸，五花连钱旋作冰，幕中草檄砚水凝。
虏骑闻之应胆慑，料知短兵不敢接，车师西门伫献捷。
【译文及注释】译文您难道不曾看见吗？那辽阔的走马川紧靠着雪海边缘，茫茫无边的黄沙连接云天。
轮台九月整夜里狂风怒号，到处的碎石块块大如斗，狂风吹得斗大乱石满地走。
这时匈奴牧草繁茂军马肥，侵入金山西面烟尘滚滚飞，汉家的大将率兵开始征西。
将军身著铠甲夜里也不脱，半夜行军戈矛彼此相碰撞，凛冽寒风吹到脸上如刀割。
马毛挂着雪花还汗气蒸腾，五花马的身上转眼结成冰，营幕中写檄文砚墨也冻凝。
敌军听到大军出征应胆惊，料他不敢与我们短兵相接，我就在车师西门等待报捷。
注释⑴走马川：即车尔成河，又名左未河，在今新疆境内。
行：诗歌的一种体裁。
封大夫（dà fū）：即封常清，唐朝将领，蒲州猗氏人，以军功擢安西副大都护、安西四镇节度副大使、知节度事，后又升任北庭都护，持节安西节度使。
西征：一般认为是出征播仙。
⑵走马川行雪海边：一作“走马沧海边”。
雪海：在天山主峰与伊塞克湖之间。
⑶轮台：地名，在今新疆米泉境内。
封常清军府驻在这里。
⑷匈奴：借指达奚部族。
《新唐书·封常清传》：“达奚诸部族自黑山西趣（趋）碎叶，有诏还击。
”⑸金山：指天山主峰。
⑹汉家：唐代诗人多以汉代唐。
【汉家大将：指封常清，当时任安西节度使兼北庭都护，岑参在他的幕府任职。
】⑺戈相拨：兵器互相撞击。
⑻五花：即五花马。
连钱：一种宝马名。
五花连钱：指马斑驳的毛色。
⑼草檄（xí）：起草讨伐敌军的文告。
⑽短兵：指刀剑一类武器。
⑾车师：为唐北庭都护府治所庭州，今新疆乌鲁木齐东北。
走马川行奉送封大夫出师西征 原文及赏析
他的诗歌中有关边塞风习的描写，也很引人注目。这里军营生活的环境是：“雨拂毡墙湿，风摇毳幕膻”(《首秋轮台》)；将军幕府中的奢华生活的陈设是：“暖屋绣帘红地炉，织成壁衣花氍毹。灯前侍婢泻玉壶，金铛乱点野驼酥”(《玉门关盖将军歌》)；这里的歌舞宴会的情景是：“琵琶长笛齐相和，羌儿胡雏齐唱歌，浑炙犁牛烹野驼，交河美酒金叵罗”(《酒泉太守席上醉后作》)，“曼脸娇娥纤复浓，轻罗金缕花葱茏。回裙转袖若飞雪，左延右延生旋风”(《田使君美人舞如莲花北延歌》)。这些都是习于中原生活的岑参眼中的新鲜事物。更值得注意的是他诗中还反映了各族人之间互相来往，共同娱乐的动人情景：“军中置酒夜挝鼓，锦筵红烛月未午。花门将军善胡歌，叶河蕃王能汉语”(《与独孤渐道别长句兼呈严八侍御》)；“九月天山风似刀，城南猎马缩寒毛。将军纵博场场胜，赌得单于貂鼠袍”(《赵将军歌》)。
将军金甲夜不脱，半夜军行戈相拨，风头如刀面如割。
马毛带雪汗气蒸，五花连钱旋作冰，幕中草檄（xí）砚水凝。
虏骑闻之应胆慑，料知短兵不敢接，车师西门伫献捷。
--------------------------------------------------------------------------------
【评析】：
岑参之边塞诗意奇语奇，或清新隽逸，或雄浑壮美。此诗是写雄奇豪壮的。
开首极力渲染环境恶劣、风沙遮天蔽日。接着写匈奴借草黄马壮之机入侵，而封将军不畏天寒地冻、严阵以待。最后写敌军闻风丧胆，预祝凯旋而归。
诗虽叙征战，却以叙寒冷为主，暗示冒雪征战之伟功。语句豪爽，如风发泉涌，真实动人。全诗句句用韵，三句一转，节奏急切有力，激越豪壮，别具一格。
《走马川行奉送封大夫出师西征》鉴赏
《走马川行奉送封大夫出师西征》鉴赏《走马川行奉送封大夫出师西征》是岑参创作的一首诗。
这首诗主要表现了军队在莽莽沙海、风吼冰冻的夜晚进军情景。
环境虽然恶劣，但将士们却充满着高昂的战斗气志。
此诗抓住有边地特征的景物来状写环境的艰险，从而衬托士卒们大无畏的英雄气概。
走马川行奉送封大夫出师西征岑参君不见走马川行雪海边，平沙莽莽黄入天。
轮台九月风夜吼，一川碎石大如斗，随风满地石乱走。
匈奴草黄马正肥，金山西见烟尘飞，汉家大将西出师。
将军金甲夜不脱，半夜军行戈相拨，风头如刀面如割。
马毛带雪汗气蒸，五花连钱旋作冰，幕中草檄砚水凝。
虏骑闻之应胆慑，料知短兵不敢接，车师西门伫献捷。
【鉴赏】这首诗主要表现了军队在莽莽沙海、风吼冰冻的夜晚进军情景。
环境虽然恶劣，但将士们却充满着高昂的战斗气志。
为了表现边防将士高昂的爱国精神，诗人用了反衬手法，抓住有边地特征的景物来状写环境的艰险，极力渲染、夸张环境的恶劣，来突出人物不畏艰险的精神。
诗中运用了比喻、夸张等艺术手法，写得惊心动魄，绘声绘色，热情奔放，气势昂扬。
首先围绕“风”字落笔，描写出征的自然环境。
这次出征将经过走马川、雪海边，穿进戈壁沙漠。
“平沙莽莽黄入天”，这是典型的绝域风沙景色，狂风怒卷，黄沙飞扬，遮天蔽日，迷迷蒙蒙，一派混沌的景象。
开头三句无一“风”字，但捕捉住了风“色”，把风的猛烈写得历历在目。
这是白天的景象。
“轮台九月风夜吼，一川碎石大如斗，随风满地石乱走。
”对风由暗写转入明写，行军由白日而入黑夜，风“色”是看不见了，便转到写风声。
狂风像发疯的野兽，在怒吼，在咆哮，“吼”字形象地显示了风猛风大。
接着又通过写石头来写风。
斗大的石头，居然被风吹得满地滚动，再著一“乱”字，就更表现出风的狂暴。
“平沙莽莽”句写天，“石乱走”句写地，三言两语就把环境的险恶生动地勾勒出来了。
下面写匈奴利用草黄马肥的时机发动了进攻，“金山西见烟尘飞”中“烟尘飞”三字，形容报警的烽烟同匈奴铁骑卷起的尘土一起飞扬，既表现了匈奴军旅的气势，也说明了唐军早有戒备。
岑参——《走马川行奉送出师西征》
岑参——《走马川行奉送出师西征》【年代】：唐【作者】：岑参——《走马川行奉送出师西征》【内容】君不见走马川，雪海边，平沙莽莽黄入天。
轮台九月风夜吼，一川碎石大如斗，随风满地石乱走。
匈奴草黄马正肥，金山西见烟尘飞，汉家大将西出师。
将军金甲夜不脱，半夜军行戈相拨，风头如刀面如割。
马毛带雪汗气蒸，五花连钱旋作冰，幕中草檄砚水凝。
虏骑闻之应胆慑，料知短兵不敢接，车师西门伫献捷。
【赏析】：岑参诗的特点是意奇语奇，尤其是边塞之作，奇气益著。
《白雪歌送武判官归京》是奇而婉，侧重在表现边塞绮丽瑰异的风光，给人以清新俊逸之感；这首诗则是奇而壮，风沙的猛烈、人物的豪迈，都给人以雄浑壮美之感。
诗人在任安西北庭节度判官时，封常清出兵去征播仙，他便写了这首诗为封送行。
为了表现边防将士高昂的爱国精神，诗人用了反衬手法，极力渲染、夸张环境的恶劣，来突出人物不畏艰险的精神。
首先围绕风字落笔，描写出征的自然环境。
这次出征将经过走马川、雪海边，穿进戈壁沙漠。
平沙莽莽黄入天，这是典型的绝域风沙景色，狂风怒卷，黄沙飞扬，遮天蔽日，迷迷蒙蒙，一派混沌的景象。
开头三句无一风字，但捕捉住了风色，把风的猛烈写得历历在目。
这是白天的景象。
轮台九月风夜吼，一川碎石大如斗，随风满地石乱走。
对风由暗写转入明写，行军由白日而入黑夜，风色是看不见了，便转到写风声。
狂风象发疯的野兽，在怒吼，在咆哮，吼字形象地显示了风猛风大。
接着又通过写石头来写风。
斗大的石头，居然被风吹得满地滚动，再著一乱字，就更表现出风的狂暴。
平沙莽莽句写天，石乱走句写地，三言两语就把环境的险恶生动地勾勒出来了。
下面写匈奴利用草黄马肥的时机发动了进攻，金山西见烟尘飞，烟尘飞三字，形容报警的烽烟同匈奴铁骑卷起的尘土一起飞扬，既表现了匈奴军旅的气势，也说明了唐军早有戒备。
下面，诗由造境转而写人，诗歌的主人公──顶风冒寒前进着的唐军将士出现了。
诗人很善于抓住典型的环境和细节来描写唐军将士勇武无敌的飒爽英姿。
岑参《走马川行》赏析
岑参《走马川行》赏析走马川行奉送封大夫出师西征岑参君不见走马川，雪海边，平沙莽莽黄入天。
轮台九月风夜吼，一川碎石大如斗，随风满地石乱走。
匈奴草黄马正肥，全山西见烟尘飞，汉家大将西出师将军全甲夜不脱，半夜行军戈相拔，风头如刀面如割。
马毛带雪汗气落，五花连钱旋作冰，幕中草檄砚水凝。
虏骑闻之应胆慑，料知短兵不敢接，车师西门伫献捷。
【赏析】岑参是盛唐时期与高适齐名的边塞诗人。
他的边塞诗流传极广，知名度很高。
《走马川行》诗就是其中脍炙人口的篇章。
天宝十三年，岑参随安西四镇节度使封常清二度赴边，任安西北庭节度判官。
这一年，安西都护府所辖管播仙出现叛乱，封常清奉旨出师西征，岑参写下了《轮台歌率送封大夫出师西征》和这一首诗，为大军送行。
“走马川”据说是且末河，又名左末河，即现在新疆境内的车尔成河。
距河五百里有左末城即播仙城，从轮台西征播仙，必经走马川。
“行”是・我国古代歌曲的一种体裁，即“歌行体”。
“奉送”即送行，指送封常清出师。
封大夫就是封常清。
全诗共18句，三句一小节，可分为六节三个层次。
第一层(第一，二节)，描写西北沙漠恶劣的自然条件，第一节写西北大漠的苦寒荒原景象。
诗的开头，诗人用“君不见”这一呼告语领起，造成一种令人瞩目的气势，然后描写走马川一带极其恶劣的自然环境，“雪海”泛指西北苦塞之地，“平沙莽葬黄入天”“葬葬”写大漠广阔无边，“黄入天”写大漠沙随风转，尘沙茫茫，迷漫天空，展现出一派混沌的景象，暗示将土西征所面临苦寒荒远的恶劣天气，它为全诗表现西征将士的英勇无畏的气概渲染了气氛。
第二节写轮台狂风奇状。
“轮台九月风夜吼”补充了“平沙莽莽黄入天”的原因・描绘了风的猖狂与猛烈。
“一川碎石大如斗，随风满地石乱走”。
风如猛虎出山，斗大的石头也被它要弄得满地乱跑，飞沙走石・奇景怪状，令人咋舌。
这几句以声吼写风之猛・以石走写风之速，形象地匀画出塞风的壮观景象。
第二层(第三、四、五节)，写唐军将土出师西征。
第三节写边地战火起，将士西出征。
《走马川行奉送封大夫出师西征》鉴赏
《走马川行奉送封大夫出师西征》是岑参创作的一首诗。
这首诗主要表现了军队在莽莽沙海、风吼冰冻的夜晚进军情景。
环境虽然恶劣，但将士们却充满着高昂的战斗气志。
此诗抓住有边地特征的景物来状写环境的艰险，从而衬托士卒们大无畏的英雄气概。
走马川行奉送封大夫出师西征
岑参
君不见走马川行雪海边，平沙莽莽黄入天。
轮台九月风夜吼，一川碎石大如斗，随风满地石乱走。
匈奴草黄马正肥，金山西见烟尘飞，汉家大将西出师。
将军金甲夜不脱，半夜军行戈相拨，风头如刀面如割。
马毛带雪汗气蒸，五花连钱旋作冰，幕中草檄砚水凝。
虏骑闻之应胆慑，料知短兵不敢接，车师西门伫献捷。
【鉴赏】
这首诗主要表现了军队在莽莽沙海、风吼冰冻的夜晚进军情景。
环境虽然恶劣，但将士们却充满着高昂的战斗气志。
为了表现边防将士高昂的爱国精神，诗人用了反衬手法，抓住有边地特征的景物来状写环境的艰险，极力渲染、夸张环境的恶劣，来突出人物不畏艰险的精神。
诗中运用了比喻、夸张等艺术手法，写得惊心动魄，绘声绘色，热情奔放，气势昂扬。
首先围绕“风”字落笔，描写出征的自然环境。
这次出征将经过走马川、雪海边，穿进戈壁沙漠。
“平沙莽莽黄入天”，这是典型的绝域风沙景色，狂风怒卷，黄沙飞扬，遮天蔽日，迷迷蒙蒙，一派混沌的景象。
开头三句无一“风”字，但捕捉住了风“色”，把风的猛烈写得历历在目。
这是白天的景象。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
背景简介
此诗是诗人在任长安西 北庭节度判官时，封常青出 兵去征播仙，于是就写下了 此诗为其送行。
走马川行奉送出师西征 岑参
君不见，走马川，雪海边，平沙莽莽黄入天。 轮台九月风夜吼，一川碎石大如斗，随风满地石乱走。 匈奴草黄马正肥，金山西见烟尘飞，汉家大将西出师。 将军金甲夜不脱，半夜军行戈相拨，风头如刀面如割。 马毛带雪汗气蒸，五花连钱旋作冰，幕中草檄砚水凝。 虏骑闻之应胆慑，料知短兵不敢接，车师西门伫献捷。
总结
• 作者运用了夸张、 反衬、细节描写 等艺术手法，通 过对艰苦的自然 环境的描写，来 表现战士昂扬的王昌龄
青海长云暗雪山， 孤城遥望玉门关。 黄沙百战穿金甲， 不破楼兰终不还。
阅读思考
▪ 1.诗歌前两句写的是什么内容？
边塞环境的险恶，形势的险恶。
诗歌后两句写了什么内容？抒 发了什么情感？全诗采用了什
沙尘暴
写出了走马川雪海边狂风怒卷，黄沙 飞扬，遮天蔽日，轮台九月的夜间狂 风怒吼，斗大的碎石被风吹得满地乱 滚。是一幅飞沙走石的绝域风沙图， 勾勒出了险恶的自然环境，起到烘托 大军压境，激烈战斗即将展开时的紧 张气氛，反衬唐军将士豪迈顽强的精 神面貌！
（二）有人评价这首诗能“奇而
入理”、“奇而实确”请赏析“马 毛带雪汗气蒸，五花连钱旋作冰， 幕中草檄砚水凝。”
第二课
走马川行奉送出师西征
——王昌龄《出塞》
教学目标：
• 1、鉴赏该诗“意奇语奇”的特 点。
• 2、抓住细节描写体会意境和形象。 • 3、积累一定的艺术表达手法。
岑参（约715—770） 江陵人，与高适 同是唐 代边塞派诗 的代表诗人。 官至嘉州刺史，世 称 岑嘉。州有 《岑(嘉作州品集》 集)。曾两次入塞，其 诗歌富有浪漫主义的特 色，气势雄伟，想象丰 富，色彩瑰丽，热情奔 放，尤其擅长七言歌行
在这几句诗句中诗人运用了什 么表现手法 ？有何效果？
答题范式：明手法（准确地指出用了何种手法） +阐运用（结合诗句阐释说明诗人如何运用了这 种手法）+析效果（此手法表达了诗人怎样的情 感，或刻画了什么形象，或表现了什么主旨。）
细节描写，写出了边疆天气寒冷的特点。 战 马在寒风中奔驰，那蒸腾的汗水，立刻在马 毛上凝结成冰。诗人抓住了马身上那凝而又 化、化而又凝的汗水进行细致的刻划。军幕 中起草檄文时，发现连砚水也冻结了。充分 渲染了天气的严寒，环境的艰苦和临战的紧 张气氛。也反衬出战士们斗风傲雪的战斗豪 情。所写景物奇特，却是边疆生活的真实反 映。
初读课文，整体感知：
概括这首诗写了哪 些内容？
整体感知： 首先写出征的自然环境。
接着写出师的原因。
然后写将士们半夜行军的 情况。
最后写诗人预祝封将军出 师告捷。
再读课文，品味鉴赏：
自然环境：君不见,走马川，雪海 边，平沙莽莽黄入天。轮台九月风 夜吼，一川碎石大如斗，随风满地 石乱走。
前六句描绘了怎样的自然环 境？在全诗中有什么作用？
么表现手法？
▪ 战争频繁，战事惨烈 ▪ 歌颂战士们为保卫祖国矢志
不渝的崇高精神 ▪ 反衬
这首诗与岑参的是有何相同之处？
▪ 相同之处：为了表现边防将士高 昂的爱国精神，诗人用了反衬手 法，极力渲染、夸张环境的恶劣， 来突出人物不畏艰险的精神，和 昂扬的战斗精神。
作业布置：
▪ 1、背诵《走马川行奉送出师西征》