哈尔的移动城堡 (动漫与小说之比较)

《魔法师哈威尔与火之恶魔》与改编动画之比较

戴安娜·W·琼斯的《魔法师哈威尔与火之恶魔》和由其改编的宫崎骏动漫《哈尔的移动城堡》可算魔法类小说和动漫电影的杰出代表了。宫崎骏将原小说改编得十分成功，原著生动的文字在浓淡相宜的画面中变得多彩；风趣的描写也在人物的一颦一笑中变得细腻而精致。但动漫与原著在许多方面上还是有一些体现各自特色的不同。

其中最大的差异，我认为是人物设置方面。我是先看了动漫，再看原著的。将这两部经典对比，在人物设置上着实让我惊讶万分。原著中许多的重要人物设定在动漫里都遭到了修改，有些甚至是完全删去了他们的存在。

小说里，女主苏菲的出场是由一段话引入的：“当三个兄弟姐妹中的老大可是顶倒霉的一件事，每个人都认定了你会第一个失败！尤其是三个人必须一道出门奋斗时，人们更是认定了老大铁定会最没成就。”于是原著便为苏菲的刻画了一个自卑，倒霉的老大形象。在文章中，这句话总被多次提及，由此可见苏菲是个内心比较自卑的人。但在荒地女巫施法变老被哈威尔收留后，苏菲也在一点一点的变化，尤其是在发现自己拥有魔法，并且让自己的魔法去帮助大家时，苏菲也渐渐的变得自信起来。另外，小说里的苏菲虽然心理有些自卑，但是却经常与哈威尔和卡西法拌嘴找趣儿，由此将这一老太太形象描绘得生动形象了一些。

动漫中苏菲的不自信却是建立在自己外貌平庸上，宫崎骏为我们展示的苏菲没有了原著里的一头婀娜的红色卷发，而是深褐色直发，永远的麻花辫，一身素色连衣裙的普通女子形象。这里的苏菲很温柔，很善良，就连变成了老太婆后也热心肠地将稻草人, 莎莉曼夫人的狗, 甚至是没有了魔法的荒地女巫都收留到了城堡。苏菲之前古板，老成的性格也在这些林林总总的事情中变得多了分活泼与生气，而最终荒地女巫的咒语也是在苏菲一直保持的活力，积极乐观的过程中渐渐失了效。

而男主哈威尔（哈尔）的人物形象设置则是差异太大了。但人们对两种截然不同性格的男主都喜爱有加。

戴安娜•W•琼斯笔下的哈威尔是一个毋庸置疑的花花公子。他与苏菲的第一次见面便是向苏菲搭讪，并笑称苏菲为“灰老鼠”。随着文章情景发展的深入，更能体会得到哈威尔情场老手的特点。他几乎每天都要洗个长长的澡，将头发染得更加的光彩炫目，穿金戴银地出门工作，而所谓的工作，很大一方面也只是使劲浑身解数来吸引更多女性的目光，然而在她们爱上他的那一瞬间，他却失了对她们的兴致。除此之外，哈威尔的性格很孩子气，尤其是在他染发失败的时候，故意产生出一些黏糊糊的绿色液体，感冒后又故意在楼上制造噪声引起苏菲和麦克的注意。同时，他的性格里面有些怯懦，他需要不停的更换名字来躲避被他伤过心的女子的追赶，需要苏菲装成他的母亲去向国王求情。这样很有生活气息的哈威尔跟读者所想的强大孤傲的魔法师有很大的不同，这种大男孩的性格从而也使哈威尔获得了许多人的喜爱。

而动漫版的哈尔，则是很符合少女们心中所憧憬的王子形象。他的第一次出镜，便是帮助苏菲躲过了两个男子的殷勤追求。想必有很多人和我一样，无法忘记哈尔那样帅气，温柔的绅士形象。或许苏菲在见到哈尔的那一刻便已经倾心于他吧。影片中的哈尔，没有了原著里的花花公子气息，虽然也注重外表，但是却有了份儿难得的深邃之感。动漫里的哈尔的孩子气被他些许优柔的气息给弱化了不少，但在怯懦方面哈尔也是同小说中的哈威尔是一样的，但是我认为其程度也要大大

比小说中描写的弱一些。从哈尔可以为保护大家，兽化成鸟后首当其冲地参加激战可以看出，哈尔在内心深处还是十分强大的，尤其是找到真爱之后。

在其他人物设置方面，动漫版的麦克则是由小说中的15岁黑人少年变成了一个红发小男孩；美貌与智慧并存荒地女巫成为了一个满身横肉，声音粗犷的老妇人；与哈尔是同学关系的萨里曼男巫也在宫崎骏的改编中成了萨里曼夫人；哈尔可爱的侄子和冷淡的姐姐在动画里并没有出现，苏菲的家人也没有像在小说里有一些故事情节。

同时，动漫和小说中所描写的情景也不大相同。

在《哈尔的移动城堡》中，爱情算是一个主线。虽说小说里也体现了爱情的色彩，但最后哈威尔向苏菲表白的情景却显得有些突兀，一开始两人是一种唠叨的老太太与孩子气的大男孩的关系，突然地跳跃到了爱情，这或多或少想让人有点接受不了。而在动漫里面，这种爱情的萌芽，发展是有一定情景串联起来的，第一次牵手的高空漫步，生活上的细微相处，秘密花园里的童年秘密，戒指引光寻找哈尔，以及苏菲因心情变化，时年轻时年老的情景，这些一起才最终化为了在新建城堡上的甜蜜一吻。并非突兀，也并非牵强，这一点一滴的感动，才让爱美的哈尔爱上内心美丽的苏菲婆婆。我想，这也是在一方面体现了人的真善美。而小说里，因为动画电影时间有限，许多精彩部分没有得到呈演。比如令我映象颇深的一幕，苏菲和麦可穿着像水桶一样的飞天七里格靴去上福尔丁，他们一步跨十里的模样实在是让人忍俊不禁。“前进的速度带起的风扯着苏菲的头发，并将她脸上的皱纹全部往后拉扯。苏菲想着，到达目的地时，只怕一半的脸都跑到耳后了。”七里格靴出现了多次，甚至是出现在了小说最开始,“在印格利国里，像七里格靴啦、隐形斗篷这些东西，可是确实存在的唷！”若是这些魔法道具更多的出现在动画里，则《哈尔的移动城堡》会更加具有魔幻色彩，更加地别具一格吧。

一个是戴安娜•W•琼斯以风趣幽默的文字所勾勒出的一个发生在魔法国度里

的多彩的世界，一个是宫崎骏以色彩丰富的画面，优美的轻音乐汇演了一个关于真善美，关于战争，关于爱情的美好故事。尽管在人物，情节，主题等方面有所不同，但他们所共同描绘的美丽魔法世界，是同样的充满了无尽的童真与想象力的。