翻译练习题

1.我受我妈妈的影响想成为一名律师。（influence V.)

2.环境对性格有很大的影响。(influence N.)

3.现在很多工具都已塑料制作而不是金属。(instead)

4.不要吃任何会破坏你正餐食欲的东西。(Spoil)

5.这本书里有很多插图。(contain)

6.因为他们所做的，孩子们受到父母的惩罚。(because of)

7.据报道张艺谋正在拍摄一部新电影。(film)

8.现在十点了，想必他一定在图书馆看书。(must)

9.他没能联系到同学感到心烦意乱。(annoy)

10.我去车站为同事送行。(off)

11.他在钢琴前坐下，开始演奏一首乐曲。(seat)

12.是该我们决定是否去西部的时候了。(it is time that)

13.他走路很快，不久就走在其他人面前了。(be ahead of)

14.自从我来上海，已经有3年了。(since)

15.我完成作业才会外出玩耍。(not until)

1.my mom influenced me to become a lawyer

2.environment has big influence on personality

3.in nowadays, most tools are plastic instead of metal

4.dont eat anything that will spoil your appetite

5.this book contains many illustration

6.because of what they did, the kids received punishment from their parents

7.according to news report, yi-mou zhang is filming a new movie

8.it's 10 now, he must be in the library reading.

9.he feels annoy because he cant contact his friends

10.i went to the train station to watch worker set off for their trip.

11.he seated before the piano and start to play

12.it's time for us to decide whether we should go to western china

13.since he walks really fast, he will be ahead of other people in no time.

14.three years had passed since i came to shanghai

15.im not going to play until i finish my homework.

1 没有无例外的规则。（no exception）

There is no rule exception

2 这是最需要援助的农村学校.(badly)

This is the rural school which is the badly needed help

3 你怎么海没有交报告啊？（turn in）

why haven't you turned in your report?

4 她买不起那套衣服。(beyond)

This set of suit is beyond her afford.

1．我要去车站送我哥哥。（see sb off）

I’m going to see my brother off at the station.

2．你知道英国英语和美国英语的差异是怎样产生的吗（come about）

Do you know how the differences between American English and British English came about?

3．不要熬夜太晚了。（stay up）Don’t stay up too late.

4．你最好戴太阳镜以防日晒。（protect sb from）

You’d better wear sunglasses to protect yourself from sunshine.

5．你的作文很好，只是有几处拼写错误。（except for）

Your composition is very good except for some spelling mistakes.

1 我将要乘坐公共汽车去我的新学校。

2 到重新开始的时候了。

3 我能和你通电话。

4 你怎么去上学？

5 我步行去学校。（两种方法）

6 所有的事情都将要改变。

7 我小学生活就要结束了。

8 你将去哪一所中学？

1 I am going to ride the bus to go to my new school.

2 arrives the time which makes a fresh start.

3 I can make the telephone with you.

4 How do you go to school?

5 I walk the school. (Two methods)

6 all matters all are going to change.

7 my elementary schools life had to finish.

8Which middle school will you go to?

1.长话短说To make a long story short.

2.我陷入了困境.I'm in hot water.

我因债务陷入困境.I'm in hot water because of debts.

3.大胆试一试.Go for it.

别担心,大胆试一试,你很快就会学会的.Don't worry. Just go for it, you'll get it soon.

4.那是不可能的.It's pie in the sky.

5.我想不起他是谁.I can't place his face.

6.非常明确.It's black and white.

7.给我最新的消息.Bring me up-to-date.

8.我们意见不同.We don't see eye to eye.

9. 我略知一二.I know a thing or two.

10.我只是照样子做的.I'm only following suit.