2018年上海高三年级英语二模翻译汇总(含答案解析)

2018上海英语高三二模翻译汇总

宝山

72.我对这场比赛的结果抱乐观态度。（optimistic）

I am optimistic about the result of the game /match.

73. 许多人把迟到看作是一个小问题，其实不然。（think）

Many people think of being late as a small problem, but in fact it’s not./it can have serious consequences.

74.无人驾驶技术解决了人们的困惑，使开车打电话成为可能。(…it…)

Driverless technology solves people's puzzle and makes it possible to make a phone call /talk on the phone while driving.

75. 人生中最可怕的不是你即使努力了仍一事无成，而是碌碌无为却以平凡可贵安慰自己。（...not...but...）

The most horrible/terrible/ dreadful/ fearful/ frightening/frightful thing that can happen in your life is not that you achieved/accomplished nothing even though you tried, but that you do nothing at all/give up and tell yourself it is precious to be just ordinary.

崇明

72. 何不利用这宜人的天气出去野餐呢？(advantage)

73. 当你对情况一知半解时，不要随意发表见解。(knowledge)

74. 到底是什么促使你放弃了这么稳定的工作，来到这个偏远地区保护野生动物？(it)

75. 人工智能正以如此快的速度改变着整个世界，你很难预测未来的生活究竟会是什么样子。

(So)

72. Why not take advantage of the agreeable weather and go out for a picnic? (1+1+1)

73. When you have a limited/foggy knowledge of the situation, don’t express your opinions

casually/randomly. (2+1)

74. What was it that made you give up such a stable job and come to the remote area to protect

wild animals? (1+1+1+1)

75. So quickly is artificial intelligence changing the whole world that it is hard for you to predict

what life will be like in the future. (1+2+1+1)

奉贤

72. 与家人外出度假日益受到人们的推崇。（popular）

73. 寒暑假期间，我们学校的各类体育设施向市民开放。（access）

74. 智能手机给人们生活带来了许多便捷，但其负面影响不容小觑。（despite）

75. 我们坚信：一个更加和谐的社会将会建成，人民安居乐业，物质和精神方面都将得到满

足。(where)

72. Going on a holiday with their family members is becoming more and more/increasingly popular with people.

73.The citizens have access to all kinds of sports facilities in our school during summer and winter vacations.

74.Despite the great convenience smart phones have brought about to people’s life, its side effects can’t be ignored.

75.We firmly believe a more harmonious society will be built, where people will live and work happily and they will be satisfied with their life physically and mentally.

虹口

72. 应该采取措施阻止新病毒的蔓延。(stop)

73. 在澳大利亚期间，他养成了每天和父母视频通话的习惯。(habit)

74. 与成年人相比，年轻人更容易犯错误是因为他们不够成熟，缺少经验。(likely)

75. 近年来，电子白板系统应高效灵活地运用于课堂教学的想法已被广泛接受，难道不是吗? (idea)

1.Measures/ Steps/action(s) should be taken to stop new viruses (from) spreading.

2.He developed/ formed/got into the habit of making video calls with his parents during his stay

in Australia.

pared with adults, young people are more likely to make mistakes for their immaturity and

lack of experience.

4.In recent years, the idea that electronic whiteboard system should be applied to classroom teaching efficiently and flexibly has been widely accepted, hasn’t it? (同位语从句可以后移；副词也可提前）

黄浦

72. 他一直提醒自己不要对他人太苛刻。(hard)

73. 正如歌中所唱，没有人可以随随便便成功。(reason)

74. 在业余时间，汤姆通过替在外出差的人遛狗来赚取零用钱。(spend)

75. 这家以牛排为特色的饭店很受欢迎，你至少要提前两周定座。(feature)

72. He keeps reminding himself not to be (too) hard on others.

73. Just as the song goes: no one will succeed without a reason.

74. Tom spends his spare time walking dogs for those on business trips to earn pocket money.