NOK油封样本
NOK-型圈NOK-型橡胶密封圈
NOK-o型圈NOK-o型橡胶密封圈NOK-o型圈NOK-o型橡胶密封圈NOK-o型圈公称外径D 公称内径d 断面直径实际内径公称外径D 公称内径d 断面直径实际内径d0 d1 允差 d0 d1 允差5 2 1.9±0.08 1.7 ±0.12 27 22 3.10±0.10 21.5 ±0.206 3 2.7 28 23 22.57 4 3.7 30 25 24.58 5 4.7 32 27 26.59 6 5.7 34 29 28.510 7 6.7 35 30 29.511 8 7.7 37 32 31.512 9 8.7 38 33 32.513 10 9.7 40 35 34.5(14) 11 10.7 42 37 36.514 10 2.4±0.09 9.6 ±0.13 44 39 38.515 11 10.6 45 40 39.516 12 11.6 50 45 44.518 14 13.6 55 50 49.519 15 14.6 60 55 54.5 ±0.4020 16 15.6 63 58 57.522 18 17.6 65 60 59.524 20 19.6 68 63 62.525 21 20.6 70 65 64.526 22 21.6 75 70 69.5(26) 21 3.1±0.10 20.5 ±0.20 80 75 74.585 80 79.5 ±0.40 (55) 45 5.7±0.14 44.490 85 84.5 60 50 49.495 90 89.5 63 53 52.4100 95 94.4 65 55 54.4105 100 99.5 70 60 59.4110 105 104.5 73 63 62.4115 110 109.5 75 65 64.4120 115 114.5 ±0.50 80 70 69.4125 120 119.5 85 75 74.4130 125 124.5 90 80 79.4135 130 129.5 95 85 84.4140 135 134.5 100 90 89.4145 140 139.5 105 95 94.4150 145 144.5 110 100 99.4155 150 149.5 115 105 104.4160 155 154.5 120 110 109.4 ±0.50165 160 159.5 125 115 114.428 22 3.5±0.11 21.6 ±0.20 130 120 119.430 24 23.6 135 125 124.431 25 24.6 140 130 129.432 26 25.6 145 135 134.434 28 27.6 150 140 139.435 29 28.6 155 145 144.436 30 29.6 160 150 149.438 32 31.6 165 155 154.3 ±0.8040 34 33.6 170 160 159.341 35 34.6 175 165 164.342 36 35.6 180 170 169.344 38 37.6 185 175 174.345 39 38.6 190 180 179.346 40 39.6 195 185 184.348 42 41.6 200 190 189.350 44 43.6 205 195 194.351 45 44.6 210 200 199.354 48 47.6 220 210 209.355 49 48.6 230 220 219.356 50 49.6 240 230 229.3(50) 40 5.7±0.40 39.4 ±0.40 250 240 239.3260 250 249.3 ±1.00 290 275 8.6±0.16 274.1 ±1.00 270 260 259.3 295 280 279.1280 270 269.3 300 285 284.1290 280 279.3 305 290 289.1300 290 289.3 315 300 299.3170 155 8.6±0.16 154.1 ±0.80 320 305 304.3175 160 159.1 330 315 314.3180 165 164.1 335 320 319.3185 170 169.1 350 335 334.3190 175 174.1 355 340 339.3195 180 179.1 360 345 344.3200 185 184.1 375 360 359.3205 190 189.1 380 365 364.3210 195 194.1 390 375 374.3215 200 199.1 395 380 379.3220 205 204.1 400 385 384.3225 210 209.1 415 400 399.3230 215 214.1 420 405 404.3 ±1.20235 220 219.1 450 435 434.3240 225 224.1 480 465 464.3245 230 229.1 500 485 484.3250 235 234.1255 240 239.1260 245 244.1 ±1.00265 250 249.1275 260 259.1280 265 264.1NOK-o型圈详细说明NOK与其产品优势：①理论和技术优势：NOK是世界上首家成功地将密封理论系统化的厂家, 1959年在世界上首先发表了当时还没有人解释清楚的“关于油封的摩擦与密封的润滑理论”，从理论上解释了油封为什么能封油的原理。
nok密封圈手册
NOK密封圈手册
NOK密封圈是日本NOK公司生产的一种高品质的密封件，广泛应用于汽车、工业、电子、办公等领域，具有优异的密封性能、耐久性和可靠性。
本手册将介绍NOK密封圈的基本知识、分类、特性、选型、安装、使用和维护等内容，以帮助用户正确地使用和保养NOK密封圈。
密封圈是一种用于防止液体或气体从相邻的密封表面泄漏的密封件，也可以用于防止外界的杂质、灰尘、水等侵入密封系统。
密封圈的工作原理是利用密封圈的弹性变形和与密封表面的摩擦力，在密封间隙处形成一个有效的密封屏障。
NOK密封圈是根据NOK公司的标准和规范设计和制造的，采用优质的橡胶或塑料材料，具有良好的化学稳定性、热稳定性、机械强度、耐磨性、耐老化性等。
NOK密封圈的形状和结构各异，可以满足不同的密封要求和工作条件。
按照密封介质的不同，可以分为油封、气封、水封、粉尘封等。
油封是用于密封润滑油或其他液体的密封圈，气封是用于密封空气或其他气体的密封圈，水封是用于密封水或其他水溶液的密封圈，粉尘封是用于密封粉尘或其他固体颗粒的密封圈。
按照密封方式的不同，可以分为静态密封、动态密封、复合密封等。
静态密封是指密封圈与密封表面之间没有相对运动的密封，动态密封是指密封圈与密封表面之间有相对运动的密封，复合密封是指同时具有静态密封和动态密封的密封。
按照密封结构的不同，可以分为骨架式密封圈、非骨架式密封
圈、特殊结构密封圈等。
骨架式密封圈是指在橡胶或塑料密封圈的内部或外部加入金属或其他硬质材料的骨架，以增强密封圈的刚度和稳定性的密封圈，非骨架式密封圈是指没有骨架的纯橡胶或塑料密封圈，特殊结构密封圈是指具有特殊形状或功能的密封圈，如双唇密封圈、波纹密封圈、弹簧密封圈等。
NOK-油封选型手册
VAJ型·KA3J型：金属骨架使用了SUS材料，
旋 搅拌机、鼓风机、食品机械 转 等的密封
适于粉状体及粘附性强的 流体等的密封。
H-65
VAJ型 KA3J型 D型
DC型 DB型 OC型
QLFY型（轴型密封）
）
（
旋 2 种油的密封
转
由两个相反方向的密封唇对置组合而成的油 封。 请参阅 E-5 页的注（4）。
A
A
油封
■什么是油封 ———————————————A-2 ■油封各部位的作用 ———————————A-4
本产品目录 用
本产品目录的
用
，
的。
的
。
—1—
A-1
.
油封
A
油封用一句话来说的话就是封油用的机械元件。 为了使机械灵活运转通常会在机械的摩擦部位上油，油 封就是为了防止这些油从机械的“缝隙”中泄漏而使用 的。然而，随着机械技术的发展，除了油以外，还需要 防止水与化学药液泄漏以及尘埃或土砂从外部侵入，这 些时候也要使用油封。
（ 于 向安装时的
入 ），可以定
油封具有 封 能的一部 。
果可以确认， 材料
材料 具有
的 大 向油 入 的能 。 是固定
形状 到的 果，即使是 的 材料， 入能
因 形状的
、压
图形的
而
。
B-4
—8—
C C
NOK油封的
■关于标准油封 —————————————— C-2 ■关于一般油封 —————————————— C-2 NOK 标准油封的种类与特长 —————— C-3 NOK 一般油封的种类与特长 —————— C-4 其他油封的介绍 ——————————————C-6
NOK密封件材料
11.5
420
12.5
440
14.7
450
◎
△◎◎
◎
△◎◎
◎
△◎◎
43.2
12.5
480
〇
△◎◎
26.9
-
-
-
-
16.5
170
◎
◎◎◎
◎
◎◎◎
◎
◎◎◎
润滑油
冷冻机油 杯滑脂 锂基润滑脂 硅脂 汽轮机油 油 水乙二醇型 水溶性液压
+
油
水乳化液
液压油 生物降解液压 磷酸脂型
油
〇
◎
◎
◎
◎
◎
◎
〇
〇
◎
◎
◎◎
织物增强V形密封件
的标准材料（丁睛
橡胶） 织物增强V形密封件
V99F
的耐热性材料（氟
橡胶）
有更好的耐热性和 （供密封件和
耐磨性的特殊丁睛 防尘密封用）
15.5
150
12.3
140
10.8
200
7.7
230
5.4
150
10.5
580
12.5
280
11.5
420
◎
◎◎◎
〇
△◎◎
◎
△◎◎
〇
△◎◎
〇
△〇△
〇
△◎◎
〇
△◎◎
◎
△◎◎
U641
94
U652
96
聚氨酯橡
胶
U695
96
U801
94
21AG
-
织物增强
橡胶
34BG
-
氢化丁腈 橡胶
NOK油封性能要求参考值
ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ
胶料性能要求表
1种A类 A305 耐矿物油用 试验项目 标准值 实测值 70± 5 71 9.8以上 20.8 正常状态 250以上 340 2.7以上 4.5 120℃70h 热空气老 +10以下 +3 化 -15以下 +2 -45以下 -7 120℃70h 压缩永久 变形 40以下 13 120℃70h 润滑油No.1 -5~+8 ± 0 耐油性1 -15以下 +2 -40以下 -12 -8~+5 -3.6 120℃70h 润滑油No.3 -15~0 -7 耐油性2 -25以下 -11 -35以下 -13 0~+20 11.8 低温性 TR10值（℃）伸长率（50%） -24 材料种类 jis代号 NOK相当代号 使用特性 （标准值/实测值） 硬度A 拉伸强度（Mpa） 伸长率（%） 拉伸应力（Mpa） 温度与时间 硬度变化（points） 拉伸强度变化（%） 伸长率变化（%） 温度与时间 压缩永久变形（%） 温度与时间 试验油 硬度变化（points） 拉伸强度变化（%） 伸长率变化（%） 体积变化率（%） 温度与时间 试验油 硬度变化（points） 拉伸强度变化（%） 伸长率变化（%） 体积变化率（%） 1种B类 A105 耐矿物油用 标准值 实测值 90± 5 90 14以上 18.1 100以上 150 120℃70h +10以下 +3 -25以下 +10 -55以下 -37 120℃70h 40以下 26 120℃70h 润滑油No.1 -5~+8 +3 -20以下 -13 -40以下 -23 -8~+5 -4.3 120℃70h 润滑油No.3 -10~+5 -8 -35以下 -13 -35以下 -13 0~+20 +10.7 -23 2种 A122 耐汽油用 标准值 实测值 70± 5 71 9.8以上 20.9 200以上 420 2.7以上 4.3 100℃70h +10以下 +4 -15以下 +4 -40以下 -23 100℃70h 25以下 18 23℃70h 燃料油No.1 -8~0 -1 -15以下 -4 -25以下 -5 -3~+5 +0.6 23℃70h 燃料油No.2 -20~0 -12 -45以下 -32 -45以下 -32 0~+30 +24.3 -22 3种 R189 耐动植物油用 标准值 实测值 70± 5 73 9.8以上 19.4 200以上 350 2.7以上 6.1 100℃70h +10以下 +2 -15以下 -6 -45以下 -9 100℃70h 25以下 10 100℃70h 制动油 -15~0 -3 -40以下 -5 -40以下 -11 0~+12 +2.5 -51 4种C类 S503 耐热用 标准值 实测值 70± 5 70 3.4以上 6.1 60以上 150 4.9 230℃70h +10以下 +1 -10以下 +12 -25以下 -6 175℃70h 30以下 10 175℃70h 润滑油No.1 -10~+5 -5 -20以下 +1 -20以下 +2 0~+10 +4.5 -43
世界十大油封品牌您知道几个？
三、台湾 WKF 密封件：
臺灣 WKF 密封創立於 20 世紀 80 年代，是專業的油封、密封件制造商，對於各種油封、密封件制品上我們擁有獨立開 發設計與制模的能力。 全廠產品均采用 ISO9001 及 TS16949 之品保系統，品質嚴格監控，使之皆能符合 ASTM、DIN、BS、JIS、SAE 等國際標 準，我們始終秉承品質第壹、客護至上、用心服務的經營理念。持續對我們的產品制程、研發以及服務質量進行改進， 提高產品的市場競爭力。同時以客護至上、用心服務的態度來解抉客護的密封系統問題，獲得客護的信任，創造雙贏 的未來。 公司成立以來，我們不斷把誠信和客護利益放在優先位置，不斷加強服務與管理來提升公司的信譽。 我們也可以依您的圖面客至您要的產品，如果您對密封件有任何的問題，請隨時與我們聯系。 台湾 WKF 油封产品型号： TC 型双唇口外包胶骨架油封、SC 型单唇口外包胶骨架油封、TB 型双唇口外铁壳油封、SB 型单唇口外铁壳油封、TA 型 双唇口加强型外铁壳油封、SA 型单唇口加强型外铁壳油封、VC 型无弹簧骨架油封、VB 型油封、EC/CAP 型端盖油封、 VA 型水封、VS 型水封、TCV 型耐压油封、TCN 型耐高压油封、DKB 型铁壳防尘油封、GA 型铁壳防尘油封、DC 型双面油
封、TC4 型油封、RE 型油封、RE1、高温氟胶油封等
四、美国派克 parker 密封件：
派克汉尼汾（parker）是运动与控制技术及系统的多元制造商，为广大移动、工业和航空航天市场提供工程解决方案。 公司在 49 个国家和地区开展业务。 派克已连续 62 个财年增派其年度股东红利,在标准普尔 500 指数最长时间股息增加 记录中名列前五。 派克汉尼汾（parker）是运动与控制领域的先行者，旗下六大产品集团涵盖液压、机电、气动、流体处理、过滤，密 封圈与屏蔽，环境控制、过程控制以及航空航天技术。 派克汉尼汾中国成立于 20 世纪 80 年代，是中国对外开放及国外直接投资以来，最早成立的三家外国合资企业之一。 在中国拥有 2000 多条产品线，产品涵盖 50 多个市场，为企业提供航空航天，环境控制，机电，过滤，流体与气体处 理，液压，气动，过程控制，密封圈与屏蔽九大技术解决方案和服务。产品应用及解决方案主要涉及柴油发动机、风 力发电、船舶制造、海洋勘探、钢铁、工程机械、高速铁路和工厂自动化等。
NOK密封样本211-265
!
% !" %
! " #$
!$% ’()*
!" +&
!" #$%& ! !"# " ,$%&
9: 56 5 "" "" "" "" "# "$ "$ "$ "$ "$ "% "% "% "% "% 76 3 $( $" $" $" $" #) #) $* $% $% #% #) #) $* $* $* $" $" $% $% $% $% $% $& $’ $’ $) $+ %* %* %" #) $* $* $* $" $) %" $" $’
22 22 -3 +, &’ .( -3 * ( #’ 0( 22 -3 *( $ & 4 * 22 -3 *( %% .( 22 22 -3 *( &+ .+ -3 *( &* .( -3 * ( ’+ 0( -3 *( ’" .( 22 -3 *( ’ $ 4 ( 22 -3 *+ (& .( -3 * + (’ 0( 22 22 22 22 -3 **"( 5( -3 ** "+ .( 22 -3 ** ", .( -3 **# ( 5( 22 22 22 22 -3 *"#" .( -3 *"$ , 4 ( 22 22 -3 *"%, .( 22 -3 *"&, .( -3 *"’% .(
nok骨架油封 nok密封圈
nok骨架油封 nok密封圈nok骨架油封 nok密封圈 nok骨架油封 nok密封圈进口NOK油封详细说明NOK及其产品优势：①理论和技术优势：NOK是世界上首家成功地将密封理论系统化的厂家, 1959年在世界上首先发表了当时还没有人解释清楚的“关于油封的摩擦与密封的润滑理论”，从理论上解释了油封为什么能封油的原理。
依其雄厚的理论，NOK独辟世界密封先河。
②质量优势：NOK在世界密封行业最早取得ISO9001认证。
经过多达半个世纪的实际使用，其寿命及密封性能得到世界上广大客户的首肯。
③品种优势：NOK以其独一无二的橡胶材料配方，开发出大量高品质的密封产品（多达13万种），在不同的工况、压力等级下可配备不同的密封件。
特别是60年代开发的聚氨脂合成橡胶，更取得了世界专利。
（从航天穿梭机、日本新干线列车到农业机械）④实践优势：日本的工业发达，60多年来NOK一代一代的技术专家长期与各行业用户共同设计其密封系统，对NOK产品的使用全过程进行跟踪、服务，积累了各行业先进密封系统的设计经验。
ＮＯＫ標準油封類型SC型；SB型 TC型；TB型 TCK型 VC型；VB型 KC型；KB 型 TCZ型 TCV型 TCN型 TC4型；TB4型ＮＯＫ一般油封類型 TCJ型 SA1J 型 VAJ型；KA3J型 DC型；DB型 OC型 QLFY型 VR型 ZF型；ZT型 SBB型大径SB型大径TB型 MG型 WT型；WTT型 OKC3型 MO型 MOY型产品规格：SC 型 SB型 TC型 TB型 TCK型 VC型本的密封件种类多、规格全、交货期短。
主要产品:德国进口骨架油封、进口O 型圈、进口Chesterton盘根、进口石墨盘根、进口斯特封、进口泛塞封、进口格来圈、进口水封、氟胶密封圈、橡胶密封圈、聚氨酯密封圈、U形圈、Yx圈、Y形圈、骨架油封、V形圈、进口密封条、各类垫片。
代理进口品牌产品：日本NOK、德国CR、德国CTY、台湾NAK TTO DZ骨架油封、John Crane 密封系列、Burgmann 密封系列、Chesterton 密封系列、Flowserve 密封系列、Pac 及Sealol 密封系列。
nok液压油封教材
中等易难 白烟，亮白色火焰 极难 火焰根部呈绿色
离开火就熄 变软，无气味 无
丙稀酸酯胶
易
白烟，蓝焰
酸味
NJK OIL SEAL SKIP
什么是油封
橡胶的试验方法
泄漏的检查
第五章 一般油封的使用方法
无论油封的安装部分设计与选择得多适宜，在使用中如果组装得粗糙，也不能发挥预定的功能。本章 主要介绍油封的组装或更换等时，正确的使用方法。在使用油封前仔细阅读，遵守注意事项。 一、NJK标准油封的使用方法 关于标准油封的使用方法说明如下： 1、包装 运送到你手里的油封，包装因大小与个数而有所不同。一般用袋、防锈纸、瓦楞板纸箱等包装。由于 要防止生锈、粘附异物或损伤，请在即将组装前才开封。 2、保管 在储存保管油封时，请注意以下事项。 ①请不要打开包装，因为担心会粘附灰尘及受到损伤。 ②请不要长时间受到日光照射，紫外线会使橡胶加速老化。 ③请不要放置在潮湿场所，潮湿环境会使外圆周是金属的油封及装有弹簧的油封生锈。 ④请不要放置在锅炉与炉子等高温热源附近，因为热会促进橡胶老化。 ⑤请不要用细绳将油封捆扎挂在钉或金属线上，这样会使油封变形及唇口端损伤。 ⑥对保管曾经开封过而又不使用的油封，请进行防锈及防止砂、尘等异物附着及混入。 ⑦在使用与搬运油封时，为防止油封变形及弹簧脱落，请不要给与过分冲击。
主讲人:黄鹏勋
NJK OIL SEAL
SKIP
什么是油封
橡胶的试验方法
泄漏的检查
第一章
一、什么是油封？
什么是油封
一句话，所谓油封就是由合成橡胶、金属环和弹簧组成的防止润滑油从机器间隙 泄漏的机械元件。乃密封用机械元件，又称旋转轴唇形密封圈。 机械的磨擦部分由于在机械运转时有油进入，为防止这些油从机械的间隙中泄漏 而使用油封。但由于随着机械技术的发展，除了油以外还需要防止水与化学药液的泄 漏以及尘埃及砂土从外部侵入，此时也要使用油封。
NOK油封简表
结构 尺寸
XKD SCY TC4 RO RO TCLY TCLY TCLY TCLY XKD TCLY TCLY TCLY TCLY TCLY TCLY RO RO RO TCL TCLY TCL TCLY TCLY TCLY TCLY TCLY TCLY TCLY TCLY TCLY TCLY TCLY RO RO RO DCY TCL TCL TCL TCL DCY 8 16 8 20 9 20 10 18.8 10 18.8 10 30 10 30 10 30 10 36 11 19.3 11 31.2 11 32 11 32 11 33 11 36 11 42 12 24 12 24.1 12 29.5 12 31 12 32 12.4 25 12.4 31.8 12.4 32 12.4 32 12.4 32 12.4 32 12.4 33.7 12.4 33.7 12.4 35.5 12.4 36 12.4 39.4 12.41 33.95 12.5 23.3 12.5 23.3 12.5 23.7 12.5 23.7 12.5 24.2 12.5 25 12.5 25 12.5 25 12.5 26
2.0mpa 0.8mpa
0.2~0.6mpa
1.2mpa 0.7mpa 0.5mpa 1.5mpa 1.0mpa max 1.0mpa max 1.0mpa max 4mpa 0.6mpa 0.3~1.0mp3mpa
0.5mpa 1.2mpa max 1.0mpa 0.4mpa max 1.5mpa
12.5 41 12.5 42 12.5 42.4 13 30.5 13 31.5 13 31.5 15 28 15 28 15 29.5 15 29.5 15 38.45 15 39 15 39 15 49 16 28.8 16 31.5 16 34.65 16 39 16 43 17.5 27 18 30 18 30 18 31.3 18 31.5 18 32 18 33.8 18 36 18 36 18 37.7 18 40 18 40 18 41 18 41 18 41.35 18 57
NOK油封分类
NOK油封分类□ SC型、SB型丁腈橡胶(NBR)油封丙烯酸酯橡胶(ACM)油封硅橡胶(VMQ)油封氟橡胶(FKM)油封□ TC型、TB型丁腈橡胶(NBR)油封丙烯酸酯橡胶(ACM)油封硅橡胶(VMQ)油封氟橡胶(FKM)油封□ TCK型(新纤维型密封)丁腈橡胶(NBR)油封□ VC型、VB型丁腈橡胶(NBR)油封□ KC型、KB型丁腈橡胶(NBR)油封□ TCV型、TCN型丁腈橡胶(NBR)油封氟橡胶(FKM)油封□ TC4型、TB4型丁腈橡胶(NBR)油封□ SAIJ型、VAJ型、KA3J型RAREFLON(PTFE)油封□ DC型、DB型丁腈橡胶(NBR)油封、丙烯酸酯橡胶(ACM)油封□ OC型丁腈橡胶(NBR)油封□ QLF型丁腈橡胶(NBR)油封□ VR型丁腈橡胶(NBR)油封丁腈橡胶(NBR)油封□ ZF型、ZT型丁腈橡胶(NBR)油封□ SBB型、大直径SB型丁腈橡胶(NBR)油封□ 大直径TB型丁腈橡胶(NBR)油封□ MG型丁腈橡胶(NBR)油封□ WT型、WTT型丁腈橡胶(NBR)油封□ OKC3型丁腈橡胶(NBR)油封□ MO型(MORGOIL 密封)丁腈橡胶(NBR)油封□ MOY型(MESTA 密封) 丁腈橡胶(NBR)油封、丙烯酸酯橡胶(ACM)油封国产压铸机最常见的故障就是漏油。
漏油基本上以两种形式出现：外部漏油、内部漏油。
一、外部漏油外面漏油可以看得见，哪里还要诊断？其实不然，否则就会陷入经常换油封、天天漏油的被动局面，因为看到的只是现象。
外部漏油确实很直观，但造成漏油的原因却牵涉到方方面面。
从密封形式到配合件间的配合精度，到装配修理时的清洁度，每一个环节都可能留下漏油隐患。
例如：相当长的一段时间，合模油缸、压射油缸的有杆端以及滑管都采用YX型油封。
事实证明，这样油封在没有压力作用在唇边的情况下，有带油、渗油现象。
特别是压射活塞杆，由于此外温度较高，油封易老并失去弹性，因此经常出现漏油。
NOK密封样本1-55
$ !$
! "#
! !%
!
’() !"# *+,-./!
012345-6
d *+ & 5e>fg h^ ij # k 5- .K3 O PHQlKmn+ N # $% o* +p qir ! ’ ( Rs #
$ *+57./
3EF$%&G,HIJK ! LMN:OPH Q " R+N-.ST ! -.K " NUV# W*+ XYNZ[" \]Z[^_N-.K‘ab c#
3J6K@AB 3 = % &’D- # % =. # ~= % &’D6- # % = 5 # <|KIqVO >r % 1 # % > # X 9
<<<< % 1 #
’ " #$
()*+,- " .+/0 $
5
<<<< % > #
% !"#$ #
% %&#$ #
¥ 7 &0 A ¥| ¬?@ QR &’()*+ $9: C’h®¯M { « ¦§¨
! ©ª "
!
! ,-./ "
,60@ ! °±²: " &’()*+
! >?@A ! QR &’()*+ ,-./ STU 1 * 3 B#C ’ (VWXY%&ZE 5 1 * 20 D>(0 EFG ! +’,-./0% ?@[ 0 12 H(%&* 1 * 22 5 1 * 23 ! H?@A % \’V]QR #^S_U( 1 * 26 B $ I J V1XYV’X 3 KLMN % ‘ab cd0 efgh i 5 1 * 2 4 O jklmn 3 % klaophmn3 %qrsEt$uabcd0e 1 * 27 fghijv@klmn3 % \’l STU Vt=X h 5 1 * 2 / wxyz $I’D{|t= h/0- ! 425 6 78 .89 " 3 1 * 2. % }~ >F G’h 7!"%& 3 * 5 1 * ++