大众汽车标准-TL-52162-自动变速箱油0306

大众汽车标准-TL-52162-自动变速箱油0306

2003年6月

优质耐用自动变速箱油润滑油技术要求

标准中心

两种规格：两种规格：规格无标志，规格无标志，规格X

TL

521 62 57 22 5 57 22 5

共 32 页第 1 页

主题词:优质耐用自动变速箱油, 自动变速箱, 变速箱油, 自动变速箱油修订同2002年2月版的TL 521 62比较, 作了如下修改: —增补了规格X

—删除了不必要的说明

—标准内容重新划分了章节

以前版本

1995-03;2002-02

1 适用范围

本标准的内容包括了变速箱油、特别是使用期满的自动变速箱油的技术要求.

2 标记法

优质耐用自动变速箱油按TL 521 62; 低粘滞度自动变速箱油按TL 521 62 – X.

3 概念为了使用好该标准, 特提出下面的概念.

3.1 ATF

ATF是Automatic – Transmission – Fluid的缩写词. 汉译:自动变速箱(润滑油

4 技术要求

4.1 基本技术要求首次供货与更改的批准按VW 011 55 避免有害物质按VW 911 01 技术鉴定在制造厂的VW 中心10 I实验室进行

随后公布关于前述技术要求的试验结果.

3. 更改 2. 更改 1. 更改首次采用翻译曹哲

日期日期

2004.03.20

专业负责译校

日期

批准技校

日期

更改负责

抄写萧明

采用日期

2004.06.28

润滑油技术要求

521 62

共 32 页第 2 页

有时需要做进一步的试验, 例如功能试验和路试. 试验之后要进行评定,

这样的测试可按本标准的200 1年版实施. 售货3年之后, 变速箱油说明书或许有变化, 这时, 鉴定的结论就自行失效. 如果是正常的供货, 又有质量控制的说明, 则按5.5.

条的试验计划执行供货手续. 原始样品试验报告要每年提供一次. 如果产品说明书, 制作方法或产品使用的处所有变化, 则VW 中心实验室必然有书面

通知和重新提供样品, 并且提供书面售货单.

4.2 类型本自动变速箱油为Dexron®Ⅲ型. 其制造工艺就是在矿物油基础上,

也就是在非常规的和人工合成碳氢化合物的基础之上, 适当地加入添加剂,

用以改善其摩擦性能、粘性和温度特性, 提高其抗磨损、抗氧化、防腐蚀性能,

以及改善泡沫性状等等. Dexron®Ⅲ油试验时要及时提交试验报告总结.

4.3 互溶性

该规格的优质耐用自动变速箱油(ATF,应可以无限制地以各种比例进行混合,

这样混合的油同样应该满足该规格的全部技术要求.

上述要求可以在50:50混合比的情况下加以试验.

4.4 使用温度范围(－40℃～+170℃见表1. 表 1

使用期的1%时期℃～ +170℃使用期的9%时期℃～ +140℃

使用期的90%时期＜+120℃

4.5 合格的使用期限优质耐用的自动变速箱油, 必须能在全使用期限内, 不更换, 不补充, 保证传动机构正常发挥功能.

4.6 存储性能不开包的原包装ATF, 可以在－20℃～+50℃情况下存储≥24 个月. 在ATF 的容器上, 标有分批号码.

4.7 规格

— TL 521 62 (优质耐用– ATF [(Erstbetriebs-Lebensdauer-ATF] — TL 521

62 – X (低粘度– ATF [(Low – Viscosity – ATF

润滑油技术要求

521 62

共 32 页第 3 页

4.8

— TL 521 62 — TL 521 62 – X

4.9

备件号码

G 052 162 A1 / A2

4.10 样品

TL对该物料负有样品样品审批的职责.

4.10.1 责任单位代码大众汽车股份公司: EAGA K – QS – 33 奥迪股份公司:

I/EA – 43

5 验收过程

5.1 添加剂分批试验面对添加剂供应厂商, 将一定数量的成包添加剂混合起来. 混合的添加剂总量称为添加剂配料, 并标以添加剂批量的号码. 每一批量添加剂,

在使用之前, 都必须把混合后的最终成品进行检验. 批量添加剂的检

验工作和检验结果的记录工作应按5.5条的规定由优质耐用– ATF供应厂商来执行. 批量添加剂验收结果填入验收报单(附录A.1. 这项工作由ATF

厂商的质保部门来执行。

5.2 首次样品试验对于首次样品的混合,

必须使用经过试验和通过验收的添加剂(5.1条优质耐用–

ATF的厂商奉命指定工厂质保部门所提供的0.5升油, 应是按条件规定的

批量混合的最终产品, 并备有VDA(德国汽车工业联合会首次样品试验报告.

该试验报告中必须写入6条和10条中的试验结果.

首次样品验收工作指定由工厂的质保部门来执行.

5.3 生产配料试验油料的混合工作由优质耐用- ATF的厂商主持, 即将准备好的, 一定数量的最终产品进行混合. 该混合的油料便称为生产配料,

并给它标上生产报告号. 对于生产配料, 必须

使用试验过的和验收过的添加剂配料(5.1条生产配料的检验和检验结果的书面记录, 由优质耐用自动变速箱油厂商按5.5. 条的规定来进行.

N 052 162 00 N 052 162 X0

标准件号码