国际商会中国国家委员会2000年国际贸易术语解释通则[1]

国际商会中国国家委员会２０００年国际贸易术语解释通则（Ｉｎｃｏｔｅｒｍｓ２０００）

《国际贸易术语解释通则》（Ｉｎｃｏｔｅｒｍｓ）于１９３６年由国际商会制订。它是在国际贸易中得到普遍承认和应用的国际惯例，为节省贸易商们的谈判时间，减少纠纷，促进国际贸易的发展起到了十分重要的作用。为适应国际贸易实践的不断发展，１９９９年７月，国际商会正式出版了它的第六次修订本，即Ｉｎｃｏｔｅｒｍｓ２０００。Ｉｎｃｏｔｅｒｍｓ２０００于２０００年１月１日起生效。

前言

经济全球化给商界创造了前所未有的参与国际竞争的机遇，更多种类的商品以更大的数量在更多的国家销售。但是，随着国际销售中货物数量和复杂程度的增加，销售合同的起草如不适当，产生误解和代价昂贵的交易纠纷的可能性也增加。《国际贸易术语解释通则》，是国际商会对各种贸易术语解释的正式规则，其目的在于便利国际贸易的进行。在销售合同中引用《２０００年国际贸易术语解释通则》可以明确界定当事方各自的义务并可减少法律纠纷的风险。自１９３６年国际商会创立《国际贸易术语解释通则》以来，这个全世界无可争辩的合同标准就不断更新以与国际贸易的发展保持同步。《２０００年国际贸易术语解释通则》考虑了最近出现的无关税区的广泛发展、交易中使用电子讯息的增多以及运输方式的变化。１３个贸易术语在《２０００年国际贸易术语解释通则》中变得更简单明了，每一个术语都被修订过。ＩＣＣ国际商业惯例委员会成员来自世界各地不同贸易领域，其丰富的专业知识保证了《２０００年国际贸易术语解释通则》足以满足世界各地的商业需要。

引言

１．《国际贸易术语解释通则》的宗旨和范围

《国际贸易术语解释通则》（以下称Ｉｎｃｏｔｅｒｍｓ）的宗旨是为国际贸易中最普遍使用的贸易术语提供一套解释的国际规则，以避免因各国不同解释而出现的不确定性，或至少在相当程度上减少这种不确定性。

《INCOTERMS 2000》明确了适用范围，其仅限于销售合同当事人的权利、义务中与交货有关的事项。且其货物仅指“有形的”货物，不包括“无形的”货物，如电脑软件等。《INCOTERMS 2000》只涉及与交货有关的事项，如货物的进出口清关、货物的包装、买

方受领货物的义务以及提供履行各项义务的凭证等。不涉及货物所有权和其他产权的转移、违约、违约行为的后果及某些情况的免责等。有关违约的后果或免责事项，可通过买卖合同中其他条款和适用的法律来解决。

需要强调的是：

1、Ｉｎｃｏｔｅｒｍｓ涵盖的范围只限于销售合同当事人的权利义务中与已售货物（指“有形的”货物，不包括“无形的”货物，如电脑软件）交货有关的事项。Ｉｎｃｏｔｅｒｍｓ一直主要用于跨国境的货物销售交付，因此，它是一套国际商业术语.

2、鉴于Ｉｎｃｏｔｅｒｍｓ不时修订，所以，如果合同当事方意图在销售合同中订入Ｉｎｃｏｔｅｒｍｓ时，清楚地指明所引用的Ｉｎｃｏｔｅｒｍｓ版本是很重要的。人们很容易忽略这一点，例如当在标准合同或订货单中引用了早期版本时，未能引用最新版本，可能会对当事方的意图是在合同中引用新版本还是早期版本引起纠纷。希望使用Ｉｎｃｏｔｅｒｍｓ２０００的商人，应在合同中明确规定该合同受Ｉｎｃｏｔｅｒｍｓ２０００的约束。

２０００年国际贸易术语解释通则

Ｅ组（发货）

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

ＥＸＷ工厂交货（……指定地点）

Ｆ组（主要运费未付）

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

ＦＣＡ货交承运人（……指定地点）

ＦＡＳ船边交货（……指定装运港）

ＦＯＢ船上交货（……指定装运港）

Ｃ组（主要运费已付）

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

ＣＦＲ成本加运费（……指定目的港）

ＣＩＦ成本、保险费

加运费（……指定目的港）

ＣＰＴ运费付至（……指定目的地）

ＣＩＰ运费、保险费付至（……指定目的地）

Ｄ组（到达）

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

ＤＡＦ边境交货（……指定地点）

ＤＥＳ目的港船上交货（……指定目的港）

ＤＥＱ目的港码头交货（……指定目的港）

ＤＤＵ未完税交货（……指定目的地）

ＤＤＰ完税后交货（……指定目的地）

从以上可以看出，这几组国际贸易术语是对买卖双方风险、费用和责任的的划分。也可以说是与货物有关的风险和费用的转移。我们可以理解，当卖方交货后，货物灭失或损坏的风险，以及负担与货物有关的费用的义务便从卖方转移到买方。

术语的详细解释：

1. Ｅ组术语

（EX-works）

E组仅包括EXW(工厂交货)一种贸易术语。当卖方在其所在地或其他指定的地点（如工厂、工场或仓库等）将货物交给买方处置时，即完成交货。卖方不负责办理货物出口的清关手续以及将货物装上任何运输工具。EXW术语是卖方承担责任最小的术语。

2. Ｆ组术语

Ｆ组术语包括FCA（Free carrier货交承运人）、FAS（free alongside ship装运港船边交货）和FOB（free on board装运港船上交货）三种贸易术语。在采用装运地或装运港交货而主要运费未付的情况下，即要求卖方将货物交至买方指定的承运人或指定装运港时，应采用F组术语。按F组术语签订的买卖合同的属于装运合同。

3.C组（主要运费已付）

C组包括CFR（Cost and freight成本加运费）、CIF（cost ,insurance and freight成本、保险费加运费）、CPT（carriage paid to运费付至目的地）、CIP（cost and insurance paid to 运费、保险费付至目的地）四种贸易术语。C组术语包括两个“分界点”，即风险划分