学院用英语怎么说

合集下载

大学院系英文名称

大學院系英文名稱(完整版)工學院：College of Engineering文學院：College of Liberal Arts公衛學院College of Public Health生物資源暨農學院College of Bio-Resources and Agriculture生命科學院College of Life Science法學院：College of Law社會學院：College of Sociology神學院：College of Seminary商學院：College of Commerce教育學院：College of Education理學院：College of Science傳播學院School of Communications資訊電機學院（不分系榮譽班）Honor Program of Information and Electrical Engineering 農學院：College of Agriculture管理學院（不分系）College of Management電機資訊學院College of Electrical Engineering and Computer Science醫學院：Medical College或College of Medicine藝術學院：College of Arts觀光學院School of Tourism註：1. 下表中，Dept .= Department n.學系(= School = Faculty)2. 不同大學對相同系名的英文翻譯可能不同。

第一類組The First Division人力資源暨公共關係學系Dept. of Human Resource and Public Relations人文社會學系Dept. of Humanities and Social Sciences人類發展與家庭學系幼兒發展與教育組Dept. of Human Development and Family Studies Division of Early Childhood Development and Education人類發展學系Dept. of Human Development人類學系Dept. of Anthropology土地管理學系Dept. of Land Management土耳其語文學系Dept. of Turkish Language and Culture大眾傳播學系Dept. of Mass Communication工商管理學系企業管理組Dept. of Business Administration Division of Business Management 工業產品設計學系Dept. of Industrial Design工業管理學系Dept. of Industrial Management工藝設計學系Dept. of Crafts and Design不動產與城鄉環境學系Dept. of Real Estate and Built Environment1中國文學系Dept. of Chinese Literature中國文學系中國文學組Dept. of Chinese Literature - Classics Section中國文學系文藝創作組Dept. of Chinese Literature - Creative Writing Section中國音樂學系Dept. of Chinese Music中國語文學系Dept. of Chinese Language and Literature中國戲劇學系Dept. of Chinese Drama公民教育與活動領導學系Dept. of Civic Education and Activity Leadership公共行政暨政策學系Dept. of Public Administration and Policy公共行政與政策學系Dept. of Public Policy and Administration公共行政學系Dept. of Public Administration公共事務管理學系Dept. of Public Affairs Management公共事務學系Dept. of Public Affairs公共政策與管理學系Dept. of Public Policy and Management心理輔導學系Dept. of Psychology and Guidance文教事業管理學系Dept. of Cultural Education Management文學系Dept. of Literature文學與平面傳播學系Dept. of Literature & Graphic Communication日本語文學系Dept. of Japanese Language and Literature比較教育學系Dept. of Comparative Education水上運動學系Dept. of Aquatic Sports司法學系Dept. of Judicial Studies史地學系Dept. of History & Geography史學系Dept. of History台灣文學系Dept. of Taiwanese Literature台灣語文學系School of Taiwanese Languages, Division of Holo Taiwanese 台灣語言學系Dept. of Taiwanese Languages外交學系Dept. of Diplomacy外國語文學系Dept. of Foreign Languages and Literatures外國語文學系日本語文學組Dept. of Foreign Languages & Literature (Japanese)外國語文學系英國語文學組Dept. of Foreign Languages & Literature (English)外國語言學系應用外語組Dept. of Foreign Languages Applied Foreign Language Group 市政暨環境規劃學系Dept. of Urban Affairs and Environmental Planning幼兒教育學系Dept. of Early Childhood Education民族文化學系Dept. of Indigenous Cultures民族音樂學系Dept. of Ethnomusicology民族語言與傳播學系Dept. of Language and Communication of Indigenous Peoples 民族學系Dept. of Ethnology犯罪防治學系Dept. of Criminology生死學系Dept. of Life-and-Death Studies2生活應用科學系Dept. of Applied Life Science休閒保健學系Dept. of Holistic Wellness休閒產業經營學系Dept. of Recreation and Leisure Industry Management休閒產業管理學系Dept. of Recreation Management休閒運動與管理學系Dept. of Recreational Sport Management休閒遊憩事業學系Dept. of Leisure and Recreational Studies休閒遊憩規劃與管理學系Dept. of Leisure Planning and Management休閒遊憩管理學系Dept. of Leisure & Recreation Management休閒管理學系Dept. of Leisure Management休閒與遊憩管理學系Dept. of Leisure and Recreation Management企業管理學系Dept. of Business Administration企業管理學系Dept. of Business Management合作經濟學系Dept. of Cooperative Economics地政學系Dept. of Land Economics地區發展管理學系Dept. of Local Development and Management地理學系Dept. of Geography多媒體動畫藝術學系Dept. of Multimedia and Animation Arts成人及繼續教育學系Dept. of Adult and Continuing Education老人福祉學系Dept. of Applied Gerontology自然資源應用學系Dept. of Applied Natural Resources行政管理學系Dept. of Administrative Management行銷管理學系Dept. of Marketing Management行銷與流通管理學系Dept. of Marketing and Distribution Management行銷學系Dept. of Marketing西洋音樂學系Dept. of Western Music西洋語文學系Dept. of Western Languages and Literature西班牙語文學系Dept. of Spanish西班牙語文學系Dept. of Spanish Language and Literature事業經營學系Dept. of Business Management亞太工商管理學系企業管理組Dept. of Asia-pacific Industrial and Business Management-BusinessManagement兒童發展與家庭教育學系Dept. of Child Development and Family Studies宗教學系Dept. of Religious Studies服裝設計學系Dept. of Fashion Design服飾經營學系Dept. of Fashion Merchandising法律學系Dept. of Law法律學系司法組Dept. of Law, Adjudication Division法律學系法制組Dept. of Law Division of Legal Institutions法律學系法學組Dept. of Law, Legal Science Division3法律學系財經法律組Dept. of Law - Financial and Economic Law Section法國語文學系Dept. of French法國語文學系Dept. of French Language and Literature法學系Dept. of Law物流管理學系Dept. of Logistics Management知識經濟學系Dept. of Knowledge Economy社會工作學系Dept. of Social Work社會心理學系Dept. of Social Psychology社會政策與社會工作學系Dept. of Social Policy and Social Work社會科教育學系Dept. of Social Studies Education社會教育學系社會工作組Dept. of Adult & Continuing Education Division of Social Work社會教育學系新聞學組Dept. of Adult & Continuing Education Division of Journalism社會教育學系圖書資訊學組Dept. of Adult & Continuing Education Division of Library andInformation Science社會福利學系Dept. of Social Welfare社會學系Dept. of Sociology空運管理學系Dept. of Air Transportation金融管理學系Dept. of Finance金融營運學系Dept. of Financial Operations青少年兒童福利學系Dept. of Youth and Child Welfare保險學系Dept. of Insurance俄國語文學系Dept. of Russian Language and Literature室內設計學系Dept. of Interior Design建築設計學系Dept. of Architecture建築與景觀學系Dept. of Landscape Architecture and Architecture建築學系Dept. of Architecture政治法律學系Dept. of Government and Law政治經濟學系Dept. of Political Economy政治學系Dept. of Political Science政治學系公共行政組Dept. of Political Science, Public Administration Division政治學系政治理論組Dept. of Political Science, Political Theory Division政治學系政治理論組Dept. of Political Science (Theory Sec.)政治學系國際關係組Dept. of Political Science, International Relations Division科技管理學系Dept. of Technology Management科技管理學系Dept. of Science and Technology Management美術學系Dept. of Fine Arts美勞教育學系Dept. of Arts and Crafts Education英文學系Dept. of English英文學系Dept. of English Language and Literature4英美語文學系Dept. of English英美語文學系Dept. of English Language and Literature英國語文學系Dept. of English英國語文學系Dept. of English Language and Literature英語教學系Dept. of English Instruction英語學系Dept. of English音樂教育學系Dept. of Music Education音樂學系Dept. of Music音樂應用學系Dept. of Applied Music風險管理與保險學系Dept. of Risk Management and Insurance風險管理學系Dept. of Risk Management食品餐飲管理學系Dept. of Food and Beverage Management哲學系Dept. of Philosophy家庭研究與兒童發展學系Dept. of Family Studies and Child Development時尚造形學系Dept. of Fashion Imaging書畫藝術學系Dept. of Painting and Calligraphy Arts殊特教育學系Dept. of Special Education航空服務管理學系Dept. of Flight Service Management航運管理學系Dept. of Shipping and Transportation Management航運管理學系Dept. of Aviation and Maritime Transportation Management 航運與物流管理學系Dept. of Shipping and Logistics Management財政稅務學系Dept. of Finance and Taxation財政學系Dept. of Public Finance財務金融學系Dept. of Banking and Finance財務金融學系Dept. of Finance財務管理學系Dept. of Financial Management財稅學系Dept. of Public Finance財稅學系Dept. of Public Finance and Taxation財經法律學系Dept. of Financial Law財經法律學系Dept. of Financial and Economic Law財經法學系Dept. of Financial and Economic Law健康管理學系Dept. of Health Management動畫與遊戲軟體設計學系Dept. of Animation Design & Game Programming商品設計學系Dept. of Product Design商業設計學系Dept. of Commercial Design國文學系Dept. of Chinese國民教育學系Dept. of Education國際企業管理學系Dept. of International Business Administration國際企業學系Dept. of International Business5國際商務學系Dept. of International Business國際貿易與金融學系Dept. of International Trade & Finance國際貿易學系Dept. of International Trade國際貿易學系Dept. of International Business國際暨大陸事務學系Dept. of International Studies教育人力資源與發展學系Dept. of Education Human Resource and Development教育心理與輔導學系Dept. of Educational Psychology & Counseling教育心理與諮商學系Dept. of Educational Psychology and Counseling教育政策與行政學系Dept. of Educational Policy and Administration教育科技學系Dept. of Educational Technology教育資訊學系Dept. of Education Informatics教育學系Dept. of Education產業經濟學系Dept. of Industrial Economics統計資訊學系Dept. of Statistics & Information Science統計學系Dept. of Statistics造園景觀學系Dept. of Landscape Architecture創新管理學系Dept. of Innovation Management勞工關係學系Dept. of Labor Relations勞動暨人力資源學系Dept. of Labor and Human Resource媒體設計科技學系Dept. of Computer Aided Media Design媒體傳達設計學系數位3D動Dept. of Communications Design (Digital 3D Animation Design) 畫設計組媒體傳達設計學系數位遊戲創Dept. of Communications Design (Digital Creative Game Design) 意設計組景觀建築學系Dept. of Landscape Architecture視覺傳達設計學系Dept. of Visual Communication Design視覺藝術學系Dept. of Visual Art傳統音樂學系Dept. of Traditional Music傳播管理學系Dept. of Communication Management傳播與科技學系Dept. of Communication and Technology傳播學系Dept. of Communication新聞傳播學系Dept. of Journalism & Communication Studies新聞學系Dept. of Journalism會計資訊學系Dept. of Accounting Information會計資訊學系Dept. of Accounting and Information System會計資訊學系Dept. of Accounting and Information Sciences會計與資訊科技學系Dept. of Accounting and Information Technology會計與資訊學系Dept. of Accounting and Information會計學系Dept. of Accounting6經濟學系Dept. of Economics義大利語文學系Dept. of Italian資訊及電子商務學系Dept. of Information and Electronic Commerce資訊商務學系Dept. of Information Commerce資訊傳播學系Dept. of Information and Communication資訊傳播學系Dept. of Information Communication資訊管理學系Dept. of Information Management資訊管理學系Dept. of Information Management Systems資訊與財金管理學系Dept. of Information and Finance Management資訊與圖書館學系Dept. of Information and Library Science資產科學學系Dept. of Asset Science資產管理科學學系Dept. of Asset Management Science運動休閒與管理學系Dept. of Sports and Recreation Management運動事業學系Dept. of Sports Business運動資訊傳播學系Dept. of Sports Journalism運動管理學系Dept. of Sports Management運輸管理學系Dept. of Transportation Management運輸與物流學系Dept. of Transportation & Logistics電子商務管理學系Dept. of Electronic Commerce Management電子商務學系Dept. of Electronic Commerce電影學系Dept. of Motion Picture圖文傳播藝術學系Dept. of Graphic Communication Arts圖書資訊學系Dept. of Library and Information Science管理科學系Dept. of Management Science管理經濟學系Dept. of Managerial Economics舞蹈學系Dept. of Dance語文教育學系Dept. of Languages and Literature Education輔導與諮商學系Dept. of Counseling輔導與諮商學系Dept. of Guidance and Counseling劇場設計學系Dept. of Theatre Design and Technology劇場藝術學系Dept. of Theater Arts廣告傳播學系Dept. of Advertising & Public Relations廣告學系Dept. of Advertising廣播電視電影學系電視組Dept. of Radio, Television and Film Division of Television 廣播電視電影學系電影組Dept. of Radio, Television and Film Division of Film廣播電視電影學系廣播組Dept. of Radio, Television and Film Division of Radio廣播電視學系Dept. of Radio & Television影像傳播學系Dept. of Communication Arts德國文化學系Dept. of German Language and Culture7德國語文學系Dept. of German Language and Literature德國語文學系Dept. of German數位設計學系Dept. of Digital Design數位媒體設計學系Dept. of Digital Media Design歷史學系Dept. of History諮商心理學系Dept. of Counseling Psychology雕塑學系Dept. of Sculpture餐旅管理學系Dept. of Hotel and Restaurant Management餐旅管理學系Dept. of Hospitality Management餐飲管理學系Dept. of Restaurant and Institutional Management應用中國文學系Dept. of Applied Chinese應用心理學系Dept. of Applied Psychology應用日語學系Dept. of Applied Japanese應用外語學系Dept. of Foreign Languages and Applied Linguistics應用外語學系Dept. of Applied Foreign Languages應用社會學系Dept. of Applied Sociology應用美術學系Dept. of Applied Art應用英語學系Dept. of Applied English應用統計資訊學系Dept. of Applied Statistics and Information Science應用華語文學系Dept. of Applied Studies in Chinese Language and Culture應用經濟學系Dept. of Applied Economics應用語文學系Dept. of Applied Languages應用語言學系School of Applied Foreign Languages, Division of Japanese 應用藝術與設計學系Dept. of Applied Arts & Design戲劇與劇場應用學系Dept. of Drama and Theater Arts戲劇學系Dept. of Drama and Theatre戲劇學系Dept. of Theatre Arts韓國語文學系Dept. of Korean Language and Culture韓國語文學系Dept. of Korean Language and Literature織品服裝學系服裝設計組Dept. of Textiles & Clothing (Fashion Design Section)織品服裝學系織品服飾行銷組Dept. of Textiles & Clothing (Fashion Marketing Section)織品服裝學系織品設計組Dept. of Textiles & Clothing (Textile Design Section)翻譯學系Dept. of Translation and Interpreting翻譯學系Dept. of Applied Languages for Interpretation and Translation 醫務管理學系Dept. of Healthcare Administration醫務管理學系Dept. of Health Care Administration醫務管理學系Dept. of Health Care Management醫學社會暨社會工作學系社會工作組School of Medical Sociology and Social Work, Division of Social Work8醫學社會暨社會工作學系醫學社會學組School of Medical Sociology and Social Work, Division of Medical Sociology體育舞蹈學系Dept. of Dance觀光事業學系Dept. of Tourism觀光旅館經營學系Dept. of Hotel Management觀光管理學系Dept. of Tourism Management觀光學系旅遊暨遊憩規劃組Dept. of Tourism Division of Travel and Recreation Planning觀光學院School of Tourism第二類組The Second Division土木工程學系Dept. of Civil Engineering土木工程學系工程設施組Dept. of Civil Engineering Division of Infrastructure土木工程學系營建企業組Dept. of Civil Engineering Division of Building Business土木與工程資訊學系工程科技與資訊組Dept. of Civil Engineering (Engineering Information and Technology)土木與工程資訊學系環境資源與防災組Dept. of Civil Engineering (Environmental Resource and Natural Hazard Mitigation)土木與水資源工程學系Dept. of Civil and Water Resources Engineering土木與生態工程學系Dept. of Civil and Ecological Engineering土木與環境工程學系Dept. of Civil and Environmental Engineering土地管理與開發學系自然組Dept. of Land Management and Development大氣科學系Dept. of Atmospheric Sciences大氣科學學系大氣組Dept. of Atmospheric Sciences Division of Space Sciences大氣科學學系太空組Dept. of Atmospheric Sciences Division of Atmospheric Sciences工商管理學系Dept. of Business Administration工商管理學系工業管理組Dept. of Business Administration Division of Industrial Management 工程科學及海洋工程學系Dept. of Engineering Science and Ocean Engineering工程科學系Dept. of Engineering Science工程與系統科學系Dept. of Engineering and System Science工業工程與工程管理學系Dept. of Industrial Engineering and Engineering Management工業工程與系統管理學系Dept. of Industrial Engineering and Systems Management工業工程與經營資訊學系Dept. of Industrial Engineering and Enterprise Information工業工程與經營資訊學系Dept. of Industrial Engineering and Management Information工業工程與管理學系Dept. of Industrial Engineering and Management工業工程學系Dept. of Industrial Engineering工業科技教育學系Dept. of Industrial Technology Education工業設計學系Dept. of Industrial Design工業設計學系產品設計組Dept. of Industrial Design Product Design Division工業設計學系媒體設計組Dept. of Industrial Design Media Design Division工業管理學系Dept. of Industrial Management9工業與資訊管理學系Dept. of Industrial and Information Management化工與材料工程學系Dept. of Chemical and Materials Engineering化粧品科學系Dept. of Cosmetic Science化學工程及材料工程學系Dept. of Chemical and Materials Engineering化學工程與材料科學系Dept. of Chemical Engineering and Materials Science化學工程學系Dept. of Chemical Engineering化學工程學系化學工程組Dept. of Chemical Engineering Chemical Engineering Division化學工程學系精緻化學組Dept. of Chemical Engineering Material Chemistry Division化學系Dept. of Chemistry化學系化學生物組Dept. of Chemistry (Chemical Biology Section)化學系化學組Dept. of Chemistry (Chemistry Section)化學暨生物化學系Dept. of Chemistry and Biochemistry化學學系Dept. of Chemistry化學學系化學與生物化學組Dept. of Chemistry - Chemistry and Biochemistry Division化學學系材料化學組Dept. of Chemistry - Material Chemistry Division水土保持學系Dept. of Soil and Water Conservation水利工程學系Dept. of Water Resources Engineering水利及海洋工程學系Dept. of Hydraulic & Ocean Engineering水資源及環境工程學系Dept. of Water Resources and Environmental Engineering生物科技與生物資訊學系生物Dept. of Biotechnology and Bioinformatics (Major : Bioinformatics) 資訊組生物科技學系Dept. of Biotechnology生物產業機電工程學系Dept. of Bio-Industrial Mechatronics Engineering生物產業機電工程學系Dept. of Bio-industry Mechatronics Engineering生物資訊學系Dept. of Bio-informatics生物機電工程學系Dept. of Biomechatronic Engineering生物機電學系Dept. of Biomechatronic Engineering生物環境工程學系Dept. of Bioenvironmental Engineering生物環境系統工程學系Dept. of Bioenvironmental Systems Engineering生物醫學工程學系Dept. of Biomedical Engineering交通工程與管理學系Dept. of Traffic and Transportation Engineering and Management 交通管理科學系Dept. of Transportation & Communication Management Science光電工程學系Dept. of Photonics光電學系Dept. of Photonics地政學系土地測量與資訊組Dept. of Land Economics地球科學系Dept. of Earth Sciences地球科學學系Dept. of Earth Sciences地球與環境科學系Dept. of Earth and Environmental Sciences地理環境資源學系Dept. of Geography10地質科學系Dept. of Geosciences地質學系Dept. of Geology自動控制工程學系Dept. of Automatic Control Engineering材料工程學系Dept. of Materials Engineering材料科學工程學系Dept. of Materials Science and Engineering材料科學及工程學系Dept. of Materials Science & Engineering材料與光電工程學系Dept. of Materials Science and Optoelectronics Engineering系統工程暨造船學系Dept. of Systems Engineering and Naval Architecture系統及船舶機電工程學系Dept. of Systems and Naval Mechatronic Engineering亞太工商管理學系工業管理組Dept. of Asia-pacific Industrial and Business Management-IndustrialManagement河海工程學系Dept. of Harbor and River Engineering物理暨地球科學學系Dept. of Physics and Earth Sciences物理學系Dept. of Physics物理學系物理組Dept. of Physics - Physics Division物理學系物理組Dept. of Physics (Physics Division)物理學系應用物理組Dept. of Physics - Applied Physics Division空間設計學系Dept. of Spatial Design建築及都市設計學系Dept. of Architecture and Urban Design建築與都市計劃學系建築設計組Dept. of Architecture and Urban Planning (Architectural Design)建築與都市計劃學系環境規劃與經營管理組Dept. of Architecture and Urban Planning (Environmental Planning and Management)建築學系Dept. of Architecture科技工程管理學系Dept. of Engineering & Management of Advanced Technology 科技管理學系Dept. of Technology Management原子科學系Dept. of Atomic Science海洋環境及工程學系Dept. of Marine Environment and Engineering海洋環境資訊系Dept. of Marine Environmental Informatics紡織工程學系Dept. of Textile Engineering航太與系統工程學系Dept. of Aerospace and Systems Engineering航空太空工程學系Dept. of Aeronautical & Astronautical Engineering航空太空工程學系Dept. of Aerospace Engineering動力機械工程學系Dept. of Power Mechanical Engineering商用數學系Dept. of Business Mathematics統計學系Dept. of Statistics統計學系自然組Dept. of Statistics通訊工程學系Dept. of Communications Engineering都市計畫學系Dept. of Urban Planning都市規劃與防災學系Dept. of Urban Planning and Disaster Management11測量及空間資訊學系Dept. of Geomatics微電子工程學系系統晶片設計組Dept. of Microelectronics Engineering經營決策學系Dept. of Management Sciences and Decision Making資訊工程與科學系Dept. of Computer Science and Information Engineering 資訊工程學系Dept. of Computer Science and Information Engineering 資訊工程學系Dept. of Information Management資訊工程學系Dept. of Computer Science資訊工程學系Dept. of Computer Science and Engineering資訊工程學系Dept. of Information Engineering資訊工程學系軟體工程及設計組Dept. of Computer Science & Information Engineering (Software Engineering and Design)資訊工程學系資訊工程組Dept. of Computer Science & Information Engineering (InformationEngineering)資訊科技與通訊學系Dept. of Information Technology and Communication資訊科技學系Dept. of Information Technology資訊科學系Dept. of Computer Science資訊科學系Dept. of Computer and Information Science資訊科學與應用學系Dept. of Information Science and Applications資訊科學學系Dept. of Information Science資訊教育學系Dept. of Information & Computer Education資訊傳播工程學系Dept. of Computer and Communications Engineering資訊傳播工程學系Dept. of Computer Science and Communication Engineering資訊傳播學系Dept. of Information Communications資訊經營學系Dept. of Information Management資訊管理學系Dept. of Information Management資訊管理學系Dept. of Information Science and Management Systems資訊與設計學系Dept. of Information and Design資訊模擬與設計學系Dept. of Computer Simulation and Design資訊學系Dept. of Informatics資源工程學系Dept. of Resources Engineering資源環境學系Dept. of Resource and Environmental運輸科技與物流管理學系Dept. of Transportation Technology and Logistics Management運輸科技與管理學系Dept. of Transportation Technology and Management運輸與航海科學系運輸組Dept. of Transportation & Navigation Science Division ofTransportation電子工程學系Dept. of Electronics Engineering電子物理學系Dept. of Electrophysics電信工程學系Dept. of Communication Engineering電腦與通訊工程學系Dept. of Information and Telecommunication Engineering12電腦與通訊學系Dept. of Computer and Communication 電機工程學系Dept. of Electrical Engineering電機工程學系系統與晶片設計組Dept. of System and Chip Design, Department of Electrical Engineering電機工程學系通訊組Dept. of Communication, Department of Electrical Engineering 電機與控制工程學系Dept. of Electrical and Control Engineering網路應用科學學系Dept. of Applied Internet Science數理統計與精算學系Dept. of Mathematical Statistics and Actuarial Science數學系Dept. of Mathematics數學教育學系Dept. of Mathematics Education數學學系資料科學與數理統計學組Dept. of Mathematics - Data Science and Mathematical Statistics Division數學學系數學組Dept. of Mathematics - Mathematics Division機械工程學系Dept. of Mechanical Engineering機械工程學系光機電工程組Dept. of Mechanical Engineering Division of Opto-Mechatronics機械工程學系先進材料與精密製造組Dept. of Mechanical Engineering Division of Advanced Materials and Precision Manufacturing機械工程學系設計與分析組Dept. of Mechanical Engineering Division of Design and Analysis機械工程學系電子機械組Dept. of Mechanical Engineering Mechatronics Division機械工程學系精密機械組Dept. of Mechanical Engineering Precision Manufacturing Division 機械與自動化工程學系Dept. of Mechanical and Automation Engineering機械與電腦輔助工程學系Dept. of Mechanical and Computer-Aided Engineering機械與機電工程學系Dept. of Mechanical and Mechatronic Engineering機械與機電工程學系Dept. of Mechanical and Electro-Mechanical Engineering機電工程學系Dept. of Mechatronic Engineering應用化學系Dept. of Applied Chemistry應用物理學系Dept. of Applied Physics應用設計學系Dept. of Applied Design應用數學系Dept. of Applied Mathematics應用數學系計算與動態數學組Dept. of Applied Mathematics Division of Computing and DynamicMathematics應用數學系財務工程組Dept. of Applied Mathematics Division of Financial Engineering應用數學系財務分析組Dept. of Applied Mathematics-in Financial Mathematics應用數學系統計資訊組Dept. of Applied Mathematics Division of Statistics and Information 應用數學系資訊科學組Dept. of Applied Mathematics-in Computer Science應用數學學系Dept. of Applied Mathematics營建工程學系Dept. of Construction Engineering營建科技學系Dept. of Construction Technology營養保健科學學系Dept. of Nutrition & Health Science環境工程與科學學系Dept. of Environmental Engineering and Science13環境工程學系Dept. of Environmental Engineering環境生物與漁業科學學系Dept. of Environmental of Biology and Fisheries Science 環境科學與工程學系Dept. of Environmental Science and Engineering環境與防災設計學系Dept. of Environment and Hazards-resistant Design醫學工程學系Dept. of Biomedical Engineering醫學資訊學系Dept. of Medical Informatics纖維與複合材料學系Dept. of Fiber and Composite Materials第三類組The Third Division人類發展與家庭學系營養與餐飲組Dept. of Human Development and Family Studies Division of Nutritional Science and Restaurant Management口腔衛生學系School of Dental Hygiene土地資源學系Dept. of Natural Resources土壤環境科學系Dept. of Soil and Environmental Sciences中藥資源學系School of Chinese Medicinal Resources公共衛生學系Dept. of Public Health公共衛生學系健康管理組School of Public Health, Division of Health Care Management公共衛生學系環境衛生組School of Public Health, Division of Environmental Health分子生物科技學系Dept. of Molecular Biotechnology分子與生物化學系Dept. of Molecular Biology & Biochemistry心理學系Dept. of Psychology心理學系臨床組School of Psychology, Division of Clinical Psychology水產生物學系Dept. of Aquatic Biosciences水產養殖學系Dept. of Aquaculture牙醫學系Dept. of Dentistry生化科技學系Dept. of Biochemical Science and Technology生命科學系Dept. of Life Science生命科學系生物醫學組Dept. of Life Science Program in Biomedical Science生命科學系生態暨生物多樣性組Dept. of Life Science Program in Ecology and Biodiversity生物工程學系Dept. of Bioengineering生物科技與生物資訊學系生物科技組Dept. of Biotechnology and Bioinformatics(Major: Biotechnology) 生物科技學系Dept. of Biological Science and Technology生物科技學系Dept. of Biotechnology生物科學系Dept. of Biological Science生物產業科技學系Dept. of Bioindustry Technology生物資源學系Dept. of Biological Resources生物資源學系Dept. of Bioresources生物學系Dept. of Biology14生物醫學科學學系School of Biomedical Sciences生物醫學暨環境生物學系Faculty of Biomedical Science and Environmental Biology生物醫學檢驗學系Faculty of Biomedical Technology生活應用科學學系Dept. of Applied Life Science生態學系Dept. of Ecology休閒運動學系Dept. of Recreational Sport地理學系Dept. of Geography技擊運動技術學系(柔道隊) Dept. of Sports Training Science-Combats呼吸治療學系School of Respiratory Therapy呼吸照護學系Faculty of Respiratory Care放射技術學系School of Radiological Technology昆蟲學系Dept. of Entomology林產科學系Dept. of Forest Products Science物理治療學系Dept. of Physical Therapy保健營養學系School of Nutrition and Health風險管理學系School of Risk Management食品科學系Dept. of Food Science食品科學系生物科技組Dept. of Food Science, Division of Biotechnology食品科學系食品科學組Dept. of Food Science, Division of Food Science食品暨應用生物科技系Dept. of Food Science and Biotechnology食品營養與保健生技學系Dept. of Food Science, Nutrition, and Nutraceutical Biotechnology 食品營養學系Dept. of Food and Nutrition食品營養學系生物資源暨食品科技組Dept. of Food and Nutrition Division of Bioresource and Food Technology食品營養學系食品科學組Dept. of Nutrition & Food Sciences (Food Science Section)食品營養學系營養組Dept. of Nutrition & Food Sciences (Nutrition Section)食品營養學系營養與生化組Dept. of Food and Nutrition Division of Nutrition and Biochemistry 香粧品學系Faculty of Cosmetic and Fragrance Sciences海洋生物科技暨資源學系Dept. of Marine Biotechnology and Resources畜產與生物科技學系Dept. of Animal Science and Biotechnology畜產學系Dept. of Animal Science健康餐飲管理學系School of Diet and Restaurant Management動物科技學系Dept. of Animal Science動物科學技術學系Dept. of Animal Science and Technology動物科學系Dept. of Veterinary Medicine動物科學系Dept. of Animal Science國術學系Dept. of Chinese Martial Arts景觀學系Dept. of Landscape Architecture森林暨自然保育學系Dept. of Forestry and Natural Conservation15森林學系木材科學組Dept. of Forestry森林學系林學組Dept. of Forestry森林環境暨資源學系School of Forestry and Resource Conservation植物病理與微生物學系Dept. of Plant Pathology and Microbiology植物病理學系Dept. of Plant Pathology視光學系School of Optometry園藝學系Dept. of Horticultural Science園藝學系Dept. of Horticulture微生物學系Dept. of Microbiology農業化學系Dept. of Agricultural Chemistry農業推廣學系推廣教育組Dept. of Agricultural Extension, Extension Education Program 農業推廣學系鄉村社會組Dept. of Agricultural Extension, Rural Sociology Program農業經濟學系Dept. of Agricultural Economics農藝學系Dept. of Agronomy農藝學系Dept. of Horticultural Science運動保健學系Dept. of Athletic Training and Health運動健康科學學系Dept. of Exercise Health Science運動健康與休閒學系Dept. of Kinesiology, Health and Leisure Studies運動與休閒學系Dept. of Sports and Leisure Study運動醫學系School of Sports Medicine精緻農業學系Dept. of Intensive Agriculture精緻農業學系Dept. of Post-Modern Agriculture語言治療與聽力學系School of Speech-Language Pathology and Audiology衛生教育學系Dept. of Health Education餐旅管理學系Dept. of Hospitality Management應用化學系School of Applied Chemistry應用微生物學系Dept. of Applied Microbiology營養學系Dept. of Nutrition營養學系保健營養組School of Nutrition, Division of Nutritional Science營養學系臨床營養組School of Nutrition, Division of Dietetics臨床心理學系Dept. of Clinical Psychology臨床與諮商心理學系Dept. of Clinical and Counseling Psychology職能治療學系Dept. of Occupational Therapy職業安全與衛生學系Dept. of Occupational Safety and Health職業安全衛生學系School of Occupational Safety & Health醫事技術學系School of Medical Technology醫務健康照護管理學系Dept. of Health Care Management醫務管理學系Dept. of Health Care Administration醫務管理學系Dept. of Health Care Management16。

college,institute,university academy区别

college，institute，university academy区别这三个词都能表示“高等学府”之义，但内涵和使用场合有所不同。

一般说来，college译作“学院”，它是university （大学）的一个组成部分，例如，一所综合大学里设有文学院、理学院、医学院等，故一所大学往往是由多所较小的college合并而成。

值得注意的是，在英国，大学称为university，而在美国大学称为college；有些规模较小的大学也可称之为junior college。

“学院”一字的英语对应词很多，除了college之外，尚有institute，academy，school，conservatory，centre和faculty 等字，例如以前的上海和北京的外语学院均用institute一词，麻省理工学院（MIT）也叫institute；美国的西点军校用academy；独立的音乐学院或大学多用conservatory或academy（欧洲多用）；但一所大学内的音乐学院则叫School of Music或College of Music。

西方有些医学院称之为medical centre；英国大学的学院则大都用school，如London School of Economics，较小的学院称为faculty，如Faculty of Science、Faculty of Arts，而神学院则用seminary一词。

Institute一般也译作“学院”，但它着重表示单科的或专科性的院校，例如，在中国，一般的铁道、航空、邮电、美术等学院均用institute一词。

值得注意的是，世界著名的学府MIT （麻省理工学院）是一所多学科性的大学，但它依然用institute一词，即：Massachusetts Institute of Technology，既为世人所知，就没有必要把它改称为university了。

由此可见，用词不同多因地区不同而发生：college 在美国指大学，在英国则指学院，甚至中学；所以香港的中学很少称为middle school而叫college。

college的同义词

college的同义词college表示大学; (英国)学院; 学会;的意思，那么你知道college 的同义词有哪些吗?接下来小编为大家整理了colleget的同义词，希望对你有帮助哦!college的同义词辨析：college, university, institute, school, academy这些名词均含有"学院，大学"之意。

college ：多指大学内的学院，分科学院或科目较少的高等学校。

university ：主要指综合大学，一般由多个学院组成。

当泛指大学时通常用college表示。

institute ：指设立有专门学科的学院，如外语学院、地质学院、建筑学院等。

school ：指大学所属的学院或系。

academy ：指(高等)专科院校或研究专门学术的学校。

词组习语：trinity college1.三一学院Qualied college1.汇知中学Reed college1.里德学院imperial college1.帝国理工学院college的例句：1. I've had the hots for him ever since he came to college.自从他来上大学后，我就对他春心萌动。

2. We were in the same college, which was male-only at that time.我们那时在同一所学院，当时只招男生。

3. The teacher training college put up a plaque to the college's founder.那所教师培训学院为该学院的创立者立了一块纪念牌匾。

4. Faculty members complain that their students are unprepared to do college-level work.学院的老师们抱怨说他们的学生还很不适应大学的课业。

英语中的“学院”及汉语中“学院”的英译

英语中的“学院”及汉语中“学院”的英译
英语中的“学院”可以翻译为College，而汉语中的“学院”英译为School（of higher learning）。

这个词汇在两种语言中都指代着教育机构中的一个组织单位，如大学里的学院、学校里的学院。

下面将对这两个词汇进行详细介绍。

College:
College在英语中有多种含义，主要有以下几种解释：
1. 大学中的学院：College指的是大学中的一个学院，通常是按专业或教学范围划分的一个独立单位。

一个大学的工程学院、商学院等都可以称为College。

2. 学院：在美国，College也可以指学校的一个学院，如文理学院、商学院等，以及非正规学校或技术学院。

3. 学院教师：一些大学的教师称为College professors，指的是在大学中任职的教师，不一定是在一个学院内教书。

在不同的语境下，College的含义会有所不同，但它指的都是教育机构中的一个组织单位，通常是一个专业或教学范围的组织。

学院是大学中的一个重要组成部分，是教学和科研的基本单位，承担教学、科研和社会服务等任务。

学院内设有专业学科，由一批教学和科研力量组成，开展学术活动和专业培养，是高等教育机构中不可或缺的一环。

高校学院及职位的英文翻译

◆School of Mines矿院◆School of Safety Engineering安全工程◆School of Mechanics & Civil Engineering力建◆School of Mechatronic Engineering机电工程◆School of Information and Electrical Engineering信电◆School of Resource and Earth Science资源◆School of Chemical Engineering & Technology化工◆School of Environment Science and Spatial Informat...环测◆School of Electric Power Engineering电力工程◆School of Materials Science and Engineering材料◆School of Sciences理学院◆School of Computer Science and Technology计算机◆School of Management管理◆School of Literature Law & Politics文法◆School of Marxism 马克思◆School of Foreign Studies外文◆School of Arts & Design艺术◆School of Sports体院◆Sun Y ueqi Honors College孙越崎◆International College国际学院◆College of Applied Science and Technology应用◆College of Adult Education成教党委副书记Deputy Party Secretary英语里常用vice-, deputy-, associate, assistant, co-, sub-,等单词和前缀来表示“副”字，按习惯不同选用。

英语中的“学院”及汉语中“学院”的英译

英语中的“学院”及汉语中“学院”的英译
在英语中，“学院”通常被称为“college”或者“academy”。

其中，“college”通常指大学或者专业的学院，例如“Engineering college”（工程学院）、“Medical college”（医学院）等等，而“academy”则通常指艺术、音乐或者文学等方向的学院，例如“film academy”（电影学院）、“music academy”（音乐学院）等等。

在汉语中，“学院”是指高等教育机构中的一个组成部分，类似于英语中的“college”或者“school”。

在大学中，“学院”通常被分为不同的专业，例如“文学学院”、“商学院”、“物理学院”等等。

而在一些非大学的高等教育机构中，“学院”又可能指特定的学科领域或者研究机构，例如“国家卫生研究院”、“农业科学研究院”等等。

总体来说，英语中的“college”和“academy”与汉语中的“学院”在概念上是相似的，都指高等教育机构中的一个组成部分或者特定的研究机构。

但是在具体的使用中，这些词语的含义有一些不同，需要根据上下文进行理解。

英语中的“学院”及汉语中“学院”的英译

英语中的“学院”及汉语中“学院”的英译
英语中的“学院”通常用来指代大学内的学科部门或专业单位。

这些学院通常由一组相关学科的教授和研究人员组成，他们负责教授和研究特定领域的知识和技能。

学院通常提供各种学位课程，包括本科、硕士和博士学位。

有时候，学院也可以指代中等教育阶段的学校，提供各种学科的教育。

在英语中，“学院”可以被翻译成college或者academy。

“College”这个词源于古法语，原意是“伙伴关系”或“共同体”，在中世纪欧洲指代修道院。

后来演变成指代大学内部的学科单位。

而“academy”这个词则来自古希腊的“Ἀκαδήμεια”，最初指的是雅典的雅典学园。

现在，“academy”通常指代专门的教育机构或者研究机构。

在汉语中，“学院”可以被翻译成college或者academy。

“College”这个词可以翻译成“学院”或者“大学”，而“academy”这个词则通常翻译成“学院”，有时也可以翻译成“院校”。

除了这些传统的翻译方式之外，“学院”还可以被翻译成institute或school。

在某些情况下，这些词可能更贴切地描述学院的特定性质和职能。

“institute”通常指代一个专门从事研究与培训的机构，而“school”则通常指代中小学或者特定的领域学校。

无论是在英语中还是汉语中，“学院”都指代着大学内的学科单位或者中等教育阶段的学校，提供各种学科的教育。

在不同的语言环境中，对于“学院”的翻译会有所差异，但都能准确地表达出学院所代表的意义。

2014衡阳中考英语词语辨析：collegeinstituteuniversity

2014衡阳中考英语词语辨析：collegeinstituteuniversity中考频道在考试后及时公布各科中考试题答案和中考作文及试卷专家点评，请广大考生家长关注。

时光飞逝，暑假过去了，新学期开始了，不管情愿与否，无论准备与否，我们已走进初三，走近我们的梦!祝愿决战2014中考的新初三学员能加倍努力，在2014年中考中也能取得优异的成绩。

college/ institute/ universityⅠ.college的意思是“学院”，一般指大学内部的学院或独立的学院，如：① There are many colleges at Oxford and Cambridge. 牛津大学和剑桥大学有很多学院。

② There are several teachers’ colleges in Jiangsu Province. 江苏省有几所师范学院。

Ⅱ.institute也可以表示学院的意思，但它通常指专科性(专门的)学院，如外语学院(institute of foreign languages)、体育学院(physical culture institute)、航空学院(aeronautical engineering institute)等，如：① He graduated from an institute of foreign trade. 他是外贸学院毕业的。

② She is a student of a chemical engineering institute.她是化工学院的学生。

Ⅲ.university的意思是“大学”，通常指由多个学院组织而成的综合性大学。

如：He graduated from Yale in 1915.他1915年从耶鲁大学毕业。

英语中的“学院”及汉语中“学院”的英译

英语中的“学院”及汉语中“学院”的英译在大学教育中，“学院”这一术语是非常普遍的，它通常被用来指代学科领域内的一个顶层组织。

在英语中，“学院”可以用 college 或者 school 来表达。

然而，在汉语中，“学院”有着不同的意味，具体解释如下。

1. 大学学院大学学院，或大学部，是指大学内一个或多个相关学系或学科的组合。

大学学院是大学最基本的组织单位之一，负责为学生提供学科课程，通常由校长或院长管理。

在英语中，大学学院可以用 college 或 school 来表达，如 College of Arts and Sciences、School of Business 等。

在汉语中，大学学院通常以“学院”的名称出现，如“数学学院”、“传媒学院”等。

2. 职业学院在汉语中，“学院”也可以指职业学院，即专门为学生提供职业培训课程和文凭或证书的教育机构。

在中国，职业学院是由政府和不同的部门和组织管理的，通常为提高就业率、提高人才素质和技能而设立。

英语中，“职业学院”可以用 vocational college 或technical school 表达，如“Wuhan Vocational College of Software and Engineering”。

3. 研究院研究院是致力于促进科学、技术和文化发展、为国家和社会提供高水平科学、技术、经济和人文研究的机构。

在英语中，“研究院”可以用 research institute 或scientific institute 来表达，如“Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics”。

4. 武术学院武术学院是一个提供传统武术课程和培训的教育机构。

在中国，武术学院是指官方授权的武术普及组织和学校，致力于挖掘、研究和传习中国传统武术文化。

在英语中，武术学院可以用 martial arts academy 或 martial arts school 来表达，如“Shaolin Temple Kung Fu Academy”。

英语中的“学院”及汉语中“学院”的英译

英语中的学院”及汉语中学院”的英译张顺生(上海理工大学外语学院,上海　200093)摘　要:当前,中国部分大学建制了学部”,与二级学院”并存,并在学部”及二级学院”下设立三级学院”和学系”㊂于是, 学部” 二级学院”和三级学院”的英译成了译界关注的现象㊂然而,英语中可译为汉语学院”的词很多,常见的便有college㊁institute㊁school㊁academy㊁seminary㊁conservatory㊁faculty 和division㊂文章首先对这些词进行较为系统的分析比较,通过列举牛津大学㊁芝加哥大学㊁伦敦大学学院等大学中的二级学院和三级学院,尝试揭示其用法上的侧重和区别,探讨如何规范汉语中的学部㊁二级学院和三级学院的英译㊂关键词:学院;翻译;比较;启示中图分类号:H159 文献标识码:A DOI :10.3969/j.issn.1673-8578.2019.04.007Study on the English Equivalents for xueyuan ”and How to Render xueyuan ”into English //ZHANG ShunshengAbstract :Currently,some institutions of higher education in China have set up their xuebu”and placed them on the same level as their second⁃tier xueyuan”,under which third⁃tier academic units are established.Therefore,how to render xuebu”,second⁃tier xueyuan”and third⁃tier xueyuan”is well worth consideration,as there are quite a number of English equivalents for xueyuan”in Chinese,the most frequently used ones being college,institute,school,academy,seminary,conservatory,faculty and division.This paper compares and analyzes the English words that may function as xueyuan”in Chinese,for the purpose to reveal their minute differences by citing the second⁃tier and third⁃tier academic units of such institutions of higher education institute such as Oxford Uni⁃versity,Chicago University and the University College London as well as how to render xueyuan”in Chinese into English.Keywords :equivalents for xueyuan”in Chinese;translation;comparison;implication收稿日期:2018-09-02作者简介:张顺生(1963 ),男,上海理工大学教授㊁硕士生导师,研究方向为翻译理论与实践㊂通信方式:1zhangshunsheng@㊂引　言20世纪50年代,院系调整之前,中国高等院校(institutions of higher education)以大学”为名的一般均下设学院,学院下又设若干系㊂调整之后,为数不多的大学”直接分成若干系而不再设二级学院”,而大部分高校则改成了下设若干系的学院”,可以说,当时除了天南海北”(天津大学㊁南开大学㊁南京大学㊁上海的复旦大学㊁北京的清华大学和北京大学)等少数高等院校还叫作大学”之外,中国绝大多数高等院校都叫作学院”㊂1977年,因文化大革命”的冲击而中断了十年的中国高考制度得到恢复㊂20世纪80年代起,中国称为学院”的高等院校,纷纷升格”改称大学”,有的恢复旧名,有的则启用新名㊂如1982年江苏师范学院更名为苏州大学,1984年南京师范学院更名为南京师范大学,1985年华东水利学院更名为河海大学,1988年南京工学院更名为东南大学,1988年大连工学院更名为大连理工大学,1988年华南工学院更名为华南理工大学㊂进入20世纪90年代后,高校合并又成了时尚㊂这些新大学以及原本就称为大学”的高等院83校,纷纷建制二级学院”㊂这样一来,我国高等院校中不仅存在众多名叫学院”的独立的普通高校,而且增加了许多大学内的有一定独立性质的学院”(如民办学院)和非独立性质的二级学院”㊂改革开放初期的校系”两级管理模式逐步被校二级学院/直属系系/教研室”三级管理模式所取代㊂进入21世纪之后,不少高校又进一步”与国际接轨㊂部分大学又开始建制学部”,与二级学院”并存, 学部”以及二级学院下设三级学院”, 学院”下设学系”; 系部设置”改称院系设置”之后,继而院系设置”也改成了院部设置”,因此出现了大学学部/二级学院三级学院/学系”三级管理模式和大学学部/二级学院三级学院学系/教研室”四级管理模式,管理模式从20世纪80年代的相对扁平式结构(flat structure)再度变回金字塔结构(pyramid structure)㊂如,华东师范大学设有地球科学学部(Faculty of Earth Sciences)㊁教育学部(Faculty of Education Sciences)㊁经济与管理学部(Faculty of Economics and Management)和外语学院(School of Foreign Languages)等二级单位,而地球科学学部又下设地理科学学院(School of Ecology and Environmental Sciences)㊁生态与环境科学学院(School of Urban and Regional Sciences)和城市与区域科学学院(Institute of Estuarine and Coastal Research)等三级机构㊂再如,苏州大学成立材料与化学化工学部(College of Chemistry,Chemical Engineering and Materials Science),下设化学学院(School of Chemistry)㊁材料科学与工程学院(School of Materials Science and Engineering)和化工与环境工程学院(School of Chemical and Environmental Engi⁃neering)3个三级学院;苏州医学院并入后,组建了医学部(Medical College),下设基础医学与生物科学学院(School of Biology&Basic Medical Science)㊁放射医学与防护学院(School of Radiation Medicine and Protection)㊁公共卫生学院(School of Public Health)㊁药学院(School of Pharmaceutical Sciences)和护理学院(School of Nursing)5个三级学院和4家临床医学院㊂那么,独立的学院”以及大学中的二级学院”和三级学院”如何翻译和规范便成了亟待探讨的问题㊂通过一段时间的搜集整理,笔者对英文中相当于汉语中学院”的词进行一番梳理,旨在发现当前国内翻译学院”时所存在的问题,探讨如何翻译汉语中的学院”的思路,力争在国际交往中能够比较正确地翻译好我国高校中的学院”一词,同时避免在翻译实践中出现翻译不到位或者同类学校翻译不规范的现象㊂一　英语中能够译成学院”的词根据笔者统计,能够译成教育系统中学院”的常见英语词至少有如下几个:college㊁institute㊁school㊁academy㊁seminary㊁conservatory㊁faculty和division㊂下面,我们先扼要对一些常译作学院”的英语词分别进行分析㊂1.collegecollege源自拉丁语collegium,原义为团体㊁社团,指一些人组成团体共同发挥作用,后逐渐扩大为指提供获得学位所需训练的教育机构[1]㊂college一词含义很广,既可指某些中学,如英国的伊顿公学(Eton College)㊁拉德利公学(Radley College)和温彻斯特公学(Winchester College),也可指独立的本科专科学院㊁大学内的联盟学院或非独立学院等㊂历史上,很多college由于招收规模以及学科的覆盖面扩大,便逐渐发展为university,如美国早期的殖民地学院主要以英国college为原型发展为university,如,1639年成立的哈佛学院(Harvard College)于1900年更名为哈佛大学(Harvard University),1754年成立的哥伦比亚学院(Columbia College)于1912年更名为哥伦比亚大学(Columbia University)㊂作为学院”意义而言,英语中的college主要涵盖以下三个方面㊂第一,泛指可以独立颁发文凭的本科院校(有的也开展研究生教育)㊂如Dartmouth College(达93特茅斯学院)㊁St.Michael College(圣迈克学院)㊁Bank Street College of Education(银行街教育学院)㊁Chicago⁃Kent College of Law(芝加哥-肯特法学院)㊁Berkee College of Music(伯克利音乐学院)㊁St.Francis College for Girls(圣法兰西女子学院)㊁Abraham Baldwin Agricultural College(亚伯拉罕㊃鲍德温农业学院)㊁Baylor College of Medicine(贝勒医学院)㊁the Scottish Police College(苏格兰警官学院)㊁the Royal New Zealand Police College(新西兰皇家警察学院)㊁the Royal Veterinary College(皇家兽医学院)㊁Royal Welsh College of Music and Drama (威尔士皇家音乐戏剧学院)㊁the Canadian Police College(加拿大警官学院)和Australian Federal Police College(澳大利亚联邦警官学院)等㊂第二,泛指综合大学(university)里独立或非独立的学院”㊂非独立学院如耶鲁大学的Yale College(耶鲁学院)㊁牛津大学的College of Physicians and Surgeons(医学院)㊁加州大学伯克利分校的College of Letters and Science(文理学院)㊁美国国防大学的二级学院the Industrial College of the Armed Forces(武装部队工业学院)㊁纽约市哥伦比亚大学的Teachers College(师范学院)㊁加州大学的UC Hastings College of Law(加州大学赫斯廷法学院);独立学院如SUNY College of Environmental Science and Forestry(美国纽约州立大学环境科学与林业科学学院)㊁King’s College London(伦敦大学国王学院)㊁University College London(伦敦大学学院)㊂第三,可以指大专,即颁发associate(副学士)学位的专科学校(junior college),包括一些社区学院(community college)㊂同时,我们也要知道,英语中的college还有其他含义,如the Electoral College(选举人团)以及医学界和教育界的协会[2],如College of American Pa⁃thologists(美国病理学家协会)㊂由此可见,中国独立性的学院”或综合性大学下设立的学院”一般均可以译为college,而非如马骏波所言, 提及学院一般应译作institute,而college则应理解为专科学校”[3]㊂2.instituteinstitute源自拉丁语institutum,常指以工程㊁技术学科和自然科学学科的系㊁专业方面为主的高等教育机构,这是近代工业革命的产物[1]㊂通常技术类或研究性质的学院”,既可指独立学院,也可指综合大学里的学院㊂在美国,体量较小㊁独立的理工高校多用institute,如闻名遐迩的the California Institute of Technology(加州理工学院)㊁the Massachusetts Institute of Technology(麻省理工学院)㊁New Jersey Institute of Technology(新泽西理工学院)等㊂个别军校也用该词,如美国南方的军校the Virginia Military Institute(弗吉尼亚军事学院)㊂英国主要用institute来指称教育学院,如伦敦大学的Institute of Education(教育学院)㊁威尔士大学的North East Wales Institute of Higher Education(北部东新威尔士高等教育学院)和Belfast Institute of Further and Higher Education(贝尔法斯特继续与高等教育学院)等㊂目前,高等学校中的institute主要涵盖以下三个方面㊂第一,指综合型大学内集学生培养与研究功能于一体的独立或非独立的研究型学院,这类研究型学院常常是科研的基地与中心,主要承担科研任务和指导研究生的科学研究,如伦敦大学的Institute of Education(教育学院)㊁纽约州立大学的the Fashion Institute of Technology(时装技术学院)以及Middlebury Institute of International Studies at Monterey(蒙特雷国际研究学院)㊂第二,大学下设的单纯的被称为研究所” 研究院”或学院”的研究性机构,承担学校相关学科的研究和教学的机构,如芝加哥大学的Enrico Fermi Institute(费米研究所)和Toyota Technological Institute(丰田工业研究所)㊂第三,指一些专门性的高等院校,尤其指理工学院㊁提供继续教育的机构和其他职业性学院,如West Australian Institute of Further Studies(西澳大利亚继续教育学院)㊁Art Institute of Houston(休斯敦艺术学院)㊁Air Force Institute of Technology(空军理工学院)和American Career Institute(美国职业学04院)㊂可见,英语国家中称institute的理工高校与称university的高校区别一般在于办学规模和学科覆盖面㊂另外,institute还常常用来表示文化㊁工程㊁建筑㊁翻译和法律等方面专业人士为成员的协会”[2],如American Institute For Foreign Study(美国对外文化交流协会)㊁Australian Institute of Architects(澳大利亚建筑师协会)㊁American Law Institute(美国法律协会)㊁Australian Institute of In⁃terpreters and Translators(澳大利亚翻译家协会)㊂3.schoolschool源自拉丁语schla和希腊语skhole,原义是leisure(闲暇),说明古人把读书看作非功利的行为,后来逐渐演变,并可以用来指从业目的的专业学院”㊂这种用法可追溯到法国大革命时代独立设置的专业学校㊂南北战争之前,美国一些高等教育机构开始面向实际,降低课程体系中古典科目的比重,增加现代科学内容㊂哈佛㊁耶鲁等大学开始建立了专业性医学院(medical schoo1)和法学院(law school)[1]㊂目前,school除了可指一般小学和中学中的学校”之外,还用来指称独立的大学以及大学中的专业性较为单一的二级学院或三级学院,当然也可以用于泛指各类学校㊂译作学院”时,school也涵盖以下三个方面㊂第一,指综合大学中具有行政组织和协调功能的独立性学院”,如伦敦大学的London Business School(伦敦商学院)㊁the London School of Economics and Political Science(伦敦政治经济学院)和Royal Central School of Speech and Drama(皇家中央演讲和戏剧学院)㊂第二,指高校中行政上非完全独立性的学院”,如麻省理工学院的5个学院:School of Architecture and Planning(建筑规划学院)㊁School of Engineering(工程学院)㊁School of Humanities,Arts and Social Studies(人文㊁艺术和社会学院)㊁School of Management(管理学院)和School of Science(科学学院);耶鲁大学的Graduate School of Arts and Science(文理研究生院),University of Ottawa(渥太华大学)的School of Translation and Interpretation (翻译学院),蒙特雷国际研究学院下设的Graduate School of Translation,Interpretation,and Language Education(语言㊁翻译及口译研究院)㊂第三,指一些完全独立的专门性高等院校,如,美国的Colorado School of Mines(科罗拉多矿业学院)㊁Thomas Colley Law School(托马斯㊃科里法学院)㊁School of the Visual Arts(纽约视觉艺术学院)和Rhode Island School of Design(罗德岛设计学院)㊂值得注意的是,school并非总译作学院”或学校”,如美国最早的建筑流派Chicago School (芝加哥学派)和a school of fish(一群鱼)㊂4.academyacademy一词源于柏拉图(Plato)于公元前385年左右在雅典郊外开办的akademia(学园),到了中世纪末后,academy渐渐被用来指从事科学研究,但也从事一些科学教育活动的科学社团[1]㊂目前,该词主要有如下两种用法㊂一种是指为研究和促进文学㊁艺术㊁音乐和科学而组成的被称作学院”或院”的学术团体,如the National Academy of Engineering,USA(美国国家工程院)㊁the British Academy(英国学术院,即英国国家社会科学院)㊁the National Academy of Public Administration(美国国家行政学院)和the National Academy of Sciences,USA(美国国家科学院)㊂另一种是指艺术㊁音乐㊁军事㊁警察㊁行政管理等方面的特种高等教育机构,如the American Academy of Art(美国艺术学院)㊁the Royal Academy of Music(伦敦大学皇家音乐学院)㊁the United States Military Academy at West Point(美国西点军校)㊁the US Air Force Military Academy(美国空军军事学院)㊁the United States Naval Academy(美国海军军事学院)㊁the West Virginia State Police Academy(西弗吉尼亚警官学院)和the WA Police Academy(西澳大利亚警官学院)等㊂需要指出的是,academy也常指由某方面专业人士组成的协会㊂如,Academy of Country Music (美国乡村音乐协会)㊁the Academy of British Cover14Design(英国封面设计协会)和负责提名奥斯卡奖的Academy of Television Arts and Sciences(美国电影科学艺术协会)㊂5.conservatory及相关词conservatory一词主要用于美国时,一般指研究古典音乐和其他艺术的专门学院,可以是独立学院,也可以是综合大学中的二级学院,主要用来指音乐学院等㊂如New England Conservatory of Music (新英格兰音乐学院),the Boston Conservatory(波士顿音乐学院)㊁San Francisco Conservatory of Music (美国旧金山音乐学院)㊁the Victoria Conservatory of Music(加拿大维多利亚音乐学院)㊂而具有同一含义的法语词conservatoire主要用于英国,如the Royal Birmingham Conservatoire(伯明翰皇家音乐学院)㊂而其拉丁语同义词conservatorium则主要用于澳大利亚,如Australia Conservatorium of Music (澳大利亚音乐学院)㊂6.seminaryseminary有时也可译作学院”㊂如a seminary for ladies(女子学院)㊂不过,通常seminary指a training college for priests and rabbis(基督教培养牧师的学院)[4],因此seminary一般专指神学院”,如Luther Seminary(路德神学院)㊁Westminster Theological Seminary(威敏神学院)㊁Concord Seminary(康科德神学院)㊁Covenant Theological Seminary(圣约神学院)㊁Princeton Theological Seminary(普林斯顿神学院)和中国的Nanjing Union Theological Seminary(南京协和神学院)等㊂7.divisiondivision通常可译作学部” 学院”或分院”,如Division of Business and Enterprise(商企学院)等,主要用来指某些大学中的二级教学单位,如牛津大学采用联邦制性质的学院制(the collegiate system),拥有三一学院(Trinity College)㊁圣斯蒂芬学院(St.Stephen’s House)等38个经济㊁管理独立的学院以及黑修士学堂(Blackfriars Hall)等6个宗教教派创办的永久私立学堂,可以说,牛津大学就是44个独立教学机构的联合体㊂教学方面,牛津大学设4个academic divisions(学部),即Humanities Division(人文学部)㊁Mathematical, Physical and Life Sciences Division(数学㊁物理和生命科学部)㊁Medical Sciences Division(医学部)和Social Sciences Division(社会科学部)(学部主任和副主任分别称作head和associate head);各学部下设faculty(学院)㊁school(学院)㊁institute(研究所)㊁centre(中心)和department(学系)等教学单位㊂加州理工学院也设有6个这样的二级学部(division) 26个学系,这6个学部为Division of Biology and Biological Engineering(生物与生物工程部)㊁Division of Chemistry and Chemical Engineering(化学与化学工程部)㊁Division of Engineering& Applied Science(工程与应用科学部)㊁Division of Geological&Planetary Sciences(地质与行星科学部)㊁Division of Humanities&Social Sciences(人文与社会科学部)和Division of Physics,Mathematics &Astronomy(物理㊁数学与天文学部)㊂资料表明,作为学部”或学院”讲时,division 只用于少量大学或学院中的下属二级部门,而且下面往往可设立三级单位faculty(学院)㊁school(学院)㊁institute(研究院所)㊁department(学系)等,且一般不用来指称独立的学院”,如牛津大学的社会科学部(the Division of Social Sciences)下面便设有8个school㊁6个department㊁2个institute和1个faculty(the Faculty of Law)㊂8.facultyfaculty源自拉丁语的facuhat,原指学科(discipline)或研究领域,从13世纪中叶开始,它被用于指某一学科的教学团体,成为巴黎大学及其他效法巴黎大学模式的学术机构中最重要的组织形式㊂当时,一所多学科大学一般由4个学院组成,初级的是文学院,高级的是法学院㊁医学院和神学院[1]㊂如今,欧洲大陆的faculty下面一般设institute,而英国某些大学的faculty下面一般设school和department(学系)等㊂澳大利亚堪培拉大学(the University of Canberra)便有Faculty of Arts and Design(艺术与设计学院)㊁Faculty of Education (教育学院)㊁Faculty of Business,Government and Law(商务㊁政府和法律学院)㊁Faculty of Health(健24康学院)和Faculty of Science and Technology(科学技术学院)5个二级学院㊂所以,英语中,faculty常用来表示大学内由一系列系(department)等组成的某一方向的学院”,如: the Faculty of Arts(文学院)[5]㊁the Faculty of English (英语学院)㊂牛津大学学科教学上便采用university⁃division⁃faculty/school/department/institute/ center(学校学部院系)三级模式,如牛津大学社会科学部设有the Faculty of Law(法学院)㊁Oxford Internet Institute(牛津互联网研究院)㊁Saïd Business School(赛德商学院)㊁the School of Archeology(考古学院)以及the Department of Economics(经济学系)和the Department of Education(教育系)等15个三级学院和学系㊂需要指出的是,牛津大学实质为44个财政独立的名为college/house/hall的学院”或学堂”组成的联盟,学生日常学习和生活都与自己注册的学院或学堂密切相关,这就是所谓学院制”(Collegiate System)㊂采用联盟制的牛津大学下面的hall和house与college并列,牛津大学共有37个名叫college的学院”,如college有University College(大学学院)㊁All Souls College(万灵学院)㊁Balliol College (贝利奥尔学院)㊁Merton College(默顿学院)㊁Lincoln College(林肯学院)㊁Trinity College(三一学院)㊁St Stephen’s House(圣史蒂芬学院)和Christ Church College(基督教会学院,简称Christ Church);牛津大学只有1个以 house”命名的学院”,即St.Stephen House(圣史蒂芬学院);牛津大学另有6个由教会所办的永久性私人学堂(Permanent Private Hall)的准学院,通常译作学堂”,它们分别是Blackfriars Hall(黑衣修士学堂)㊁Campion Hall(康平学堂)㊁Lady Margaret Hall(玛格莉特夫人学堂)㊁St Benet’s Hall(圣贝奈学堂)㊁St Edmund Hall(圣艾德蒙学堂)和Wycliffe Hall(威克里夫学堂)㊂剑桥大学有31个college,且明确将其Peterhouse(彼得学院)㊁Hughes Hall(休斯学堂)㊁Trinity Hall(三一学堂)等列为其31所college的一员,可见,hall和house确实相当于汉语中的学院㊂不过,鉴于剑桥大学同时存在Clare Hall和Clare College以及Trinity College和Trinity Hall,故此人们往往将其译作学堂”以示区别㊂简而言之,作学院”讲时,house只有英国少数大学有[4],指一些古老的综合大学中的某些学院”,如牛津大学的Christ Church(基督教学院)有时也称作 The House”㊂除了上述分析过的词以外,英语中还存在一些词,这些词或固定搭配根据上下文语境有时也译作学院” 分院”,如:Inn of Court㊁union㊁branch㊁center等㊂英美都存在一些名叫Inn of Court的机构,这些机构主要旨在培训专职的律师,故译作律师学院”㊂如英国的四大律师学院”(Four Inns of Court)分别为林肯律师学院(Lincoln’s Inn,1422)㊁格雷律师学院(Gray’s Inn,1569)㊁内殿(Inner Temple)和中殿(Middle Temple);美国的Cooper Union(库伯联盟学院);美国一所高等教育机构叫作University of Texas Medical Branch(得克萨斯大学医学部),相当于汉语得克萨斯大学医学院(医学分部)”,下设4个学院”(school)以及4个研究所”(institute)㊂二　讨　论根据上面的分析,我们得知,英文中能够译成学院”的词有college㊁academy㊁institute㊁school㊁conservatory(包括其变体conservatoire与conservatorium)㊁seminary㊁faculty㊁division㊁house㊁hall㊁branch和center等㊂按照2018年‘美国新闻与世界报道“(U.S. News&World Report),美国高校中排名前226所高校(/au)中称institute的有5所,称college的有3所,称school的有1所,其余均称university㊂其中,college用得比较广泛,可指大学中的二级学院,如Teachers College, Columbia University(哥伦比亚大学师范学院),也可指独立的高校,如Dartmouth College(达特茅斯学院)㊁the College of William and Mary(威廉与玛丽学院)㊁Boston College(波士顿学院);institute侧重理工方面的学院”,如Georgia Institute of Technology 34(乔治亚理工学院)和Rensselaer Polytechnic Institute(伦斯勒理工学院);school主要指大学中法律㊁管理㊁艺术和心理方面的二级专业学院”,也可以指专业性很强的独立大学,如Colorado School of Mines(科罗拉多矿业学院)㊂尽管该排名中没有名叫academy㊁center㊁conservatory和seminary的大学,但美国这样的大学并不少见,如the United States Military Academy at West Point(美国西点军校);center主要指卫生㊁医学㊁法律和建筑方面的学院”,通常译作中心”; conservatory一般指音乐方面的学院”;seminary一般指神学院”㊂根据2018年英国大学综合排名(http:// )情况,我们发现,英国排名前128所大学中,称college的5所,称school的2所,其余均为university㊂其中,college用的比较广泛,可指一般的学院”,如Imperial College London(帝国理工学院)㊁University College London(伦敦大学学院)和King’s College London(伦敦大学国王学院);school运用也比较广泛,一般指专业性学院”,如London Business School(伦敦商学院)㊁Central School of Speech and Drama(戏剧演说中心学院)㊁Guildhall School of Music and Drama(市政厅音乐戏剧学院)㊁School of Oriental and African Studies(伦敦大学亚非学院)和London School of E⁃conomics and Political Science(伦敦政治与经济学院);在英国,指独立性教育机构时,institute一般指教育学院中的学院”,而academy常指音乐方面的学院”㊂通过梳理分析,得出如下几点㊂第一,division㊁faculty㊁house和hall,一般不能用来指称独立的学院,只指少数大学或学院内的二级教学机构㊂笔者认为,根据牛津大学和芝加哥大学的学部情况,在综合大学和称学院的高校中, division分别译成的学部” (二级)学院”(称大学”的高校)和分院”(称学院”的高校)更为合理㊂第二,branch很少用来指学院,但少数情况下也相当于汉语中的学院”,如费城的WestminterTheological Seminary(西敏寺神学院)㊂第三,conservatory㊁conservatoire和conservato⁃rium三个词表达学院”概念时,主要用来指大学中二级学院音乐学院或舞蹈学院中的学院”,如Johns Hopkins University Peabody Conservatory of Music(约翰霍普金斯大学皮博迪音乐学院)㊁UMKC Conservatory of Music and Dance(密苏里大学堪萨斯分校音乐舞蹈学院);也可指名为学院”的独立大学,San Francisco Conservatory of Dance(旧金山舞蹈学院)㊁New England Conservatory of Music (新英格兰音乐学院)㊂第四,seminary表达学院”概念时,主要用来指天主教等独立的神学院中的学院”,如费城的Westminter Theological Seminary(西敏寺神学院)㊂第五,center可相当于独立的教育机构学院”,一般指卫生㊁医学㊁法律和建筑方面的,也可指高等学院内设立的研究院或研究中心㊂笔者认为将center翻译成中心”更为合理㊂第六,academy㊁college㊁institute和school是最常用的表达英文中学院”概念的4个词,它们都既能指大学中的学院,也可指学院中的学院㊂一般而言,college可泛指一般性的学院”概念,不仅可指独立大学意义上的综合性㊁基础性或专门性的学院”和大专”,也可指综合大学内的一般二级学院或独立学院,所以一般将学院”译成college是对的㊂顺便指出,有一个有趣的现象,那就是,英语国家等提到大学里的师范学院时一般用Teachers College,如美国纽约市哥伦比亚大学(Columbia University in the City of New York)就有个独立的Teachers College(师范学院),而中国独立的师范学院”则可译作normal college㊂不过,需要注意的是,college放在介词 of”前通常指的是协会,如英国的the College of Teachers(教师协会)和加拿大的the Ontario College of Teachers(安大略教师协会)等㊂当然,美国的Electoral College或College of Electors指的是选举人团”与学院无关㊂另外,也指英国的私立精英学校公学”,1886年的‘公学年鉴“列出了25所公学中的有12所用了college表示公学”,如伊顿公学(Eton College)㊁温44彻斯特公学(Winchester College)和威灵顿公学(Wellington College)等㊂指独立的军事和警官学院时,college与academy很多情况下可通用,如澳大利亚的the New South Wales Police College(新南威尔士警官学院)与Victoria Police Academy(维多利亚警官学院)和Queensland Police Academy(昆士兰警官学院)就分别用了college和academy来表达汉语中的学院”概念㊂institute作学院”讲时,主要指研究型㊁理工科㊁职业性或继续教育性的独立学院”或综合大学内的学院”,英国常指教育学院中的学院”;所以我国大学中的教育学院”或教师培训的独立的教育学院”可译成institute of further education㊁institute of higher education或college of education,遗憾的是我们没有做到统一,如同为省级教育学院,陕西教育学院被译成Shanxi Institute of Education,而四川教育学院却又被译作Sichuan College of Education等㊂不过,institute经常用来指协会,如American Film Institute(美国电影协会)和American Certification Institute(美国认证协会)等,因此,翻译时要注意语境,不能一概译作学院”㊂school作学院”讲时,既可指综合大学的独立性或非独立性专门学院”,也可指独立的专门学院”㊂因此,该词实质上可以用来翻译一些独立或非独立的专门性学院”,如法学院可译作law school,商学院可译作business school,研究生院可译作graduate school㊂academy主要指研究性质的院㊁学术院”以及军事学院㊁警官学院㊁行政学院㊁音乐㊁艺术等院”或学院”,所以我国的相关大学和学院可译成academy,如国家行政学院”应译作the National Academy of Public Administration; 中国科学院” 中国社会科学院”和中国佛学院”分别译作the Chinese Academy of Sciences㊁the Chinese Academy of Social Sciences和the Chinese Buddhist Academy㊂同样,鉴于academy也可指研究性质的学会和协会, 江苏书画院” 江苏国画院” 翰林院”和中国美术学院”可分别译作Jiangsu Provincial Academy of Calligraphy&Painting㊁JiangsuProvincial Academy of Traditional Chinese Painting㊁the Imperial Academy和the China Academy of Fine Arts㊂英美国家也常用academy来指中小学一贯制学校或大学预科,因此academy不一定要译作学院”㊂再者,在英语中,academy通常还指科学家或艺术家的协会”,如美国的Academy of Country Music(乡村音乐学院协会)㊁the Academy of Television Arts and Sciences(美国电视科学艺术协会)和英国的the Royal Academy of Arts(皇家艺术协会)㊂作为英国规模最大㊁学科最广的综合性大学,创建于1826年的伦敦大学学院(http://www.ucl. /shs/departments⁃centres)便采用学院二级学院三级学院/学系/中心/研究所”三级教学管理模式(College⁃Faculty⁃Department/School/ Institute/Centre)㊂伦敦大学学院下设12个二级机构,即the Faculty of Arts and Humanities(艺术和人文学院)以及Faculty of Social&Historical Sciences (社会与历史科学学院)等11个faculty和Institute of Education(教育学院),各二级学院下设学院㊁学系㊁研究所和中心,如社会与历史科学学院下设the Institute of the Americas(美洲研究院)㊁the Department of Geography(地理系)㊁the History of Art Department(艺术历史系)和School of Slavonic& East European Studies(斯拉夫和东欧研究学院)等30多个学院系㊁研究所和中心㊂若将联盟大学伦敦大学算一级管理机构的话,伦敦大学就算大学(university) 大学/学院(universities/colleges/ schools) 学院/学部(faculties) 院系(schools/ institutes/departments/centres)四级管理模式㊂不久前从伦敦大学独立出的伦敦帝国理工学院(Imperial College London)便设立Faculty of Engineering(工程学院)㊁Faculty of Medicine(医学院)㊁Faculty of Natural Sciences(自然科学学院)和Imperial College School of Business(帝国理工学院商学院)4个二级学院,4个二级学院又下设专业学院㊁系㊁研究所和中心,如工程学院便设有Dyson School of Design Engineering(戴森设计工程学院)54。

大学university, school, college, institute, department的区别(详)

几个“大学”单词的区别解释一：1.Academy学院、学会、研究院academic学院的、学术的2.School学校、学院(综合大学里的学院) (sc-切分，被切分成各个学院)3.College学院(高等专科院校)(一般规模较小，一般领域的专业性较强。

)Colleague同事、同僚→培养专业人才的大学，以后工作成为同事4.University综合(提供本科、研究生、博士学位的教育。

)Universe宇宙、世界、领域→全领域的大学→综合性大学解释二：College:（综合大学中的）学院（独立的）学院，高等专科学校；[美]大学（单科）；[英]大学预科；公学，书院（专指中学程度的公立学校）职业学校，技术学校（法国的）私立高等学院团体，学会，社团学校的建筑物，校舍〔俚〕监狱，感化院；(老弱病残者的)收容所Institute：学会; 协会; 学院; (大专)学校; 研究站[院]讲习会; 讲座会址; 院址; 校址; 站址(公认的)基本原则; 基本原理[pl. ]法理概要; 初级法律读本Academy:学会, 研究院, 学术协会私立高级中学专科学校, 学院[Academy ]学院派哲学, 柏拉图哲学; 学园(柏拉图讲哲学的地方)解释三：1. college n. 大学；学院；学会当表示“学校”时，college可以表示以下：① 表示高等教育的学校，特别是指可以学得一门特定的技术或专业的学校；② 美式英语：表示美国的大学，指那种在高中毕业后可以继续深造并取得学位的大型学校，与university近义；③ 表示在某些大学中的学院，尤其指在英国的；④ 组织里的全体师生；⑤ 专业团体如学会、协会等；⑥ 英式英语：被用于某些大型学校的校名中，尤其是公立学校中。

来几个相关搭配和例句：college graduates 大学毕业生 in college 在大学Their son will go to college in September this year, so they decided to move to the city where the college locates. 他们的儿子今年九月就要上大学了，所以他们决定要搬去那个大学所在的城市。

英语词汇轻松学，大学和学院的名词.形容词.动词单词汇总english

英语词汇轻松学，大学和学院的名词.形容词.动词单词汇总english英语词汇轻松学，关于学院和大学的名词、形容词、动词等英语单词总结，让你的用词更加自然到位，轻松学英语。

一、名词（nouns）art school [ɑːt; skuːl] n.美术学院arts [a:ts] n. 文科assignment [əˈsaɪnmənt] n. 作业bachelor’s degree 学士学位bursary [ˈbɜːsəri] n.（大学的）奖学金campus [ˈkæmpəs] n. 校园；校区college [ˈkɒlɪdʒ] n.大学；(英国)学院course [kɔːs] n.课程coursework [‘kɔ:swə:k] n.课程作业degree [dɪˈɡriː] n. 学位课程department [dɪˈpɑːtmənt] n.(大学的)系diploma [dɪˈpləʊmə] n.文凭课程；文凭distance learning 远程教育essay [ˈeseɪ] n.文章；论文exam [ɪɡˈzæm] n.考试examination [ɪɡˌzæmɪˈneɪʃn] n.考试faculty [ˈfæklti] n. (高等院校的）系;院fieldwork [ˈfiːldwɜːk] n.实地研究;野外考察finals [‘fainəlz] n.期末考试first [fɜːst] n.（英国大学学位）最高成绩;优等成绩graduate [ˈɡradʒʊeɪt] n.大学毕业生;学士学位获得者graduation [ˌɡrædʒuˈeɪʃn] n. 毕业典礼grant [ɡrɑːnt] n. 拨款halls of residence (大学)学生宿舍honours degree 荣誉学位invigilator [ɪnˈvɪdʒɪleɪtə(r)] n.监考人law school 法学院lecture [ˈlektʃə(r)] n.讲座major [ˈmeɪdʒə(r)] n.主修课程,专业master’s degree 硕士学位medical school 医学院natural sciences 自然科学PGCE [ˌpiː dʒiː siːˈiː] n.研究生教育证书PhD n.哲学博士学位；博士学历plagiarism [ˈpleɪdʒərɪzəm] n.抄袭，剽窃prospectus [prəˈspektəs] n.简章;简介reading list [ˈriːdɪŋ;lɪst] n. 阅读书目research [rɪ’sɜːtʃ] n. 调查,研究scholarship [ˈskɒləʃɪp] n.奖学金school [skuːl] n. 学院semester [sɪˈmestə(r)] n. 学期seminar [ˈsemɪnɑː(r)] n.研讨课social sciences [ˈsəʊʃl;’saɪəns] n.社会科学student [ˈstjuːdnt] n. 学生student accommodation 学生宿舍student loan 学生贷款student union 学生会；学生活动中心syllabus [ˈsɪləbəs] n.教学大纲technical college 技术学校term [tɜːm] n. 学期thesis [ˈθiːsɪs] n.论文tuition fees 学费tutor [ˈtjuːtə(r)] n.导师；指导教师tutorial [tjuːˈtɔːriəl] n.参加研讨课；大学导师的辅导课undergraduate [ˌʌndəˈɡrædʒuət] n.大学本科生university [ˌjuːnɪˈvɜːsəti] n.大学；高等学府viva [ˈviːvə] n.口试vocational course 职业课程二、动词(verbs)enroll [ɪn’rəʊl] v. 使加入；招生graduate [ˈɡradʒʊeɪt] v. 毕业invigilate [ɪnˈvɪdʒɪleɪt] v.监考register [ˈredʒɪstə(r)] v. 注册;登记study [ˈstʌdi] v. 学习;攻读work [wɜːk] v.工作三、形容词(adjectives)academic [ˌækəˈdemɪk] adj. 学术的full-time [,fʊl’taɪm] adj. 全日制的part-time [,pɑ:t’taɪm] adj. 部分时间的。

college是什么意思college近义词-短语-双语例句

college是什么意思college近义词-短语-双语例句college是什么意思 college近义词-短语-双语例句学院(College)：学院从来都是集中人类智慧并孕育新的创造力的摇篮。

学院一词最早出现在欧洲大学产生之初。

college【释义】英 ['kɒlɪdʒ] 美 ['kɑːlɪdʒ]n.学院;大学;学校;枢机主教团;社团【同近义词】n. 大学;学院;学会university , academy , campus , school【词组短语】in college 在大学college student 大学生medical college 医学院college education 大学教育college entrance examination 高考;大学入学考试college degree 大学文凭;大学学位at college 在大学;在大学读书college life 大学生活college library 大学图书馆junior college n. 两年制专科学校，大专college graduate 大学毕业生;大专以上学历technical college (英)工学院;专科学校go to college 上大学;念大专院校teachers college 师范学院normal college 师范学院engineering college 工程学院;工学院community college 社区学院，社区大学university college 大学学院college physics 大学物理national college 国立学院【词义辨析】institute, university, school, college, academy这组词都有“学院，大学”的意思，其区别是：institute 指设立有专门学科的学院，如外语学院、地质学院、建筑学院等。

英语中的“学院”及汉语中“学院”的英译

英语中的“学院”及汉语中“学院”的英译在英语中， "学院"的翻译为"college"。

"学院"指的是一所高等学府或教育机构，它对于不同的英语国家和地区有着不同的定义和含义。

在美国和加拿大， "学院"通常指的是提供两年制学术教育或职业培训的学府。

这些学院提供各种不同的专业领域的学术和职业课程，例如商业、工程、医疗保健等。

美国的学院通常是组成大学体系的一部分，学生可以在完成两年学业后选择进入大学继续深造。

在英国， "学院"指的是与大学直接相关的学术机构。

这些学院通常属于大学的一个学术部门，专门负责提供特定领域的学术研究和教育。

英国的学院通常与大学校园紧密相连，并提供学生住宿和学术支持等服务。

"学院"一词也可以用来指代艺术学院、军事学院、国防学院等专门培养某一领域人才的学府。

在汉语中， "学院"的英译为"college"。

这种翻译反映了英语中 "学院"一词的基本含义，即提供高等教育和学术研究的机构。

在翻译时，可以根据具体语境选择适当的词语来传达 "学院"的意义。

英语中的“学院”及汉语中“学院”的英译

英语中的“学院”及汉语中“学院”的英译1. 引言1.1 介绍英语中的“学院”及汉语中“学院”的英译In English, the term "college" is often used to refer to institutions of higher education. These can range from small liberal arts colleges to large research universities. The word "college" can also be used to describe a smaller division within a university, such as the College of Engineering or the College of Arts and Sciences.2. 正文2.1 学院在英语中的定义In English, the term "college" refers to an educational institution that offers higher education and often specializes in a particular field of study. Colleges typically grant undergraduate degrees, such as bachelor's degrees, and may also offer associate degrees or certificates. Colleges are usually smaller than universities and may focus on specific academic areas, such as liberal arts, business, or engineering.2.2 “学院”在汉语中的含义“学院”在汉语中的含义可以追溯至古代，最初指的是一种学术组织形式，类似于现代西方的学院。

英语中的“学院”及汉语中“学院”的英译

英语中的“学院”及汉语中“学院”的英译【摘要】The concept of "academy" in English and its translation in Chinese are the focus of this article. The introduction explores the significance of the term in both languages. The body of the article delves into the definition of academies, the different types found in English and Chinese languages, their role in the education system, and a brief history of academies. The conclusion highlights the importance of academies, speculates on their future development, and provides a summary of the key points discussed. In essence, this article offers a comprehensive overview of academies in both languages and their impact on education systems.【关键词】英语中的“学院”、“学院”英译、学院的定义、英语中学院的种类、汉语中学院的种类、学院在教育体系中的地位、学院的历史、学院的重要性、学院未来的发展、总结1. 引言1.1 英语中的“学院”及汉语中“学院”的英译The word "学院" in Chinese can be translated into English as "academic institution" or simply "college." In English, the term "college" typically refers to a higher education institution that offers undergraduate degrees, while "academic institution" is a broader term that encompasses a wide range of educational institutions at various levels.2. 正文2.1 学院的定义学院一词来源于拉丁语“academia”，意为学术圈或学院。

大学院系英文名称(完整)

外國語言學系應用外語組
Dept. of Foreign Languages Applied Foreign Language Group
市政暨環境規劃學系
Dept. of Urban Affairs and Environmental Planning
幼兒教育學系
Dept. of Early Childhood Education
心理輔導學系
Dept. of Psychology and Guidance
文教事業管理學系
Dept. of Cultural Education Management
文學系
Dept. of Literature
文學與平面傳播學系
Dept. of Literature & Graphic Communication
日本語文學系
Dept. of Japanese Language and Literature
比較教育學系
Dept. of Comparative Education
水上運動學系
Dept. of Aquatic Sports
司法學系
Dept. of Judicial Studies
史地學系
Dept. of History & Geography
法學院：CollegeofLaw
社會學院：CollegeofSociology
神學院：CollegeofSeminary
商學院：CollegeofCommerce
教育學院：CollegeofEducation
理學院：CollegeofScience
傳播學院School of Communications
資訊電機學院（不分系榮譽班）Honor Program of Information and Electrical Engineering

Academy是什么意思中文

Academy作名词，意思是专科学校；学会，学院；一般的高等教育；私立学校，学术团体。

例如：It's a military academy.这是一所军校。

academy和college区别
college, university, institute, school, academy 这些名词均含有“学院，大学”之意。

college: 多指大学内的学院，分科学院或科目较少的高等学校。

在我国大专也叫college。

university: 主要指综合大学，一般由多个学院组成。

当泛指大学时通常用college表示。

institute: 指设立有专门学科的学院，如外语学院、地质学院、建筑学院等。

school: 指大学所属的学院或系。

academy: 指(高等)专科院校或研究专门学术的学校。

Academy的来源
公元前387年，柏拉图在朋友的资助下在雅典城外西北角的阿卡德摩（Academus）建立学园。

此地原为阿提卡英雄阿卡德摩的墓地，设有花园和运动场。

这是欧洲历史上第一所综合性传授知识、进行学术研究、提供政治咨询、培养学者和政治人才的学校。

柏拉图的学园建校后园址长期未变，直到公元前86年罗马统帅苏拉围攻雅典时才被迫迁入城内，以后一直存在到公元529年被东罗马皇帝查士丁尼下令关闭为止，前后持续存在达9百年之久。

以后西方各国的主要学术研究院都沿袭它的名称叫Academy。