全国翻译专业资格(水平)考试法语二级口笔译核心词汇(下册)全突破(V)【圣才出品】

V

vacances [vakɑs]n.f.pl. 假期，休假

【例句】Les vacances approchent.假期快到了。

【搭配】partir en vacances去度假

prendre des vacances度假

les vacances d’hiver寒假

une colonie de vacances夏令营

vacancier,ère[vakɑs je,-ɛr]n. 度假的人

adj. 假期的

【例句】La plage est pleine de vacanciers.海滩上都是度假的人。

vaccin [vaksɛ]n.m. 疫苗

【例句】Il expérimente un vaccin sur un souris.他在小白鼠身上作疫苗试验。

【搭配】faire un vaccin à qqn..给某人接种疫苗

vaccination [vaksinasjɔ]n.f. 疫苗接种

【例句】La vaccination antigrippale doit être renouvelée chaque année.每年，流感疫苗都需要更新换代。

vacciner [vaksine]v.t. 给……接种疫苗；使具有免疫力

【例句】Cet accident de voiture l’a vacciné contre l’envie de doubler imprudemment.这次车祸使他不敢再随便超车了。

【搭配】se faire vacciner打预防针

vacciner qqn. contre qqch给某人接种预防……的疫苗

vache [va∫]n.f. 母牛

【例句】Les vaches ruminent l’herbe.母牛在反刍草料。

【搭配】vache laitière奶牛

vaciller [vasije]v.i.摇晃，晃荡；（火焰、亮光）摇曳，闪烁；<转>犹豫；<转>（记忆力、智力）衰退

【例句】La flamme vacille.火苗在晃动。

vagabond,e [vagabɔ,-d]adj. <书>流浪的，漂泊的；<转>飘忽不定的，游移的

n. <书>浪迹天涯者；流浪者，流浪汉，无业游民

【例句】Il se veut donner une image déjetée de jeune vagabond.他想把自己弄成一个年轻流氓的歪扭形象。

vagabonder [vagabɔd e]v.i. 流浪，漂泊

【例句】J’aime vagabonder sur les chemins avec ni feu ni lieu ni identité.我喜欢风餐露宿，没有身份的生活。

vague [vag]n.f. 波浪，波涛

adj. 含糊的；模糊的

【例句】①Les vagues agitent le bateau.波浪摇晃着船。

②Il a un souvenir vague.他的记忆模糊。

【搭配】terrain vague空地

faire des vagues掀起风浪

vaillamment [vajamɑ]adv. 勇敢地，英勇地

【例句】Il avance vaillamment et sans défaillance.他不屈不挠地奋勇前进。

vaillant,e [vajɑ,-t]adj.英勇的，勇敢的，大胆的，有胆量的；壮丽的，华丽的

【例句】Àcœur vaillant rien d’impossible.心坚无难事。

【搭配】n’avoir pas un sou vaillant一贫如洗

vain,e [vɛ,-ɛn]adj. 徒劳的；无意义的

loc.adv. 白白地，徒劳地

【例句】①J’ai cherché à le raisonner, mais c’est en vain.我努力说服他，但是没用。

②Il a consumé son temps en vains plaisirs.他把时间都耗在无聊的取乐上了。【搭配】de vains efforts徒劳的努力

en vain徒然地，白白地

vaincre [vɛk r]v.t. 战胜；克服，克制

(se) v.pr. 自我克制

【例句】Vous ne sauriez vaincre son obstination.他很固执，你说服不了他。【搭配】vaincre la maladie战胜疾病

vaincre des obstacles克服障碍

vaincu,e [vɛk y]adj.战败的，被打败的；<转>被克服的，被制服的

n.战败者；输家

【例句】Il refuse de s’avouer vaincu.他拒绝承认自己输了。

vainement [vεnmɑ]adv.徒然，白白地

【例句】J’essaie vainement de le joindre.我试了，可是没办法跟他联络上。

vainqueur [vɛkœr]n.m. 战胜者，优胜者

【例句】Il a pris une revanche sur un vainqueur.他对胜利方进行了报复。【搭配】le vainqueur des élections选举获胜者

vaisselle [vεsεl]n.f. 餐具，碗碟

【例句】Mon mari déteste faire la vaisselle.我丈夫讨厌刷碗。

【搭配】essuyer la vaisselle擦拭餐具

val [val]n.m.到处，四处；[地]向斜谷